- hace 17 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00He thinks he's fine, but I know he's only got 30 seconds left to live.
00:07My chest is tight after my workout. Just give me a painkiller. I've got a party to hit.
00:12Minor muscle strain. Take the pills and clear the bed. The ER isn't your drunk tank.
00:18A system in his bloodstream? Is this real?
00:24Sir, those painkillers will kill you. This isn't a muscle strain.
00:28Your body is shutting down from an overdose of illicit stimulants.
00:33Stimulants? Didn't you say your muscles and stamina were all natural?
00:36Shut up! You're just some psycho intern in a cheap coat.
00:40I don't you can do my debt!
00:43Alan, who gave you the right to challenge an attending's diagnosis?
00:47Dr. Richard, his heart and lungs could crash at any second.
00:52He needs a full tox screen and an ECGB now.
00:55Shut up! You're a nobody intern.
00:57Don't tank our bed red over with your bleeding heart act!
01:00An unlicensed nobody trying to show off in front of Dr. Richard? Pathetic.
01:20One milligram of epi. Prep the paddles!
01:30It's more than medical knowledge. My reflexes and precision are actually evolving.
01:35Alan, who the hell are you talking to? You think you're some kind of Hollywood hero?
01:40Dr. Richard, I just saved his life.
01:42That was blind luck.
01:44In this hospital, an intern who breaks protocol is a ticking time bomb.
01:48You want to bury us in a $10 million malpractice suit?
01:52Doctor, it feels like a knife twisting in my gut.
01:56Please, give me something for the pain.
01:58It's just a stomach ache.
01:59Stop being so dramatic.
02:00I'm not!
02:01Doctor, I can't take it anymore.
02:03Enough! Security!
02:05Throw this freeloading faker back onto the street.
02:13Stop!
02:14Let him go.
02:15Alan, is your damn savior complex flaring up again?
02:19This isn't a stomach ache.
02:20It's the classic migrating pain of early appendicitis.
02:23Throw him out, his appendix will burst, and a deadly infection will kill him.
02:27Alan, you think you know everything?
02:29Security, throw him out with that fraud.
02:37What? What's happening?
02:43Prep abdominal ultrasound.
02:44Scan the right lower quadrant.
02:48God, the appendix wall is paper thin and full of pus.
02:51It's going to rupture in 10 minutes max.
02:53Prep for an emergency appendectomy now.
02:55You think saving some street trash makes you a hero, Alan?
02:58I swear I'll kick you out of this hospital.
03:04In three days, I've caught five potentially fatal misdiagnostics.
03:10Keep building experience, and I'll surpass every so-called expert.
03:23Sir, you're finally here.
03:25Your VIP suite and our finest equipment are ready.
03:29Richard, I'm flying to Wall Street this afternoon to close a major deal.
03:34Don't waste my time.
03:35Of course not, sir.
03:36Just a routine physical.
03:38You'll make your meeting on time, guaranteed.
03:48Three minutes.
03:49Death already has him.
03:51Sir, this brand new $3 million MRI found nothing wrong with your brain.
03:55It's just a stress migraine.
03:57Good.
03:57Give me something strong.
03:58My helicopter is waiting upstairs.
04:00I won't miss that Wall Street deal.
04:04Sir, you can't leave.
04:06That machine is lying to you.
04:08Alan, this is the VIP bank.
04:10Who let a low-level intern in here?
04:12That machine can miss early menatitis.
04:14His normal temperature is 95.4.
04:16Now it's 99.0.
04:18Normal for most people, but a deadly fever for him.
04:20Are you insane?
04:22You'd challenge a $3 million machine with a stupid guess?
04:24An MRI can't detect light sensitivity or a stiff neck.
04:28He could suffer brain hermenasium at any moment.
04:30He needs a lumbar punctuation now.
04:32Enough!
04:33Haven't you caused enough trouble?
04:35You're an unlicensed, useless disgrace.
04:37Get out.
04:38Now.
04:38Richard, is this how an elite hospital operates?
04:41Letting some deranged grunk waste my time?
04:44Sir, your life matters more than that deal.
04:47Keep walking, and you're walking straight into your grave.
04:50My time is built by the second.
04:51The machine doesn't lie.
04:53You're just a pathetic nobody begging for attention.
04:55Throw him out.
04:57Let me go!
04:59Richard, you're murdering him just to kiss his ass!
05:02Lock him in the break room.
05:03Shut that raved dog up.
05:11Richard, if he leaves this hospital, he dies.
05:14Rest easy, sir.
05:15This report is backed by the most advanced tech available.
05:19Your health is flawless.
05:21That intern's psychotic rambling means absolutely nothing.
05:24Give me the pen.
05:24I don't want to spend another second in this dump.
05:38Stop!
05:40Don't take another step!
05:43Your hospital needs to do something about this mental patient.
05:47Alan, right?
05:48My lawyers will make sure you never work in medicine again.
05:52Ignore the lunatics, sir.
05:53Your helicopter's waiting.
05:58My head!
06:05This is impossible.
06:11Don't touch him!
06:13The MRI cleared him!
06:14You treat him without authorization, and a hundred million dollar class action will crush us!
06:18Nobody moves!
06:20Save him!
06:21Now!
06:22If he dies, every one of you goes down with him!
06:24If you want him alive, shut up and step back.
06:40Thank God!
06:41Now get him inside.
06:42I'll take over his recovery myself.
06:45What the hell?
06:47What the hell?
06:47Alan, who gave you the right to puncture him?
06:50Without my signature, you're practicing medicine illegally.
06:52You unlicensed psycho, you're suspended effective now!
06:55I'll have you dragged into federal prison!
07:03Sir, thank God you're awake.
07:05That unlicensed intern nearly killed you.
07:07Shut up.
07:09I couldn't move, but I heard every word.
07:12Give me the sponsorship contract.
07:16Take this trash out.
07:18Sir, let me explain!
07:20The MRI was flawless!
07:21Alan, you'll pay for this!
07:26A black card with no spending limit.
07:28Dr. Alan, you've earned my respect.
07:31Just doing my job.
07:38Wait!
07:39Ma'am, you can't leave!
07:41You have a lethal internal bleed.
07:43You need a full-body ultrasound now!
07:45Internal bleeding?
07:46The doctor just examined me.
07:48He said it was only a bruise.
07:49He misdiagnosed you.
07:51Without treatment, you could go into shock
07:53any second.
07:54An ultrasound costs thousands.
07:56I can't afford it.
07:58I'll cover the cost.
07:59Lie down.
08:00Now.
08:00Don't touch me!
08:02You're just a lunatic
08:03trying to scam poor people
08:04into costly tests!
08:06Stop!
08:06Walk through that door
08:07and you'll die before you get home!
08:16Ma'am, don't listen to him.
08:18He's suspended.
08:19He can't prescribe anything.
08:21I knew it.
08:22All you want is my money.
08:24You don't believe me?
08:28Security!
08:29Grab him!
08:29He just assaulted a patient in public!
08:32Call the police!
08:33Now!
08:36That's care sign!
08:37A ruptured spleen is sending pain
08:39into her left shoulder.
08:40She's bleeding out internally!
08:42Still making excuses?
08:43You're not just a quack.
08:45You're a thug!
08:46Miss Mary,
08:48sign this refusal of treatment form.
08:50The hospital will sue this lunatic for you
08:52at no cost.
08:53Give it to me.
08:57You quack!
08:59I'd rather die in pain
09:00than let any of you touch me!
09:02I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05you'll never wear a lab coat again.
09:07The police are on their way!
09:09You money-grubbing...
09:27Ruptured spleen with hemorrhagic shock.
09:30Richard,
09:30you nearly turned this hospital
09:32into a crime scene.
09:33You're fired!
09:34Director,
09:35I'm the deputy chief.
09:42Dr. Allen,
09:44I'm sorry.
09:45I actually trusted that greedy monster.
09:51The ICG is clean.
09:52Take your pills and go, old man.
09:54Great.
09:55I can still make it to pick up my grandson.
10:03Lock the doors!
10:04Reconnect his cardiac leads!
10:06What are you doing?
10:06My grandson is still waiting for me!
10:09You just chased Richard out.
10:10Now you're using patients
10:11to boost your numbers
10:12and throw your weight around.
10:14Allen,
10:15is this doctor desperate for cash?
10:16The man's fine,
10:17but he's holding him here
10:18to squeeze out more money.
10:20Your hospital is nothing
10:21but a bunch of bloodsuckers
10:22charging sky-high bills!
10:45Unstable angina!
10:47Bring the defibrillator!
10:50Charge to 200 jolts!
10:52Clear!
10:53Clear!
10:56We have a pulse!
10:57Blood pressure is rising!
11:06Allen,
11:07I saw your resuscitation records.
11:08Come with me.
11:09The governor's daughter is dying.
11:11You have to see her!
11:17This isn't an illness.
11:19It's...
11:21Clear the room.
11:22The state medical authority
11:24takes over now.
11:24Dr. William,
11:26thank God you're here.
11:28A clear case of a rare
11:30ado-onium clysis.
11:31Nurse, prep 500 milligrams
11:32of steroids.
11:33IV push now.
11:36Don't push that!
11:39It's not an auto-immune crisis.
11:41Steroids will react
11:42with the metal in her blood
11:43and crash every organ.
11:44So you're the intern
11:46who got famous
11:46by getting lucky?
11:48That cheap badge
11:49doesn't even show
11:49a license number.
11:52Is this how
11:53your private hospital runs?
11:55Letting a low-level employee
11:56disrupt my treatment?
11:57Why are you just standing there?
11:59My daughter is suffering.
12:00Security!
12:01Pin him to the wall.
12:02One sound
12:03and he goes straight to a cell.
12:10You push that
12:11and she dies!
12:13Push it.
12:23Stop!
12:30You maniac!
12:33You see, ma'am?
12:35This isn't a hospital.
12:37It's a madhouse.
12:38Letting this deranged
12:39piece of trash
12:40near your daughter
12:40puts her life at risk.
12:42I demand an immediate
12:43airlift
12:44to the state hospital.
12:46Do it.
12:47Transfer her now.
12:48I won't stay
12:49another second.
12:50Pull all their lines.
12:51Switch her to our
12:52portable monitors.
12:53We're leaving.
12:57You're killing her.
12:58Those toxins
12:59are eating through her heart.
13:00Take her off life support
13:02and she won't last
13:03three minutes!
13:05Three minutes?
13:06Your delusions
13:07are worse
13:08than your medical skills.
13:09Security!
13:10Get him out!
13:11Dead or alive!
13:16Move!
13:19Move!
13:20Trash belongs
13:20in the dumpster.
13:39Stay in this gutter
13:41and rot, Alan.
13:42Restrain that lunatic.
13:44Don't let him move
13:44until we're airborne.
13:53My baby!
13:54Oh my god!
13:56Why are you just
13:56standing there?
13:57My daughter is suffering!
13:58How is this possible?
13:58Quick!
13:59No, wait!
13:59The defibrillator!
13:59Move!
14:05I warned you.
14:07Off-life support
14:07she wouldn't last
14:08three minutes.
14:12Impossible.
14:13My diagnosis
14:13can't be wrong.
14:18Your arrogance
14:19almost killed her.
14:21It's thallium poisoning!
14:23Your steroids
14:23set off a deadly
14:24toxic reaction.
14:25Thallium?
14:26That's impossible.
14:29Hold her down!
14:39My daughter!
14:41Oh, my baby!
14:49You quack!
14:51You nearly murdered
14:52my daughter!
14:54Guards!
14:54Drag them out!
14:56No!
14:57I'm a state specialist!
14:59You can't do this to me!
15:03Dr. Allen, you saved her life.
15:05The state won't forget this.
15:10Dr. Allen, you're under arrest
15:12for attempted first-degree murder.
15:14Hands up.
15:16Now.
15:19I'm a state specialist!
15:20An hour ago,
15:20the patient in bed 3
15:21received incompatible
15:22type B blood.
15:23His red blood cells
15:24are breaking down.
15:25He's dying.
15:26And the blood bank logs
15:27have your ID on the override.
15:28Richard did it.
15:29Before he was fired,
15:30he used his deputy chief access
15:31to fake my login IP.
15:34Tell it to the judge.
15:35Turn around.
15:36Listen, officer.
15:37Give me 10 minutes.
15:38That patient is dying.
15:40I have to save him!
15:41Back up!
15:42Hands on your head now,
15:43or I use deadly force.
15:48He's in DIC.
15:49His blood is tearing him
15:50apart from the inside.
15:54Stop!
16:01Allen!
16:02Open this door now,
16:03or I'll shoot!
16:06If I walk out,
16:07he dies right now.
16:12Final warning!
16:13Face down!
16:14Hands on your head,
16:15or I shoot!
16:22Two large, bare lines.
16:24Run Dianalus at full power.
16:25Start a full plasma extension.
16:29Step away from the bed,
16:30or I'll shoot you right here!
16:32Three,
16:33two,
16:34one.
16:40Lower your weapon!
16:41You're aiming at the man
16:42who saved the governor's daughter!
16:47Sir, the blood bank log proves
16:49he changed the blood type match.
16:50That's first-degree medical murder.
16:52Even if he saved a life,
16:53he still has to come with us
16:54and answer for it.
16:56Confess,
16:56a hacker can alter a digital log,
16:58but he can't alter the blood bank's
17:00cold storage footage.
17:01Pull the barcode footage
17:02from Locker 3.
17:10You've got the wrong man.
17:12Dispatch,
17:12put out an APB on Richard,
17:14now!
17:24Richard's reign is over.
17:25Dr. Allen saved multiple VIP patients
17:28and exposed an attempted murder.
17:30The board is promoting him
17:32straight past residency,
17:33making him the youngest ER attending
17:35in our history!
17:40Multiple explosions at the chemical plant
17:43outside the city!
17:44Over 300 casualties,
17:45with major burns
17:46and internal bleeding!
17:47Garnies!
17:47Now!
17:56My God.
17:58This is a catastrophic
17:59mass casualty incident.
18:17All nurses,
18:18listen up!
18:19Begin start triage!
18:20Red tag,
18:21tension pneumothorac,
18:22needle decompression
18:23at bed 3,
18:23now!
18:24Yellow tag,
18:25pelvic fracture,
18:26massive bleeding,
18:27OR1.
18:27Pelvic binder,
18:28prep type O blood.
18:30Black tag,
18:31he's brain dead,
18:31move his ventilator
18:32to a red tag patient,
18:33now!
18:35My God.
18:36He stabilized the entire MCA
18:37by himself.
18:39Clear the way,
18:40senior engineer!
18:41He's carrying
18:41unexploded material!
18:49Everybody out!
18:50Evacuate the building now!
18:52Captain,
18:52what's happening?
18:53That's a reactor pipe.
18:54It's coated with a highly unstable
18:56explosive compound.
18:57Listen!
18:58Move that pipe
18:59one millimeter
19:00or expose it to oxygen
19:01and the whole ER
19:02blows!
19:05It's a ticking bomb!
19:06Abandon the casualty!
19:07Full evacuation!
19:08Full evacuation!
19:09Full evacuation!
19:13Mr. Allen,
19:14you're gambling with your life.
19:15That inner pipe
19:16is coated with
19:17a hair-trigger explosive.
19:18You have to push
19:19the neutralizer
19:20into the gap
19:21and suture the vessel
19:22at the exact same time.
19:23Listen to me!
19:24Your scalpel is
19:25half a millimeter
19:26from the detonator!
19:27One scrape of metal
19:29and this floor
19:30becomes a crater!
19:31Keep the channel clear.
19:51Don't quit on me now!
19:55Don't quit on me now!
20:25The explosive is isolated!
20:27Threat cleared!
20:38Check his post-op vitals.
20:47This wasn't a factory accident.
20:50Someone is wiping his memory.
20:54Who injected that memory-wiping drug?
20:56What was the chemical plant explosion hiding?
20:58The top floor.
21:00They're-
21:03Toxic gas.
21:07We're taking him into police custody.
21:09Everyone else,
21:09back off.
21:10Real cops don't kill people
21:11with air-filled syringes.
21:14Flair!
21:34The top floor.
21:35They're running virus experiments.
21:43The target acquired.
21:45If he makes a move,
21:46shoot to kill.
21:49Drop the weapon
21:50and hand over the chip.
21:51Final warning.
21:53Three.
21:56Fire!
21:58Fire!
21:59Fire!
22:10¡Suscríbete al canal!
22:36¡Suscríbete al canal!
23:11¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:13¡Suscríbete al gobernador!
23:15¿Qué tal tú?
23:17¡Suscríbete al cajón de la cajita de la cajita!
23:47¡The Chemical Frog is blocking our infrared, ¡Night Vision is dead!
23:51¡We lost him!
23:52Alan, did you really think your pathetic ER tricks
23:55can beat money and power ?
23:57I AM God in this hospital, you're a bug under my boot.
24:02You know how to kill, but I know exactly where to cut.
24:06¡Ohhh, UH, UH!��
24:10bake esto
24:12¡No!
24:14¡No!
24:16¡No!
24:29¡Alan!
24:30¡The critical patients are going into multi-organ failure!
24:33¡We have no antidote!
24:35¡We're just watching them die!
24:37¡Puyt turricans above every infected area!
24:39¡Slow the toxin before it reaches the heart!
24:45¡No!
24:47¡A cor catalith enzyme!
24:49¡We don't have it in the ER pharmacy!
24:51¡That top leaf enzyme is locked in the top floor VIP biolab!
24:54¡But Victor has completely sealed the elevator!
25:07¡Ten minutes!
25:08¡I'll bring back the antibody!
25:12¡No!
25:12¡No!
25:23¡Access confirmed!
25:24¡Express access to the top floor unlock!
25:52¡C3 is its weak point!
25:55¡C3 is its weak point!
26:07¡You survived the Kurds squad and an Apex mutant!
26:11¡I'll admit it!
26:12¡Sus un prodigio!
26:15¡Dale mi el serum!
26:23¡Suscríbete al malo!
26:24¡Suscríbete al malo, pero el dinero te destruye.
26:36¡Suscríbete al malo!
26:47¡Suscríbete al malo, ¡suscríbete al malo, ¡suscríbete al malo, ¡suscríbete al malo!
27:12¡Suscríbete al malo!
27:18¡Suscríbete al malo, ¡suscríbete al malo!
27:32It worked.
27:49Burn him with the rest of that gutter trash.
28:00Nowhere to run!
28:07What the hell is it?
28:08I can't breathe.
28:13My lungs!
28:17Boss! The controls are jammed!
28:22I can't breathe!
28:24Oh my God!
28:38Don't kill me, Alan!
28:40I'll give you a billion dollars.
28:41My entire medical empire!
28:43A billion can't buy back one life from that ER.
28:51no no
28:52you can't take the law into your own hands
28:55you're a doctor
28:59i'm a doctor
29:00that's why i'm cutting out the biggest tumor of all
29:03you
29:06don't kill me
29:10you don't deserve my blade
29:13you're gonna rot in federal prison
29:14for the rest of your life
29:22Dr. Allen, el datos de la ciudad está ahora vivo en línea.
29:25El gobernador ha pedido un descanso de lleno de espacio libre.
29:30Está todo en línea.
29:31Mi empire está terminado.
29:55Dr. Allen, ahora tú eres el presidente de la Universidad de Wall Street.
30:04No lo hagamos.
30:08Me tomo control de la hospitalización de Elite.
30:10Prima orden?
30:11¡Gut cada V.I.P. suite de estados,
30:12Turn them into free ICUs
30:20Multi-car collision, three critical patients
30:30Let's get to work
Comentarios