- hace 10 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¡Riven los muros!
00:00:30¡Derríbenlo!
00:00:40¡Derrítenlo!
00:01:01¿Eres... Sombra? ¿El mejor cazarrecompensas?
00:01:05¡Correcto!
00:01:11¡Maldon! ¡Esto no ha terminado!
00:01:15¡Vámonos! Tengo un compromiso al que asistir.
00:01:27¡Indignante!
00:01:29¿Dónde está Aldrich?
00:01:30¡Este es el banquete de su compromiso!
00:01:34Mi señor, por favor, cálmese.
00:01:36Todo es solo, Aldrich. Siempre ha sido un espíritu libre.
00:01:39León, muestra tu magia a los invitados. Se aburren esperando a tu hermano.
00:01:50Algo pequeño para pasar errado.
00:01:53Increíble. Tanto poder a su edad.
00:01:55León es realmente el orgullo de la casa Rey.
00:01:58Mi hijo debería ser el heredero de la casa Rey.
00:02:01Aldrich podrá ser el primogénito, pero no es nada al lado de mi hijo.
00:02:07Ese árbol estaba aquí en los tiempos de mi abuelo.
00:02:12¿Tienes alguna idea de qué hora es?
00:02:17Oh, mi señor. Aldrich pasó más de una década en la frontera.
00:02:20Agradezcamos que regreso con vida. Los modales pueden esperar.
00:02:24Pronto, todos verán lo que realmente es.
00:02:26Nada.
00:02:27Hoy que pasó años en la frontera y no logró nada.
00:02:30Ni siquiera puede hacer magia.
00:02:37¿Tú eres Aldrich?
00:02:43¿Y tú quién eres?
00:02:45Vivian, tu prometida.
00:02:47Se pactó un compromiso por tu madre y mi padre y también olvidaste eso.
00:02:54¿Y bien? ¿Sabes de toda la nobleza ser la verdad?
00:02:58Bien, se acabó. No me casaré contigo.
00:03:03Oh, Vivian. Este compromiso fue pactado por la madre de Aldrich antes de morir.
00:03:07Piénsalo como honrar su último deseo.
00:03:10¿Por qué debería casarme con Don Nadier?
00:03:12Me casaré con el hombre más fuerte de todo el baldón.
00:03:15Experiencias tus días bebiendo y apostando con una mujer distinta en tus brazos cada noche.
00:03:19¿Crees que no lo sé?
00:03:23¿Ya?
00:03:24Escucha, aunque lo pusieras de rodillas y...
00:03:26¡Cancélalo!
00:03:27¿Qué?
00:03:28¿Qué dijiste?
00:03:30Dije que está bien. El compromiso se cancela. Eres libre.
00:03:33¿Si quieres sabes quién soy?
00:03:35La mitad de los hijos de los nombres de la capital hacen cielo por mí.
00:03:38Bien. Vea por ellos.
00:03:43¿Algo más? ¿No?
00:03:45Adiós.
00:03:46¡Da un paso más y dejarás de ser un rey!
00:03:50Hace 18 años, las mentiras de mi madrastra me exiliaron a la frontera.
00:03:54Mi padre recién me dejó volver el mes pasado.
00:03:57Dejé de ser un rey en hace mucho tiempo.
00:04:09El contendiente contra el rinoceronte de crin de hierro.
00:04:15El contendiente contra el rinoceronte de crin de hierro.
00:04:21¡Hagan sus apuestas!
00:04:29Apuesto al rinoceronte.
00:04:32¿Sabes cuánto deberás si pierdes?
00:04:35¿Sabes quién es mi padre?
00:04:37¡Edmund Reyn!
00:04:38Póngalo todo a su cuenta.
00:04:42Es el hijo mayor de la casa rey.
00:04:44Aún no puede usar magia.
00:04:46Y su prometida lo dejó en el banquete de compromiso.
00:04:51¡Vamos!
00:04:52¡Que empiece la pelea!
00:04:53¡Vaya!
00:04:55¿Qué es todo ese ruido allá abajo?
00:04:58Es Aldric.
00:04:59Solían llamarlo prodigio.
00:05:01Pero desde que regresó de la frontera, es un nombre diferente.
00:05:26¡Gana el rinoceronte!
00:05:32¡Te lo dije!
00:05:36Me siento generoso.
00:05:39Un hombre sin magia.
00:05:41¿Cómo pudo siquiera sobrevivir en la frontera?
00:05:44¿Lo he visto en algún lado antes?
00:05:48¡El contendiente contra la Pantera de las Sombras!
00:05:52¡Sigan apostando!
00:06:00La Pantera. Todo a ella.
00:06:02¿Qué le pasa a este tipo?
00:06:06Lo dejan y se va a apostar.
00:06:08Veremos que problemas causas ahora.
00:06:26¡Princesa Isabela!
00:06:35¡No!
00:06:38No.
00:06:39No.
00:06:43No.
00:06:46No.
00:06:48No.
00:06:56Esta bestia está mejorada
00:06:58No pudo contenerla
00:06:59Mira tu magia en un día
00:07:02¡Viva!
00:07:20¡Viva!
00:07:30¡Viva!
00:07:35¡Viva!
00:07:48¿Quién me salvó?
00:07:57Es incoherente
00:08:09Princesa Isabela
00:08:10Empieza a rezar
00:08:13Tendrás que derribarme a mí primero
00:08:16No vales la pena
00:08:34¿Qué demonios es eso?
00:08:37La ley no se puede
00:08:39¿Qué?
00:08:50¿Qué clase de poder es ese?
00:09:04Su Alteza
00:09:05Se encuentra bien
00:09:16Me lanzó el hechizo
00:09:22La pantera y el asesino murieron por la misma mano
00:09:26Un solo golpe
00:09:27Un maestro de la magia
00:09:29¿Más fuerte que usted?
00:09:34Mucho más
00:09:36En todo Baldón
00:09:37Solo un hombre puede hacer eso
00:09:40¿Quién?
00:09:41El que está a recompensas
00:09:43Sombra
00:09:43Pero nadie ha visto nunca su rostro
00:09:45No se usa ese tipo de poder sin causar un gran revuelo
00:09:48Revisaremos a todo aquel que estuvo en la arena
00:09:57¿Has deshonrado a esta casa?
00:10:01Arruinaste tu compromiso
00:10:03Y tuviste el descaro de malgastar mi dinero
00:10:06¡No eres hijo mío!
00:10:09No lo soy
00:10:10Nunca lo fui
00:10:13¡Detente ahí mismo!
00:10:14León arriesgó su vida para salvar a la princesa
00:10:17Mientras tú solo desperdicias la tuya apostando
00:10:20¿Qué demonios te pasó?
00:10:28Parece que alguien ya se llevó el mérito
00:10:36¿No puedes simplemente enderezar tu vida?
00:10:40¿Para enorgullecerte?
00:10:44¡Le estás hablando a tu padre!
00:10:47Ahora lo recuerdas
00:10:48Mi señor, no se enoje
00:10:51Aldrich ya tuvo un día difícil
00:10:53Perdió su dinero
00:10:54Perdió a su prometida
00:10:56Pobrecito
00:10:59Sé que no le agravo
00:11:01Pero...
00:11:02¿Cómo pudo patearme el vientre?
00:11:04No lo hice
00:11:05¡Se cayó ella sola!
00:11:06¡Me llueve el tiroso!
00:11:08¡Es tu hermano lo que lleva en el vientre!
00:11:10¡Te daré una lección por tu difunta madre!
00:11:13Nada ha cambiado
00:11:15Mi madrastra sigue con sus trucos
00:11:17Temerosa de que tome lo que es para su hijo
00:11:19Y mi padre siempre me ha visto como el enemigo
00:11:22Me ven como alguien inútil
00:11:26Bien, seguiré el juego
00:11:33Lo dividiremos para revisar la lista
00:11:35Con cuidado y en silencio
00:11:37Reúnense en la ciudad antes del amanecer
00:11:43Entendido
00:11:52¡Ataquen!
00:12:12Él no
00:12:32¡Hel no!
00:12:46¿Quién eres?
00:12:48No eres a quien buscó
00:12:55Nada
00:12:56Nada
00:12:59Queda uno
00:13:04Vamos
00:13:12Aquel que beba más
00:13:14Se lleva el oro
00:13:19¡Por el joven señor rey!
00:13:20¡Otra ronda!
00:13:23Lleva pública de un año
00:13:24Dios, es una fortuna
00:13:26A lo mejor que hace recompensas
00:13:28No le importan las minucias
00:13:30Un millón
00:13:31Es poco
00:13:36Pero no aprendí magia por dinero
00:13:39Pequeño callejero
00:13:40¿Te atreves a mirarme así?
00:13:41¡Péguenle!
00:13:45¡Inténtenlo!
00:13:50¡Maldición! ¡Vámonos!
00:13:54¿Te duele?
00:13:56No tengas miedo
00:13:57No volverán a lastimarte
00:14:02Volví para encontrarla
00:14:03Y para protegerla
00:14:08Mi señor
00:14:09Hay tantas bellezas aquí
00:14:11¿Se vive en un sonrido?
00:14:13Derrocha el oro
00:14:14Como si nada
00:14:14Pero usa esta chatarra
00:14:16Tírelo
00:14:16Le conseguiré uno nuevo
00:14:18¡Ah!
00:14:21¡No la toques!
00:14:22Ese colgante es idéntico
00:14:23Al que usaba la princesa
00:14:24Mi señor
00:14:26Aún es temprano
00:14:27Quédese un poco más
00:14:28No
00:14:29He terminado
00:14:29¡Qué aburrido!
00:14:30Ese chico rey
00:14:31Tiene un ego mayor que su billetera
00:14:33¡Gracias!
00:14:34¡Vuelva cuando quiera!
00:14:38Síganlo
00:14:47Fue muy grosero
00:14:48Con esas chicas
00:14:49Voy a darle una lección
00:14:54Ni notará su falta
00:14:55Hasta la mañana
00:14:56Miren esto
00:15:02Ese es el que la princesa
00:15:04Usaba de niña
00:15:04¿Pero cómo lo consiguió?
00:15:07¿Pasa algo?
00:15:09No
00:15:10Manténganse cerca
00:15:11Capitán
00:15:12Ese chico rey
00:15:13Apenas puede caminar derecho
00:15:14Lo pudo matar
00:15:15A la Pantera de las Sombras
00:15:18¿A dónde fue?
00:15:20No puede ser
00:15:22Ni siquiera sentí su presencia
00:15:24Me siguieron hasta aquí
00:15:26¿Quién eres?
00:15:29Aquel a quien le robaste
00:15:35¡Suéltalo!
00:15:36¿Sabes quién es él?
00:15:42Eres tú
00:15:44Entonces veamos de qué eres capaz
00:15:46Atrápenlo
00:15:53Formación triángulo
00:15:55Interesante
00:15:57¡Juntos!
00:16:00¡Ahora!
00:16:29¡Ahora!
00:16:30¿Qué demonios eres?
00:16:39¡Gravedad!
00:16:48¡Eres tú!
00:17:08¿Estás herido? ¿Quién te hizo eso?
00:17:11Aldric, el hijo mayor de la casa Rain, al que llaman bueno para nada.
00:17:16¿El tipo que apostó en la arena?
00:17:18¿Al que dejaron en su propio compromiso y ni siquiera pudo usar más?
00:17:23Es él.
00:17:24Los tres fuimos contra él con todo, pero ni siquiera pudimos tocarlo.
00:17:29¿Por qué finge ser débil?
00:17:31No lo sé, pero noté que lleva un colgante de plata al mismo que usabas de niña.
00:17:38¿Estás seguro?
00:17:39Sí, lo vi claramente a la luz de la luna.
00:17:44¿Podría ser él?
00:17:49Esto significa mucho para mí, pero si tú no entiendes, véanlo y compra comida.
00:18:04Puedes irte. Descansa un poco.
00:18:11Majestad, el frente norte ha caído de nuevo. Tres pueblos quedaron en cenizas.
00:18:16¿Qué sugiere?
00:18:19Casa a la princesa Isabela con el príncipe bárbaro Harlan.
00:18:23Dará tiempo al norte.
00:18:25¿Me pide que entregue a mi propia hija?
00:18:30Majestad, no es entregarla.
00:18:32Es un intercambio.
00:18:34El matrimonio no compra la paz.
00:18:36Alteza.
00:18:37Hoy quieren una princesa.
00:18:39Mañana grano.
00:18:40La próxima semana una fortaleza.
00:18:42Dígame, Duquecín.
00:18:44¿Cuántos años te entras?
00:18:45Planea comprar conmigo.
00:18:52El enviado bárbaro, Varus, solicito una audiencia.
00:18:59¿Qué quiere?
00:19:04Déjalo pasar.
00:19:12Al príncipe Harlan se le acota la paciencia.
00:19:17Si Walton se niega a cumplir el matrimonio, vendrá él mismo con un ejército.
00:19:35Dígale a su príncipe.
00:19:37Walton va a organizar un torneo matrimonial en tres días.
00:19:40Si quiere casarse conmigo, que venga a ganarlo.
00:19:46¿Perdón?
00:19:46Oí que el norte es tierra de guerreros.
00:19:48Pero si el príncipe de los guerreros no es más que un cobarde, entonces no merece mi mano.
00:19:56Bien.
00:19:57El príncipe Harlan convertirá su pequeño torneo en una masacre.
00:20:00Traigan a sus caballeros y magos.
00:20:02Y vean cómo mueren, gritando.
00:20:09Alteza, el príncipe Harlan es el bárbaro más feroz.
00:20:14Medequi tiene una oportunidad contra él.
00:20:16Excepto uno.
00:20:29Noticias del palacio.
00:20:31Un torneo matrimonial.
00:20:32Es mi oportunidad de ascender.
00:20:34De casarme con la princesa.
00:20:39Ganarás, querido.
00:20:41Y también inscribí a tu hermano.
00:20:44Se enfrentará un gladiador bárbaro en la mismísima primera ronda.
00:20:47Si se retira, será desterrado.
00:20:50Si pelea, morirá.
00:21:13Disfruta el espectáculo.
00:21:14Todo lo haré.
00:21:19Aldric de la Casa Rey.
00:21:22Contra el gladiador bárbaro.
00:21:25¡Gro!
00:21:28El bueno para nada, Aldric.
00:21:31Mirenlo.
00:21:32Ni siquiera trajo un arma.
00:21:35Bájate del escenario.
00:21:37No nos hagas perder el tiempo.
00:21:45Rayos.
00:21:46¿Qué es ese monstruo?
00:21:47Es un maldito gigante.
00:22:01El torneo ha comenzado.
00:22:03Dime, ¿quién vendrá a salvar de ti y a este reino?
00:22:07Aldric Rey.
00:22:09¿Quién?
00:22:10El hijo mayor de la Casa Rey.
00:22:12¿Estás apostando todo pardón por un don nadie?
00:22:15Míralo.
00:22:15Ni siquiera tiene un arma.
00:22:18No la necesita.
00:22:19Mira a ese bárbaro.
00:22:21Dos metros de puro músculo.
00:22:23Esa hacha es más grande que mi cabeza.
00:22:24¿Y vas a apostar por el otro que yo?
00:22:26Padre.
00:22:28Solo observa.
00:22:52Aldric, no te atrevas a avergonzar a esta familia.
00:23:06Conde Rey, ¿trajo a un mayor para un acto de circo?
00:23:10Todos saben que es un borracho apostador.
00:23:13Va a huir antes del primer golpe.
00:23:16¡Cállate!
00:23:17Pero padre, mi mano no deja de temblar.
00:23:21¡Aldric!
00:23:22¡Escúchame!
00:23:23Si mueres, muere peleando.
00:23:26Ay, querido.
00:23:27No seas duro con él.
00:23:28Solo subir a ella es un milagro para Aldric.
00:23:30Incluso si falla, tenemos a León.
00:23:32Él es en quien podemos confiar.
00:23:34Padre, relájate.
00:23:36Estoy totalmente preparado.
00:23:37Lo que mi hermano no puede hacer, yo sí.
00:23:40Ese es mi hijo.
00:23:42Tenerte aquí marca la diferencia.
00:23:44Aldric, estás muerto.
00:23:48Ya tienes miedo.
00:23:50Eres un debilucho.
00:23:53Su majestad.
00:23:55Ayuda, no quiero morir.
00:23:58Padre.
00:24:00Solo es un bruto.
00:24:01No vale la pena mostrar mis cartas.
00:24:06Tranquilo, lo haré rápido.
00:24:08Antes de que te orines encima.
00:24:24El mayor de los Reyn es un cobarde.
00:24:27¡Qué vergüenza para Aldo!
00:24:29¡Fuera del campo!
00:24:30Mira, ¿estás segura de este tipo?
00:24:34Solo dale un segundo.
00:24:37El ganador obtendrá tu mano si ese bárbaro gana.
00:24:40No te tocará ni un solo cabello.
00:24:42No a menos a que yo muera primero.
00:24:47Papá, no hables así.
00:24:50¡Atrás!
00:24:51Por favor, aléjate.
00:25:11Golpe de suerte.
00:25:12¡Pero la suerte se acaba!
00:25:14Cuanto más finges, más me lo pregunto.
00:25:16¿Qué estás esperando?
00:25:23¡No te muevas, cobarde!
00:25:35¡Ayúdenme!
00:25:39¡Te partiré a la mitad!
00:25:43¿Qué le pasa a este tipo?
00:25:45No puede lanzar ni un hechizo.
00:25:47Diez años en la frontera lo arruinaron por completo.
00:25:49¡Qué broma!
00:25:52¡Basura inútil!
00:25:53¿Qué estás haciendo?
00:25:54¡Defiéndete!
00:25:56Siga mi consejo y sáquelo.
00:25:58Antes de que se lleve un cadáver.
00:26:00¿Verdad?
00:26:02Lo dejé por una razón.
00:26:04La pendición me daría a un perro o un callejero que muere en el nudo sin nominada.
00:26:08Tal como pensé.
00:26:11¡Lérgate!
00:26:12¡Déjate avergonzar a Baldo!
00:26:17¿Exageré demasiado?
00:26:17No.
00:26:19Mientras más tonto parezca, mejor.
00:26:21Esta criatura patética no es mi hijo.
00:26:26Es poderoso.
00:26:28Entonces, ¿por qué se contiene?
00:26:30¿Por qué se somete a esta humillación?
00:26:35¿Qué te pasó todos estos años?
00:26:46Ustedes los del Baldo son unos cobardes.
00:26:50¡Basta de juegos!
00:27:02¡Basta de juegos!
00:27:05¡Aldrik!
00:27:08Mi plan funcionó a la perfección.
00:27:11Descansa en paz, perdedor.
00:27:16Eso es todo lo que tienen, Baldón.
00:27:18La princesa debería venir con nosotros.
00:27:21También podríamos gobernar este reino.
00:27:24Estos bárbaros se están pasando de la raya.
00:27:32Espera.
00:27:33¿Aún sigue vivo?
00:27:40No está muerto, pero no se levantará.
00:27:43Yo gano.
00:27:51Bastardo suertudo.
00:27:52Pero aún así quedará lisiado de por vida.
00:27:56Ah.
00:27:56Resulta que eres difícil de romper.
00:28:02Señor Rain.
00:28:03Aún puede luchar.
00:28:09Tres.
00:28:10Dos.
00:28:12¡Aldrik!
00:28:14¡Levántate!
00:28:15¡Uno!
00:28:22Yo no puedo.
00:28:29Pedazo de basura inútil.
00:28:33Isabela.
00:28:34Ahora por fin lo ves.
00:28:38Gareth.
00:28:41Llévalo al palco, Rey.
00:28:42Que a un sanador lo revise.
00:28:45Entendido.
00:28:51¿Quién sigue?
00:28:54Gente de Baldón.
00:28:57¿Hay algún guerrero dispuesto a luchar por su princesa?
00:29:02Yo lucharé.
00:29:13Muéstrales de lo que es capaz un reino.
00:29:16Eres el heredero de esta familia.
00:29:26Leon parece tener algo de fuerza.
00:29:29¿Seguro que elegiste a la hermana correcta?
00:29:33Él puede encargarse de este bruto.
00:29:35Pero no durará todo el día.
00:29:44Otro más para enterrar.
00:29:45Ese también es el hijo de Rey.
00:29:47Y ya es un mago rango.
00:29:48Así se habla.
00:29:49Mucho mejor que esa vergüenza de hermano.
00:29:51Apláctelo, Leon.
00:29:52Acaba con esta bestia salvaje.
00:30:04¡Oh!
00:30:06¡Oh!
00:30:07¡Tenme esto de encima!
00:30:18¡Maldito seas!
00:30:19Congélate en el infierno.
00:30:21No, no puede ser.
00:30:28¡Lo logró! ¡León lo derribó!
00:30:31¡León! ¡León!
00:30:33¡Esa es mi propia sangre!
00:30:35¡No un hijo es quien merece a la princesa!
00:30:44¡El ganador es...
00:30:45¡León Rey!
00:30:50Ganó.
00:30:52Es solo el espectáculo secundario.
00:30:54El príncipe Harlan ni siquiera ha dado la cara.
00:30:57¿Dónde está el príncipe Harlan?
00:30:58¿Escondiéndose bajo las faldas de su madre?
00:31:00El guerrero más fuerte del norte.
00:31:02Más bien la gallina más grande del norte.
00:31:11Tienes al promenso los miembros.
00:31:15¡Los vemos!
00:31:17¡Escondiéndose bajo las faldas de su madre!
00:31:19¡Escondiéndose bajo las faldas de su madre!
00:31:20¡Escondiéndose bajo las faldas!
00:31:20¡Señor río!
00:31:20¡Vamos!
00:31:22¡Vamos!
00:31:23¡Vamos!
00:31:25¡Vamos!
00:31:26¡Vamos!
00:31:28¡Vamos!
00:31:34Una multitud de debiluchos
00:31:36Nada más que bichos para aplastar
00:31:38¡Salve, príncipe Harlan!
00:31:43¡Descuartícelos!
00:31:48Es él, Harlan
00:31:51Ya lo veo
00:32:04Harlan es su asesino más brutal
00:32:06Leo no tiene oportunidad
00:32:08Espera, en el acero estoy nunca era ciudadano
00:32:15¡Basta de juegos de niños!
00:32:23Pensiste a uno de nuestros peones y crees que ganaste
00:32:27¡Ridículo!
00:32:30Princesa Isabela
00:32:31Ahorran los tiempos y haz tus maletas
00:32:34¿Por qué dejar que tus necios sandren por nada?
00:32:38No celebres todavía
00:32:41Si eres tan bueno como dices
00:32:44Demuéstralo
00:32:45Será un placer
00:32:46No parpadee, querida princesa
00:33:13Observa con cuidado
00:33:14Aprende algo de tu hermano
00:33:17Ni siquiera no estás bien
00:33:19Típico de tatá
00:33:21Lástima que tu niño dorado esté por decepcionarte
00:33:24Solo estoy aquí con la chica que salvó mi vida
00:33:27Todos los demás no valen mi tiempo
00:33:31Segunda ronda
00:33:32León reencontra el príncipe Harlan
00:33:41Ven por mí
00:33:42La princesa me pertenece
00:33:43¿En serio crees que puedes vencerle?
00:33:46¡Qué gracioso!
00:33:52¿Cuál es el truco?
00:34:03¡Oh Dios mío!
00:34:04León lo hizo retroceder
00:34:05¡Vamos! ¡Ese es mi hijo, el prodigio de la magia!
00:34:11¿Ya te divertiste?
00:34:19El orgullo de la casa Rain no es más que pura palabra mía.
00:34:23¿Cómo es posible?
00:34:24León es casi un mago de élite. ¿Cómo pudo perder?
00:34:27Si tiene un pleno de verdad, si me da la pudeza.
00:34:31Aún no ha terminado.
00:34:36¿Qué dijiste?
00:34:38¡Basura!
00:34:43¡León!
00:34:45La casa Rain solía dominar el campo de batalla.
00:34:48Ahora no les queda ni un solo guerrero de verdad.
00:34:52Su Alteza, lo comprobé. Aldrick no está herido, en absoluto.
00:34:57¿Qué?
00:34:58El golpe fue real, la sangre fue real, pero no tiene heridas mortales, pulso estable, respiración normal.
00:35:02El tipo está fingiendo.
00:35:04¿A qué juegas, Aldrick?
00:35:07¿Eso es todo lo que tienes?
00:35:11¡Basura!
00:35:11¡Ya!
00:35:13¡Harlan!
00:35:14¡Harlan!
00:35:14¿Este patético intento es su prodigio de la magia?
00:35:17¡Qué broma!
00:35:18¿Y bien, princesa?
00:35:19¿Lista para venir conmigo?
00:35:23Isabela.
00:35:24¿Quién dará un paso al frente para defender nuestro honor?
00:35:29Lo juro por mi corona.
00:35:31El campeón no tendrá mi mano.
00:35:33Y mil lingotes de oro.
00:35:36No queda ni una sola alma con agallas.
00:35:40¡Yo iré!
00:35:42¡Toma esto, bárbaro!
00:35:54¡Toma esto, bárbaro!
00:35:57¡Veamos cuántos de estos puedes resistir!
00:36:05¡Toma esto, bárbaro!
00:36:19KEN SIGER
00:36:57¿Qué?
00:37:08¡Ja, ja, ja! ¡Otro debilucho derrotado!
00:37:11Incluso peor que el anterior.
00:37:13¿Qué sigue? ¡Pasen!
00:37:19Hagan fila, muchachos. Uno por uno.
00:37:21Les prometo que intentaré no romperlos tan rápido.
00:37:31¡Ja, ja, ja, ja! ¡No son más que un montón de cobardes!
00:37:34¿Nadie se atreve?
00:37:35¡Entonces el premio es mío!
00:37:53Retírate.
00:37:54Isabela.
00:37:55Padre, déjame esto a mí.
00:37:57Un reino lleno de cobardes.
00:38:00Tus hombres no pueden protegerte.
00:38:04Ven conmigo al norte.
00:38:06Sé mi mujer.
00:38:09Quita tus sucias manos de encima.
00:38:12¡Ja!
00:38:13Sus reglas, princesa.
00:38:14El ganador te lleva.
00:38:16¿Qué? ¿Te cobardas?
00:38:17Retírate ahora.
00:38:19Y esto dejará de ser un torneo.
00:38:21Y se convertirá en una invasión.
00:38:24¿Cuál es la prisa, príncipe Hallam?
00:38:26Las peleas aún no terminan.
00:38:28Yo pongo los términos.
00:38:30Cumplo mi palabra.
00:38:32Sea cual sea el resultado.
00:38:34Una princesa de Baldo.
00:38:36Terminando arruinada por esos salvajes.
00:38:43Isabela.
00:38:45Pudo esconderse tras su padre y sus guardias.
00:38:48Igual que ella.
00:38:49Es asombroso.
00:38:58Impresionante.
00:38:59Pero sueñas si crees que estos debiluchos de Baldo tienen una opción.
00:39:03Ni siquiera pueden hacerme un rasguño.
00:39:13Muy bien.
00:39:14¿Quién es el siguiente para el matadero?
00:39:18¿Quién es el siguiente para el matadero?
00:39:22¿Nadie puede detener a este salvaje?
00:39:29Nunca le entregaría a mi hija un animal como ese.
00:39:33Kareth, haz que se calle.
00:39:35Sí, majestad.
00:39:43Kareth va a pelear.
00:39:44Es un vago de rango S, nuestro mejor guerrero.
00:39:46Ya lo tenemos.
00:39:47Bórrenle esa sonrisa engreída.
00:39:49No se hagan ilusiones.
00:39:51Ese tipo es una bestia distinta.
00:39:55¡Arráncame la cabeza!
00:39:56Oh, un rango S.
00:39:58Al fin un juguete de verdad para romper.
00:40:06Si quieres a la princesa, tendrás que pasar sobre mí.
00:40:13Con gusto.
00:40:42Kareth, acaba con él.
00:40:52Nada mal.
00:40:53Me ha hecho enfadar.
00:40:56Me aseguraré de que duela.
00:41:20Este es el rango S de Baldón.
00:41:23¡Kareth!
00:41:25Nuestro mejor mago ha caído.
00:41:26Se acabó.
00:41:27Se llevará a la princesa.
00:41:29Y el reino será lo siguiente.
00:41:30¿Hay alguien más?
00:41:33¡Deroten a ese bárbaro!
00:41:34Y los nombraré duque del norte.
00:41:36Les daré diez mil monedas de oro.
00:41:40¿De qué sé valor si estás muerto?
00:41:43Ni siquiera Gareth pudo detenerlo.
00:41:47Riqueza, títulos, poder.
00:41:49Nada de eso te motiva.
00:41:50Andrew, ¿qué estás esperando?
00:41:54No gastes saliva.
00:41:55No hay ni un solo hombre de verdad en todo este maldito reino.
00:42:13Escuchen bien.
00:42:14A partir de este segundo, la princesa de Baldón es de mi propiedad.
00:42:29¡Quítale las manos de encima!
00:42:31Su majestad, cálmese.
00:42:33Está cayendo directamente en su trampa.
00:42:35La usará como excusa para declarar la guerra.
00:42:37La usará como excusa para declarar la guerra en el acto.
00:42:44Ahora que eres mía, deja el papel real.
00:42:47Quítate esa seda ridícula.
00:42:48Conoce tu lugar.
00:42:50Sí.
00:42:57Eres tú.
00:43:06Consérvalo.
00:43:07Yo también tengo uno.
00:43:08¿Ves?
00:43:12Te busqué por tanto tiempo.
00:43:14Y estabas justo frente a mí.
00:43:36Tienes agallas, ¿eh?
00:43:37Eso me gusta.
00:43:40No dije que pudieras irte.
00:43:48No te preocupes.
00:43:49Nadie te llevará a ningún lado.
00:43:53Al fin das la cara.
00:43:55Sabía que no me equivocaba contigo.
00:43:57¿Sabes con quién hablas, niño?
00:43:59Mi hombre debe arrancarte la cabeza.
00:44:03Inténtalo tú mismo.
00:44:05¡Audrick!
00:44:05¿Qué estás haciendo?
00:44:07¿Te has vuelto loco?
00:44:08Excelente.
00:44:09Me ahorro el trabajo.
00:44:10El chico perdió el juicio.
00:44:12Un don nadie sin magia.
00:44:13¿Acaso no ha humillado a Baldón lo suficiente ya?
00:44:16Si tantas ganas tienes de morir,
00:44:18te cumpliré el deseo.
00:44:21Esto es entre tú y yo.
00:44:22Quita tus sucias manos de ella.
00:44:25Ella será mía de cualquier forma.
00:44:35Quédate detrás.
00:44:39Alteza.
00:44:40Aléjese de la pelea.
00:44:43Aldrick.
00:44:44Dale una paliza.
00:44:49Ojalá tus huesos sean más duros que tu bocaza.
00:45:00¡Cuidado, Ariel!
00:45:10¿Qué demonios está pasando?
00:45:20¿Qué?
00:45:21¿Qué es esto?
00:45:23Apenas se movió un dedo.
00:45:30¿Ese es mi hijo?
00:45:33¡Ese es mi hijo!
00:45:35¡No puede ser!
00:45:38¿Cómo puede ser más fuerte que yo?
00:45:43¿Tiene magia?
00:45:46Ese es tu verdadero yo.
00:45:49¿Quién diablos es este tipo?
00:45:52Si mi tótem no hubiera absorbido ese golpe, estaría muerto.
00:45:58¿Crees que eso basta para acabar conmigo?
00:46:02Eso solo fue el calentamiento, niño.
00:46:05Entonces pasemos a plato fuerte.
00:46:11Nada mal.
00:46:13Pero acabas de firmar tu sentencia de muerte.
00:46:26¿Por qué se oscureció?
00:46:31¿Qué demonios es eso?
00:46:42¡No se está succionando!
00:46:44¡Hazlo a pedazos!
00:46:47Póstrate ante la oscuridad absoluta.
00:46:50¡Y perece!
00:47:02¡Cuidado, Aldrich!
00:47:04¡Cuidado, Aldrich!
00:47:15¡Cuidado, Aldrich!
00:47:28¡Mamá!
00:47:29¡Mamá!
00:47:30¡Hijo mío!
00:47:32¡Mamá!
00:47:37¡Mamá!
00:47:41¡Mamá!
00:47:56¡Mamá!
00:47:57No, no, no, no.
00:48:28Buen trabajo, gran héroe. Pronto serás un héroe muerto.
00:48:31Tú primero.
00:48:41No matarás ni a una sola alma hoy.
00:49:04¿Qué está haciendo?
00:49:05El agujero negro está creciendo.
00:49:07¿Le está dando algo?
00:49:08Trácatelo entero.
00:49:14Sigue así.
00:49:15Puedo resistir.
00:49:19Mi agujero negro lo devora todo.
00:49:23Absolutamente todo.
00:49:25Está a punto de quebrarse.
00:49:27Acaben con él y la princesa será nuestra.
00:49:30Todo Baldur nos pertenecerá.
00:49:40Entonces consúmelo todo.
00:49:41Hasta que te consuma a ti.
00:49:51No, no, no, no.
00:50:14¡Ganamos! ¡Realmente ganamos!
00:50:16¡Va un trick! ¡Va un trick!
00:50:17Mírenlo.
00:50:18Él fue el verdadero héroe de Baldur todo el tiempo.
00:50:32Todo eso de andar corriendo y resbalar con plátanos nos tomó por tontos.
00:50:35¡Bastardo astuto!
00:50:42Ella tenía razón.
00:50:44El chico ocultó su poder verdadero.
00:50:47¡Ja, ja!
00:50:47¿Vieron eso?
00:50:48¡Ese es mi hijo!
00:50:49Pequeño bastardo.
00:50:50Me viste la cara más de 10 años.
00:50:52Solo espera.
00:50:53Yo enterré a tu madre y puedo hacer lo mismo contigo en cualquier momento.
00:50:56Declaro que el vencedor es...
00:51:03¡Va!
00:51:31¡Suscríbete al canal!
00:51:34¿Qué diablos es esa cosa?
00:51:36No es humano, es un demonio.
00:51:41Aún no estoy muerto, mocoso.
00:51:45Serás un trozo gigante de carne muerta.
00:52:09¡Ayúdanos!
00:52:14Dios mío.
00:52:16¿Cómo puede luchar contra un monstruo así?
00:52:20Herlan, dejen paz a mi gente.
00:52:23Ven por mí.
00:52:24Ya ni siquiera es humano.
00:52:30¡Ayúdanos!
00:52:32¡Ayúdanos!
00:52:34¡Ayúdanos!
00:52:39¡Ayúdanos!
00:53:06¡Basta!
00:53:12Es un arte oscuro prohibido
00:53:13Quemó su fuerza vital para convertirse en algo más que humano
00:53:16Ningún acero puede atravesarlo
00:53:18Ningún hechizo puede tocarlo
00:53:20Aquí no es seguro, tenemos que irnos
00:53:23Mi gente
00:53:25Mi hija
00:53:26Todos están aquí, no me iré
00:53:31Oh no
00:53:33Estamos en graves problemas
00:53:37¡Altrie!
00:53:39Retrocedan
00:53:41Aléjense de él
00:53:43No durará
00:53:44Cuanto más brilla
00:53:46Más rápido muere
00:53:51Lo salvaste una vez con tus truquitos
00:53:54Ahora
00:53:55Veamos qué más tienes
00:54:22¿Puedo invocar monstruos?
00:54:24¡Bestias del norte aquí!
00:54:26¡Corran!
00:54:31No calce
00:54:32No calce
00:54:42No calce
00:54:49Lo salvaste
00:54:57Su Majestad, doce bestias gigantes acaban de surgir por todo Valdon.
00:55:09Están por aquí. Estamos perdidos.
00:55:17¡Cárez! Lleva a todos los magos a la ciudad. Protézcan a nuestra gente.
00:55:29Nadie sobrevivirá. Voy a arrasar Valdon y a teñir las calles de rojo. Aplástalos a todos.
00:56:11Aplástalos a todos los magos a la ciudad.
00:56:14Si quieres sangre, ven a por mí.
00:56:18Me encargaré de ti luego. Ellos mueren primero.
00:56:43Estoy aquí. Ven a por mí.
00:56:44No hay prisa. Un solo hombre no puede salvarnos a todos.
00:56:51Mírame bien.
00:57:04Uno menos.
00:57:32¿Es un dios?
00:57:39Tres. Tres en un parpadeo.
00:57:53Acabemos con esto de una vez.
00:57:55Tres en un parpadeo.
00:58:12Tres en un parpadeo.
00:58:23Crees que ganaste, no estás ni cerca
00:58:26Fin de las mascotas, es hora del amo
00:58:34Vamos
00:59:06Mal aliento
00:59:16¡Aldrich, corre! ¡No puedes luchar contra esto!
00:59:19Se acabó, ningún humano puede contra ese poder
00:59:25Bestias como esta, las mato para desayunar en la frontera
00:59:53Sabruso
01:00:00¿Sí? ¿Acabó?
01:00:02Acabó
01:00:02¡No! ¡Era tan fuerte! ¿Cómo pudo pasar esto?
01:00:05Acaba de salvarnos a todos
01:00:07Y ni siquiera llegó a casarse con la princesa
01:00:12¡Aldrich, mi pobre hijo!
01:00:15¡Qué alivio! Pequeño bastardo
01:00:18Tragado por completo por el príncipe Harlan
01:00:21No quedaron ni los huesos
01:00:23¡La victoria es del príncipe Harlan!
01:00:28No
01:00:30Esto no puede ser
01:00:31¡Aldrich!
01:00:33¿Creíste que había salvado a Baldon y a ti?
01:00:36Nadie me detendrá ahora
01:00:41¡Suéltame!
01:00:44¡Dostro!
01:00:45Suelta a mi hija
01:00:46Soy el rey de Baldon
01:00:47Toma mi vida en su lugar
01:00:48Tu hija es mía
01:00:50Y tu reino también
01:00:51¡No toques a mi hija!
01:00:53¡Papá!
01:00:56¡Papá!
01:00:58¡Suéltame!
01:01:21Él está
01:01:23Sigue vivo
01:01:24Está adentro
01:01:36¡Suéltame!
01:01:42¡Suéltame!
01:01:44¡Suéltame!
01:01:45¡Suéltame!
01:01:53¡Qué piso!
01:01:55¡No!
01:02:21Este es vivo.
01:02:25Vivido y colecto.
01:02:31¿Cómo? ¿Cómo es posible?
01:02:55¡No es un perdedor sin magia! ¡Es nuestro campeón!
01:02:58¡André! ¡André! ¡André!
01:03:12¿Aquella noche lluviosa el niño del callejón eras tú?
01:03:16Era yo. He vuelto.
01:03:20De pronto eres invernal. ¿Cómo sobreviviste todos estos años?
01:03:24Sobreviví. Tenía una sola razón para seguir. Tenía que encontrarte.
01:03:36¡Disparen los cañones por el héroe de Baldón!
01:03:46Son tal para cual. ¡Qué tiernos!
01:03:56¡Pueblo de Baldón! ¡El vencedor de este torneo es Altinrey! ¡Es el hombre que salvó nuestro reino!
01:04:03¿Careth viste eso?
01:04:05Mi hija tiene un gusto increíble. Eligió al hombre más fuerte de todo el continente.
01:04:10Solo un héroe como él es digno de la princesa de Baldón.
01:04:13Felicidades, Su Majestad.
01:04:15Baldón está muy bendecido.
01:04:17¡Hijo mío! ¡Estás vivo!
01:04:19¡Eso es lo único que importa!
01:04:22Estás vivo.
01:04:23¡Ganamos! ¡Baldón está a salvo!
01:04:50¡Baldón asesinó al príncipe Jarlan! ¡Hoy lo pagarán con sangre!
01:05:01¡Sangre por sangre!
01:05:03¡Sangre por sangre!
01:05:06¡A la carga!
01:05:12¡Ya viene!
01:05:14¿Qué? ¿Quiénes vienen?
01:05:21Mañana, habrá un banquete de victoria en mi palacio para celebrar al héroe de Baldón. ¡Altinrey Crane!
01:05:28¡Héroe! ¡Héroe! ¡Héroe! ¡Héroe!
01:05:36¡Héroe!
01:05:39Vaya, Conde Flor, ¿qué era lo que decía antes? ¿No me dijo de retirar a mi hijo para salvarle la
01:05:44vida?
01:05:45Ah, Conde lo hay.
01:05:46Ah, yo me equivoqué. Simplemente no vi su verdadero potencial.
01:05:50El hombre al que rechazo públicamente ahora es el héroe.
01:05:53Públicamente ahora es el héroe.
01:05:55¿Qué he hecho?
01:05:56¡Ja, ja, ja! ¡Mi hijo salvó a Baldón! ¡Ese es mi hijo! ¡El heredero de la Casa Rey!
01:06:02¿Acaso el padre lo decía?
01:06:03Cálmate, tu padre ha perdido la cabeza.
01:06:06En cuanto la princesa se entere de su sucio pasado, de sus apuestas, de su vida de mujeriego, verá la
01:06:11basura que realmente es.
01:06:13Madre, tienes razón.
01:06:15Aldric, solo espera.
01:06:18¿Crees que puedes quitarle todo lo que le pertenece a mi hijo?
01:06:21Sigue soñando.
01:06:31Parece que hay otro espectáculo, espera un momento.
01:06:35¡Ah!
01:06:37¡Adric! ¡Apenas llegaste!
01:06:39Algo estás absolutamente increíble.
01:06:41¿Qué es eso?
01:06:49¡Adric, escúchame!
01:06:50Siento una de esas amigas que dejaron mientras se lo tocó lo que fue en mi hijo.
01:06:54Estaba cerrada por sus mentiras.
01:07:02Oh, en realidad no mentía.
01:07:08Tú, siempre estás dormiendo.
01:07:11Siempre he recordado el compromiso que ha llegado a nuestra relación.
01:07:17Adri, que espera.
01:07:26¿Por qué actúas con tanta severidad?
01:07:29¿Ahora te has más rimado a la princesa? ¿Crees que es demasiado para mí?
01:07:36¿Te gusta o no? Tenemos un contrato matrimonial. Es mi prometido.
01:07:45Qué gracioso. Cuando cancelaste nuestro compromiso entre todos, ¿cómo es que nos recordabas que era tu prometido?
01:08:08¿Alguien? ¿Vas a darme una explotación?
01:08:17¿Alguien? ¿Vas a darme una explotación?
01:08:21Vaya, vaya. ¿No es esta Lady Flor?
01:08:24¿La que lo llamó perdedor y rompió su compromiso delante de todo el mundo?
01:08:29Es gracioso que ahora no lo deje en paz.
01:08:33El señor Ardric ahora es un héroe.
01:08:34¿Y va a casarse con la princesa?
01:08:36¿Qué te hace pensar que él te querría?
01:08:50Ardric, estás aquí.
01:08:53¿Hay algún problema? ¿Quién es ella? ¿La conoces?
01:08:58No, solo es una desconocida.
01:09:01Oh, vámonos entonces. Mi padre te espera dentro.
01:09:11Ardric, ¿cómo te atreves a tratarme así?
01:09:14No dejaré que te salas con la tuya.
01:09:16El enemigo de mi enemigo puede ser mi aliado.
01:09:20¿Quieres bajarlo de su pedestal?
01:09:23¿Quieres bajarlo de su pedestal?
01:09:34Ardric, permíteme brindar.
01:09:36La batalla de ayer se convertirá en leyenda.
01:09:38Siempre supe que el hijo mayor de la casa rey no deficiaría.
01:09:41Nunca supe con Gustavo tanto poder.
01:09:49Son todos muy amables.
01:09:51El muchacho siempre ha sido muy reservado.
01:09:54Deben perdonar su naturaleza callada.
01:10:00Ardric, por favor perdona mi error anterior.
01:10:03Es un honor presenciar la gloria de Casarwain.
01:10:07Ardric, ¿te atreves a humillarme así frente a todos?
01:10:14Silencio.
01:10:15No oísme.
01:10:17Ardric Reyn es el vencedor de este gran torneo.
01:10:19Conocer de hoy, aceptará el título duque del norte.
01:10:26¿Un duque?
01:10:28La casa Reyn realmente produjo un duque.
01:10:38¡Emergencia!
01:10:39¡Una emergencia de la frontera norte!
01:10:41¿Qué pasó?
01:10:42¡Habla!
01:10:45Los bárbaros.
01:10:46Su ejército principal está aquí.
01:10:48Un ejército de cien mil hombres han llegado al cañón.
01:11:04Exigen que entreguemos al asesino de Harlands y no al amanecer masacrarán a toda la ciudad.
01:11:12¿Una masacre?
01:11:13¿Un ejército de cien mil?
01:11:15¡Estamos perdidos!
01:11:22Madre, eres increíble.
01:11:23¿Sabías que esto pasaría?
01:11:24¿Lo tienes todo planeado?
01:11:26Te lo dije.
01:11:28Él nunca se casará con la princesa.
01:11:33La señora quiere caos.
01:11:34Obliguen al rey a entregarlo.
01:11:36Considere lo hecho.
01:11:41¡Ciudadanos!
01:11:42¡El ejército bárbaro está a nuestras puertas!
01:11:45¡Van a matarnos a todos!
01:11:50Aldrich Reyn mató a su príncipe.
01:11:51¿Por qué todo va donde debe morir por él?
01:11:54¡Entréguenlo!
01:11:55¡Ahora!
01:11:55¡Cierto!
01:11:56¡Entréguen a Aldrich!
01:11:58¡La vida de un hombre por toda la ciudad!
01:11:59¡Entremos!
01:12:00¡Hagan que el rey entregue al asesino!
01:12:02¡Entreguen a Aldrich!
01:12:04¡Entreguen a Aldrich!
01:12:08¡Entreguen a Aldrich!
01:12:12¡Entreguen a Aldrich!
01:12:14¡Entreguen a Aldrich!
01:12:17¡Entreguen a Aldrich!
01:12:18¡Entreguen a Aldrich!
01:12:19¡Entreguen a Aldrich!
01:12:19¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:20¡Entreguen a Aldrich!
01:12:23¡Entreguen a Aldrich!
01:12:27¡Entreguen a Aldrich!
01:12:31Él acaba de salvar a todo, Baldo
01:12:34Escúchense
01:12:34No le está vergüenza
01:12:37Jamás permitiré que lo entreguen
01:12:38Sí, ganó el torneo
01:12:40Pero escuche a la gente afuera
01:12:41Mire al ejército que espera tras nuestras murallas
01:12:44¡Entre! ¡Entre en Aldric!
01:12:46¿Estaba a sacrificarnos a todos?
01:12:48Por un marginado de la Casa Rain
01:12:50Y seamos honestos
01:12:51Es un mujeriego, desvergonzado y sin moral
01:12:54Nunca fue digno de usted
01:12:55Puede encontrar un esposo mejor sin él
01:12:57Su Majestad, por la supervivencia de Baldo
01:13:00De la orden de entregar a Aldric de inmediato
01:13:02De la orden, Su Majestad
01:13:04¡Entreguen a Aldric!
01:13:06¡Entreguen a Aldric!
01:13:09¡Entreguen a Aldric!
01:13:11¡Entreguen a Aldric!
01:13:12¡Entreguen a Aldric!
01:13:18¡Entreguenlo!
01:13:19¡No dejen entrar a estos salvajes!
01:13:21¿Dónde está la Guardia Real?
01:13:23Atrapen a este traidor
01:13:25¡Átenlo y entréguenlo al ejército bárbaro que está afuera!
01:13:46Padre
01:13:46No podemos entregar a Aldric
01:13:48¡No podemos entregar a Aldric!
01:13:49¡Es una traición!
01:13:50¡Y una deshonra total para Balbo!
01:13:56Quien se atreva a tocarlo tendrá que pasar sobre mi cadáver
01:14:04Mi señora
01:14:05No supimos criarlo bien
01:14:07No supimos criarlo bien
01:14:10Su imprudencia nos ha traído este desastre
01:14:16Nuestra familia causó este desastre
01:14:18Y debemos ponerle fin
01:14:20Tal vez
01:14:21Aldric debería entregarse
01:14:24No podemos sacrificar a todo el reino por un solo hombre
01:14:38Conte Rey
01:14:39Su familia empezó esto
01:14:40Su familia debe terminarlo
01:14:42Su hijo causó este lío
01:14:43No deberíamos de morir por ello
01:14:45Mi señora
01:14:46Diga algo por favor
01:14:48¡Por Baldo!
01:14:50¡Tómenme a mí!
01:15:03Me está protegiendo
01:15:04Por primera vez se pone frente a mí
01:15:08Bajen sus espadas
01:15:10Es mi hijo
01:15:11Sea lo que sea responderé por ello
01:15:15Toda mi vida
01:15:16Lo desprecié
01:15:18Por ser un inútil
01:15:19Por no tener ambición
01:15:22Por avergonzarme
01:15:24Por avergonzarme
01:15:24Su madre murió cuando era joven
01:15:27Lo envié a la frontera
01:15:28Y durante 18 años nunca pregunté por él
01:15:32Me dije que era amor severo
01:15:34Ahora veo que
01:15:36Nunca mide de verdad a mi propio hijo
01:15:41Adric
01:15:43Hoy me toca a mí protegerte
01:15:52Padre
01:15:55No tienes que ir
01:15:57¿Qué?
01:16:03Dije que no tienes que ir
01:16:05Iré yo
01:16:11¿Estás loco?
01:16:15Cien mil bárbaros
01:16:17Exigen tu cabeza
01:16:19¿Él
01:16:20Está caminando
01:16:22Hacia su muerte?
01:16:25Al menos conoce su lugar
01:16:42Aldric
01:16:42No
01:16:44¿Sabes lo que eso significa?
01:16:45Cien mil bárbaros
01:16:46¿Cómo un hombre puede luchar
01:16:48Solo contra ese ejército?
01:16:50¿Qué?
01:16:53Confía en mí
01:16:54Estaré bien
01:16:56Ven
01:16:58Ven
01:17:02Ven
01:17:31Vuelve conmigo
01:17:44¿Qué es esa cosa?
01:17:46Se acabó
01:17:47Los barros no están aquí
01:17:58Arrasen la capital
01:17:59Arrasen la capital
01:18:04Entreguen al hombre que mató al príncipe Harlan
01:18:06Que se enfrente a su muerte
01:18:08O arrasaremos la capital esta noche
01:18:12Ya que no da la cara
01:18:14Matemos a unos cuantos para divertirnos
01:18:28Mirenlo
01:18:29¿Qué le está pasando?
01:18:32¿Qué le está pasando?
01:18:38Mami
01:18:41Aldric
01:18:42No tengas miedo
01:18:44Vive
01:18:45Tienes que vivir
01:18:49Mamá
01:18:53El mismo veneno
01:19:21Tú
01:19:22Tú eres
01:19:23Sombra
01:19:37Ordena a tu ejército que se retire
01:19:39Ahora
01:19:40Sabes perfectamente de lo que soy capaz
01:19:43No pueden vencerme
01:19:43Yo
01:19:44Ahora
01:19:45Alto
01:19:46Todos retrocedan
01:19:47Sombra está aquí
01:19:48No podemos vencerlo
01:19:50Retirada
01:19:50Todos ustedes
01:19:51Retirada
01:19:53Olvídense de mí
01:19:55Solo lárguense de aquí
01:20:00Es Sombra
01:20:01Sombra nos salvó
01:20:03Sombra
01:20:04Sombra está aquí
01:20:09Abran paso
01:20:10Protejan al rey
01:20:11Atrás
01:20:12¿Qué pasó?
01:20:13¿Quién hizo retroceder a los bárbaros?
01:20:15Su majestad
01:20:16Fue Sombra
01:20:17Sombra los echó
01:20:18Sombra nos salvó
01:20:21Esa silueta
01:20:22¿Por qué me resulta tan familiar?
01:20:29Es él
01:20:35Una pregunta
01:20:38Responde con la verdad
01:20:39Y saldrás con vida
01:20:52Hace 18 años
01:20:54¿Algún baldoneano les compró esta maldición de humo negro?
01:20:58Sí
01:20:59Sí
01:21:00Hace 18 años pagaron una fortuna por una maldición de humo
01:21:04¿Quién la compró?
01:21:07¿Quién la compró?
01:21:14Fue ella
01:21:15Fue ella
01:21:17La baldoneana que compró la maldición de humo negro
01:21:20Fue ella
01:21:30Aldric
01:21:31¿De verdad te aliaste con ellos para incriminarme y recuperar la herencia de la familia Rhyne?
01:21:35¡Mi señor!
01:21:37Soy su esposa
01:21:39¿Realmente dejará que las palabras de un bárbaro me condenen?
01:21:43Mi señor
01:21:44Durante este tiempo he sido parte de esta familia
01:21:46Lo di todo
01:21:51Tu vieja venenosa
01:21:54¿Intentas callarme?
01:21:59Ahora
01:21:59¿Qué más tienes que decir?
01:22:03Hace 18 años
01:22:04Usaste esta misma arma
01:22:12Junto con la maldición de humo negro
01:22:14Para envenenar a mi madre
01:22:16Para que así tu hijo pudiera ser el heredero de la casa Rhyne
01:22:2118 años
01:22:22Todos estos años compartí mi cama con una asesina
01:22:28¿Realmente lo hiciste?
01:22:30Sí
01:22:30Lo hice
01:22:36Yo la maté
01:22:38Se lo merecía
01:22:40Debió haberse hecho a un lado hace mucho tiempo
01:22:43Y tú
01:22:44Y tú
01:22:45En cuanto volviste
01:22:46Todos empezaron a adorarte de nuevo
01:22:48¿Por qué?
01:22:50Mi hijo es el más talentoso de la casa Rhyne
01:22:53Él es quien debería heredar todo
01:23:03¿Estás loca?
01:23:06¿Estás loca?
01:23:09Llévensela
01:23:11Madre
01:23:14No llores
01:23:16No has perdido
01:23:25Llévense también al general Bárbaro
01:23:33Alderick
01:23:35Salvaste a Baldo
01:23:36Dos veces
01:23:39No sé cómo pagarte
01:23:42Pide lo que quieras
01:23:43Riqueza
01:23:43Poder
01:23:44El mando del trono
01:23:45Incluso este trono
01:23:46Te lo daría
01:23:51No quiero nada
01:23:58Solo quiero a la mujer que amo
01:24:00Baldo es suyo para protegerla
01:24:03¿Nos vamos?
01:24:07Vámonos
01:24:18Alderick
01:24:18Las puertas de Baldo siempre estarán abiertas para ti
01:24:21Toda la riqueza y la gloria del reino siempre serán tuyas
01:24:24¡Chalpe!
01:24:25¡Larga vida a Alderick!
01:24:46Hace 18 años en aquella noche lluviosa
01:24:48No tenía idea de qué serías mi tierra
01:24:58Caminé hacia ti simplemente porque
01:25:01Eras tú
01:25:04Así que hoy hice lo que tú hiciste hace 18 años
01:25:08Caminé hacia ti
01:25:09Y
01:25:11Siempre he tenido buen gusto
01:25:14Buen gusto sin duda
01:25:15Y ahora
01:25:16Soy todo tuyo
01:25:18Pues fou
01:25:19¿Y ahora?
01:25:22Tengo que irme
01:25:23Una mamá
01:25:23Tengo que irme
01:25:26Tengo que irme
01:25:27Tengo que irme
01:25:27Tengo que irmeayan
01:25:27Lleo
01:25:27Tengo que
01:25:27Si
01:25:27Tengo que irme
01:25:27small Tengo que irme
Comentarios