- hace 10 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:31¡El mejor de la agencia secreta!
00:00:33¡Sin duda!
00:00:43El próximo objetivo está en la Reserva Americana
00:00:45Te necesitamos para...
00:00:46¡No!
00:00:47Diez años
00:00:49Se acabó
00:00:50El presidente me dio licencia
00:00:52Vuelvo a Fallstown
00:00:53Me voy a casa
00:00:56Diez años desde que me fui
00:00:58Mamá, hermanita
00:01:00Una década como lobo fantasma para la agencia secreta
00:01:03Mi identidad está bien enterrada
00:01:04Pero con toda la comida que envié
00:01:06Deberían estar bien
00:01:09Espera
00:01:10Ese símbolo
00:01:11El cuervo y la espada rota
00:01:12No es un veterano cualquiera
00:01:14Es el legendario lobo fantasma
00:01:16De la agencia secreta
00:01:17¡Ay, jefe!
00:01:18Esa cacería interestatal te frió el cerebro
00:01:20Esto es Fallstown
00:01:21Territorio sin ley
00:01:22Es imposible que alguien así termine aquí
00:01:25Es solo un don nadie
00:01:26Sí
00:01:27Seguro tienes razón
00:01:29Solo estoy exhausto
00:01:38Pórtate bien
00:01:43¡No!
00:01:46Son ratas de carretera de la familia Moradi
00:01:49Escoria de poca monta
00:01:50No te muevas
00:01:52Es su territorio
00:01:53No provoques a estos locos
00:01:56Devuelve lo que te llevaste
00:01:57¿De dónde salió este perro callejero?
00:02:00Métete en tus asuntos
00:02:01Este es territorio Moradi
00:02:03¿Buscas que te maten?
00:02:05¡No!
00:02:11¡No!
00:02:13¡No!
00:02:14¡No!
00:02:14¡No!
00:02:15¡Cuidado!
00:02:22¡Cuidado!
00:02:57Toma, tu dinero
00:03:00Mil gracias
00:03:04Jefe, ese no es un civil
00:03:06Me haría pedazos
00:03:16Hasta Dios abandonó Fallstown
00:03:19Este hombre va a arrasar con todo
00:03:22Casa, Grace ya debe estar muy grande
00:03:26Y Rachel se alegrará de verme
00:03:28Diez años de sangre
00:03:29Valió la pena
00:03:32¡Auxilio!
00:03:41¡No me toques!
00:03:42¡Deja en paz a mi hija!
00:03:45¡Por favor!
00:03:46¡Por favor!
00:03:48¡Liam!
00:03:49¡Tendremos el dinero esta noche!
00:03:51¡Déjala ir!
00:03:57¡No toques a mi hermana!
00:04:02¡Rider!
00:04:04Hijo, por fin estás en casa
00:04:06Estuve allá afuera peleando por este país
00:04:08Y así es como tratan a mi familia
00:04:10No paren, sigan
00:04:12Solo es un soldado acabado
00:04:14Yo me encargo
00:04:19¿Golpeaste a mi papá?
00:04:22¡Te voy a matar!
00:04:23¡Cuidado!
00:04:33Raider, por fin regresaste
00:04:36Perdón
00:04:37Debí llegar antes
00:04:40Nadie volverá a lastimarlos
00:04:42Lo prometo
00:04:44¡No!
00:04:45¿Golpeaste a Liam y a Mason?
00:04:46Son hombres del alcalde Jason
00:04:48Él manda en este pueblo
00:04:49La familia Moretzi
00:04:51La pandilla de motociclistas más grande
00:04:53Lo respaldan
00:04:54¡Estamos muertos!
00:05:01¿Quién diablos eres?
00:05:03¡Nadie toca a mis hombres!
00:05:05Mason y Liam se metieron con mi hermana
00:05:07Y mi mamá
00:05:08Se lo buscaron
00:05:10Este es mi territorio
00:05:11Hago lo que se me da la gana
00:05:13No es tu maldito problema
00:05:25¿Te atreves a golpearme?
00:05:26¡Rómpale las piernas!
00:05:28¡Ahora!
00:05:40No me importa a quién hayas pisoteado antes
00:05:42Si te metes con mi familia
00:05:43Estás muerto
00:05:44¿Quién eres?
00:05:46¡Aléjate!
00:05:47¡No te acerques más!
00:05:58¡Quietos!
00:05:59¡Que nadie se mueva!
00:06:06¡Quietos!
00:06:07¡Nadie se mueva!
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:10¿Quién causa problemas en mi territorio?
00:06:14¡Diablos Jason!
00:06:15¿Quién te hizo esto?
00:06:17¡Este imbécil!
00:06:18¡Nos atacó sin motivo!
00:06:20¡Golpeó a mis chicos también!
00:06:22¡Totalmente fuera de control!
00:06:24No te preocupes
00:06:25Alcalde
00:06:25Cada moneda que mandas a la comisaría
00:06:27La recuerdo
00:06:28El lío de hoy
00:06:29El lío de hoy
00:06:29¡Dalo por resuelto!
00:06:32¡Atrápenlo!
00:06:33¡No!
00:06:34¡Pero no lo tomes!
00:06:35¡Atrápenlo!
00:06:35¡Mi hijo no ha hecho nada malo!
00:06:38¡Ryder!
00:06:39¡Esperen!
00:06:40¿Quieren arrestarme?
00:06:42¡Denme un motivo!
00:06:43Ellos atacaron a mi hermana primero
00:06:45¿Saben cuántos años dan por violación?
00:06:49Esto es Falstown
00:06:50¡Yo soy la ley!
00:06:59Lo diré una vez más
00:07:00Fue defensa propia
00:07:02Y yo lo diré una vez más
00:07:05Esto es Falstown
00:07:07Hasta el alcalde de la ciudad
00:07:09Se arrodilla ante mí aquí
00:07:10No entiendes cómo funciona esto
00:07:12Jason
00:07:13Alcalde de Falstown
00:07:14Financia a medio pueblo
00:07:16Te metiste con el hombre equivocado
00:07:19Disculparse es mejor que morir
00:07:21Si así son las cosas
00:07:23Le mostraré a este pueblo
00:07:24Quién es el verdadero problema
00:07:25El ejército te hizo puré el cerebro
00:07:28Abriendo la boca en mi territorio
00:07:29¿Quieres vivir?
00:07:30Córtate un dedo
00:07:31Y suelta doscientos mil en oro
00:07:34Así estamos a mano
00:07:45Púdrete
00:07:45¡Está muerto!
00:07:47¡Todos ustedes!
00:07:48¡Atrápenlo!
00:07:48¡Mátenlo!
00:07:52¡Miren bien esto!
00:08:00Mira bien esto
00:08:03¿Crees que una estúpida placa me asusta?
00:08:05No me lo trago
00:08:07Te sugiero que te fijes bien
00:08:11Raider
00:08:12Esta es tu placa de agente secreto
00:08:15Tiene la máxima autoridad
00:08:16Con esta placa
00:08:18Vayas donde vayas
00:08:19Llevas todo el peso de un héroe militar condecorado
00:08:22La jurisdicción local no se aplica
00:08:30Menudo lunático
00:08:31Espósenlo y llévenselo
00:08:34Este lugar es peor de lo que pensaba
00:08:37Aunque me encargue de Blade y Jason
00:08:39Rachel y Grace seguirán en peligro
00:08:41Tengo que arreglar esto
00:08:42Para siempre
00:08:45Iré contigo
00:08:47Le daré mi dedo
00:08:49Pero por favor deja ir a mi hijo
00:08:51No te preocupes por mí
00:08:52¡Apás!
00:08:57Grace
00:08:58Cuida de mamá
00:09:01No te preocupes por mí
00:09:02Estoy bien
00:09:06Ese chico está acabado
00:09:08Se metió con el alcalde Jason y la policía
00:09:11Es hombre muerto en esta ciudad
00:09:12Se pasó de listo
00:09:13Jason está con la banda de moteros del jefe
00:09:16Hasta el alcalde le teme
00:09:17Raider es hombre muerto
00:09:19Todos ustedes
00:09:20Recuerden esto
00:09:22En Falls Town
00:09:23Si se meten conmigo
00:09:24Esto es lo que les pasa
00:09:33Mandé dos bellezas a tu casa
00:09:37Disfrútalas esta noche
00:09:38Diablos eso fue rápido
00:09:40Siempre sabes cómo endulzar el trato
00:09:42Déjame a este imbécil
00:09:44Le cortaré los dedos
00:09:53¿Qué demonios?
00:09:54Estás con el maldito teléfono
00:10:02Déjalo
00:10:03El tipo ni aguantó en el ejército
00:10:05¿A quién va a llamar?
00:10:07Y aunque lo haga
00:10:08Nadie tiene las agallas para venir por él
00:10:12Me enteré que trajiste a alguien
00:10:15¿Qué pasó?
00:10:16No creí que valiera su tiempo
00:10:19Este tipo le dio una paliza al alcalde Jason
00:10:21Y a su familia sin motivo
00:10:23El alcalde deja mucho dinero en esta comisaría cada año
00:10:26No podemos dejarlo pasar
00:10:29Alguien que nos falta al respeto así
00:10:31Merece una lección
00:10:32Pero no te descuides
00:10:34Revisa sus antecedentes primero
00:10:36No te metas con quien no debes
00:10:39Y nos traigas problemas
00:10:40¿Qué antecedentes?
00:10:41Es solo un veterano acabado
00:10:43Pero lo vi enviando mensajes a escondidas en el auto
00:10:46Parecía que estaba pidiendo ayuda
00:10:50Tranquilo
00:10:51Haz lo que tengas que hacer
00:10:53Mientras sea discreto
00:10:54Yo te cubro la espalda
00:10:59Director
00:11:00Detectamos un mensaje de auxilio encriptado de Ryder
00:11:02La policía local lo detuvo sin motivo
00:11:05Están restringiendo sus movimientos
00:11:07Ryder es el mejor de la agencia
00:11:09Toma 10 años forjar a alguien como él
00:11:12Si se atreven a tocarlo
00:11:14Están muertos
00:11:15Alerta a operaciones de campo
00:11:22¿Qué?
00:11:23Sí
00:11:24Señor
00:11:26¿Qué pasó?
00:11:27Órdenes del cuartel
00:11:28Nos movemos a Falstown de inmediato
00:11:30Tienen a alguien importante
00:11:33A todas las unidades
00:11:34Reúnanse
00:11:36Desplieguen la cañonera
00:11:38Levanten las restricciones de tránsito
00:11:41Vayan a ese pueblo
00:11:42Y traigan a Ryder de vuelta
00:11:44¡Ahora!
00:11:45¡Ahora!
00:11:57¿Cómo te sientes ahora, Ryder?
00:11:59Córtate el brazo ahora mismo
00:12:01Y pensaré si te dejo ir
00:12:03No hace falta
00:12:05Porque muy pronto
00:12:07Estarás de rodillas suplicándome
00:12:28Suéltame
00:12:28Soy de la policía de Falstown
00:12:30Si me tocas
00:12:31Me aseguraré de que toda tu familia muera
00:12:38¿De verdad me golpeaste?
00:12:40Mataré a toda tu familia
00:12:45¿Cómo te atreves?
00:12:46¿Te atreves a tocar a Blade?
00:12:55¡Refuerzos!
00:12:56¡Entren aquí
00:12:57¡Mátenlo!
00:13:03¿Qué está pasando ahí fuera?
00:13:05¿Qué diablos?
00:13:06¿Eso es un avión?
00:13:13A todas las unidades
00:13:17Asalten el edificio
00:13:19Aseguren la zona
00:13:25¡Blaid!
00:13:27Un montón de alguaciles federales
00:13:29Acaba de llegar afuera
00:13:30¡Tienen todo el edificio rodeado!
00:13:34¡Rápido!
00:13:35Llama a Ring
00:13:35Iré a ver qué pasa
00:13:43Todos al suelo
00:13:45¡No se muevan!
00:13:48Señor
00:13:49Debe haber un error
00:13:51Solo hacíamos un interrogatorio de rutina
00:13:57Es un honor, Ghost Wolf
00:13:58Cuando Diablo se soltó
00:14:00Soy Dean
00:14:01Alguacil Federal
00:14:02Los refuerzos llegaron tarde
00:14:03Siento que haya tenido que pasar por esto
00:14:05Ghost Wolf es solo un hombre
00:14:07En clave
00:14:07No soy diferente a ustedes
00:14:09Señor
00:14:10Se equivocó de hombre
00:14:11Es solo un veterano acabado
00:14:16Cierra la boca
00:14:17¿Tienes idea de quién es?
00:14:20No lo sabía
00:14:21Juro que no lo sabía
00:14:23Espósenlo
00:14:25Cargos
00:14:26Abuso de autoridad
00:14:27Detención ilegal
00:14:27¡No puede hacerme esto!
00:14:29Tengo contactos arriba
00:14:31Ring no dejará pasar esto
00:14:33No te preocupes
00:14:36Ring te hará compañía muy pronto
00:14:38Ninguno de ustedes saldrá libre
00:14:43Todas las unidades listas
00:14:44A la espera de sus órdenes
00:14:46Primero
00:14:48Manda hombres a mi casa
00:14:50Protege a mi madre y a mi hermana
00:14:52Que nadie se les acerque
00:14:54Ya está hecho
00:14:55Vigilancia 24 horas para su familia
00:14:57Nadie se acercará
00:15:01Bien
00:15:02Pongan esta ciudad patas arriba
00:15:04Empiecen por la casa del alcalde en Faustown
00:15:06Quiero saber quién ayuda a estos cabrones
00:15:09A ir tras mi familia
00:15:11Entendido
00:15:25Jefe, malas noticias
00:15:27Arrestaron a Blade
00:15:28Arrasaron con todos los puestos de la policía de Faustown
00:15:31¿Qué?
00:15:32¿Por qué no me avisaron antes?
00:15:34¿Quién hizo esto?
00:15:38¿Es porque Blade arrestó a ese veterano?
00:15:41Mierda
00:15:41Creo que me metí en algo muy gordo
00:15:46Axel
00:15:46Hicieron pedazos a la policía de Faustown
00:15:49Desde la raíz
00:15:50En una noche
00:15:54Relájate
00:15:55No hagas ninguna estupidez
00:15:57Nadie en toda la frontera oeste
00:15:59Puede tocar a los garras de hierro
00:16:01Mis chicos están armados hasta los dientes
00:16:04Listos para salir en cualquier momento
00:16:17La madre y la hija de la familia Ryder
00:16:19Pobrecitas
00:16:20Se metieron con el alcalde Jason
00:16:21Ahora ningún médico del pueblo quiere atender a la madre
00:16:24No se puede hacer nada
00:16:25Por aquí
00:16:26El poder es la ley
00:16:43Gracias
00:16:44El honor es mío
00:16:45Cualquier cosa que necesite
00:16:47Solo
00:16:47Me firma esto
00:16:49Soy un gran fan
00:16:55Ese es el chico Steven
00:16:56Salió limpio de la comisaría
00:16:57Con un Marshall escoltándolo a casa
00:17:04Hermano
00:17:10Mantén la herida seca
00:17:11Aplica la pomada a su hora
00:17:13Sanará en un par de días
00:17:14¿Qué?
00:17:15¿Ryder volvió?
00:17:16Llegó en un vehículo blindado
00:17:17Sí
00:17:18Todo el pueblo lo vio
00:17:19Ese Marshall Dean
00:17:20Le abrió la puerta
00:17:21Dean
00:17:22Maldita sea
00:17:22Largo
00:17:23Llamaré a Blade yo mismo
00:17:24Para ver qué diablos pasa
00:17:25No hace falta preguntar
00:17:26Yo mismo lo llevaré con Blade
00:17:31Dean
00:17:32¿Con qué derecho irrumpes en mi casa?
00:17:35Alguacil Federal
00:17:36Quedas detenido
00:17:37Arréstame
00:17:38Tengo a la policía de Falstown de mi lado
00:17:41No te atreverías
00:17:42La policía de Falstown se acabó aniquilada
00:17:45Imposible
00:17:45Eran intocables
00:17:46No pueden desaparecer así
00:17:47Te metiste con el hombre equivocado
00:17:49Ustedes se lo buscaron
00:17:50No puede ser
00:17:51Ese tipo es solo un simple veterano
00:17:52En el momento en que lo detuvieron
00:17:53Nos llamó el cuartel
00:17:54¿De verdad crees que es un simple perro de guerra?
00:18:02No puedes hablar en serio
00:18:05Se acabó Jason
00:18:19Llevo tres horas esperándote
00:18:21Acabo de arrestar
00:18:24Al alcalde de Falstown
00:18:26Por órdenes
00:18:28Aquí están los archivos
00:18:31¿Qué diablos pasó?
00:18:34Nadie me ha dado una explicación clara todavía
00:18:37La policía de Falstown detuvo ilegalmente
00:18:41A un agente
00:18:43Mi unidad fue enviada a Falstown para
00:18:46Rescate y limpieza
00:18:51¿Un agente?
00:18:52Con razón se movilizaron tanto
00:18:55Este archivo
00:18:57¿Puedo ver de quién se trata?
00:19:06¿Qué es esto?
00:19:07Solo un nombre en clave
00:19:09Es el nivel de clasificación más alto de un agente
00:19:12SS
00:19:13Si no fuera por este caso
00:19:15Ni siquiera nos dejarían ver
00:19:17El nombre en clave
00:19:21Esperaba conocerlo
00:19:24Pero parece que tendrá que esperar
00:19:28¿Aún quedan fugitivos de este caso?
00:19:31Uno más
00:19:32El jefe Rank
00:19:33De la policía de Falstown
00:19:34Mis hombres lo vigilan las 24 horas
00:19:37En cuanto confirmemos su ubicación
00:19:39Entramos
00:19:45¿Qué?
00:19:46Ubicación del jefe Rank confirmada
00:19:48Voy para allá
00:19:50Voy contigo
00:20:06¿Localizaste al jefe Rank?
00:20:08Claro
00:20:09Tenemos rastreado al jefe Rank
00:20:11Cada paso sincronizado
00:20:13En tiempo real
00:20:16Vamos a hacerle una visita
00:20:24Oí que allanaron tu comisaría de Falstown
00:20:26Por un niñato
00:20:28Y tú estás aquí bebiendo
00:20:29El chico se mueve bien
00:20:31Eso se lo concedo
00:20:32Pero no saben que mi comisaría
00:20:34Tiene gente poderosa detrás
00:20:35Un veterano acabado cree que puede conmigo
00:20:38Tengo un arma secreta
00:20:40Tranquilo
00:20:41Tres días
00:20:42Máximo
00:20:43Soltarán a todos mis hombres
00:20:45Entonces
00:20:45Brindemos por acabar con él
00:20:50Vaya
00:20:51¿Un arma secreta?
00:20:54Adelante Rank
00:20:55Muéstramela
00:20:58Así que tú eres Raider
00:20:59Te estaba buscando
00:21:04Maldito cabrón
00:21:06Me golpeaste
00:21:13Dime
00:21:14Las garras de hierro
00:21:16¿Qué se traen?
00:21:18¿Te crees muy rudo cabrón?
00:21:20Ven aquí
00:21:26¿Quién carajos te crees?
00:21:28Hiciste que allanaran mi comisaría
00:21:30Te he buscado por todos lados
00:21:32Y ahora entras como si nada
00:21:34Llénalo de plomo
00:21:45Eso es todo
00:21:46Ni para calentar
00:21:48¿Tienen más?
00:21:54Líder
00:21:54Ghost Wolf sigue en la sala VIP
00:21:56Rank está ahí con él
00:21:57No es ningún cobarde
00:21:59Inteligencia confirma que Rank está modificado
00:22:01Vamos
00:22:01Entra ahí y cúbrelo
00:22:02Tranquilo
00:22:03Ghost Wolf ha pasado por cosas peores
00:22:06Esto no le hará ni un rasguño
00:22:09Sigue siendo de carne y hueso
00:22:11¿Cómo va a detener a un modificado?
00:22:13Si muere ahí adentro
00:22:14Será culpa de todos
00:22:19Ahora
00:22:20¿Listo para hablar?
00:22:22Chico
00:22:22Te lo reconozco
00:22:23Mis chicos son inútiles
00:22:25Pero esto
00:22:27Deberías reconocerlo
00:22:30¿Crees que sobreviví al yermo
00:22:32Todos estos años por ellos?
00:22:35Puedo reventar a un humano aumentado de un golpe
00:22:44Arma de pulsos militar
00:22:46No es nueva para ti, ¿verdad?
00:22:47Ahora
00:22:48Ponte de rodillas
00:22:49O te vuelo el cráneo
00:22:51No quedará ni para ponerte aumentos
00:22:53Un arma de pulsos modificada
00:22:55¿Debería asustarme?
00:22:56¿Sabes el retroceso y riesgo de sobrecarga que tiene eso?
00:22:58¿Quieres disparar?
00:22:59Pues dispara
00:23:00Chico
00:23:01No me obligues
00:23:02No tienes agallas
00:23:03No vayas de farol
00:23:04La escoria del yermo nunca cambia
00:23:06¡Tú lo pediste!
00:23:09¡Cinco!
00:23:12¡No!
00:23:13¡Podemos hablar!
00:23:14¡Hablaré!
00:23:15¡Hablaré!
00:23:15¡Te lo diré todo!
00:23:16Cinco segundos
00:23:17Mercado Negro
00:23:18Tratos de aumentos
00:23:19Quien mueva los hilos
00:23:20Todo
00:23:22¿Queda claro?
00:23:26¡Sí!
00:23:30Disparos de pulsos dentro
00:23:32Luego nada
00:23:32Situación desconocida
00:23:34No podemos esperar
00:23:35Si Ryder cae
00:23:37Nadie podrá frenar a los sindicatos de aumentos
00:23:39Todas las unidades
00:23:40¡Preparaos!
00:23:41¡Entramos ya!
00:23:45¡Moveos!
00:23:45¡Vamos!
00:23:46¡Vamos!
00:23:52¡Todos!
00:23:53¡Las manos en la cabeza!
00:23:54¡No se muevan!
00:23:57Señor
00:23:57Nada que ver con el tiroteo que esperábamos
00:23:59Lo sé
00:24:06Lobo Fantasma
00:24:07Solo Ryder
00:24:08Dejé operaciones especiales hace mucho tiempo
00:24:12Lobo Fantasma está muerto
00:24:13Rin cabló
00:24:14Todo
00:24:15Llévenlo a él y a su equipo a la base
00:24:17Rastreen la red de aumentos del Mercado Negro
00:24:20¡Todas las unidades!
00:24:22¡Detengan a todos!
00:24:23¡Asegúrenlos bien!
00:24:26Dean
00:24:27¿Cuál es la situación?
00:24:28Alguien herido
00:24:29¿Está bien?
00:24:30Sin bajas
00:24:31La escena está bajo control
00:24:32Eso fue increíble
00:24:33Irrumpiste y lo controlaste al instante
00:24:35Tu mando de campo está a otro nivel
00:24:37No fui yo
00:24:37El que se encargó de todo esto
00:24:39Fue él
00:24:39¿Tú?
00:24:40¿Qué haces aquí?
00:24:42Avery
00:24:42Muestra algo de respeto
00:24:43Él es Ryder
00:24:44De los tres mejores de operaciones especiales
00:24:46Está de permiso
00:24:46Tú eres Ryder
00:24:47El Lobo Fantasma
00:24:49Que elimina humanos aumentados sin ayuda
00:24:50Ryder
00:24:51Ella es Avery
00:24:52Líder del equipo de campo
00:24:53U.S. Marshall
00:24:54Está asignada para liderar la redada
00:24:56Contra el sindicato del Yermo
00:24:58Oye Avery
00:24:59Estoy de permiso
00:25:01Lobo Fantasma está retirado
00:25:02Solo llámame Ryder
00:25:04Rink habló
00:25:05Lo confesó todo
00:25:06Su distrito
00:25:07El verdadero poder detrás son los garras de hierro
00:25:09El pez gordo de este distrito
00:25:10Su líder se hace llamar Axel
00:25:12Dirige adaptaciones ilegales de alto nivel
00:25:14Y armas militares del mercado negro
00:25:15Por todo el territorio
00:25:17Ambos han estado investigando a los peces gordos locales
00:25:20¿Qué saben de este Axel?
00:25:22Soy nuevo en este distrito
00:25:23Me he encargado de operaciones de campo y capturas
00:25:25Nunca escuché ese nombre
00:25:26No tengo nada
00:25:27Llevas años destinado aquí
00:25:29Metido en las redes locales
00:25:30Debes haber escuchado algo
00:25:31Este Axel
00:25:33Su tapadera es perfecta
00:25:34A simple vista
00:25:35Es un conocido mercader de suministros
00:25:37Dirige una empresa de construcción
00:25:38Reparte raciones a los vagabundos
00:25:40Reconstruye asentamientos abandonados
00:25:42Todos lo llaman filántropo
00:25:44Nadie sabe quién es en realidad
00:25:46Nadie sospecha que es el verdadero líder de los garras de hierro
00:25:50Monopoliza la tecnología de aumento ilegal
00:25:52Comanda un ejército de humanos aumentados y armados
00:25:56Está demasiado oculto
00:25:58Un carnicero escondido tras la caridad
00:26:00Siempre son los más difíciles de detectar
00:26:02No es una pandilla de vagabundos ni una red de adaptaciones baratas
00:26:05Este no caerá fácilmente
00:26:13Adelante
00:26:14Líder de equipo Avery
00:26:16Su reputación le precede
00:26:18Escuché que vino a limpiar el mercado negro de aquí
00:26:21Trabajo duro
00:26:23Mañana al mediodía
00:26:25He organizado un modesto almuerzo
00:26:28En mi finca
00:26:29Me encantaría hablar de la seguridad del distrito en persona
00:26:34Aclarar algunos malentendidos sobre mí
00:26:39¿Le gustaría venir?
00:26:43Es Axel
00:26:44Nos invita a almorzar mañana
00:26:45Motivo desconocido
00:26:46Estamos buscando trapos sucios sobre él
00:26:48A punto de desmantelar su operación
00:26:50Y él viene a nosotros
00:26:50Acepta
00:26:51Llegaremos mañana a tiempo
00:26:53Veremos a este capo de dos caras frente a frente
00:26:56Y veremos qué busca en realidad
00:27:01Hecho
00:27:01Mañana al mediodía
00:27:02Allí estaré
00:27:10Raider
00:27:11Mantendré la posición afuera con fuego pesado y reconocimiento
00:27:14A la menor señal de hostiles aumentados o una emboscada
00:27:17Entramos de inmediato
00:27:19Tranquilo
00:27:20He luchado contra legiones enteras de aumentados
00:27:22Un escondite del sindicato en el páramo
00:27:26Ni me inmuta
00:27:28Sé lo brutal es que son los garras de hierro
00:27:30Asesinos aumentados de élite
00:27:32Todos y cada uno
00:27:33Hasta a mí me dan escalofríos
00:27:35Pero Raider entra a esta trampa mortal como si nada
00:27:37Con esa sangre fría
00:27:38No es un agente cualquiera
00:27:40¿Qué haces ahí parado?
00:27:41En marcha
00:27:56¿Qué significa esto?
00:27:59Reglas de la casa
00:28:00Nadie ve al jefe sin un cacheo
00:28:04Armas y tecnología de vigilancia
00:28:07Todo se revisa
00:28:08Axel
00:28:09¿Así tratas a tus invitados?
00:28:14Líder de equipo Avery
00:28:17Las reglas son las reglas
00:28:21El protocolo de seguridad de los garras de hierro
00:28:24Lleva años siendo así
00:28:29Coopera
00:28:30Y mantendremos la fiesta en paz
00:28:43¡Basta!
00:28:46Retírense
00:28:49No esperaba que los marshals tuvieran a un soldado con tanta fuerza física
00:28:53No es mi subordinado
00:28:56Ve al grano
00:28:57¿Para qué nos invitaste?
00:29:00Nunca te había visto
00:29:01¿Quién eres?
00:29:03Raider
00:29:04Tú fuiste quien acabó con la policía de Falstown sin ayuda
00:29:07Y cortó la mitad de mi cadena de suministros de aumentos
00:29:10Tienes agallas
00:29:10Ruinar mi negocio y aún así presentarte en mi puerta
00:29:13Ya que estás aquí
00:29:14Hablemos de la comisaría
00:29:15¿Cómo quieres arreglar esto?
00:29:17Las condiciones son simples
00:29:18Quiero que te retires
00:29:19Líder Avery
00:29:20Cancela la redada en la comisaría
00:29:22Deja en paz mi cadena de suministros
00:29:2420 millones transferidos a tu cuenta confidencial ahora mismo
00:29:29Tómalo como un gesto de amistad
00:29:31En cuanto a ti
00:29:33Solo un viejo soldado de fuerzas especiales de permiso
00:29:36Fuerza bruta sin control
00:29:39Estoy dispuesto a pasar por alto el daño que le hiciste a mi negocio
00:29:42Además de eso
00:29:43Otros 2 millones
00:29:45Y quedamos en paz
00:29:47Los tres damos un paso atrás
00:29:49Beneficio mutuo
00:29:51¿No nos conviene a todos?
00:29:54Sobreestimas lo que el dinero puede hacer
00:29:56¿Crees que todo en el yermo está a la venta?
00:29:59Líder Avery
00:30:01¿Tú qué opinas?
00:30:03La postura de Ryder es la mía
00:30:12Entonces
00:30:13La negociación
00:30:15Ha fracasado
00:30:18Así que
00:30:19La negociación
00:30:21Fracasó
00:30:22No hay nada que discutir con un criminal
00:30:24Que se lucra con la extracción ilegal
00:30:26Y el mercado negro
00:30:27Abrin
00:30:28Vámonos
00:30:34Están desafiando abiertamente la autoridad de los Masha
00:30:36Vienen por nosotros
00:30:37Esto pinta mal
00:30:38¿Y ahora qué?
00:30:39Tranquila
00:30:40Yo me encargo
00:31:04La leyenda hace honor a su nombre
00:31:06Mis hombres se pasaron de la raya
00:31:08Solo era una broma
00:31:08Por favor no te lo tomes a mal
00:31:11Avery
00:31:11Vámonos
00:31:18Avery es una líder de unidad de los Marshall
00:31:20Muy respetada
00:31:25Atacarla abiertamente haría que toda la fuerza de los Marshall
00:31:27Cayera sobre nosotros
00:31:29Demasiados problemas
00:31:31Bien
00:31:31Lo haremos discretamente
00:31:34Owen
00:31:36Activa el plan
00:31:37En marcha
00:31:38Cuando esto termine
00:31:40Te sacaré del yermo
00:31:41A un asentamiento seguro
00:31:43Seguridad de por vida
00:31:49Llamaré a Dean
00:31:50Que traiga un equipo para escoltarte al cuartel
00:31:52No hace falta
00:31:55Podemos sentarnos un rato en algún lado
00:31:57Me gustaría hablar
00:31:59¿A solas?
00:32:00¿Por qué?
00:32:01Eres increíblemente fuerte
00:32:02¿Me das curiosidad?
00:32:04Quiero saber más
00:32:05¿Te parece bien?
00:32:05Claro
00:32:07Ya que lo pides
00:32:07Me quedaré un rato
00:32:20Chico
00:32:21Viste suerte
00:32:21La próxima vez
00:32:23No habrá escapatoria
00:32:33Llama a Dean ahora mismo
00:32:34Dile que cierre la zona
00:32:36Alerta máxima
00:32:37¿Y tú?
00:32:37¿A dónde vas?
00:32:38Voy tras el asesino
00:32:40Ese bólido está trucado
00:32:42Vas a pie
00:32:43¿Cómo vas a alcanzarlo?
00:32:44Es imposible
00:32:48Esa velocidad
00:32:49No es humanamente posible
00:32:53Tuviste suerte
00:32:54Nadie en este páramo
00:32:55Puede alcanzar mi máquina
00:32:56A la próxima
00:32:57Estás muerto
00:32:59¿Cómo es posible?
00:33:00¿Cómo me alcanzó?
00:33:02¡Vete al diablo!
00:33:06Eso debió bastar
00:33:08¿Dónde está?
00:33:10Deja de buscar
00:33:11Estoy aquí
00:33:13Chico
00:33:13Tienes agallas
00:33:14Como tienes ganas de morir
00:33:16Lo haré yo mismo
00:33:17Y le llevaré tu cabeza a Axel
00:33:28Me faltaban pruebas sólidas
00:33:30Contra Axel
00:33:31Pero te entregaste tú solito
00:33:33Me ahorras el trabajo
00:33:43Le fallé señor
00:33:44El encargo de Ryder
00:33:46Se escapó
00:33:48¿Qué?
00:33:50Sigue respirando
00:33:51¡Inútil!
00:33:53Cagaste el puto encargo
00:33:55Más fácil
00:33:55¿Cómo le explico esto al jefe?
00:33:59¿Con qué?
00:34:00El chico es más duro
00:34:02De lo que creía
00:34:02No puedo confiar en nadie
00:34:04Me encargaré yo mismo
00:34:05No tienes que buscarme
00:34:09Vine a ti
00:34:11Eres Ryder
00:34:12El mismo
00:34:17Jefe
00:34:18Perímetro despejado
00:34:19Vino solo
00:34:20Sin refuerzos
00:34:22Llevo mucho tiempo en el yermo
00:34:24Nunca vi a nadie tan idiota
00:34:26Como para pisar mi territorio solo
00:34:27Viniste a mí
00:34:28Así que te mataré yo mismo
00:34:30¡Mádenlo!
00:34:48No
00:34:48No
00:34:48¡Aléjate!
00:34:49Cole
00:34:50¿Verdad?
00:34:51Ríndete por las buenas
00:34:52O lo haré por ti
00:34:53¿Cómo es posible?
00:34:54Tenía a muchos hombres
00:34:55¿Cómo acabaste con todos tan rápido?
00:34:57Atrás
00:34:58Un paso más
00:34:59Y usaré balas explosivas
00:35:00¡Tú me obligaste!
00:35:15Dime
00:35:16¿Quién te ordenó encargarte de mí?
00:35:18Alxis
00:35:18No te diré una mierda
00:35:20El juego acaba de empezar, Ryder
00:35:22Te metiste con alguien poderoso
00:35:24Tu familia morirá por tu culpa
00:35:32Dean, ve al almacén
00:35:38No vas a hablar, ¿eh?
00:35:52¿Y bien?
00:35:53¿Soltó quién está detrás de esto?
00:35:54Este Cole
00:35:55Es sumamente leal a Axel
00:35:56Haga lo que haga
00:35:57No dice ni una maldita palabra
00:35:59Si no lo quebramos
00:36:00No tendremos nada contra Axel
00:36:01Sin pruebas
00:36:02No hay condena
00:36:03No es lealtad
00:36:04Axel tiene a su esposa y a su hijo
00:36:06¿Cómo sabes eso?
00:36:07Durante el interrogatorio
00:36:08Dio más de 12 sorbos de agua
00:36:10Al escuchar las garras de hierro
00:36:12Sus pupilas se dilataron 0.3 milímetros
00:36:14Dejó de beber medio segundo
00:36:15Puro reflejo de miedo
00:36:16Al escuchar el nombre de Axel
00:36:18Sus dedos rozaron la costura del pantalón
00:36:20Lo hizo tres veces
00:36:20Eso es ansiedad y necesidad de distanciarse
00:36:23Pero su pico de estrés
00:36:24Fue cuando el interrogador
00:36:25Encendió por error la pantalla de su teléfono
00:36:26La foto de su esposa y su hijo
00:36:28Tragaba saliva el doble de rápido
00:36:29Desenfocó la vista por 0.2 segundos
00:36:31¿Siquiera es humano?
00:36:32Es un escáner corporal andante
00:36:34Dios mío
00:36:35Entonces
00:36:36Tienes un plan, ¿no?
00:36:37La debilidad de Colson
00:36:38Su mujer y su hijo
00:36:39Encuéntralos
00:36:40Y hablará
00:36:41Me encargo
00:36:42Rastrearé a su mujer y a su hijo
00:36:45Ryder
00:36:45Hoy de verdad me abriste los ojos
00:36:47Me creía muy listo
00:36:48Pero a tu lado
00:36:49Sigo siendo un novato
00:36:50No es nada
00:36:52Puro instinto
00:36:54Diez años ahí fuera
00:36:55He visto a muchos caer
00:36:56Lo que los quiebra
00:36:58Casi siempre es la familia
00:37:01Rastreé a la mujer y al hijo de Col
00:37:03Se fue anoche
00:37:04Hacia la zona de guerra del país T
00:37:06¿La zona de guerra?
00:37:07Ese lugar es un caos total
00:37:08No tenemos acceso ahí
00:37:09Sacar a su familia
00:37:10Es casi imposible
00:37:11Sí
00:37:11Una extracción transfronteriza
00:37:13El riesgo es demasiado alto
00:37:15Déjenmelo a mí
00:37:15Yo mismo los traer
00:37:16No
00:37:16La zona de guerra del país T es muy peligrosa
00:37:18Axel tiene fuerzas de élite desplegadas ahí
00:37:20No puedes hacerlo solo
00:37:21Piénsalo bien
00:37:23Ya conozco el país T
00:37:24Confía en mí
00:37:25Solo espera buenas noticias
00:37:43Fregando todo el día
00:37:44Y sigue asqueroso
00:37:45¿Para qué sirves?
00:37:48¡No lastimes a mi mamá!
00:37:56¿Cómo te atreves?
00:37:57Cole arriesgó su vida por Axel
00:37:59Axel nos prometió una buena vida
00:38:01Tu preciado Cole
00:38:02Se está pudriendo en una celda
00:38:04Ahora son esclavos
00:38:06¡Trae el lágrima!
00:38:07¡Eres monstruos!
00:38:08¿Me cura?
00:38:10¡Tienes lágrimas!
00:38:11¡Trae lágrimas!
00:38:17Curioso
00:38:17Cole sangra por Axel
00:38:19Y así es como le pagan a su familia
00:38:27Vaya
00:38:28Tú eres Ryder
00:38:29Cole sangra por Axel
00:38:31Y así le pagan a su familia
00:38:34Ryder
00:38:35¿Tienes huevos para entrar solo a los páramos del territorio T?
00:38:39¿Ganas de morir?
00:38:40¡Acaben con él!
00:38:47Entrégamelos
00:38:48Madre e hijo
00:38:49Y te dejaré vivir
00:38:54Chico
00:38:55Sabes pelear
00:38:56Te lo reconozco
00:38:57Pero esto es territorio T
00:38:59Mi zona
00:39:01No importa lo duro que seas
00:39:03Con tantos cañones
00:39:05Estás muerto
00:39:06¡Ponte de rodillas y suplica!
00:39:08O te reventaré el cráneo como una sandía bajo un camión
00:39:11¡Pum!
00:39:16Chico
00:39:17¿Me explico?
00:39:19Dije de rodillas
00:39:23¿Te atreves a pegarme?
00:39:26¿Y por qué no?
00:39:29¡Mátenlo!
00:39:30¡Mátenlo ya!
00:39:49No importa cuántas armas tengan
00:39:51La velocidad le gana a todo
00:39:52¿Cómo es posible?
00:39:55¿Eres el diablo?
00:39:56¡Ryder!
00:39:57¡Perdóname!
00:39:58¡Me equivoqué!
00:39:59¡No lo haré de nuevo!
00:40:00¡Por favor!
00:40:02¡Déjame vivir!
00:40:03¡Ja, ja, ja!
00:40:12¡No nos mates!
00:40:14¡Por favor!
00:40:15¡Somos americanos!
00:40:16¡Tu propia gente!
00:40:17¡Perdóname a mi hijo y a mí!
00:40:18¡Te lo ruego!
00:40:20Te equivocas
00:40:23Vine a llevarlos a casa
00:40:25Vengan conmigo
00:40:26Yo los protegeré
00:40:39Nadie duda de las habilidades de Ryder
00:40:41Pero es demasiado imprudente
00:40:42Muy testarudo
00:40:44Fue solo a la tierra de nadie del país T
00:40:47El tramo más caótico de la frontera del páramo
00:40:51Señores de la guerra
00:40:53Asesinos
00:40:55Ese lugar es una picadora de carne
00:40:57Un paso en falso y no queda cuerpo que enterrar
00:41:01¿Enviamos a la unidad fronteriza a sacarlo?
00:41:04Ya le ofrecí refuerzos
00:41:05Los rechazó de plano
00:41:06Dice que puede salir solo
00:41:10Ese chico es un maldito engreído
00:41:20Volviste
00:41:21Preparen a Cole para el interrogatorio
00:41:23Entendido
00:41:24En eso
00:41:34Ahórrate el aliento
00:41:35No me sacarás ni una maldita palabra
00:41:37Cole
00:41:38Vamos a charlar
00:41:41Tu gente ya intentó de todo conmigo
00:41:43Y no consiguieron nada
00:41:46Así que no pierdas tu tiempo
00:41:48Te reconozco algo
00:41:49Eres fuerte
00:41:50Pero hacerme hablar
00:41:51Ni lo sueñes
00:41:55Yo te haré hablar
00:41:56¿Qué?
00:41:57¿Vas a torturarme?
00:41:58¡Adelante!
00:41:59¡Hazlo!
00:42:00Te reconozco esto
00:42:01Eres fuerte
00:42:02Pero hacerme hablar
00:42:03Ni lo sueñes
00:42:07Haré que hables
00:42:08¿Qué?
00:42:08¿Vas a sacármelo torturándome?
00:42:10¡Adelante!
00:42:11¡Hazlo!
00:42:12¡No soy un cobarde!
00:42:13¡Rómpeme cada hueso del cuerpo!
00:42:15¡No me oirás suplicar!
00:42:17Representamos al gobierno
00:42:18No rompemos el protocolo
00:42:21¿Cuál es tu jugada entonces?
00:42:23¿Vas a intentar engatusarme?
00:42:25Estas manos
00:42:27Empapadas de sangre
00:42:28Estoy muerto de todas formas
00:42:29¿Qué puedes hacerme?
00:42:32No hablas
00:42:33Porque Axel mandó a tu mujer
00:42:35Y a tu hijo a T-Country
00:42:36¿Crees que tu silencio
00:42:37Los mantiene a salvo?
00:42:38¿Verdad?
00:42:40¡Pues claro!
00:42:42¡Yo!
00:42:42¡Cole!
00:42:43¡Una vida miserable!
00:42:45¡Para que mi familia viva como reyes!
00:42:46¡Vale la pena!
00:42:48¿Pero tu mujer y tu hijo en el extranjero
00:42:50¿Están realmente a salvo?
00:42:59Axel
00:43:01Pedazo de escoria
00:43:02¡Maté por ti!
00:43:04¡Mantuve la boca cerrada!
00:43:05¡Y esto es lo que le haces a mi familia!
00:43:08¡Que te jodan!
00:43:08¡Y esto es lo que le haces a mi familia!
00:43:11¿Listo para hablar ahora?
00:43:16Jefe
00:43:18Malas noticias
00:43:19Nos acaban de avisar
00:43:22La mujer y el hijo de Cole
00:43:23Ryder lo sacó
00:43:25Los hombres de Víctor en la zona T
00:43:27Todos muertos
00:43:30Ryder
00:43:31Me obligaste a actuar
00:43:32No me culpes por lo que viene
00:43:35¡Da la orden!
00:43:36¡Ejecuten el plan contra Ryder!
00:43:38¡Ya!
00:43:38¡Sí, jefe!
00:43:44Ryder
00:43:45Cole confesó todo
00:43:47Las pruebas contra Axel
00:43:49Está todo en su fortaleza privada
00:43:53Ryder, ¿qué hacemos?
00:43:54¿Entramos ya?
00:43:55No queda de otra
00:43:56Entren a la fortaleza ya
00:43:58Busquen todas las pruebas
00:43:59No dejen nada
00:44:00Recibido
00:44:01Recibido
00:44:05Dime
00:44:06Ryder
00:44:07Come home, please
00:44:09Vuelve a casa, por favor
00:44:11Lleva algo a Rachel
00:44:13Espera
00:44:14Voy para allá
00:44:18Mamá, aguanta
00:44:21Pobrecita
00:44:22Rachel pasa de los 50
00:44:24Y le dieron con palos
00:44:26Hombres adultos
00:44:27Esa gente es pura maldad
00:44:28Sí
00:44:29Los oí murmurar
00:44:31Parece que el hijo de Rachel Ryder se metió con el pesgordo
00:44:34Por eso ella recibió la paliza
00:44:35El chico tiene la peor suerte
00:44:37Primero el alcalde
00:44:38Y su mamá es la que lo paga
00:44:40¡A un lado, mamá!
00:44:43Ryder
00:44:43Al fin regresas
00:44:45Llegué y encontré a mamá en el piso
00:44:48Llena de sangre
00:44:55Maldición
00:44:56Daños internos graves
00:44:57Sigue sangrando
00:44:58Está grave
00:44:59A la clínica
00:45:00Ahora
00:45:01Muévanse
00:45:02¡Muévanse!
00:45:36Ryder
00:45:36¿Cuál es la prisa?
00:45:37¿Llevas a Rachel al médico?
00:45:39Claro
00:45:40Puedes pasar
00:45:41Cuando te cortes un brazo
00:45:44¡Ayúdame!
00:45:46Ryder
00:45:46¡Mamá está tosiendo sangre!
00:45:49¡Mueve el maldito auto!
00:45:50Mi mamá está muy mal
00:45:51Morirá si no la llevo a la clínica
00:45:53Quítate
00:45:54Ryder
00:45:54Quiero ver morir a tu mami
00:45:57Esta es la verdad
00:45:58Tu mamá Rachel
00:45:59Yo fui quien la molió a golpes
00:46:01Eso pasa cuando te metes
00:46:03Con los Iron Claws
00:46:04Esto
00:46:05Es lo que ganas
00:46:06Por ir en contra de Axel
00:46:09Tú te lo buscaste
00:46:12¿Qué están esperando?
00:46:13Vengan aquí
00:46:14Y acaben con él
00:46:15¿Quieres pegarme?
00:46:16Tienes que pasar por mis chicos primero
00:46:17Son humanos aumentados
00:46:18Pagué una fortuna por ellos
00:46:20Esta noche sabrás
00:46:20Qué se siente tener los huesos rotos
00:46:22¡Mátenlo!
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Qué vas a hacer?
00:46:38Ryder
00:46:38Jake
00:46:39Solo cálmate
00:46:40Si me tocas
00:46:41Axel no lo dejará pasar
00:46:44¡Mis ojos!
00:46:45¡Mis ojos!
00:46:48Lastimaste a mi familia
00:46:58Ryder
00:46:58¿Qué hacemos?
00:46:59Está muy mal
00:47:00No creo que lo logre
00:47:03Mamá saldrá de esta
00:47:04Te lo prometo
00:47:06Ryder
00:47:06¿Cómo está tu madre?
00:47:12Ryder
00:47:12Todo es mi culpa
00:47:13Mis hombres le fallaron a tu madre
00:47:14Salió herida por mi culpa
00:47:17¿Protección?
00:47:17¿A esto le llamas protección?
00:47:19¡Rachel tiene más de 50!
00:47:20¡En el yermo un rasguño podría matarla!
00:47:22¡Y la apaleó una docena de hombres!
00:47:24Ryder
00:47:24Es mi responsabilidad
00:47:25Les dije a sus guardias
00:47:26Que persiguieran a los garras de hierro
00:47:27Dejé la puerta abierta
00:47:29Aceptaré mi castigo
00:47:30Incluso si me matas a golpes
00:47:32Sin quejas
00:47:33Ryder
00:47:34No es momento de buscar culpables
00:47:35Los que lastimaron a Rachel
00:47:37Los garras de hierro Axel
00:47:38Ellos son el verdadero enemigo
00:47:42Nunca más
00:47:42Rachel lo es todo para mí
00:47:44Llevo la cuenta
00:47:45¿Quieres redimirte?
00:47:47Protege este lugar
00:47:48Entendido
00:47:52Nunca más
00:47:53Rachel lo es todo para mí
00:47:54Llevo la cuenta
00:47:55¿Quieres redención?
00:47:57Vigila este lugar
00:48:00Entendido
00:48:09Doctor
00:48:11¿Cómo está mi mamá?
00:48:12Sus heridas son muy graves
00:48:14Nuestro equipo no es el mejor
00:48:16Queda poca sangre y antibióticos
00:48:18Deberían prepararse
00:48:19Tal vez no lo logre
00:48:21Los Iron Clothes
00:48:23Haré desaparecer hasta el último
00:48:25De ustedes
00:48:29Axel
00:48:29Pagarás por lo de hoy
00:48:32Ryder
00:48:33¿A dónde vas?
00:48:34Por los Iron Clothes
00:48:39El jefe nos quiere en alerta máxima estos días
00:48:41Dicen que es por un mocoso llamado Ryder
00:48:43Los Iron Clothes han dominado esta frontera por años
00:48:45Nunca había nadie tan creído
00:48:47Pero ese tal Ryder no durará mucho
00:48:49El jefe ya envió a sus hombres por él
00:48:51¿Qué lo hace tan especial?
00:48:54¿Quién eres?
00:48:56Soy Ryder
00:48:57¿Qué?
00:48:58Ryder
00:49:00¿Quién eres?
00:49:02Soy Ryder
00:49:03¿Qué?
00:49:03Ryder
00:49:13Que salga Axel ahora
00:49:14¿Quién carajo te crees que eres
00:49:17Para retar a nuestro jefe?
00:49:18Te mostraré lo que pasa
00:49:19Si te metes con los Iron Clothes
00:49:21A él, muchachos
00:49:22¡Acábenlo!
00:49:26Niño
00:49:27Tienes agallas
00:49:28Para venir solo
00:49:29¿Tienes ganas de morir?
00:49:30Somos los Iron Clothes
00:49:31¿Qué ca...
00:49:32No puedo moverme
00:49:42Los puños no te paran
00:49:44Bien
00:49:45Te pegaré un tiro
00:49:50Los puños no te paran
00:49:53Bien
00:49:53Te pegaré un tiro
00:50:03Nada mal
00:50:04Pero nada mal
00:50:06En todos estos años
00:50:07Eres el primero en costarle tantos hombres a las garras de hierro
00:50:10Ryder
00:50:11Te lo reconozco
00:50:12Te ganaste el derecho a ser arrogante
00:50:13Ahórratelo
00:50:14Vine a matarte
00:50:17Muchos intentaron matarme
00:50:19Ninguno pudo
00:50:20¿Ah sí?
00:50:21Pues abre bien los ojos
00:50:22Estás por descubrirlo
00:50:24Ryder
00:50:25Estás muerto
00:50:38¿Cómo es posible?
00:50:39¿Qué?
00:50:40¿Atrapar una bala con las manos?
00:50:42Eso es
00:50:42Eso es imposible
00:50:55Axel
00:50:56No te asustes
00:51:06Cualquier humano aumentado
00:51:08Puede atrapar una bala
00:51:09No es nada del otro mundo
00:51:11Tú eres un aumentado
00:51:12Ryder
00:51:12La mitad de mi cuerpo está aumentada
00:51:14No estás a mi nivel
00:51:15Ken
00:51:16¿Hablas en serio?
00:51:18¿Puedes con él?
00:51:20Por supuesto
00:51:21Estas piezas son de última generación
00:51:22Son como mis propias células
00:51:24Nadie las controla mejor que yo
00:51:25Acabar con un aumentado cualquiera
00:51:27Es juego de niños
00:51:29Niño
00:51:30De un aumentado a otro
00:51:32Lárgate
00:51:33Deja en paz a los garras de hierro
00:51:35Y te dejaré vivir
00:51:36Piérdete
00:51:37Tú
00:51:38¿Te atreves a decirme que me pierda?
00:51:42Nadie me había faltado al respeto así
00:51:48¡Muere!
00:51:56¿Cómo es posible?
00:51:58Tu fuerza
00:51:58¿Cómo eres tan fuerte?
00:52:01Tú me obligaste a esto
00:52:02Ryder
00:52:03Nuevo estimulante de combate
00:52:05Desbloquea el 90% de mi potencial
00:52:15Ahora te enseñaré lo que es la verdadera desesperación
00:52:18Estimulantes
00:52:19La última mentira de un perdedor a corto
00:52:21Te mostraré lo que es la verdadera desesperación
00:52:25Eso es la mentira que se dicen los perdedores cuando no hay salida
00:52:29Niño
00:52:29¿Tú qué sabes?
00:52:30Los humanos aumentados no se hacen adictos
00:52:32Esto solo me hace más rápido
00:52:34Lo bastante para aplastar
00:52:35Ryder, ese simulador es el as
00:52:36Bajo la manga de Ken
00:52:37Tienes agallas para tomar
00:52:38Tú la adquiera
00:52:39Quiero ver cómo le rompes el cuello
00:52:40Tranquilo
00:52:41El pequeño Ryder
00:52:42Pan comido
00:52:49Ni siquiera tengo que golpearte
00:52:51Te harás pedazos tú solo
00:52:53Te mataré o moriré en el intento
00:53:03No, es imposible
00:53:09Malita sea
00:53:16Axel
00:53:17Nos veremos
00:53:19Muy pronto
00:53:27Ryder
00:53:28¿Cómo volviste tan rápido?
00:53:30Dina ha estado reuniendo a su equipo
00:53:31Iba a ir a la base de los Iron Claws para apoyarte
00:53:33No hace falta
00:53:34Todos en los Iron Claws
00:53:35Me encargué de ellos
00:53:37¿Tú?
00:53:37¿Todos esos hombres de los Iron Claws?
00:53:39¿Los hiciste tú solo?
00:53:40La única pena
00:53:42Es que la escoria de Axel se escapó
00:53:58William
00:53:59Tienes que ayudarme
00:54:00¿Qué te pasó?
00:54:01Estás hecho polvo
00:54:02¿No ibas tras Ryder?
00:54:03Ryder
00:54:04Es un monstruo
00:54:05Todos mis hombres
00:54:06Hasta el último de ellos
00:54:08Cayeron
00:54:10Ni siquiera Ken pudo con él
00:54:12¿Qué?
00:54:13Ken es un luchador de primera
00:54:15Con ese estimulante de combate al 90%
00:54:19¿Cómo es posible?
00:54:21Exacto
00:54:21Ese estimulante convierte a cualquiera en una bestia
00:54:24¿Cómo lo toma Ken y aún así pierde contra Ryder?
00:54:28Pues así fue
00:54:30Con estimulante o sin él
00:54:31Ryder lo aplastó
00:54:33Pasé 20 años construyendo los Iron Claws
00:54:36Y un solo hombre lo destruyó todo
00:54:38¡Maldito sea!
00:54:40William
00:54:40Te fallé
00:54:41No pude terminar el trabajo
00:54:43Por favor
00:54:43Habla bien de mí con tu viejo
00:54:45Dile que me perdone la vida
00:54:46Solo por esta vez
00:54:48Los Iron Claws
00:54:49El sindicato más insignificante que tiene mi viejo
00:54:52Y en todo este territorio
00:54:53Nadie se atreve a desafiarme
00:54:55Pero este Ryder
00:54:57Ahora tiene mi atención
00:55:01Creo que me gustaría conocerlo
00:55:02En persona
00:55:04William
00:55:05No lo subestimes
00:55:06Ryder es muy peligroso
00:55:09¿Y si te hace daño?
00:55:10¿Hacerme daño?
00:55:16No se ha ganado el
00:55:19Dejé escapar al desgraciado de Axel
00:55:21Debe estar pidiendo refuerzos
00:55:26¿Cómo va la segunda operación de mamá?
00:55:28El doctor aún no ha salido
00:55:35¿Funcionó la segunda operación?
00:55:37No pinta nada bien
00:55:38Su madre ya estaba delicada
00:55:40Con heridas tan graves
00:55:41Necesita un centro de mayor nivel
00:55:43Mejores equipos
00:55:44¿Qué hospitales quedan por aquí?
00:55:46Déjeme pensar
00:55:47Doc, por favor
00:55:48Se lo ruego
00:55:49Solo hay un hospital con el nivel para ayudar a su madre
00:55:52La clínica PopCoff
00:55:53El líder de su sindicato
00:55:54El doctor Paul
00:55:55El mejor cirujano vivo
00:55:56Pero está bajo la jurisdicción directa del Jefe Supremo
00:55:58Bajo su protección
00:56:00Y Paul está retirado
00:56:02No atiende a cualquiera
00:56:03Tendrán que buscar la forma de llegar a él
00:56:05¿Puede darme la ubicación de Paul?
00:56:07Voy para allá ahora
00:56:08Paul está jubilado
00:56:09Pero aún viene a veces
00:56:10Casi no hay nadie aquí
00:56:12Solo unas enfermeras
00:56:13Un par de doctores
00:56:14Y su hijo
00:56:15Tiene 80 años
00:56:16Un cirujano brillante
00:56:18Muy famoso en la frontera
00:56:29El hospital está cerrado hoy
00:56:32Vuelvan mañana
00:56:32Ese es el hijo de Paul
00:56:34Chris
00:56:34Dicen que es codicioso y rastrero
00:56:36Hay que tener cuidado
00:56:38Oye, soy Ryder
00:56:39Mi madre se muere
00:56:40Paul es el único que puede salvarla
00:56:42No
00:56:43Mi papá está descansando
00:56:44No puede trabajar día y noche para un don nadie como tú
00:56:47Nadie entra
00:56:47No me importa quién seas
00:56:52Viejo, mi mamá no va a aguantar
00:56:54Está cerrado
00:56:55Dije que está cerrado
00:56:57Nadie entra
00:56:58Oye, mi mamá se está muriendo
00:57:01Paul es el único que puede salvarla
00:57:03Dinero
00:57:04Comida
00:57:05Lo que sea
00:57:05Lo que Paul quiera
00:57:06Que ponga el precio
00:57:07Lo pagaré
00:57:08Solo déjame verlo
00:57:10¿Pagarlo?
00:57:12Podrías darme todo lo que tienes
00:57:13Y daría igual
00:57:15Que tu madre viva o muera
00:57:17¿A mí qué me importa?
00:57:19¿Eh?
00:57:22Dilo
00:57:23Otra vez
00:57:24Tranquilo
00:57:25Ryder
00:57:25Cálmate
00:57:27Si te peleas con él ahora
00:57:29Nunca podremos ver a Paul
00:57:30Chris
00:57:31Soy Avery
00:57:32Líder de equipo de los Marshalls
00:57:34Conozco a Paul
00:57:34Nos conocemos de antes
00:57:36¿Podrías hacerme este favor?
00:57:38Déjanos ver a Paul
00:57:39Diez minutos
00:57:40Eso es todo
00:57:41No interrumpiremos su descanso
00:57:42Me da igual quien seas
00:57:43Nadie molesta a mi padre hoy
00:57:45Hoy voy a ver morir a tu madre aquí mismo
00:57:48Aquí en este hospital
00:57:51¿Qué quieres decir?
00:57:54Alguien te mandó a hacer esto
00:57:55¿Verdad?
00:57:57No tengo nada que decirle a una escoria como tú
00:57:59No tenemos pasado
00:58:01Ni rencores
00:58:02Y aún así tanta hostilidad
00:58:05¿Quién mueve tus hilos?
00:58:07Ese soy yo
00:58:15Ese soy yo
00:58:16William
00:58:17¿Viniste en persona?
00:58:20¿Por qué él?
00:58:22¿Quién es?
00:58:24Se llama William
00:58:25Su padre Bob
00:58:26Es el amo de este territorio
00:58:27Y uno de los mayores filántropos del país
00:58:29Controla la distribución de agua y comida en cada región
00:58:32Creo que hasta el presidente militar se inclinaría ante él
00:58:35Avery
00:58:36¡Qué sorpresa!
00:58:37La última vez que te invité un trago
00:58:39Me rechazaste
00:58:40Me sentí mal por días
00:58:42Soy líder de los Marshalls
00:58:44No una anfitriona
00:58:44Si es sobre trabajo soy todo oídos
00:58:47Sigue sin captar indirectas
00:58:48¿Verdad?
00:58:49Así que tú les dijiste que me impidieran ver a Paul
00:58:51Así es
00:58:51Fui yo
00:58:52Cuando fuiste tras las garras de hierro
00:58:53¿No te molestaste en ver quién los respaldaba?
00:58:55Déjame decirte algo
00:58:55Mi padre fundó las garras de hierro
00:58:57Destruiste el trabajo de su vida
00:58:58¿Y aún crees que puedes salvar a tu madre?
00:59:00Olvídate de Paul
00:59:01Ni en toda la frontera
00:59:02Ni en todo el país
00:59:03Se atreverían a atender a tu madre
00:59:05Esto es lo que pasa cuando te metes con los Miller
00:59:08¿Pero han pensado en lo que pasa si se meten conmigo?
00:59:11Ryder
00:59:11Si le pasa algo a mi madre
00:59:13Enterraré a toda la familia Miller con ella
00:59:15Niño
00:59:16¿Perdiste la cabeza?
00:59:17Hablándole así a William
00:59:18¿Quieres que te maten?
00:59:21Maldición
00:59:22Este niño es fuerte
00:59:23Tú
00:59:24Me golpeaste
00:59:25Estás acabado
00:59:26Me pegaste
00:59:27Tu madre ya no recibirá tratamiento
00:59:44¿Dónde está Paul?
00:59:46Diez minutos
00:59:46Si no lo veo
00:59:48Estás muerto
00:59:49No te atreverías
00:59:50Mi padre no
00:59:51Aún no lo entiendes
00:59:52¿Verdad?
00:59:53¿Qué?
00:59:54¿Qué vas a hacer?
00:59:56¿Listo para decirme dónde está Paul?
01:00:04Hablaré
01:00:05Hablaré
01:00:05Mandé a Paul a la Villa de las Afueras
01:00:07Le dije que eran vacaciones
01:00:09Ve allí
01:00:10Ve allí
01:00:11Allí lo encontrarás
01:00:14En marcha
01:00:15A la Villa de las Afueras
01:00:17¿Y si está mintiendo?
01:00:20Sé cuando me mienten
01:00:22No pierdas tiempo
01:00:23Vamos
01:00:27William
01:00:30Ryder
01:00:30Esto no ha terminado
01:00:32Se lo diré al presidente
Comentarios