- hace 10 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10¡Suscríbete al canal!
00:30Maybe disappearing isn't so bad.
00:32After all, Sophia Reed never loved me.
00:36I used to think that after five years of marriage, I was Sophia's whole world.
00:40Until I opened that envelope.
00:42Went hiking today.
00:44My little puppy has amazing stamina I could barely keep up.
00:47My little puppy cooks so well, I can't get enough.
00:51Working late at the office.
00:53What exciting night.
00:54So all these years, every overtime, every social event,
01:00every night she didn't come home,
01:02she was with another man.
01:20Hey.
01:21Where are you right now?
01:23I'm still at the office working late.
01:25I'll be home a bit later tonight.
01:31I'll talk to you later.
01:33Be good and wait for me at home, okay?
01:39Sophia Reed, I said I would do my best to be a good husband.
01:43But I will never tolerate lies or betrayal.
01:46If you betray me,
01:49then I will disappear from your world forever.
01:54Hello, I'd like to apply for Identity Erase.
01:58Yes, right now.
02:09Wow, that's Ethan Cole, isn't it?
02:11The school heartstring?
02:13He's so handsome.
02:14I'm going to write him a love letter.
02:15Give it up.
02:16Ethan gets dozens of love letters every day,
02:18and he's never looked twice at any girl.
02:20I honestly wonder what kind of girl could ever catch his eye.
02:24Obviously me.
02:25Even if he's an iceberg, I'll melt him.
02:34Ethan Cole, will you be my boyfriend?
02:44Look how skinny you are.
02:46You need to eat more meat.
02:48This one's for you.
02:50Thank you, but no, it's okay.
02:52I don't know.
02:55Sophia, this is your hundredth confession.
02:58Even the coldest iceberg would have melted by now.
03:01Just give up already.
03:03You're the only daughter of the Reed Group chairmen.
03:05What kind of man couldn't you have?
03:07Why are you hung up on some broke orphan?
03:09Ethan Cole is the one I've chosen for this life.
03:12If it's not him, then I don't want anyone else.
03:15Ethan!
03:16Sophia.
03:17Oh.
03:18You're the daughter of the Reed family, and I'm just an orphan.
03:21I can't give you the kind of happiness you deserve.
03:24Our lives were never meant to cross.
03:26I don't care about any of that.
03:27The only thing I care about is you.
03:30Here, I spent a whole month knitting this for you.
03:33Your hands.
03:34I'm fine.
03:35As long as you like it, I'd do anything for you.
03:37No one has ever knitted a sweater for me with their own hands before.
03:43Then, I won't keep you from class.
03:46Sophia Reed, let's be together.
04:01Sophia Reed, you once swore you would treasure our love more than anything.
04:05But now you've broken that promise.
04:10In 15 days, I'll disappear from your world forever.
04:18Ethan.
04:19What are you doing?
04:25Nothing.
04:27Are you done with work?
04:28I'm sorry, honey.
04:30I got so caught up with work that I completely forgot today was our anniversary.
04:34I made you wait so long.
04:36By work, do you mean being in a room with another man?
04:45But, I didn't come back empty-handed.
04:48I had this necklace custom made just for you.
04:51Look, it's called for Ethan.
04:58Let me put it on you, okay?
05:00Don't be mad.
05:06My husband is so handsome.
05:09Honey, is this the gift you prepared for me?
05:14Save this gift for half a wonk from now.
05:17That's when it'll really be a surprise.
05:22Whatever my husband says goes.
05:26Honey, let's go to the bedroom.
05:28The company's been so busy lately.
05:31We haven't done that in such a long time.
05:40I'm tired.
05:40I'm tired, not tonight.
05:45You're pretty dirty.
05:47Go wash up and get some rest.
05:50Dirty?
06:01Do you need something?
06:03Honey, I missed our anniversary yesterday.
06:06So let me make it up to you today.
06:08I'll take you to the amusement park.
06:10Didn't you say before that you wanted to go again with me?
06:12Just like we did in college.
06:18Ethan!
06:18I want to ride that one.
06:29Ethan!
06:30When we get married and have kids someday,
06:32let's come back here as a family of three,
06:34hand in hand, okay?
06:39Fine.
06:40Let this be the last time I mourn what we had.
06:46That's great.
06:47Let's go.
06:51Honey, here.
06:52Drink some water.
06:58Honey, don't be scared when we go in.
07:00I'll hold your hand the whole time and protect you.
07:06There.
07:07Now you'll never get lost.
07:09Never get lost?
07:11But where I'm going this time, you'll never find me.
07:19It's a client.
07:20I need to take this.
07:22Why are you calling me now?
07:23I told you I'm with Ethan.
07:25Keep your voice down.
07:27Don't interrupt me.
07:29Fine.
07:30I'm coming right now.
07:33Honey.
07:35Something urgent came up at the company.
07:37I have to deal with it.
07:41Go ahead.
07:55Baby, are you here yet?
07:58Almost there.
08:02Baby, how about we try something really exciting today?
08:05You're so bad.
08:07I like it.
08:08But you have to make sure Ethan never finds out.
08:10Don't worry.
08:11You act so in love with him.
08:13Of course he'll believe you.
08:14Come in already.
08:15I can't wait anymore.
08:21That wife who loves you so much is playing games with me right now.
08:25Want to join in?
08:26This post is visible only to you.
08:27You pathetic cuck.
08:48Ethan, I was planning to promote you to Deputy Director next month.
08:52Are you really willing to walk away from everything here just like that?
08:55Thank you for everything, Mr. Joe.
08:58But there's nothing left here worth staying for.
09:01All right then.
09:02With your talent and ability, you'll shine at any top design firm overseas.
09:06Take care of yourself.
09:10Thank you.
09:45Hello, is that the ASEC agency?
09:48I'd like to entrust you with auctioning off a necklace for me.
09:51Please donate all the proceeds to impoverished children in Appalachia.
10:08Ethan Cole, I want to marry you and stay by your side for the rest of my life.
10:13Never apart.
10:15Will you marry me?
10:17I will.
10:31Then have me.
10:32In this life, I belong only to you.
10:36I belong only to you.
10:59Honey, I'm home.
11:03Honey, where are you?
11:05And what are these things?
11:13This photo has been hanging on the wall since the day we moved in.
11:16Why would Ethan take it down and leave it on the floor?
11:20Unless...
11:20Honey, are you home?
11:25Ethan?
11:26Ethan, where are you?
11:35Where did you go?
11:37I thought you packed up all those things because you were leaving me.
11:40I was terrified.
11:45Don't overthink it.
11:46I was just cleaning up.
11:47You're my husband.
11:49How can you be doing this kind of dirty work yourself?
11:51From now on, leave it to the housekeeper.
11:53Okay?
11:55Why did you take off the necklace that I gave you?
12:04It's proof that I love you.
12:06I just wanted to donate to some poor children.
12:10My husband is still as kind as ever.
12:13Don't worry.
12:13Tomorrow, I'll donate a million in your name to those children.
12:17But this is proof of my for you, so you have to wear it for the rest of your life.
12:21Sophia Reed.
12:22You rushed straight here from another man's arms.
12:25And now you're looking at me with devotion and talking about love.
12:29You really are a brilliant actress.
12:31You've worked so much overtime, you should get some rest.
12:34Ethan, you haven't let me kiss or hug you these past few days.
12:36Are you still upset that I missed our anniversary?
12:39Don't overthink it.
12:40I just don't want you getting too tired.
12:42Sophia Reed.
12:43This is the first time I've ever lied to you.
12:45And the last.
12:47But I...
12:50Who is this?
12:52Hi, Chloe.
12:53Go ahead and have fun without me.
12:54I'm staying home with Ethan.
12:59Fine.
13:00Honey, a few of my girlfriends are getting together and they insist I come.
13:03Could you come with me?
13:04They all said they haven't seen you in ages.
13:08Please.
13:10Okay.
13:11I'll go with you.
13:12My husband is the best.
13:17Hey, guys.
13:24Hey, guys.
13:26Yeah.
13:27Hi.
13:32I'm still at the office working late.
13:35I'll be home a bit later tonight.
13:39Be good and wait for me at home, okay?
13:43You've met Chloe before.
13:44The rest are just friends we all hang out with.
13:51Honestly, you haven't changed one bit all these years.
13:54Other than your husband, no other man is allowed near you.
13:56Right, Ethan?
13:59I'm a married woman.
14:00Of course I have to make Ethan feel secure.
14:04Put your cigarette out.
14:06Ethan doesn't like the smell.
14:08Okay, okay.
14:09I'll stop, all right?
14:14Come on, come on.
14:15Everybody's here.
14:16Let's start the game.
14:18Truth or dare, same old rules.
14:19Whoever the bottle points to has to answer my question.
14:25Oh.
14:27Ethan.
14:28No escaping now.
14:30Come on.
14:30Who wants to give him the punishment?
14:32Me.
14:33I want to punish him with truth.
14:35What are you doing?
14:36Sit down.
14:37It's fine.
14:38It's just a game.
14:38Let him ask.
14:39That's my man.
14:40So generous.
14:41All right, then.
14:42I'll ask something bold.
14:47Tell me, Ethan.
14:49When was the last time you and Miss Reed...
14:53You know.
14:56Why not answer, bro?
14:57What?
14:58Getting older?
14:59Not quite up to it anymore?
15:01Or is it that you and Miss Reed are together so often you've lost track of time?
15:05What are you doing?
15:06Play the game if you want, but don't bully my husband.
15:09Right, right.
15:10We're here to relax and have fun.
15:12No need to get into details like that.
15:15Fine.
15:16Then forget what I asked.
15:18Honey, Liam didn't mean it.
15:21Don't mind him.
15:22Let's keep playing.
15:24No.
15:24I'm tired.
15:26I'm going home to rest.
15:27You all have fun.
15:29Honey!
15:36Sophia, don't worry about him.
15:39Let's keep playing.
15:41I already told you not to provoke him.
15:44Do you not understand me?
15:46Sorry.
15:47I didn't mean to.
15:49Forget it.
15:50Sophia, let's drink.
16:05Ethan Cole.
16:07Sophia can only belong to me.
16:10Now that that boar is gone, let's play something more interesting.
16:41Liam, let me ask you this.
16:43The last time you were with Sophia, was it indoors or outdoors?
16:50Liam, your turn now.
16:52Oh, come on.
16:53Ask something else.
16:55No way.
16:55I want this one.
16:56Who told you to keep bragging about how incredible your little puppy is?
17:00Nothing wrong with saying it.
17:01Sophia likes excitement, so last time we specially picked a park.
17:04I mean, I'm young and in great shape.
17:06Not like certain people.
17:10Sophia, no wonder you keep saying you're working late every day.
17:13Turns out you've been working on Liam instead.
17:15You can be jealous all you want.
17:16Next round.
17:23Sophia, my turn to ask.
17:26Do you even love Ethan Cole?
17:31The truth is, I've never loved him.
17:35I was only playing around with him from the start.
17:38At most, he's just a free servant who cooks and does my laundry.
17:46Good.
17:47Very good.
17:52It's so late.
17:53I need to go home and be with Ethan.
17:55Sophia, why not come back to my place tonight?
17:57Don't be ridiculous.
17:58I have something important to do.
18:00I have something important to do.
18:06The beginning of every story is beautiful.
18:09It's only the ending that leaves you covered in wounds.
18:12Sophia, read.
18:14I once thought I was your whole world.
18:16In the end, I was nothing but a complete joke.
18:19This time, I'm choosing to keep my dignity.
18:26Mr. Cole, there are three days left in the identity erasure process.
18:29In three days, Ethan Cole will disappear from this world completely.
18:32Would you like to proceed or withdraw the application?
18:35I confirm.
18:36Honey, I'm home.
18:38Erase all identity records.
18:42Erase?
18:43Erase what?
18:47Ethan, what did you mean just now by erasing something?
18:52Nothing.
18:53Just deleted a hacked account.
18:55You scared me.
18:58What were you burning?
19:00Some useless documents.
19:03Well.
19:12Ethan, I'm taking you to the hospital.
19:14Honey.
19:16Ethan!
19:27Mr. Cole, you're awake.
19:30What happened?
19:32Stress.
19:32Sudden vertigo.
19:34Ms. Reed stayed all night.
19:46Okay, okay.
19:47I'm here now anyway.
19:49Right?
19:50Right?
19:55You should be more careful.
19:57That's because you're too intense.
20:11Ethan!
20:12Thank God you woke up.
20:13I'm so worried.
20:14He had low blood sugar.
20:15I just came to check on him.
20:20You're lucky.
20:21She stayed with you all night.
20:25My illness is minor.
20:26You're young.
20:27Why the hospital?
20:29My girlfriend wants a baby.
20:31Just to check up.
20:33Everything's perfect.
20:34What about you?
20:35No child after all these years?
20:41Let's have a child.
20:45It'll ruin my body.
20:46Let's wait.
20:52Let's not talk about this here.
20:54Dinner tonight?
20:55I'll bring my girlfriend.
20:58No.
21:03I'll get your medicine.
21:14I want him to know.
21:19Ethan Cole.
21:23She doesn't love you.
21:28You already know she's mine.
21:31So?
21:34She loves me.
21:36You're just decoration.
21:39Birthdays.
21:40Anniversaries.
21:41She was with me.
21:53Restaurants.
21:54Offices.
21:59Everywhere.
22:09Everything you never had.
22:35What are you doing here?
22:41Checking on him?
22:42Go back to work.
22:44You finished your checkup.
22:45Now leave.
22:47Of course, Miss Reed.
22:49I'll do whatever you say.
23:00He's just trying to build connections.
23:02The company has been promoting him lately.
23:04He's young, good-looking, popular.
23:06He brings in a lot of profit.
23:11Maybe he just wanted to get close to you.
23:13It would help his work later.
23:17Of course.
23:21He didn't say anything, right?
23:27I mean, he talks too much sometimes.
23:30No, he didn't.
23:39You scared me.
23:57You've been cold.
23:59Did I do something wrong?
24:00No.
24:02Just tired.
24:06I thought you stopped loving me.
24:09Your birthday is in a week.
24:11What do you want?
24:12Anything.
24:14I'll be gone by then.
24:17Fireworks on the rooftop?
24:20No.
24:21I don't like sharing.
24:23Then I'll think of another surprise.
24:53I have a client.
24:54I'll come back.
25:08She's preparing a huge birthday for you.
25:11She wants everyone to know you're the love of her life.
25:23She's cooking for me.
25:397 veces tonight
26:14Guess what I got you
26:22Where are you going?
26:24The room is so empty, where did everything go?
26:26Cleaning
26:28You should have let the house creeper handle that
26:30That's fine
26:35Guess the food
26:39Sticky rice cakes
26:41You guessed it
26:43Your usual apology
26:45Nothing gets past you
26:46Nothing gets past me
26:48In 3 hours
26:49I'll be on a plane out of the country
26:51And never come back
26:55I'm going upstairs
27:24I told you not to come
27:27I love you
27:28And
27:32We're having a child
28:01I love you
28:10I have a meeting
28:15Wait
28:19What is it?
28:27What is it?
28:31Nothing
28:42Does it matter?
29:10What is it?
29:14What is it?
29:23¿Qué pasa?
29:44¿Estás realmente no viniendo conmigo?
29:48¿Cómo podemos tener más tiempo juntos?
29:50Enough.
29:51Ya he pasado mucho con ti.
29:53Estoy de vuelta con Ethan.
29:56Sofia, divorcié.
29:58Voy a cuidar de ti de ahora.
30:00Lo que tenemos es solo físico.
30:02En mi corazón, Ethan es el que me encanta.
30:04Si escuchas tú decirlo de nuevo, tú no eres.
30:12Ethan, estoy de vuelta.
30:17¿Ethan? ¿Estás dormido?
30:20Si no te vayas, voy a ser maravilloso.
30:29¿Por qué todo está desaparecido?
30:31¿Qué pasó aquí?
30:43Save this gift for half a wonk from now.
30:46That's when it'll really be a surprise.
31:11Sofia, read.
31:12By the time you open this, I'll already be gone from your world.
31:16Sign it.
31:18Goodbye.
31:19Forever.
31:19No.
31:20Ethan, I don't believe you would leave me.
31:21I love you so much.
31:23You wouldn't leave me.
31:24You're joking, right?
31:25Mm-hmm.
31:27He blocked me.
31:31The number you have dialed does not exist.
31:36Why?
31:37What happened?
31:39Did he find out?
31:42I will never.
31:44I will never.
31:51Affairs, one and thirty.
31:57Hey!
31:58It's a hundred and thirty, not thirteen thousand.
32:00Listen, you brought me to my new life.
32:03It's worth it.
32:05Flight age thirty-nine, now order.
32:14Tyler!
32:15Chris!
32:18Do you know where Ethan is?
32:19Since he married you, he's always been with you.
32:21You'd know better than us.
32:26Just asking.
32:29Ethan.
32:30Where are you?
32:46We found the last place he appeared.
32:49I'm coming.
32:51I'm coming.
33:01Was this man in your car today?
33:04Yeah.
33:05Generous guy.
33:06Paid me thirteen thousand.
33:08Where did he go?
33:09Airport.
33:15Did he say anything?
33:16Something about cancelling identity,
33:19starting fresh somewhere no one can find him.
33:22Nice guy.
33:23Must have been hurt bad.
33:28We found nothing.
33:29It's like he vanished.
33:31What do you mean?
33:32All identity records erased.
33:34He doesn't want you to find him.
33:36Why?
33:41You really left me.
33:54Ethan's phone.
34:08Ethan's phone.
34:11Password.
34:12My birthday.
34:17Still not replying?
34:20You think she loves you?
34:24I don't know.
34:32I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:36I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:47I don't know.
34:48Ethan acting like her won't help.
34:51If I were you, I'd have left already.
34:53She belongs to me.
34:54Always will.
34:59Liam Parker!
35:01Blacklist him.
35:02Entire industry.
35:04Now.
35:16Sofia!
35:23What?
35:24I told you never to tell him.
35:31You saw?
35:35He insulted me first.
35:37He's my husband.
35:38You're nothing.
35:44I love you.
35:49You're just a tool.
35:52He is my wife.
35:56You drove him away.
35:59You're carrying my child.
36:01Enough.
36:03Teach him a lesson.
36:11You're pregnant with my child.
36:16You tampered with protection.
36:25We can't find Mr. Cole.
36:29He won't leave me.
36:32He left because of him.
36:33Record him.
36:35Apology.
36:36Release it everywhere.
36:37That'll destroy the company.
36:42I don't care.
36:54I am sorry.
36:55I swear I'll never get close to Sofia again.
36:58Please forgive her.
36:59I take full responsibility.
37:00Too late.
37:12Did you see the video?
37:13I don't know.
37:15I don't know.
37:21Did you see the video?
37:27Él fue perfecto. ¿Por qué cheat?
37:30No tiene sentido.
37:35Mrs. Reed.
37:37Sí, es cierto. Estaba blindada.
37:56Acta como Ethan.
38:06Sofía, ¿estás bebida?
38:12Ethan.
38:16You came back.
38:29Don't leave me.
38:32Men are replaceable.
38:43Who are you?
38:47We found him for you.
38:56Don't compare trash to my husband.
39:00You pushed me into betrayal.
39:03You're all finished.
39:16We found him.
39:22Where?
39:25Where is he?
39:27Overseas.
39:28Running a seaside bar.
39:30Book the fastest flight.
39:55Ethan.
39:57Ethan.
40:06¿Dónde está él?
40:07El propósito de la propuesta.
40:08Llegué tres días hace.
40:11Él le ha dejado esto para ti.
40:17Desde el momento en que te lloraste,
40:20fue terminado.
40:22No te dispones de perder a mí.
40:24Solo te arrepentas de estar expostado.
40:27Vamos a seguir.
40:29Perdón, perdón.
40:32Perdón.
40:38Perdón.
40:53Bienvenidos de nuevo, Mr. Shaw.
40:54Tres años, todo cambió.
41:00Así lo hicieron.
41:08Padre J.
41:11El ministro de Shaw está aquí.
41:14Créólo de un empire de billones de billones en tres años.
41:18No es un infuel de médicos.
41:34¿Por qué estás aquí?
41:39Forgive me.
41:40Estoy successful ahora.
41:42Siguiendo con el grupo de Shaw.
41:45Un gran deal.
41:48Give him a chance.
41:51I love you.
41:53I only love one person.
41:59He's gone.
42:02Move on.
42:18Ethan.
42:24Ethan!
42:26It's Ethan!
42:34Honey.
42:35Where have you been these three years?
42:40Do you know how hard I looked for you?
42:50Miss, you've mistaken me for someone else.
42:54No.
42:55I'd never mistake you.
42:57Your face.
42:58Your voice.
43:00Everything.
43:01It's you.
43:05I searched the whole world, London, Paris, even cities near the Arctic, but I couldn't find you.
43:11Now you're finally back.
43:13I was wrong before.
43:15I'll change.
43:16The man named Ethan Cole erased his identity.
43:19He's gone.
43:20I'm not him.
43:22My surname is Shaw.
43:27Ethan.
43:29Ethan.
43:30Ethan Cole?
43:30You actually came back?
43:32Cut the act.
43:34Stay away from Sophia or you'll regret it.
43:42Shut up!
43:47You still don't get it?
43:49He failed overseas and came crawling back.
43:51This is just a game to get you back.
43:57But it won't work.
43:58You're nothing now.
43:59You don't even know, do you?
44:01Liam is now the youngest, best actor and about to sign with Shaw Group.
44:05You're just a nobody.
44:11Shaw Group?
44:12Impressive.
44:14Exactly.
44:15You don't belong here.
44:20Wait until Chairman Shaw arrives.
44:22You're finished.
44:24Someone like him would never allow you here.
44:26Stop it!
44:27He just came back!
44:33You're too naive.
44:35He's been playing you all along.
44:41Security.
44:42Throw him out.
44:48Who dares touch my husband?
45:08What did you just say?
45:11He's your husband?
45:12Impossible.
45:14I never signed the divorce since my husband.
45:18Sometimes divorce doesn't require both signatures.
45:22Betrayal ends a marriage.
45:26Ethan.
45:27Know where you are.
45:29Today, Chairman Shaw and his fiancée are attending.
45:32You're already offending them.
45:33People like you can't afford to offend him.
45:36Kneel and apologize before it's too late.
45:44Secretary Brooks of Shaw Group has arrived.
46:11¡Suscríbete al canal!
46:19¡Suscríbete al canal!
46:49¡Suscríbete al canal!
47:20¡Suscríbete al canal!
47:21¡Suscríbete al canal!
47:45¡Suscríbete al canal!
47:57¡Suscríbete al canal!
48:00¡Suscríbete al canal!
48:18¡Suscríbete al canal!
48:22¡Suscríbete al canal!
48:33¡Suscríbete al canal!
48:45¡Suscríbete al canal!
48:49¡Suscríbete al canal!
48:59¡Suscríbete al canal!
49:04¡Suscríbete al canal!
49:07¡Suscríbete al canal!
49:17¡Suscríbete al canal!
Comentarios