- 2 days ago
Igra sudbine 1906 epizoda (17. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:27Yeah, right, right.
00:30I can't do that anymore.
00:32Let's take it.
00:38Amazing.
00:42This is...
00:45Only peace and nothing else.
00:48And of course, she doesn't stop.
00:50What does he say?
00:54Marijana, is the sea slain like my son?
00:58It's brilliant.
00:59I think he's sitting at home and watching Spanish series.
01:03I don't know.
01:03I don't know.
01:06Hello, people.
01:08Today we're on the beach.
01:10Here's the sea.
01:12But it's not important,
01:13because it's here besides me.
01:16It's a fashion show.
01:17Dunja, dunja, dunja, dunja, dunja.
01:19You can see the camera on the camera.
01:20Look at the camera when they get there.
01:23What?
01:25No, no, that's right.
01:29It's not a hot.
01:32So, I'll show you this series
01:34Absolutely
01:36Blamination
01:37On Jadranskoj Apali
01:38This one goes on the 4th page
01:40Do you see you two normal?
01:43What?
01:44Do you see that the sea is right in front of you?
01:47I have other plans for the sea
01:50Mariana, for example
01:51I'm going to the beach
01:53Mariana, but you can't do that
01:56Mariana
01:56Mariana,
01:58You see, my lady
01:59Mom sent you to the beach
02:01To use the sea and the sun
02:04If you didn't know
02:06This beach here
02:07It is for the pool
02:09And for the beograd's arrogance
02:12My lady
02:13Can I get the beach
02:16Which I didn't put
02:18I didn't think about the beach
02:19Good, but
02:21It's not something special about the beach
02:23It's only the Russians who steal the girl
02:25It's nothing
02:26It's nothing
02:27Let's see
02:27You can go to the beach
02:29Let's go
02:31Let's go
02:47Oh, oh, oh
02:48Diana Erski
02:52Gala Stella
02:54Not
02:55What the hell
02:58How long
02:58Why did you join me?
02:59How old are you?
03:00Helicopters.
03:01It's fun
03:03Right
03:03Not sure
03:03I did not ask it
03:04Because I heard
03:06That was a nice
03:06I've known
03:08Some family
03:08The agreement
03:10I said
03:10That's the business club
03:12is a newspaper
03:12It's different
03:13Who told you?
03:16It's funny
03:20I don't know what to do.
03:21I don't know what to do.
03:22I don't know what to do.
03:23I don't know what to do.
03:23You look beautiful.
03:24You don't get away from the stairs,
03:26and you're looking for the choice for the stairs.
03:32Look at this.
03:34Maybe I don't have a sister,
03:37but I've always had my style.
03:40And I've never been in my style.
03:43Yes, yes.
03:44Let me tell you.
03:46We were in a fight,
03:48but you know what it is?
03:49The blood is not water.
03:51Yes.
03:51Gala decided to forgive me
03:53when my father died,
03:57but it's not so important.
03:59We understood that life is too short
04:00and that it's a lot better
04:02when you're on the sea.
04:04Well, good, good, Lence.
04:08What a wonderful family reality.
04:11Wow.
04:15But where are you from?
04:17Where are you from?
04:17Here in the elite beach.
04:19It's far from your level.
04:23Okay, sure.
04:25Here are both personal and private.
04:27But I'm more interested in...
04:29You go to the other side.
04:31Maybe you go to the other side.
04:31Really, Dixi, where are you?
04:33Where are you from?
04:35Yes.
04:37It's like a provocation.
04:38No, no, no, no.
04:40I can't remember myself that you had almost a project.
04:44I mean, that's when you were with Milet Kupus.
04:50It wasn't a project.
04:52It was an avant-garde approach that Neuk Svet would never be able to understand.
04:58I'm here because I have a lot of business plans and projects.
05:03So, I have to get to.
05:05Yes, yes.
05:07You know what I'm thinking?
05:08Ljetovanie, we all know, it's not a hard job.
05:11I'd like to say that you had something to pay for.
05:15Ljetovanie in Beograd, as we hear, is everything less.
05:20Especially for you.
05:21I would like to say that the creators are not just a price.
05:29It's not a price.
05:31It's not a price.
05:31It's not a price.
05:32No, no, no.
05:33I'd like to say that you don't care.
05:35The job will always be.
05:36You can always go to the business club.
05:39Yes, it's a great idea.
05:41But why not?
05:42Business club.
05:44You pay a regular price.
05:45You have it.
05:47I think you will have to change that style.
05:50I think you will have to go.
05:53Yes.
05:53With that, you also have to be a small mannequin.
05:56And I think you will have to welcome you.
05:59You will have to go for hours on your feet,
06:02and you will be impossible for it.
06:05We will see you.
06:06It was good.
06:09What are you doing?
06:10Who are you doing?
06:14Hey, Diana Erskine, to be a fool.
06:18These hands are all over.
06:39Kumo, do you understand that I was in the water and I have to be a deep preparation?
06:44What deep preparation? What are you doing? You just throw yourself out there and run away!
06:49It's not like that, do you understand? What if Anja now goes and sees me wet?
06:53Think about it, kumo!
06:56Ok, pubertetlija.
06:57What is your problem, sir?
06:59What is the problem? I have put up just three layers of 50 factors.
07:03And here I have a very good material.
07:07Good content.
07:10People are like reality shows.
07:13Dunja, it's not really nice to talk about people like that.
07:17No, I'm just honest.
07:19I see that gospel, she's making a lot of money.
07:22Why are you preparing for a free test?
07:25As long as you want, I'm here.
07:29Don't turn me.
07:30Can you tell me if someone starts to give you?
07:34If you don't go in the water, that option is not possible.
07:39Jaj!
07:41Just live.
07:44Bye, bye!
07:46Bye, bye, djeco moja!
07:49Bye, bye, Mariana!
08:04Bye, bye, bye, bye!
08:19Good morning, ladies and gentlemen, it looks like that Jadrensko sunce was more than your elegance and it was decided
08:26to stop you?
08:28Opa, opa, opa, wow!
08:32You are not far from the end of the day, you are not far from the end of the day,
08:35you are not far from the end of the day.
08:37You are not far from the end of the day, I think that's something here, this is typical sabotage,
08:45yes, it is typical sabotage of the local infrastructure towards the elegance, this is not possible.
08:52What do you say to me, sabotage?
08:55Yes, you see this, this is not applied to the high quality,
09:00one person like I am, one person like I am, one person like I am, in elegant colors, there is
09:05no way to go.
09:06Yes, that's right, please, let me help you.
09:09The pain would be to leave this place on the day, on the sun, but I am a girl.
09:17Dianerski, I am sure you already heard me.
09:20Of course, Mr. Dicerski.
09:23This way I invite you to join me in the restaurant.
09:27Ah, you can.
09:31Listen to me, Mr. Dicerski.
09:32Just slowly, slowly.
09:34Let me go, if I can.
09:36Just slowly, slowly.
09:37Okay, okay.
09:37I would like to...
09:39Evo ga, evo ga, evo ga.
09:40Evo ga, evo ga.
09:41Evo ga, evo ga.
09:41Ado ga, evo ga.
09:41Evo ga, evo ga...
09:56Dicerski.
10:07The most expensive cocktail.
10:09And take what you want.
10:12Mr. Cerski, please.
10:14I'm from the family who is going to let me pay.
10:18You can put it on my own hotel Magnolia.
10:22There we go.
10:22Mr. Perra, his elite status.
10:26Oh, open.
10:27You look like a VIP guest in this room.
10:31I don't thank you, but...
10:34How do you do, Mr. Cerski, if you don't have a secret?
10:38You look like a woman holding all your hands on your hands.
10:42Just so.
10:43I'm on a certain way.
10:45I'm, as I say, a creator.
10:48But in general, I'm doing a corporate business.
10:52I'm a lot of pressure.
10:56Because of all the strong conversations,
10:58strong conversations, strong conversations,
11:00that's all, the painful life in the big city.
11:04I know that's how it is.
11:05It's not easy to hold the whole,
11:09a huge, a very powerful empire
11:11that is being done by the people.
11:13It's like a family empire.
11:15And to be a great answer for thousands of people
11:18who are there and busy,
11:19and constantly go to some meetings,
11:23some breaks, some halls, some nights,
11:25some nights, some business plans.
11:27And, of course, the whole collective business was killed.
11:32And then, after that pressure, I came here to say, rehabilitize me.
11:38The leader of the Imperium? Fascinating.
12:08I really don't know which diagnosis of this man. He's crying on synthetic
12:14and the other one.
12:16My Mariana, all men are willing to love one woman,
12:25to give her a gift.
12:27All are weak. Some would be a gift.
12:32Some would be a gift.
12:35I would like to please,
12:37because you're calling me the phone.
12:39If you want me to give me a gift,
12:41You look like a driver of a truck that was hit on the terrace.
12:48What I think, Mariana, is not this coincidence, you know?
12:53What is happening with the beach, the beach, the sea, the Belgrade, the fate of it.
12:59What I think, is that the universe has something to say to us.
13:07The universe wants to say to us that we call it.
13:11What are you doing here?
13:12Go to the river and go to the river.
13:39What are you doing here?
13:41What are you doing here?
13:43What are you doing here?
13:45What are you doing here?
13:46The universe starts to say something to us.
13:50That's it.
13:53I thought I wanted to explain it.
13:55I feel like the planets are inclined.
13:59What are you doing here?
13:59I felt like it.
14:01Come on, come on, come on.
14:03Come on, near you.
14:05Near you.
14:07Are you trying to call it a little?
14:10It's like a woman, she's in a second.
14:13I'm going to change my mind.
14:14Come closer.
14:16Come on, my mother.
14:19Wait, give it to me.
14:20Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:25That's it.
14:28Now it's a little bit.
14:32You can expand it.
14:35It's like you've acquired a lot of money.
14:40Hold on, hold on.
14:41Hold on, hold on.
14:43Okay.
15:04I understand you, Mr. Cerski.
15:07And I'm going to take advantage of the same pressure.
15:11Aha.
15:14Željko,
15:16in which industry are you?
15:18In tourism and tourism,
15:20but on the global level.
15:23My family has a luxury luxury hotel in the entire Mediterranean.
15:30Aha.
15:32luxury hotel in the Mediterranean.
15:35It's strange that you're here.
15:37Why are you not, for example, on Mikonos?
15:40I'm here, in fact, really incognito.
15:43I analyze the terrain a little bit.
15:44I'm looking at the competition against the potential of this whole place.
15:51But to be honest,
15:52because of the competition,
15:53the competition is pretty bad for now.
15:56It's been.
15:57All right.
15:57Until I didn't see you.
16:00Hey, Željko,
16:01I think that your
16:04inspection of the terrain will be
16:07going to be a very productive day.
16:10Oh, no.
16:11Kuc, kuc, kuc.
16:13For productivity, Diana.
16:16Bravo, bravo, Lence.
16:20Bravo, bravo, Lence.
16:44Zareži.
16:46Kuc?
16:47Zareži.
16:47Onako kao tigar, majmune,
16:48konju, jedan glupo,
16:49vidiš da snima, majca.
16:55Eh,
16:56to je to Ži kod men.
16:58Možeš papuče da zadržiš za uspomenu,
17:01a fiku da mi zaliješ.
17:07Mariana.
17:08Hmm?
17:11Znači li da si ti napokon shvatila da sam ja čovjek ovog života?
17:18Ne.
17:20Ovo znači da je predstava gotova,
17:22da je moj fiku spašen,
17:24a da je Žika na aparatima za tritisak.
17:26A ti si slabo da najdeš ete.
17:29Što?
17:30Čaš to vredu,
17:31jer već je malo prije da sam tvoj tigar.
17:33Jao, joco, pa to je bila dramska umetnost.
17:36Kako ne znaš da osjetiš po te zato što ja kidam?
17:39Možeš da me nominoviš za Oscara za ovu.
17:44Eh,
17:45aj kad si već tu,
17:48hladima.
17:50Dame i gospodo,
17:53prisustujemo fenomenu.
17:54Kole baco fore.
17:57Gledajte kako mu se sam upoznanji
17:58polako isparava na 35 stepeni.
18:02Pustiti nju, to mi je sestra.
18:04Ćao, ja sam kolešta.
18:05Ja se bavim profesionalno uvoj sport,
18:08kao vater polo, plivanje itd.
18:11Ja sam iz Podgorica, poslali su me po sestrin Flamingo.
18:15Moram do apartmana.
18:17A čekiš, ona nije došla sama pod svoj Flamingo.
18:19Mala je razmažena, upravo plačena.
18:22Ovo je bilo lakše.
18:24Aj ostani malo, možemo pričam o tome šta vi radite tamo u Podgorici.
18:27Baba mi je rekla da se odmah vratim na punjene paprike,
18:31inoče će da me ubije.
18:33Aj čao.
18:34Bavim se profesionalnim plivanjem.
18:38Brate, u kad ulaziš sa mišićima?
18:40Čuti bre Dunja.
18:42Ovo dobija milion likeova.
18:43Dunja, logično je da ona nije shvatila moj beogradski charm, shvatajte.
18:47I nisam ja kriv, nego su paprike krive.
18:50Aha.
18:52Post.
18:58Jače je od sve jače.
19:01Ne mogu utrnu mi ruke.
19:05Marijana, meni je dosadno, ovde niko nije normalan.
19:08I meni, istroša mi se baterija.
19:11Uh bre, od tih vaših problema prosto može da se crkne.
19:14Šta da radim na plaži bez baterije na telefonu? Šta da, gledam u pesak?
19:18Da, ja sam mnogo gladan, znači crpilo me more.
19:21E, slušajte me, Bando, me zanima me uopšte.
19:24Ja sam na odmoru, uživam, radite nešto, igrajte karte,
19:27hvatajte zjale, ostavite me.
19:29Ne možemo da se kupamo, mnogo je vruće.
19:31Daj pare za palačinke, molim te.
19:32E, slušajte me dobro, vas dvoje.
19:46Znate kako kaže moj otac? Prevelik je ovaj naš kapital za mali sićušni Beograd. Zato mi uložemo u Dubaji.
19:59Pa Emirati su meka za kapital, draga.
20:03Pa da, to je tačno. Međutim, kako da vam kažem, znate, mene je sve to već počelo malo da smara,
20:09taj pesak, taj beton gde zgrade, ti šejci koji su naporni.
20:15Još ti i plavuša.
20:17E, a jedan šta mi je poludio, ma, pa to moram da ovaj ispričam.
20:22Vaš prošlo nedelje, ko smo bili tamo, kaže on, meni hoće da mi pokloni ergelu arapskih konja, samo da bih
20:29ja došao na otvara njevu u šoku.
20:32Pa idi bre čoveče, šta ću ja sa konjima navratiti.
20:35Pa razumijem te, u potpunosti je ima.
20:39Dubaj je postao konfekcija.
20:43Zato se moja porodica okreće isključivo butik-rizortima, samo za klijentelu s crvim karticama.
20:51Kada neko zna, onda zna.
20:53E, al tivat?
20:56Tivat ima taj sirovi nedovršeni šarm.
21:02Moj plan je da otkupim čitav ovaj potez, srušim sve ovo i sagradim nešto monumentalno.
21:09Srušite ovo ovde, ovako u baštona i tok, sve da srušite.
21:12Sve, sve. Sve do zadnje daske.
21:14Znaš, ako moj otac kaže, šeljko sine, ako ne bagerom, onda definitivno dinamitom, nema između.
21:21Kako je lepo, reka.
21:24Ja volim ljude sa vizijom.
21:26Muškarce sa genijalnim idejama.
21:30To će da bude nešto monumentalno.
21:35Monumentalno.
21:37Kod, kod, kod?
21:40Monumentalno.
21:53Polako, polako, polako, omladino, nemojte mi nervirat Marijanu, vidite li da je naivici nernog sloma od vaših prokjeva.
21:59Pa ne, naivici nernog sloma svaki dan.
22:02Znate li vi koje čekaju od sob barakuda, a?
22:06Neki matorec koji se pravi da je kapeten, a zapravo je magacionet.
22:11Kacitira ga, malo utižno.
22:13Ja sam majsko reanimacije, ja moram da znam što ću sa posadom kad udari bura.
22:18Nadam se da znaš kako sa posadom kad udari glad.
22:22Bro, onda posado dižimo jedra i vodi vas na jedno mjesto.
22:27Gde je?
22:29Vodi vas na jedno strašno mjesto da uzmemo super fantastičan šaremi koktel od ananasa sa kljišom Brančićim.
22:39A palačinke?
22:40Možu i palačinke. Ajde, bando, krećemo.
22:43Ja moram da se presvučem, mokrasno.
22:45Čekaj, čekaj.
22:46Joče li ti to ozbiljno?
22:48Normalno ljubavi, samo ti uživaj, odmaraj, tvoj oce će da se pobrine za posadu.
22:56Budi se dobri, daco.
22:58Ajmo.
22:59Ajde.
23:00Ajde.
23:02Bravo, bravo.
23:04Ajmo.
23:05Ajde, uživajte.
23:06Ajde, ajde, ajde, brzo, brzo, brzo, uda, uda.
23:09Bravo, bravo, bravo, bravo.
23:12Bože, ako postojiš nek' ovaj sok traje bar dva sat.
23:34Coje bi da jel vrat?
23:37Hovite še.
23:41Da je najbolji.
23:42Možete izgledati što si sve nekih nazvom, što si to nekih nekih nekih nihs.
23:45Bli, kako se kisah nekih nekih nih, vatacinacağız, vatacinu nekih.
23:47Ajmo.
23:47Ciprajali, evo se nekih ničeša bi zražo in pitanja.
23:47Samo odekad hnega.
23:47What are you doing with four stars when you are 5+.
23:52That's right, that I'm 5+.
23:56But this is my little, I'll say,
24:00little, nice, nice guy.
24:03I'm an experiment.
24:09I would like to come to a city
24:15in which I would like to invest.
24:17I would like to go to a place that is fine,
24:21nice, and friendly.
24:23There are people very loving.
24:25There is a great job.
24:28They are amazing.
24:29They are amazing.
24:29They are really amazing.
24:32So, I took that hotel.
24:34I have a impression that they're just
24:36fascinated me in contact with the base.
24:42Do you understand?
24:43Wow.
24:46It's amazing.
24:48Good, beautiful,
24:50and so on the world around you.
24:53You are truly the right one, Diana.
24:57That's my sweet, sweet,
25:01and rich magic.
25:03One of us,
25:04with our friends.
25:06Good.
25:07Good.
25:09Good.
25:10Good.
25:10My...
25:11...
25:12...
25:13...
25:13...
25:13...
25:13...
25:14...
25:14...
25:15...
25:16...
25:16...
25:17I can't sleep as much as my soul doesn't have to be filled with black black.
25:22I don't want to shake my eyes.
25:26That's amazing!
25:31I understand that.
25:33For example, I called myself to the Soboric night.
25:36I'm really nervous because of the fact that krevet is not moving to a certain side of the world.
25:41I asked her to move on to an adequate side of the world.
25:44I said, I'm going to go to Feng Shui.
25:45I'm going to be like this, and I'm going to go to the same place as I need to be.
25:48I said, I'm going to look at the same place, but I'm going to go to the same place.
25:54Absolutely!
25:55I'm not sure how many people are always in our standard.
25:59That's the view.
26:00That's the view.
26:03I'm not sure how many people are we are in the same place.
26:08I can tell you, that's true.
26:11That's true.
26:13I saw that you are a man who knows how to pronounce the letter in my room.
26:20So many people are in the same place.
26:23That's the view of the other house.
26:26You have a new room.
26:27I have one more.
26:28That's the view.
26:30We will see that.
Comments