- hace 7 semanas
- #crimen
- #ley
- #policia
- #historiasreales
- #investigacion
¿Te imaginas que una directora de planificación de una zona exclusiva termine en líos por tomar “solo un par de tragos”? Descubre el caso de Leslie Snow, su encuentro con la policía, y cómo una noche común puede cambiarlo todo. No te pierdas este episodio de Inside the Crime. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #Crimen #Ley #Policía #HistoriasReales #Investigación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introducción y contexto del caso
0:40 - Antecedentes de Leslie y descripción del incidente
1:57 - Interacción inicial con la policía
2:38 - Investigación policial y pruebas de sobriedad
5:34 - Pruebas de sobriedad y arresto
11:07 - Evidencia encontrada y traslado a la estación
14:09 - Procesamiento y advertencia de derechos
19:24 - Resultado judicial y cierre del episodio
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00 - Introducción y contexto del caso
0:40 - Antecedentes de Leslie y descripción del incidente
1:57 - Interacción inicial con la policía
2:38 - Investigación policial y pruebas de sobriedad
5:34 - Pruebas de sobriedad y arresto
11:07 - Evidencia encontrada y traslado a la estación
14:09 - Procesamiento y advertencia de derechos
19:24 - Resultado judicial y cierre del episodio
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ella está a cargo de la planificación de una zona lujosa en Massachusetts,
00:04pero ese día lo que no planeó fue cómo regresar a casa.
00:08¿Cuánto bebiste en Yardinos?
00:10Solo un par de tragos.
00:13¿Cuándo te fuiste de Yardinos?
00:14No hace mucho, como hace una hora.
00:18¿Hace una hora?
00:20Porque está justo ahí.
00:22Estamos analizando cómo esta funcionaria pública se puso la soga al cuello,
00:25pero probablemente no de la manera en que ella planeaba.
00:29Súbete ahí.
00:33Esto es Inside the Crime, presentado por Law & Crime.
00:37Yo soy Elizabeth Nolner.
00:39Ahora, no es por ser malintencionada,
00:41pero busqué información sobre esta directora de planificación
00:44y gana más de 200 mil dólares al año,
00:46lo que significa que fácilmente pudo haber pagado un viaje a casa.
00:50En cambio, la policía dice que ella eligió ponerse al volante con white gloves
00:53en el asiento delantero y vodka en la parte trasera.
00:56Es 20 de abril de 2026.
00:59Estamos en Yardmuth, Massachusetts,
01:00un pequeño pueblo ubicado en Cape Cod, Massachusetts.
01:03Son alrededor de las 7 p.m.
01:05Cuando una oficial del departamento de policía de Yardmuth
01:07acude a un estacionamiento después de que un testigo reportó
01:10que una conductora chocó contra una señal de tránsito.
01:14¡Alejalo encendido, de acuerdo!
01:16¡Déjalo encendido!
01:17¡Oye, no hagas teco, de acuerdo!
01:19¡Hola!
01:21¡Corecto!
01:22Esta persona es como...
01:27Yo iba manejando por ahí.
01:29¿Y la la viste así?
01:31Sí.
01:33No sé qué le pasa.
01:35O sea, realmente no sabe dónde está.
01:37Siren que son pájaros.
01:38¿Dónde encontraríamos que...
01:42Aquí yo me encargo de ella.
01:43Gracias.
01:44¿Crees que ella va aquí?
01:45Está bien.
01:46Adelante.
01:47El departamento de policía de Yardmuth
01:48identificó a la conductora como Leslie Woodson Snow,
01:51de 47 años,
01:52quien resulta ser una funcionaria pública
01:54en la cercana Nantucket.
01:55Ella es la directora de planificación del pueblo.
01:58Aquí, ¿por qué no sales del vehículo?
02:00¿Está bien?
02:02Por favor, por favor.
02:08Hola.
02:12¿Acabas de salir de Yardinos?
02:14Sí.
02:15Está bien.
02:18¿Cuánto bebiste en Yardinos?
02:21Solo.
02:22¿Un par de tragos?
02:23¿Sí?
02:24Está bien.
02:26Solo, quédate aquí.
02:27¿Te acuerdo?
02:28Esta oficial cree que Leslie
02:30podría estar bajo los efectos del alcohol,
02:32especialmente después de oler alcohol en su aliento
02:35y encontrar un paquete de White Claws
02:37en el asiento delantero.
02:38¿Eres la propietaria registrada del auto?
02:40Sí.
02:41Está bien.
02:41¿Tienes bebidas alcohólicas abiertas por todo tu auto?
02:43¿Te acabas de venir de Yardinos?
02:45Está bien.
02:48Así que necesito que seas honesta conmigo.
02:51¿A poco me te has tomado más de un par de tragos?
03:00¿Está bien?
03:02¿Está bien?
03:02Lista.
03:03¿Cuándo te fuiste de Yardinos?
03:05No, hace mucho.
03:07Fue como hace una hora.
03:10¿Hace una hora?
03:11Porque está justo ahí.
03:18¿Estás tomando algún otro medicamento?
03:20No, no estoy tomando ningún otro medicamento.
03:23Bien, entonces te fuiste hace como una hora.
03:25Sí.
03:26Bien, estamos como a 30 metros de Yardinos.
03:32¿Tienes envases abiertos en tu auto?
03:36Correcto.
03:38Bien, entonces obviamente has tomado un poco.
03:41¿Está bien?
03:42Está bien.
03:43Entonces voy a pedirte que hagas unas pruebas de sobriedad en el lugar en este momento.
03:47Si crees que puedes hacerlo, está bien.
03:49Si estás un poco demasiado intoxicada o no te sientes cómoda haciéndolo.
03:53No.
03:53No.
03:55¿Está bien?
03:56¿Quieres que te revisen los paramédicos?
03:58No.
03:59No, está bien.
04:00Bueno, acabas de chocar contra un letrero.
04:02Se lo dijiste al otro chico.
04:03De hecho, él está ahí.
04:04Él no lo vio, pero...
04:06No quiero decir, él no va a hacerlo.
04:09¿Cuál es tu nombre de pila?
04:11Leslie.
04:11Leslie.
04:14241-14, ¿puedes decirme a nombre de quién aparece registrado el auto, por favor?
04:2114, ¿aparece como activo a una Jeep Grand Cherokee color verde a nombre de Leslie Flow de Nantucket?
04:28¿La placa está activa?
04:33Recibido.
04:33Gracias.
04:35¿Estás sola?
04:36¿Estabas con alguien en Yardinos?
04:38Number.
04:38Number.
04:39Está bien.
04:40¿Dónde vives?
04:41Y vivo en Nantucket.
04:42¿Vives en Nantucket?
04:43Está bien.
04:44Pero ahora estás aquí.
04:45Sí, tengo una casa aquí.
04:47Bien, ¿a qué te refieres con aquí?
04:48Tanta que yo...
04:51Tengo una casa en...
04:57Perdón.
04:58Tengo una casa en North Troy.
05:01¿North Troy?
05:02Sí.
05:03North Troy.
05:28A Leslie se le pide que realice una serie de pruebas de sobriedad que no parecen salirle muy bien.
05:34Muy bien, obviamente hablas inglés, ¿verdad?
05:36¿Sabes?
05:36Sí.
05:37Está bien, muy bien.
05:38¿Y conoces los números del 1 al 100?
05:40Sí.
05:41Bien.
05:42Está bien.
05:42¿Cuál es el nivel de estudios más alto que tienes?
05:44Tengo una maestría.
05:47Está bien.
05:48¿Hay algo que pueda afectar tu capacidad para hacer algunas pruebas físicas de equilibrio?
05:53Probablemente no.
05:55Probablemente no.
05:56¿Sí o no?
05:57No.
05:58Amber, está bien.
05:59¿Usas lentes de contacto?
06:00Sí.
06:00Sí, está bien.
06:02¿Usas lentes?
06:02¿Tienes puestos los lentes de contacto ahora mismo?
06:04Está bien.
06:06Muy bien.
06:07Vamos a hacerte un par de pruebas, ¿de acuerdo?
06:10Para asegurarnos de que sea seguro que manejes, ¿sí?
06:12Lo sé.
06:13En ningún momento quiero que estés en peligro ni nada por el estilo.
06:16¿Tienes diabetes o alguna condición médica de la que debas saber?
06:19No, no tengo diabetes.
06:21Así que vamos a hacer un par de pruebas, ¿de acuerdo?
06:23Sí.
06:24Muy bien.
06:25Entonces, la primera te las voy a demostrar y luego me aseguraré de que entiendas.
06:29Bien.
06:30En la primera, solo vas a juntar los pies.
06:32¡No, no nos a los lados!
06:35Bien.
06:35E intenta juntar un poco más los pies.
06:38Bien.
06:39Está bien.
06:40Así que solo será una prueba de la vista.
06:42Solo quiero que sigas la punta de mi dedo.
06:43¿Está bien?
06:44Muy bien.
06:45Hazme un favor.
06:46Solo toca la punta de mi dedo con una de tus manos.
06:47Tú eliges cuál.
06:48Solo toca la punta.
06:50Sí.
06:51Bien.
06:51Está bien.
06:53Solo con los ojos.
06:54Está bien.
06:55No pasa nada.
06:56Lo sé.
06:56Te entiendo.
06:57Lo sé.
06:58Muy bien.
06:59Trata de relajarte.
07:00¿Sí?
07:01No, sí.
07:01Estoy relajada.
07:02Pero tú dijiste.
07:04Sí, no.
07:04Te entiendo.
07:05Lo hiciste y lo hiciste bien.
07:06Bien.
07:07Solo con tus ojos, ¿de acuerdo?
07:08Solo quiero que sigas la punta de mi dedo, ¿sí?
07:10Está bien.
07:11Muy bien.
07:20Bien.
07:21Solo unas cuantas veces.
07:22Solo trata de mantener la cabeza quieta, ¿sí?
07:25Sí, gracias.
07:26No.
07:26Estás bien.
07:27Estás bien.
07:27Todo está bien.
07:28Está bien.
07:29Lista.
07:30¿Lista?
07:31Estoy lista.
07:32Muy bien.
07:33Solo con tus ojos.
07:34Sí.
07:35Me estoy congelando.
07:36Te entiendo.
07:41Está bien.
07:43Sujez.
07:44Te tengo.
07:45Te da bien.
07:45¿Sientes que estás lo suficientemente estable con esos zapatos?
07:48Sí, pero me estoy congelando.
07:49Sí, te entiendo.
07:50¿Tienes una chaqueta?
07:53Va a tomar unos minutos más, pero puedo conseguir una chaqueta.
07:56¿Quieres una?
07:57Sí, chaqueta.
07:58Así que...
08:04No veo ninguna chaqueta.
08:06Esto será rápido, ¿de acuerdo?
08:07Está bien.
08:09Bueno.
08:10Sí tengo una chaqueta.
08:11Muy bien.
08:12Voy a mostrarte la siguiente prueba.
08:14¿De acuerdo?
08:14Muy bien.
08:16Ahora quiero que te pongas así, con el pie derecho delante del izquierdo y ambas manos
08:20a los lados.
08:21Y esa será la posición inicial para la prueba, ¿de acuerdo?
08:23¿Podemos, por favor, apurarnos?
08:25Me estoy congelando.
08:27¿Vamos?
08:27¿Por qué no lo hacemos de esta manera?
08:29¿Bien plano?
08:29A menos que tengas algo que agregar, señor Kulik.
08:31¿Sí?
08:33Sí.
08:34Muy bien, Leslie, párate justo aquí.
08:35Leslie, párate justo aquí.
08:36Me estoy congelando.
08:37No importa.
08:38No importa.
08:39Párate justo aquí.
08:40Corremos una superficie bien plana para ti.
08:42Bueno, de cualquier manera, todavía me estoy congelando.
08:44Está bien.
08:45¿Qué es fácil?
08:46¿De tú?
08:47Muy bien.
08:47Entonces, voy a pedirte que empieces así.
08:49¿Sí?
08:50Está bien.
08:50Esta es la posición inicial.
08:52Sí, está bien.
08:53Hazlo.
08:54Entonces lo vas a hacer ahora.
08:55¿Ahora mismo?
08:56Sí.
08:59Y bueno, si te debes colocar de bien, de tabla en la punta.
09:04Así que todavía no tienes que caminar.
09:06Está bien.
09:06Bueno, bueno.
09:08Ahora tengo como.
09:11Sí, empieza de nuevo.
09:13Sí, de eso lo quiero que te pongas de pie así.
09:14Este es el comienzo de la prueba.
09:16Está bien.
09:17Está bien.
09:18Y luego te voy a explicar el resto.
09:20Pero quiero escuchar como toda la prueba.
09:22Ella te lo va a decir, pero tienes que empezar así.
09:24Pero ¿por qué no puedo escuchar toda la prueba?
09:26Porque esto es parte de la prueba.
09:28Está bien.
09:29Es por etapas.
09:32Así que solo quédate y quédate.
09:34Así, justo así.
09:38Está bien.
09:39Está bien.
09:40Y te quédate.
09:41Una locura.
09:42Solo.
09:43Con un pie delante del otro y quédate así.
09:45Solo en esa posición, así.
09:49Sí, te entiendo.
09:50Lo intentaremos una vez más.
09:52Está bien.
09:54Lo siento.
09:55Está bien.
09:57Está bien.
09:58Está bien.
09:59¿Ves como estoy?
09:59Así.
10:00Justo así.
10:02Sí.
10:03No tienes que moverte todavía.
10:04Quédate así, justo como estás.
10:07Sí, justo así.
10:11Está bien.
10:12Oye, ¿cómo dijiste que te llamabas, Leslie?
10:15Dios mío.
10:16¿Era Leslie?
10:17Sí.
10:17Leslie, mírame un segundo.
10:19Number.
10:19Lizzy, mírame un segundo.
10:21No, no, no.
10:21Number, Leslie.
10:22Esto es muy importante.
10:23Muy importante.
10:24Necesito que te lo tomes en serio, ¿de acuerdo?
10:26Lo sé.
10:27Está bien.
10:27Así que intenta una vez más.
10:29¿Quieres conducir?
10:29¿Quieres intentarlo una vez más?
10:31Está bien.
10:31Una más, Simone.
10:32Y yo seré el editor.
10:35Sí.
10:36Muy bien, Leslie.
10:36Mírame.
10:38Bien.
10:38Esta es tu última oportunidad, ¿de acuerdo?
10:40Y luego lo vas a hacer muy rápido, ¿sí?
10:42Porque es casi peligroso para ti hacerlo en este punto.
10:46Lo sé, lo sé, lo sé.
10:50Está bien, está bien.
10:51Muy bien, solo así.
10:52Eliges un pie, lo pones al frente, pones tus manos a los lados.
10:57Y luego te quedas así con las manos a los lados.
10:59Abajo, a los lados.
11:00Las manos abajo, a los lados.
11:02Leslie Snow no pudo pasar ninguna de sus pruebas de sobriedad.
11:05Y sabemos que viene después.
11:07Las manos abajo, a los lados.
11:09Está bien.
11:11Está bien.
11:12Sí, claro.
11:12Sí, aquí, sí.
11:13No, por favor.
11:14Sí.
11:15No, solo relájate, solo relájate.
11:16¿De acuerdo?
11:17Está bien.
11:17Estoy, estoy.
11:19Espera.
11:27Relájate.
11:28Estoy, estoy relajada.
11:30Está bien.
11:30Estás arrestada por conducir bajo la influencia del alcohol.
11:33¿De acuerdo?
11:34Está bien.
11:36Lo tengo, lo tengo.
11:38¿Lo tienes?
11:39Sí, sí.
11:40Sí.
11:41Sí.
11:51El 114.
11:53Yo, yo realmente voy a estar.
12:00Por conducir bajo los efectos del alcohol.
12:02Descansa.
12:08No, no tengo nada encima que me pueda picar o pinchar.
12:12No tengo nada encima.
12:14Está bien.
12:15Espera un segundo.
12:16Espera un segundo.
12:17Espera un segundo.
12:18Está bien.
12:20Solo la voy a agarrar.
12:38Los oficiales encontraron White Claws en el asiento delantero de Leslie.
12:42Cuando revisaron el asiento trasero, también había algo más.
12:45Toma una o dos fotos para ti y yo me quedaré con el auto si quieres irte.
12:49Está bien, me sirve.
12:51¿Te funciona?
12:51Sí, eso es de gran ayuda.
13:02Hay un envase abierto, lo cual es bastante obvio.
13:06Eso.
13:07Y luego acabo de ver en su bolso hay unas botellitas y parece que también hay una botella en el
13:11asiento trasero.
13:13Un par de botellas.
13:15Eso es todo.
13:21Dejad.
13:38Gracias.
13:57Aunque se escucha a Leslie disculparse varias veces, su siguiente destino aún fue la cárcel local.
14:09Hola.
14:11Hola.
14:12Pues, por favor, no.
14:14Yo no.
14:25Por favor, dos mil cuatrocientos catorce comienza en millas cuando estés lista.
14:29Catorce de veinte, no tienes el control, ¿verdad?
14:33Rayos, ¿dónde están tus llaves?
14:37Espera.
14:41¿Sabes dónde están tus llaves?
14:42¿El control?
14:46¿Sabes dónde está tu control?
14:51Nunca me han alertado.
14:55¿Sabes dónde está tu control?
15:00Lesley.
15:02Lesley.
15:03Lesley.
15:04Yo, yo no sé.
15:15Por favor.
15:19Por favor.
15:30Por favor.
15:31cosa Miles, cuando estés listo. Adelante. 68.050.4. Nunca me he ido. Nunca me he ido.
15:56Este vente lo tenemos. El control va en camino hacia ti.
16:16Acabo de llegar. Yo recogeré la bahía. Gracias. Muy bien, bájate. Gracias.
16:46Apoya la espalda contra esta pared. Sigue, sí, justo aquí.
16:52Está.
16:55Puedes acercar un poco la cabeza hacia el bolsillo. Gracias.
16:59Solo voy a ponerte aquí de espaldas.
17:01Mira primero, tu gatillo. Está justo aquí, así que bien.
17:04Mira hacia la cámara de allá.
17:12De aquí para allá.
17:13Está bien, todo va a estar bien. Puedes regresar para...
17:16Todo siento. Puedes...
17:18Puedes venir para acá.
17:19¿Cómo está la mano de tu pareja?
17:21¿Ela está bien?
17:22Sí.
17:23Hola.
17:24Esto está bien. Voy a pasar por un proceso.
17:27Necesitas asegurarte de que te arresten por conducir ebria mientras él esté vivo.
17:32¿Está bien?
17:33Sí.
17:34Relájate.
17:34Voy a pasar por un proceso. Te voy a hacer un montón de preguntas.
17:37Y te voy a explicar algunos de tus derechos.
17:40Y ojalá es que terminemos con esto.
17:42Deja de moverte.
17:43Deja de moverte.
17:55¿No quieres llamar a alguien de la casa?
17:57No, ma.
17:58No. Te voy a leer esto. Quiero asegurarme de que lo entiendas.
18:01Lo primero será leerte tus derechos.
18:03Está bien. Solo tengo que leerlo.
18:05Asegúrate de entender tus derechos.
18:06Sí.
18:06Está bien. Voy a decirte tus derechos antes de hacerte cualquier pregunta. Bien.
18:11Tienes el derecho a guardar silencio. ¿Entiendes eso?
18:13Sí.
18:14Y que todo lo que digas puede usarse en tu contra ante un tribunal.
18:17¿Entiendes eso? Sí.
18:18¿Y lo entiendes?
18:19Tienes el derecho a hablar con un abogado para recibir asesoría antes de que te hagamos cualquier pregunta.
18:23Tienes el derecho a tener un abogado presente durante cualquier interrogatorio. ¿Entiendes eso?
18:27Si no puedes pagar un abogado en este momento se te asignará uno. ¿Entiendes eso?
18:30Sí.
18:30Sí. Dice ahí si te responde preguntas ahora sin que hay un abogado presente.
18:33Aún tendrás derecho a dejar de responder en cualquier momento. ¿Entiendes eso?
18:36Sí.
18:36La atención está firmada como una con la misión de Gil Blinazzi.
18:40Entendimiento de tus derechos. Estoy respaldando tus derechos.
18:43Te gustaría firmar. ¿Quieres que sigan siendo tuyos?
18:45Bueno, ¿te lo compré?
18:48Y luego la siguiente parte es que vamos a... vamos a... vamos a revisar ahí si hay cuantos iniciales aquí
18:54primero.
18:59Bien. Esto de aquí dice... entiendo mis derechos y que no tengo preguntas. Lo haré.
19:05Ojalá. Me gustaría... puedes marcarlo en la parte superior de esto. Ya sabes. Voy a hablar sobre este libro.
19:13Está bien.
19:14Está muy bien.
19:16A Leslie se le ofrece una última oportunidad para ayudar en su caso.
19:20Le ofrecen una prueba de alcoholemía, pero parece que ella sabe cuáles pueden ser los resultados.
19:24¿Entiendes tus derechos? Primero te los he leído. ¿Y cuáles son tus opciones?
19:28Sí. ¿Quieres hacerte una prueba de alcoholemia?
19:34Eh...
19:35Ya.
19:36Ambre, aquí está. Lo siento. Simplemente no me gusta.
19:47No me gusta.
19:50Simplemente no tengo ganas.
19:53¿No crees que me va a gustar?
19:55¿Cómo qué? Está bien. Está bien. A ver.
20:00¿Qué tenemos por aquí?
20:02Sí.
20:03All right.
20:04Vamos a que se veamos aquí.
20:14Gracias.
20:41Gracias.
21:06¿Tienes un cinturón puesto? ¿Un cinturón como eres?
21:09¿Llevas aún extraño tus pantalones o leggings?
21:11Sí.
21:11Ay, yo duermo como...
21:12¿Como leggings?
21:15Sí. Estás bien.
21:16Si quieres ir a sentarte en la gama de exhibición, puedes quitarte los zapatos y luego esperaremos a que llegue
21:20un oficial para hacerte una prueba de alcolemia, ¿de acuerdo?
21:22No, tienes que quitarte los zapatos. Tienes que quitarte los zapatos.
21:24Quítate los zapatos. Quieres decir que me siente y me quite los zapatos.
21:27No, no.
21:37No podía creer lo que veía, ¿verdad? No sé.
21:42¿Qué pasó? Gracias.
21:47¿Está bien?
21:53¿Puedes quedarte con tus calcetas?
21:58¿Puedes quedarte con tus calcetas puestas si quieres?
22:01¿Puedes quedarte con tus calcetas puestas?
22:03¿Qué quieres?
22:04¿Quieres quitarte las calcetas?
22:07No, solo se sienten calientitas cuando te las quitas.
22:11Está bien.
22:12Déjame volvérmelo a poner.
22:13Tengo que quitármelo.
22:15Vuelve a ponértelo.
22:23Chicos, ¿les gusta?
22:28Tomarlo.
22:31Tomarlo, ¿eh?
22:33Terencia.
22:35¿Los gusta, cartera?
22:36Nada.
22:58Puedes quitarte eso, ¿de acuerdo?
23:00Sí, puedes seguir sin zapatos.
23:02Yo digo que puedes dejarte los calcetines puestos.
23:04Está bien.
23:04Está bien.
23:05Está bien.
23:06¿Puedes tomar asiento?
23:07Ven, toma asiento ya.
23:08Ahí tienes una cubica para ti.
23:10Al día siguiente, Leslie Snow compareció ante el tribunal por el cargo de conducir un vehículo
23:15motorizado bajo la influencia del alcohol.
23:17Pero una semana después, según se informa, llegó a un acuerdo de culpabilidad.
23:21Según se informa, ella le dijo a los reporteros de un periódico de Nantucket que acepta toda
23:25la responsabilidad por sus acciones y que el asunto ya se resolvió.
23:29En cuanto a su sentencia, Leslie Snow supuestamente aceptó perder su licencia por 45 días, completar
23:34un programa de educación vial y pagar $600, $600 en costos judiciales.
23:38Gracias por acompañarnos en este episodio de Inside the Crime.
23:41Soy Elizabeth Milner.