00:00تجني كبرى شركات التجزئة أرباحاً سنوية تتجاوز عشرات المليارات
00:04بينما يعجز عمالها عن توفير ثمن طعامهم الأساسي
00:08ثمن يطعمهم؟ المفاجأة أنت
00:11في منتصص الثمانينيات حدثت نقطة التحول التاريخية
00:15ضعفت النقابات العمالية بشكل ممنهج
00:18وعدلت القوانين لتنقل موازين القوى بالكامل لصالح أصحاب العمل
00:23وهكذا ولدت آلة الثروة المؤسسية
00:26تعمدت الشركات خفض تكاليف العمالة وتقليص الساعات
00:30كستراتيجية لمضاعفة هوامش الربح
00:32وهنا تكمن الخدعة الاقتصادية
00:35حين تنخفض الأجور لدرجة تعجز عن سد الرمق
00:38تتدخل الدولة ببرامج الدعم المالي
00:40لتسد أموال الضرائب هذه الفجوة المميتة
00:43أي أنك كدافع ضرائب تسدد فعلياً فاتورة أجور الشركة بدلاً منها
00:49أما الأموال الفائضة في قمة الآلة
00:51فتتدفق كشلالات لتشكل مكافآت بملايين الدولارات للمديرين التنفيذيين
00:57ينعزل هؤلاء بثرواتهم داخل مجمعات فارهة ومغلقة
01:01بعيداً عن واقع المجتمع الذي استنزفوه
01:04لا يمثل الثراء الفاحش لقلة من الناس شهادة على ذكاء أو كفاءة استثنائية
01:09إنما هو ثمرة نظام اقتصادي استغلالي
01:12يتيح لهم تكديس الأرباح ويترك فاتورة بقاء عمالهم على عاتقك أنت
01:17ترجمة نانسي قنقر
Comments