00:00يظن الكثيرون أن مسايرة المجتمع وكسب رضا الأغلبية يمثل الدرع الواقي من الإخفاقات
00:06لكن الأديب مارك توين صاغى آلية ذهنية دقيقة لتجاوز عقبات الحياة
00:13فكيف تعمل؟
00:14تخيل أنك تشرع في اتخاذ قرار مصيري يخص مستقبلك
00:18بينما تحاصرك تحذيرات المحيطين بأن اختيارك محتوم بالفشل
00:24يحذر توين من هذا الفخ
00:26فارضاء الناس أشبه بطريق طويل يستنزف الجهد
00:30وينتهي حتما بلوحة مكتوب عليها الطريق مسدود
00:35لذا يطرح رجزته الأولى
00:38التجاهل
00:39أي التصفية الإرادية الصارمة التي تحجب آراء المحبطين
00:44وتدفعك للانسلاخ عن قناعات الأغلبية
00:47غير أن هذا التجاهل يولد بداخلك رهبا وتوترا
00:52اثمير الفطرة البشرية دائما للاحتماء برأي الجماعة
00:56طلبا للأمان وتجنبا للعزلة
00:58هنا تنطلق ركزته الثانية
01:01الثقة
01:02فبمجرد تفعيل درع التجاهل لإسكات الضجيج الخارجي
01:06يتولى يقينك الداخلي توجيه قراراتك
01:10ليدفعك نحو هدفك بثبات
01:13لألا تقع فريسة للندم على أشياء لم تجربها إرضاء غيرك
01:17وهكذا حين تتخذ قرارك المصيري
01:21ستنطلق معتمدا على بوصلتك الداخلية وحدها
01:25متحررا بالكامل من قيود الخوف التي حاول الآخرون إسقطها عليك
01:31ترجمة نانسي قنقر
