Reise Zum Mittelpunkt Der Erde Teil 2

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:44Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:44Und da tauchen Sie auf

00:02:47Hört sich an, als ob Sie was nachzuholen haben

00:02:54Wenigstens werden die Sauroiden Alice nicht essen

00:02:56Woher wissen Sie das?

00:02:58Tja, abgesehen von der Jagd nach Nahrung

00:03:00Töten Sie nur zur Selbstverteidigung

00:03:04Möglicherweise sezieren Sie Alice jedoch

00:03:08Sie sezieren Sie?

00:03:36Die Sauroiden forschen zumindest ansatzweise,

00:03:39Was man von meinen Leuten nicht behaupten kann

00:03:41Falls Sie die für primitiv halten, hätten Sie sie vor meinem Erscheinen sehen sollen

00:03:44Absolute Barbaren

00:03:46Bis ich Ihnen unsere Sprache beigebracht habe, hatten Sie keine Schriftsprache

00:03:50Keine Geschichte, nichts

00:03:51Keine Landwirtschaft?

00:03:53Ziemlich unergiebig

00:03:55Das Ergebnis ist eigentlich nicht genießbar

00:03:57Sie lernen aber äußerst schnell, muss ich sagen

00:04:00Insbesondere die Frauen

00:04:01In Ihren Händen liegt das Kochen

00:04:04Das Schmiedehandwerk

00:04:05Und die Zimmererarbeit

00:04:07Was ist mit den Männern?

00:04:09Jäger und Träger, aber sonst unbeholfen die Kerle

00:04:11Hatten Sie Pistolen bei sich?

00:04:13Ja, Gott sei Dank

00:04:15Und das hat Sie beeindruckt?

00:04:16Nicht alle

00:04:18Sie scheinen Sie aber doch zu verehren

00:04:20Lassen Sie es mich so ausdrücken

00:04:22Die, die mich nicht verehren, haben mir nichts zu suchen

00:04:27Was wollt ihr?

00:04:30Was wollt ihr beide?

00:04:37Sie werden da draußen verlangt

00:04:38Ich habe dieses Ritual abgeschafft, aber Sie haben es wohl wieder aufleben lassen

00:04:42Und beeilen Sie sich, sonst beraten nämlich gleich Sie auf dem Feuer

00:04:45Ich?

00:04:46Lexa Mar! Lexa Mar!

00:04:49Komm, Makas!

00:04:51Ja!

00:04:55Für dich

00:04:57Siehst du, hier, Makas

00:04:59Na gut

00:05:00U

00:05:09Sehr gut

00:05:17Phoebe, Phoebe

00:05:18Was ist das?

00:05:20Phoebe

00:05:20Aiel

00:05:21Aiel

00:05:22Ja, wenn das so ist

00:05:50Was sucht ihr, Nette denn?

00:05:52Ich glaube, er hat eine Freundin gefunden

00:05:54Ach so, ja

00:05:56Manche der Mädchen und Frauen können besonders freundlich sein

00:05:59Ja, das habe ich gesehen

00:06:00Oh!

00:06:03Oh!

00:06:06Oh!

00:06:07Oh!

00:06:15Oh!

00:06:19Oh!

00:06:31Wer sind die beiden, die uns da so anstarten

00:06:36Betklar

00:06:37Betklar

00:06:39Ehemänner

00:06:40Ehemänner

00:06:54Einer Anbau

00:06:55Das ist aber kein Tabak, oder?

00:06:58Ich bin kein Botaniker, aber es ist eine andere Pflanzenfamilie

00:07:04Sagen Sie, Mr. Lytton

00:07:06Wo haben Sie meine Frau kennengelernt?

00:07:08In Cambridge, Massachusetts

00:07:10Sind Sie zusammen aus Amerika angereist?

00:07:13Nein, wir trafen erst wieder in Auckland aufeinander

00:07:15Ich wollte nicht, dass sie mitkommt, aber sie hat sich durchgesetzt

00:07:19Sie finanziert die Expedition, also hatte ich keine Wahl

00:07:22Wovon leben Sie normalerweise?

00:07:24Ich lehre Geologie und Paläontologie

00:07:28Und gelegentlich

00:07:31Stehe ich im Ring

00:07:33Und gewinnen Sie?

00:07:35Nicht immer, nein

00:07:36Sie müssen wissen, ich unterrichte hier in jedem Fach

00:07:40Das muss Ihnen große Zufriedenheit geben

00:07:44Sie ist sehr hübsch, finden Sie nicht?

00:07:46Wer?

00:07:47Meine Frau

00:07:49Ja, das ist sie

00:07:50Ist sie nie verzweifelt bei der Suche nach mir?

00:07:53Nein, keineswegs

00:08:00Wir sind hier

00:08:02Etwa eine Tagesreise von uns

00:08:04Das Gefangenenlager der Sauroiden

00:08:09Zur Verstärkung reichen uns sechs Jäger

00:08:11Nicht mehr, sonst stehen die sich nur gegenseitig im Weg

00:08:14Sie haben doch sicher Schusswaffen dabei

00:08:16Nur McKniffs Revolver

00:08:18Sagen Sie mir

00:08:20Wie haben die Leute hier die Zeit gemessen?

00:08:22So ganz ohne Sonnenlicht

00:08:23Was hat Ihnen ein Zeitgefühl vermittelt?

00:08:26Ihre innere Uhr

00:08:27Und der Wechsel des Wetters gestattet so etwas wie eine Zeitrechnung

00:08:30Es wird dunkel alle 36 Stunden oder so

00:08:34Interessant

00:08:36Wissen Sie

00:08:39Die Zigarre hier ist exzellent

00:08:41Ja, ich weiß

00:08:43Sie wirkt

00:08:44Sehr beruhigend

00:08:47Geradezu schon betäubend

00:08:48Sie sind ein guter Beobachter, Mr. Lytton

00:08:53Theodor

00:08:59Stell's ab, ja?

00:09:02Andat

00:09:23Sagen Sie mal

00:09:25Sind die Menschen Polygam hier?

00:09:27Wenn Sie Lust dazu haben

00:09:32Sagen Sie mir

00:09:34Theodor

00:09:36Hat Alice viel über unser gemeinsames Leben gesprochen?

00:09:42Was?

00:09:43Hat Alice viel über unser Leben gesprochen?

00:09:47Nein, sie war sehr zurückhaltend

00:09:49Sie hat nur gesagt, dass sie auf Goldsuche waren

00:09:52Das war ich auch

00:09:54Und hat es sich gelohnt?

00:10:22Und hat es sich gelohnt?

00:10:25Hallo

00:10:26Hallo Jonas

00:10:29Ich hab dich überall gesucht

00:10:32Ich hab dich überall gesucht

00:10:35Zwei Menschen, aber ein einziger Gedanke

00:10:37Nicht gut

00:10:38Nicht gut?

00:10:39Reine Verschwendung geistiger Energie

00:10:45Schon klar, was du meinst

00:10:46Schon klar?

00:10:48Oh, ich weiß, was du gemeint hast

00:10:50Schön, dass wir uns begegnet sind

00:10:53Hast du geäst?

00:10:54Ähm, nein, äh, gegessen?

00:10:57Nein

00:10:57Du musst

00:10:59Es ist, ähm, Kaltin

00:11:01Wie heißt das Wort?

00:11:04Äh

00:11:04Ähm, verboten?

00:11:06Ja, genau

00:11:07Verboten, aber es ist doch sehr gut

00:11:17Hühnchen?

00:11:18Nein, Raptosaurier

00:11:19Er schmeckt

00:11:20Wie Hühnchen, wollte ich sagen

00:11:22Schon klar

00:11:25Sehr gut

00:11:27Erzähl mir was von dir

00:11:29Leben deine Eltern auch hier unten?

00:11:31Meine was?

00:11:33Nein, deine Mutter

00:11:34Oh, ja, äh, sie ist tot

00:11:37Sie wurde umgebracht von einem

00:11:41Miklik

00:11:44Das tut mir leid

00:11:46Ich war noch sehr jung

00:11:47Meine andere Familie hat sich um mich gekümmert

00:11:50Deine andere Familie?

00:11:51Ähm, Verwandte?

00:11:53Cousins?

00:11:54Äh, Cousins, ja, könnte man sagen

00:12:03Danke

00:12:07Und wo ist dein Vater?

00:12:11Ähm, der Ehemann deiner Mutter

00:12:13Oh, der, der ist auch schon tot, denke ich

00:12:17Das heißt, dass du eine Weise bist

00:12:18Ich meine, ähm, ich bin auch eine Weise

00:12:23Ja, eine Weise

00:12:24Zwei Weisen

00:12:28Trink

00:12:39Come

00:12:47Komm!

00:12:51Komm!

00:12:53Komm!

00:13:10Komm!

00:13:40Komm!

00:13:50Was ist da los?

00:13:52Ich würde sagen, Ihr Neffe hat seine Freundin gefunden.

00:14:12Die gibt's hier ständig. Zu oft, um ehrlich zu sein.

00:14:29Jonas, geht's dir gut?

00:14:33Ja, mir geht's gut.

00:14:36Hattest du gerade Angst?

00:14:40Na ja.

00:14:41Wir haben immer Erdbeben. Ihr nicht?

00:14:46Nein.

00:14:48Hast du gedacht, wir haben das gemacht?

00:14:52Für einen Moment.

00:14:57Was ist mit dir? Die Musik. Ich kann Sie darum bitten, aufzuhören.

00:15:02Nein, nein. Ist schon gut.

00:15:05Was ist denn?

00:15:09Du wirkst bedrückt.

00:15:13Denkst du, wir haben was Falsches gemacht? Sag's mir.

00:15:17Ich hab einer anderen die Ehe versprochen.

00:15:20Ich versteh dich nicht.

00:15:25Da, wo wir leben, bleiben Mann und Frau in der Regel zusammen mit einem gewählten Partner.

00:15:35Bevor sie Kinder kriegen und danach normalerweise.

00:15:39Wir nennen das Monogamie.

00:15:43Euren Frauen gefällt das?

00:15:46Ja, die mögen das besonders.

00:15:51Aber Männer auch manchmal.

00:15:55Tut mir leid, ich hätte es dir sagen sollen.

00:15:58Wirst du ihr denn davon erzählen müssen?

00:16:00Nein.

00:16:03Ähm.

00:16:04Ich meine, es gibt keine Vorschrift dafür.

00:16:07Man soll keinem wehtun.

00:16:09Das ist generell die Regel.

00:16:12Das ist eine gute Regel.

00:16:14Ja.

00:16:23Ja.

00:16:25Ja.

00:16:27Ja.

00:16:30Ja.

00:16:32Ja ...

00:16:34Ja.

00:16:37Ja.

00:16:41Ja.

00:16:44Ja.

00:16:45Ja, ja.

00:16:46Ja, ja.

00:16:47Ja, ja.

00:16:49Ja, ja.

00:16:53Was hast du denn gemacht?

00:16:55Zu viel.

00:16:57Oder nicht genug, ist schwer zu sagen.

00:17:00Kennen Sie Ihren Namen?

00:17:01Ja, natürlich kenne ich Ihren Namen. Wofür halten Sie mich denn?

00:17:04Jetzt beruhig dich, Jonas. Er versucht nur, dir zu helfen.

00:17:07Sie heißt Rallner.

00:17:09Rallner? Habe ich befürchtet.

00:17:12Wieso?

00:17:14Weil sie verlobt ist. Ihr Verlobter ist zwar nicht hier, er ist bei den Exilanten.

00:17:19Aber bei denen gilt, kein anderer Mann darf mit der Frau zusammen sein.

00:17:23Und zwar, solange er am Leben ist.

00:17:36Ihr Dorf ist hier. Auf halbem Weg zu den Sauroiden.

00:17:41Sie haben mir die Machtübernahme übel genommen und wollen sich uns nicht anschließen.

00:17:45Und Sie haben sie verbannt?

00:17:47Ich würde es so ausdrücken, wir haben beschlossen, getrennt zu leben.

00:17:49Es sind verrückte Leute. Gewalttätig und zerstörerisch.

00:17:53Angeführt von der bösartigsten Frau, die mir jemals über den Weg gelaufen ist.

00:17:59Und jetzt gute Nacht.

00:18:01An Ihrer Stelle würde ich mit einem offenen Auge schlafen.

00:18:05Vielen Dank für die Warnung.

00:18:20Sie haben eine interessante Physiologie.

00:18:24Große Lungenkapazität, hohe Nachtsehfähigkeit, überragende Agilität.

00:18:32Ihr Sauerstofftransportmechanismus muss dem unseren Haus hoch überlegen sein.

00:18:39Keine Sorge, wir finden Mrs. Hastings.

00:18:43Und falls nicht, kann ich mir das niemals verzeihen.

00:18:45Ja, und falls doch, kriegen wir ein anderes Problem.

00:18:51Seitdem wir hier unten sind, hast du nicht einmal über unsere Rückkehr gesprochen.

00:18:54Ich nehme an, du willst die Sache mit Alice nicht beenden.

00:18:59Du bist in sie verliebt, oder?

00:19:00Jonas, ich habe mir über unsere Rückkehr durchaus Gedanken gemacht.

00:19:04Und bitte unterstell mir nicht die Gefühle, die du für Rallner hast.

00:19:07Wie kommst du darauf?

00:19:09Ich stehe zu meinen Gefühlen.

00:19:12Hast du mit Mrs. Hastings...

00:19:14Das geht dich wirklich nichts an.

00:19:18Was denkst du, weiß ihr Ehemann davon?

00:19:20Was? Wovon?

00:19:21Dass du sie magst.

00:19:24Nein.

00:19:25Wie sollte er?

00:19:26Naja, ich weiß nicht.

00:19:27Er kommt mir ziemlich schlau vor.

00:19:31Außerdem bist du leicht zu durchschauen.

00:19:33Ach, wirklich?

00:19:37Ich weiß, dass du gehofft hast, er wäre tot.

00:19:40Dein Gesichtsausdruck, als McNiff den Schädel gefunden hat.

00:19:44Jonas, du bist ja auf einmal ein Zyniker.

00:19:46Und die Tatsache, dass er noch lebt, kann dir unmöglich in den Kram passen.

00:19:49So solltest du in deinem Alter noch nicht denken.

00:19:51Habe ich Unrecht?

00:19:54Nein.

00:19:55Hast du nicht.

00:19:59Oh, sieh sich das einer an.

00:20:01Bei Ihnen ist es ja richtig lustig.

00:20:05Haben Sie das Beben vorhin gespürt?

00:20:07Ja, wir haben es beide gespürt.

00:20:09Jonas mehr als ich wahrscheinlich.

00:20:12Es heißt, wir versuchen morgen früh, eine Gefangene zu befreien.

00:20:17So ist es.

00:20:18Nee.

00:20:20Nichts gegen das Paradies.

00:20:22Doch hier ist es auch nicht schlecht.

00:20:25Ja, sehr gastfreundliche Menschen sind das.

00:20:29Allerdings.

00:20:34Ja, wirklich.

00:20:37Ja, sehr zöntzen.

00:20:42Dann ist's.

00:20:45Ja, ganzροz.

00:21:15Mögelst lautlos bewegen ab jetzt.

00:21:28Schuss!

00:21:35Gott, sing!

00:21:41Aufhalten!

00:21:44Musik

00:22:15Wie heißt Ihre Freundin noch mal?

00:22:18Sie meinen die zu Hause?

00:22:20Nein, nicht die. Die, in deren Hütte sie gestern war.

00:22:24Rallner.

00:22:25Rallner, genau.

00:22:27Irgendwer musste ausgewählt werden, um ihren Verlobten alles über sie zu erzählen.

00:22:31Über mich?

00:22:32Ja, über sie.

00:22:34Also deshalb haben die Krieger Strohhalme gezogen.

00:22:36So viel zur Loyalität, aber das ist nicht mehr zu Ende.

00:22:40Zum Morgen!

00:22:41Sehen Sie den Mann ganz vorn?

00:22:45Meinen Sie das riesige schreiende Muskelpaket mit der Axt in der Hand?

00:22:49Das ist Rallners Verlobter?

00:22:50Ich bin sicher, er würde sie gern kennenlernen.

00:22:56Miklag! Miklag!

00:22:59Jetzt, wo ich sie gesehen habe, kann ich sie gut verstehen, Casper.

00:23:02Ich meine, die Königin.

00:23:04Na, Schauna.

00:23:05Ja, sie ist ziemlich schön, finde ich.

00:23:07Rein äußerlich betrachtet ist das richtig.

00:23:09Es geht mich auch gar nichts an.

00:23:10So ist es.

00:23:18Könnte ich etwas Wasser haben, bitte?

00:23:20Nein.

00:23:22Wasser.

00:23:24Wasser.

00:23:26Wasser.

00:23:28Wasser.

00:23:29Wasser.

00:23:35Wasser.

00:23:44Wasser.

00:23:47Wasser.

00:23:48Wasser.

00:23:49Wasser.

00:23:51Wasser.

00:23:54Wasser.

00:23:56Wasser.

00:24:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020

00:24:31Nein, ich sag es nochmal. Nein. Niemals.

00:24:56Wir müssen durch dieses Tor.

00:25:06Alles in Ordnung. Ich werde Ihnen nichts tun. Sie sind doch auch durstig.

00:25:30Hier.

00:25:47Danke sehr.

00:25:48Kreis!

00:25:54Kreis, Mann!

00:26:11Ja, gut.

00:26:13Hässliche Biester, die wir da vor uns haben.

00:26:15Ich wette, die denken dasselbe von uns.

00:26:18Vielack!

00:26:19Wir wollen die Frau haben, habt ihr das verstanden?

00:26:24Wo ist sie?

00:26:30Ich wiederhole mich ungern.

00:26:32Wir wollen die Frau haben.

00:26:34Ich glaube, der versteht sie nicht.

00:26:42Theodor!

00:26:47Theodor, hier!

00:26:52Oh, Gott sei Dank.

00:26:59Casper!

00:27:00Hallo, Alice.

00:27:10Achtung, hinter dir!

00:27:12Casper!

00:27:19Casper!

00:27:21Raus jetzt!

00:27:26Schnell, beeilt euch!

00:27:29Ah!

00:27:34Kommt, macht schon.

00:27:36Ist sie weg?

00:27:55Danke, Sie haben mir das Leben gerettet.

00:27:56Nicht der Rede wert.

00:27:57Dafür, dass wir drei von Ihnen getötet haben, waren Sie noch ganz anständig.

00:28:00Wie bitte?

00:28:01Was war das gerade?

00:28:02Nur eine Beobachtung.

00:28:05Dann fragen Sie Alice, für wie anständig Sie denn diese Biester hält.

00:28:08Bitte, Casper, er hat es bestimmt nicht so gemeint.

00:28:12Nach Ihren Beobachtungen hat sie keiner gefragt.

00:28:14Sie haben schon genug Schwierigkeiten und weder Ihr weiches Herz noch Ihre pazifistischen

00:28:18Anwandlungen sind Ihnen eine große Hilfe.

00:28:20Das versichere ich Ihnen.

00:28:21Wer sagt, dass ich pazifist bin?

00:28:22Sie sollten lieber den Mund halten.

00:28:24Jetzt beruhigen Sie sich endlich.

00:28:29Sie sind mit meiner Frau im Team gewesen, habe ich recht.

00:28:33Ich glaube, Sie haben kein Recht, diese Frage zu stellen.

00:28:36Danke, das war die Antwort.

00:28:37Hören Sie, Hastings.

00:28:39Volle sieben Jahre ist Alice Ihnen treu geblieben.

00:28:43Und woher wissen Sie das?

00:28:45Von ihr.

00:28:46Sie hat es mir gesagt.

00:28:47Und ich glaube ihr.

00:28:53Sie waren zu lange im Klassenzimmer, Professor.

00:28:56Sie brauchen sich nicht zu beunruhigen.

00:28:58Was immer passiert ist zwischen Ihnen und Ihr, ist vergeben.

00:29:02Weil es zu Ende ist, für immer und ewig, habe ich mich da klar genug ausgedrückt.

00:29:19Kopf hoch, Professor.

00:29:20Der, der liebt und doch nicht bleibt, ergreift die nächste Gelegenheit.

00:29:25Das war nur ein Scherz.

00:29:27Ich kenne bessere.

00:29:42Ich kenne bessere.

00:29:45Ich kenne bessere.

00:30:04Das ist meine Frau.

00:30:07Ihr Name ist Alice.

00:30:11Er weist ihr Respekt, so wie bisher mir.

00:30:40Kasper, du hast hier Wunder vollbracht.

00:30:42Was blieb mir anderes übrig?

00:30:43Ich wäre sonst vor Langeweile gestorben.

00:30:45Clem dong.

00:30:47Clem dong.

00:30:50Aber das ist jetzt unwichtig, weil du hier bist.

00:30:54An dat.

00:30:55Willst du weiter hierbleiben?

00:30:57Habe ich das gesagt?

00:30:58Nein.

00:30:59Was hast du denn dann für Pläne?

00:31:01Denkst du, ich habe mich verändert, Alice?

00:31:03Ja, das hast du.

00:31:04In welcher Hinsicht?

00:31:06Du bist viel...

00:31:07Na komm, sag schon.

00:31:09Viel gebieterischer, viel selbstbewusster.

00:31:12Wenn du verehrt wirst wie ein Gott, steigert das durchaus dein Selbstwertgefühl.

00:31:16Ich habe jetzt ein wenig Angst vor dir, ehrlich gesagt.

00:31:19Die hattest du aber früher nicht.

00:31:20Nein, nicht, dass ich wüsste.

00:31:22Das war vielleicht unser Problem.

00:31:25Alle Ehen, die funktionieren, beruhen auf Angst.

00:31:28Der Angst, dem anderen nicht gerecht zu werden oder ihn unglücklich zu machen.

00:31:32Wir haben das zu wenig beachtet, sonst wäre ich nie auf diese Expedition gegangen.

00:31:36Das ist die Ironie, verstehst du?

00:31:38Ja, das verstehe ich gut.

00:31:46Dein Begleiter, Theodore.

00:31:49Ja?

00:31:52Einverstanden.

00:31:53Keine Fragen an den anderen, so ist es richtig.

00:31:56An dat.

00:32:21Das ist ja...

00:32:22Gold, Alice.

00:32:24Das gibt's hier wie Sand am Meer.

00:32:26Ich hatte nur keine Möglichkeit, es raufzubringen.

00:32:28Und an den Abbau zu organisieren.

00:32:29Keine Laternen, kein Kompass.

00:32:32Ich hatte alles verloren.

00:32:34Doch dann habe ich was anderes entdeckt.

00:32:37Etwas viel, viel Wertvolleres

00:32:39als alles Gold der Welt.

00:32:45Du wirkst nicht gerade beeindruckt.

00:32:47Ich weiß nicht, was es ist.

00:32:50Was ist es?

00:32:53Nein, erst wenn ich dir wieder trauen kann.

00:32:56Ich meine so richtig.

00:32:59Ich möchte mich jetzt ein wenig ausruhen.

00:33:02Selbstverständlich.

00:33:18Wir haben einen der Männer verloren.

00:33:21Ist übergelaufen.

00:33:23Ich verstehe nicht.

00:33:24Was meinst du damit?

00:33:27Er hat sich den anderen angeschlossen.

00:33:29Den Exilanten.

00:33:31Warum?

00:33:33Um eine Nachricht zu überbringen.

00:33:36Für den Mann, der dein Verlobter ist.

00:33:42Jonas, es tut mir leid.

00:33:44Was meinst du?

00:33:47Dass ich dir Ärger gemacht und dir wehgetan habe.

00:33:51Und dass ich dich dazu gebracht habe,

00:33:53wie sagt man,

00:33:55ungetreu zu werden.

00:33:57Untreu würde man sagen.

00:33:59Das habe ich gesucht.

00:34:02Bei uns hier ist Treue etwas anders.

00:34:04Nicht so wie bei euch.

00:34:06Mann zu Mann, ja.

00:34:07Frau zu Frau.

00:34:08Aber nicht Mann zu Frau.

00:34:11Frau, du verzeihst mir doch, dass ich es nicht verstehe.

00:34:15Ich bin nicht sicher, ob ich mich selbst verstehe.

00:34:17Es ist nicht leicht zu erklären.

00:34:19Unsere Sitten haben sich sehr schnell verändert,

00:34:21seitdem wir damals getrennt worden sind.

00:34:24Wie ist das überhaupt gekommen?

00:34:26Unsere Anführerin und der Mann, den ihr Casper nennt,

00:34:31haben sich gestritten.

00:34:32Ah, Maschauna.

00:34:33Ja, die habe ich gesehen.

00:34:36Sie haben sich mal geliebt, oder?

00:34:38Du weißt es?

00:34:41Warum haben sie gestritten?

00:34:43Der Schulmeister wollte einiges verändern.

00:34:45Wie wir leben, was wir jagen,

00:34:47wie viele Frauen ein Mann haben darf.

00:34:51Casper wollte offensichtlich mehr.

00:34:53Nur eine war anscheinend zu wenig.

00:34:55Am Ende hat Maschauna uns dann schließlich verbannt.

00:35:00Verbannt hat sie euch?

00:35:05Deswegen hegt Casper so ein Groll.

00:35:07So wie der Mann, dem ich versprochen wurde.

00:35:08Deshalb musst du sehr vorsichtig sein.

00:35:29Was ist denn?

00:35:29Brennt es?

00:35:30Nein, fühlt sich ziemlich gut an.

00:35:33Was ist das?

00:35:35Magie.

00:35:40Schlaf gut.

00:35:47Jonas.

00:35:48Lieber nicht.

00:35:49Hast du?

00:35:59Nein, nein, nein.

00:36:07Ich bin sovrae.

00:36:10Ich bin sovrae.

00:36:13Ich bin sovrae.

00:36:34Ich wette, er beobachtet uns.

00:36:36Wer?

00:36:37Er hat mir das Leben gerettet.

00:36:40Mehr als einmal.

00:36:41Ich ihm auch.

00:36:43Jetzt sind wir quitt.

00:36:45Casper, würdest du die bitte ausmachen?

00:36:54Wenn ich dir erzähle, was ich gefunden habe, versprichst du, dass du keinem was davon sagst?

00:36:59Ja.

00:36:59Auch nichts, Theodor?

00:37:00Ja.

00:37:01Nein, du musst es schwören.

00:37:03Gut, ich schwöre es.

00:37:08Gold hat keinen moralischen Wert.

00:37:10Du hast was von moralischem Wert gefunden?

00:37:13Und es macht uns reich, mein Schatz.

00:37:15Reicher, als wir es uns je erträumt hätten.

00:37:16Casper, ich habe nie von Reichtum geträumt.

00:37:19Du bist ja auch immer vermögend gewesen.

00:37:20Aber das Geld war von deinem Vater, nicht von deinem Mann.

00:37:24Diesen Unterschied wolltest du nie wahrhaben.

00:37:26Wenn es dich zurückgebracht hätte, hätte ich gern auf das ganze Vermögen verzichtet.

00:37:30Tja, und nun verpulverst du dieses Vermögen auf der Suche nach mir, aber ich werde dich damit entschädigen.

00:37:35Die Leute hier nennen es Sotan.

00:37:37Das bedeutet heilsamer Rauch.

00:37:39Du kannst daraus ein Tonikum machen oder meinetwegen eine Salbe, einen Tee kochen, es inhalieren.

00:37:44Ganz egal in welcher Form, es hilft einfach gegen alles.

00:37:47Es heilt deine Haut, es reinigt die Lungen, es narkotisiert.

00:37:50Das alles hört sich jetzt an wie ein Jahrmarksmittel, nur ist das kein Witz.

00:37:54Es ist Wirklichkeit.

00:37:55Es ist die Medizin schlechthin, das Lebenselixier.

00:37:58Wir gehen in die Medizingeschichte ein.

00:38:00Von überall werden die Menschen anreisen, um sich heilen zu lassen.

00:38:03Du baust diese Pflanze an?

00:38:04Nein.

00:38:06Die Leute hier können das nicht mehr.

00:38:07Sie haben irgendwie verlernt, wie es geht.

00:38:10Die Pflanzen gehen uns immer wieder ein.

00:38:12Aber es gibt eine Gruppe von Exzellenten hier in der Nähe.

00:38:15Deren Pflanzen gedeihen recht gut und uns genügen ein paar Knollen.

00:38:19Sind sie so nett, dir welche zu geben?

00:38:21Nett eher nicht.

00:38:22Genauer gesagt, nein.

00:38:23Gesund ja.

00:38:24Nett nicht gerade.

00:38:25Kasper, was hast du geplant?

00:38:26Ich brauche unbedingt diese Knollen.

00:38:28Es hört sich fantastisch an und auch ziemlich gefährlich.

00:38:31Gerade du sagst das.

00:38:33Nach allem, was du erlebt hast.

00:38:35Ich hätte es wissen sollen.

00:38:36Reg dich bitte nicht auf.

00:38:37Ich hätte es dir gar nicht erzählen dürfen, weil du meine Ideen ja sowieso ablehnst.

00:38:41Kasper, du redest ja wie ein Kind.

00:38:43Ach, wirklich?

00:38:44Meinetwegen.

00:38:45Gute Nacht, Alice.

00:38:46Wir sprechen nie wieder darüber.

00:38:47Kasper?

00:38:50Kasper?

00:38:55Kasper?

00:39:10Kasper?

00:39:23Kasper?

00:39:26Kasper?

00:39:28Kasper?

00:39:30Kasper?

00:39:31Kasper?

00:39:32Kasper?

00:40:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:40:03Ist der Schulmeister da?

00:40:09Darf ich fragen, was das wird?

00:40:10Was macht ihr da?

00:40:13Eine Laie.

00:40:16Für den Aufstieg?

00:40:26Kasper?

00:40:29Kasper?

00:40:57Ich suche euren Schulmeister, Kasper.

00:41:03Den Schulmeister.

00:41:05Tja, es tut mir wirklich leid. Ich bin nicht gut in Fremdsprachen.

00:41:08Und ich möchte auch keine Ärger, aber ich suche euren Anführer.

00:41:12Euren König. Euren, äh...

00:41:14Euren Kennett.

00:41:17Wisst ihr, ich bin sicher, wir einigen uns wie zivilisierte Menschen.

00:41:21Oder auch nicht.

00:41:27Hör auf! Hör sofort auf!

00:41:30Lass ihn zufrieden! Verschwindet!

00:41:32Raus!

00:41:36Wir lassen sie besser auf.

00:41:39Du hättest nicht reinkommen sollen.

00:41:46Wo ist dein Mann?

00:41:47Ich hab ihn nicht gesehen heute Morgen.

00:41:49Du weißt, er bereitet dir die Rückkehr vor.

00:41:52Die machen bereits Strickleitern.

00:41:53Ja, ja, ich weiß.

00:41:56Wo ist er? Hast du eine Ahnung?

00:41:58Ja, aber ich kann's dir nicht sagen.

00:42:01Wieso nicht?

00:42:02Ich musste es ihm versprechen.

00:42:05Das klingt sehr mysteriös, das muss ich schon sagen.

00:42:09Habt ihr euch deswegen gestern gestritten?

00:42:11Bitte frag mich nicht weiter aus.

00:42:15Alice, ich...

00:42:16Theodor, bitte geh.

00:42:47Und, Frau?

00:42:56So, hier geht's lang.

00:42:58So, hier geht's lang.

00:43:06Shh.

00:43:23Gehen wir.

00:43:28Komm schon.

00:43:43Die.

00:43:46Die.

00:43:48Die.

00:43:50Die.

00:43:51Die.

00:43:54Die.

00:44:05Und fahr.

00:44:08Sehr gut so.

00:44:10Noch mehr.

00:44:15Gut, fahr alle.

00:44:17Schneller.

00:44:25Die Kleck.

00:44:26Los, das ist egal.

00:44:30Und die Lacken.

00:44:31Schauf, schauf.

00:44:34Ach, das ist ein Mann.

00:44:36Ach, das ist ein Mann.

00:44:37Ach, das ist ein Mann.

00:44:38Ach, das ist ein Mann.

00:44:42Reilt euch schneller.

00:44:46Gleich haben wir es geschafft.

00:44:53Bleibt hier.

00:44:54Komm schon mal!

00:45:13Komm schon mal!

00:45:20Sula-Sama!

00:45:33Komm schon mal!

00:45:46Komm schon mal!

00:46:10Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020

00:46:29Irgendwas ist da mit Kasper passiert.

00:46:31Wo ist mein Ehemann?

00:46:32Rainer?

00:46:36Was ist Kasper passiert?

00:46:38Ist er tot?

00:46:39Nein.

00:46:40Unser Schulmeister ist ihr Gefangener.

00:46:43Er, ähm, Deklep.

00:46:46Böser Schlaf.

00:46:47Was heißt das?

00:46:48Ist das so wie ein Koma?

00:46:49Kann er nicht aufwachen?

00:46:51Nein, ähm, er ist Stein, aber offene Augen.

00:46:56Paralysiert?

00:46:57Wodurch?

00:46:58Zu viel vom Rauch.

00:47:01Sultan?

00:47:02Ja.

00:47:03Was ist das?

00:47:04Was hat das alles zu bedeuten?

00:47:07Was hatte ihr Mann vor?

00:47:10Wollte er vielleicht ohne uns abhauen?

00:47:12Jonas, lass ihn Ruhe.

00:47:13Mrs. Hastings?

00:47:16Alice.

00:47:18Wir tun alles, was möglich ist.

00:47:31Wir tun alles, was möglich ist.

00:48:09Ich bin nicht so, was möglich ist.

00:48:11Ich bin nicht so, wie ein Komaan war es.

00:48:12War es nicht so, was möglich ist.

00:48:14Ja.

00:48:14Ich bin nicht so, wie ein Komaan war.

00:48:15Ich bin nicht so, wie ein Komaan war.

00:48:16Man hat mich jedenfalls zu tun.

00:48:19Hallo, Casper.

00:48:21Hallo, Mashauna.

00:48:24Wir sehen uns also endlich wieder.

00:48:26Spar dir deine Worte, denn nichts, was du sagst, ist von Interesse für mich.

00:48:31Wirklich? Ich war euch doch ein guter Lehrer.

00:48:34Rede bitte keinen Unsinn. Du warst kein Lehrer. Du hast mein Volk verdorben.

00:48:38Wir hatten doch aber auch schöne Zeiten miteinander.

00:48:41Ja, nur hatte ich die Gier ganz plötzlich gepackt. Und diese Gier treibt dich jetzt wieder hierher.

00:48:47Ist doch richtig, Casper. Antworte.

00:48:49Ich bin nur hier, damit ich von euch was lernen kann.

00:48:52Deine Lügerei hat sich nicht geändert. Lernen? Was?

00:48:56Das heilende Kraut. Ich möchte es züchten. Ich wollte keine Gewalt.

00:49:02Aber einige meiner Männer haben den Kopf verloren. Ich bitte um Entschuldigung.

00:49:07Ich akzeptiere Sie mit Genugtuung.

00:49:09Danke.

00:49:11Und wann wird diese Überdosis wieder abklingen? Wann lasst ihr mich frei?

00:49:17Das eine hat mit dem anderen nichts zu tun.

00:49:20Versprich mir, dass ich euch verlassen darf.

00:49:23Ohne Frage verlässt du uns. Du wirst schon sehen.

00:49:28Vlieg glatt!

00:49:30Ah, wie fadig, Vlieg glatt!

00:49:33Mashauna!

00:49:36Mashauna!

00:49:42Die schwereren sind besser.

00:49:46Danke.

00:49:51Aufmachen!

00:49:55Theodor!

00:49:57Du hast überhaupt keinen Grund, das zu tun.

00:49:59Dein Mann würde dasselbe für mich tun.

00:50:00Ach, Unsinn. Er würde keinen Finger rühren.

00:50:03Jetzt hör mal zu. Den Auftrag, Casper zu finden, hast du erfüllt.

00:50:05Es steht dir also frei, wieder nach oben zu gehen.

00:50:08Willst du mich los sein?

00:50:12Nein.

00:50:14Er ist nicht mehr der Mann, den ich geheiratet habe.

00:50:16Ich glaube, er ist ziemlich stolz darauf.

00:50:19Er könnte vor Stolz platzen.

00:50:43Jonas!

00:51:13Jonas!

00:51:15Jonas? Sei vorsichtig. Geh nicht näher an ihr Lager ran, als es nötig ist.

00:51:20Keine Angst.

00:51:21Versprichst du's?

00:51:22Ja, ich verspräch's.

00:51:24Du lügst doch.

00:51:48Pickard!

00:52:15Milak!

00:52:18Schlangfloh!

00:52:21Schlangfloh!

00:52:27Mistkerle!

00:52:28Milak!

00:52:31Schlangfloh!

00:52:46Sieht aus wie ein Opferaltar.

00:52:48Glaubst du, die bereiten ihn für Casper vor?

00:52:50Würde mich nicht überraschen.

00:52:52Und wenn heißt das, dass wir Zeit haben?

00:52:55Wieso das denn?

00:52:56Der Pterodactylus.

00:52:58Er frisst nie vor Sonnenuntergang.

00:52:59Es ist unsinnig, Opfer darzubringen, wenn die Götter, die man besänftigen möchte, leider noch schlafen.

00:53:04Wie ist der Plan, Professor?

00:53:06Wir schnappen uns eine der Wachen und was dann?

00:53:13Wie viel Schuss haben wir?

00:53:15Drei.

00:53:18Was haben Sie denn?

00:53:19Ich hätte einen Enterhaken mitnehmen sollen.

00:53:21Den können wir doch immer noch holen.

00:53:23Nein.

00:53:24Bis wir zurück sind, ist der Abend hereingebrochen und Hastings bereits tot.

00:53:28Warum vergessen wir die Sache nicht?

00:53:30Ich meine, was hat der Mann je für uns getan?

00:53:33Sie wissen warum.

00:53:35Ich verstehe das sehr gut.

00:53:38Was ist mit dir, Kleiner?

00:53:40Hast du nicht vielleicht eine Idee?

00:53:43Professor.

00:53:56Jonas!

00:54:21Los du Wazilek! Es du por la hueva!

00:54:49Jonas!

00:54:51Nein!

00:54:53Warten Sie!

00:54:56Ja!

00:55:11Ja!

00:55:12Ja!

00:55:24Ja!

00:55:29Ja!

00:55:51Ja!

00:55:52Ja!

00:55:57Ja!

00:56:00Ja!

00:56:15Ja!

00:56:17Ja!

00:56:19Ja!

00:56:22Es geht nicht.

00:56:43Scht.

00:56:49Scht.

00:56:53Allez, Gangi.

00:57:13Ah!

00:57:28Kommen Sie schon!

00:58:01Das vergesse ich Ihnen nie, Letztendlich!

00:58:11Sonderhundert!

00:58:15Sonderhundert!

00:58:32Jonas, ich weiß, was passiert ist. Geht's dir gut?

00:58:37Ja, ja, es geht schon.

00:58:40Du weißt, dass wir beide jetzt zusammen sein können, falls du das möchtest.

00:58:49Ich lass dich jetzt ausruhen.

00:58:57Ich weiß, was du das?

00:59:00Ja, ich weiß, was du das?

00:59:04Ja, ich weiß, was du das?

00:59:23Was ist, Onkel Theodor?

00:59:32Sie haben sicher schon gehört.

00:59:35Ich kann es mir denken.

00:59:38Wann geht es los?

00:59:40Gleich morgen früh.

00:59:42Das bedeutet also, dass wir zu fünft sind.

00:59:45Wir brauchen noch mehr Proviant.

00:59:46Nein, Sie sind nur zu viert.

00:59:54Sind Sie sicher, Magnif?

00:59:56Ja, Professor.

00:59:58Hier unten bin ich ein Held.

01:00:01Da oben.

01:00:02Wird nach mir gesucht.

01:00:05Das ist richtig.

01:00:08Ich will mich hier zur Ruhe setzen.

01:00:10Bitte verstehen Sie das?

01:00:12Ich habe genug gekämpft.

01:00:13Es reicht.

01:00:21Alles Gute, Magnif.

01:00:22Danke Ihnen, Professor.

01:00:25Wir auch, Kleiner.

01:00:41Geh schon.

01:00:42Ich komme gleich nach.

01:01:02Guten Morgen.

01:01:04Guten Morgen.

01:01:10Haben Sie da ein paar Steine reingepackt?

01:01:15Hört auf euren neuen Schulmeister.

01:01:19Lernt von ihm, so wie ich von jedem von euch gelernt habe.

01:01:25Ich danke euch.

01:01:27Und lebt wohl.

01:01:30Hurra! Hurra! Hurra!

01:01:37Gehen Sie. Auf Wiedersehen.

01:01:41Gute Reise.

01:01:42Liebe Wohl.

01:01:46Mir fehlen die Worte.

01:01:50Am liebsten würde ich dich mitnehmen.

01:01:53Stimmt das auch?

01:01:59Ich danke dir.

01:02:01Wofür denn?

01:02:05Einfach für alles.

01:02:07Einfach für alles.

01:02:18Ich danke dir.

01:02:20Alles was.

01:02:21Ich danke dir.

01:02:22Wofür denn?

01:02:23Ja.

01:02:28Ich danke dir.

01:02:30Ich danke dir.

01:02:31Ich danke dir.

01:02:32Ziebh.

01:02:37Ich danke dir.

01:02:37Auf Wiedersehen, Adler!

01:02:41Auf Wiedersehen!

01:02:43Gute Weise!

01:02:46Adler!

01:02:49Auf Wiedersehen!

01:02:52Auf Wiedersehen!

01:02:53Gute Weise!

01:03:19Eigentlich wollte ich ja immer nach Hause zurückkehren.

01:03:22Ach, wirklich?

01:03:23Ja, natürlich.

01:03:25Ich habe sogar ein Floß gebaut.

01:03:27Lass mich raten, es ist gesunken.

01:03:29Nein, du ärgst dich.

01:03:31Am Rand des Waldes ist ein Fluss, der direkt ins Meer fließt.

01:03:34Da liegt das Floß schon ewig.

01:03:35Ich habe nur auf den richtigen Zeitpunkt gewartet.

01:03:37Du hättest es doch niemals benutzt.

01:03:39So bequem, wie du gelebt hast hier unten.

01:04:09Das ist doch nicht wahr.

01:04:18Ja, du hättest es doch nicht.

01:04:55Das war einer.

01:04:57Ich brauche hier einen Revolver.

01:04:59Ich will vielleicht mal wieder herkommen. Ich weiß nicht so recht.

01:05:07Lass sie los. Was ist, lass sie los?

01:05:12Ich halte sie in Schacht, Jonas.

01:05:15Holen Sie sie da raus.

01:05:17Schnell.

01:05:20Da.

01:05:21Los.

01:05:24Da.

01:05:37Da.

01:06:34Geht's?

01:06:51Keine Angst wegen der Sauroiden.

01:06:53Im Klettern sind sie nicht gerade die Besten.

01:06:56Von denen haben wir nichts mehr zu befürchten.

01:07:03Geschafft.

01:07:19Was ist denn das?

01:07:23Kleine Versicherung, mein Freund.

01:07:26Falls die Knollen es nicht überleben, aber keine Sorge.

01:07:29Wir werden natürlich teilen.

01:07:31Der Rucksack!

01:07:35Ich muss ihn holen.

01:07:37Kasper, nein!

01:07:38Das ist unsere Zukunft, Alice.

01:07:40Nein, Kasper, tu's nicht.

01:07:41Hastings, kommen Sie wieder rauf!

01:07:55Kasper!

01:07:59Leodor!

01:08:14Kasper!

01:08:28Kasper!

01:08:31Nee!

01:08:42Schnell, weg!

01:08:55Ist das da auch so heiß bei euch?

01:08:58So heiß nicht, nein.

01:09:01Aber es ist schön.

01:09:03Ab und zu.

01:09:10Eure Sprache, ist die sehr verbreitet oder nur in Neuengland?

01:09:15Die spricht fast jeder.

01:09:18Dann hab ich's leicht.

01:09:21Ja.

01:09:24Ja.

01:09:34Ja, ich seh's auch.

01:09:53Erkennst du die Felsformation?

01:09:54Ja.

01:09:55Ja, ich seh's auch.

01:09:56Selbstverständlich.

01:10:19Hier in der Nähe waren wir schon mal, da bin ich sicher.

01:10:46Wir müssen auf die andere Seite.

01:10:48Wir könnten mit dem Floß hinfahren.

01:10:52Was sagst du dazu?

01:10:54Dann könnten wir unsere Spuren zurückverfolgen.

01:10:57Nein.

01:10:58Nein.

01:11:01Wir verlassen uns auf Alfred Nobels beste Erfindung.

01:11:04Ja.

01:11:08Ja.

01:11:16Ja.

01:11:20Ja.

01:11:21Ja.

01:11:31Ja.

01:11:40Ja.

01:11:45Ja.

01:11:46Ja.

01:11:48Ja.

01:11:49Ja.

01:11:55Es hat funktioniert.

01:12:01Was hast du?

01:12:05Es ist gefährlich.

01:12:08Du spürst und hörst überhaupt nichts?

01:12:10Nein.

01:12:17Komm schon.

01:12:20Komm schon.

01:12:51Ja.

01:13:12Wahnsinn.

01:13:13Du meine Güte.

01:13:14Auf dem Weg sind wir nicht hergekommen.

01:13:16Nein.

01:13:17Aber wenn wir dem Fluss folgen?

01:13:18Kommen wir genauso raus.

01:13:19Sogar an der gleichen Stelle.

01:13:20Und dann können wir einfach unsere Spuren nach oben zurückverfolgen.

01:13:28Jonas?

01:13:29Wir müssen sofort raus.

01:13:31Wir sind schon fast da.

01:13:37Leider!

01:13:51Ja-

01:13:51Ja.

01:14:08Jonas!

01:14:17Jonas!

01:14:20Jonas! Jonas! Victor!

01:14:21Jonas!

01:14:54Jonas!

01:14:55Oh mein Gott!

01:14:56Der Wasserwerbel!

01:15:01Sacknessen hatte doch recht.

01:15:04Oh, also stimmt seine Erklärung, wie der Rotarierer sie gespeist wird.

01:15:07Ja, sieht so aus.

01:15:08Oh mein Gott!

01:15:24Nein!

01:15:25Haltet euch fest!

01:15:29So gut ihr könnt!

01:15:34Theodor, ich muss dir noch was sagen.

01:15:36Ja.

01:15:39Theodor, ich...

01:15:40Ja, Alice?

01:15:43Ich...

01:15:45Ich kann nicht schwimmen!

01:15:47Ah!

01:15:52Jonas!

01:15:58Ah!

01:16:06Theodor!

01:16:07Theodor, hilf mir!

01:16:18Ah!

01:16:28Ah!

01:16:29Ah!

01:16:34Ah!

01:16:48Oh!

01:16:49Oh!

01:16:50Oh!

01:16:53Oh!

01:16:53Angelt sie oder sie mal!

01:17:19Gewehre nicht gut.

01:17:43Ich schwöre, großer Häuptling, dass wir nicht gewusst haben, dass die Gewehre defekt waren.

01:17:49Wo ist ein Magnif?

01:17:52Unten.

01:18:01Und ich bald tot sein.

01:18:05Ich glaube, wir können euch helfen, großer Häuptling.

01:18:11Ich glaube, wir können euch helfen.

01:18:13Ich glaube, wir können euch helfen.

01:18:56Ihr müsst davon trinken.

01:18:57Ich helfe euch.

01:19:06Sehr schön.

01:19:07Gut so.

01:19:09Ich glaube, wir können euch helfen.

01:19:40Ich warte verzweifelt darauf, dich wiederzusehen.

01:19:55Ich glaube, wir können euch helfen.

01:19:57Ich glaube, wir können euch helfen.

01:20:19Nach dem Verhalten der Polizei in Auckland zu schließen, schenkt uns kein Mensch glauben.

01:20:25Aber schließlich hat man uns zugesagt, uns nicht länger aufzuhalten.

01:20:31Wir werden unser Schiff also nicht verpassen.

01:20:37Liebe Helen, die Überfahrt verläuft sehr ruhig.

01:20:42Allerdings hat mich als einzigen eine seltsame Müdigkeit befallen.

01:20:48Wahrscheinlich in Folge der vielen Aufregungen.

01:20:53Du wirst bald Alice kennenlernen, denn Theodore hat sie nach Cambridge eingeladen, damit wir

01:20:57dann zusammen vor der geografischen Gesellschaft einen Vortrag halten.

01:21:28Jonas, Jonas, ich hab dich so vermisst.

01:21:40An dieser Stelle stieß mein Neffe auf eine größere Anzahl Eurypteriden, eine Kolonie.

01:21:45Das gab uns den ersten Hinweis auf eine parallele Entwicklung.

01:21:59Innerhalb von fünf Jahren konnten fast alle Frauen unsere Sprache ziemlich fließend sprechen.

01:22:09Sie haben uns sehr gastfreundlich behandelt.

01:22:14Wer ist das?

01:22:17Das sind unsere Fronатели.

01:22:30Schleifte!

01:22:32Die Fronclickol!

01:22:34Wenn die Fronaktionsbereitschaft erledigt!

01:22:38Die Fronaktionsbereitschaft erledigt.

01:22:55Jonas, ich bin's Liebling. Es ist alles in Ordnung.

01:23:03Ich glaube, ich habe den ganzen Tag geschlafen, oder?

01:23:06Nein, Schatz. Es war ein bisschen über eine Woche.

01:23:12Was ist mit mir?

01:23:14Das weiß keiner so genau.

01:23:16Es hat sich zwar alles wieder stabilisiert, aber du wolltest einfach nicht aufwachen, nicht mal als wir dich gefüttert haben.

01:23:22Anscheinend hast du dir einen Parasiten eingefangen, während wir da unten waren.

01:23:26Ich habe das Meerwasser getrunken.

01:23:28Oder der Sauruit hat dich angesteckt.

01:23:31Jedenfalls hat man den Erreger unter dem Mikroskop untersucht und festgestellt, dass man sowas noch nie zuvor gesehen hat.

01:23:36Die Geologische Gesellschaft hat Theodor wieder eingestellt und erhält schon bald einen Vortrag über alles.

01:23:42Wenn du dich bis dahin erholt hast, hätten wir dich natürlich gern dabei.

01:23:45Und natürlich auch bei unserer Hochzeit.

01:23:50Wirklich?

01:23:53Herzlichen Glückwunsch. Und wo geht die Hochzeitsreise hin?

01:23:56Ach, wir machen nur einen kleinen Ausflug rüber ins Hotel Commodore, oder?

01:23:59Ja, und nächstes Jahr nach Island.

01:24:01Theodor will dort einen See untersuchen, dessen Quellen noch unterhalb derer des Rotoera sein sollen.

01:24:06Hast du Lust, uns zu begleiten?

01:24:08Theodor!

01:24:09Du bist sicher kurz vorm Verhungern, Jonas.

01:24:12Wir besorgen dir was zu essen.

01:24:27Es bricht ab!

01:24:30Entschuldige, was?

01:24:31Dein Tagebuch.

01:24:33Da ist kaum ein Eintrag zwischen dem Erreichen des Dorfes und der Rückkehr zur Oberfläche.

01:24:40Tja, ich, ich hatte nicht viel Zeit.

01:24:48Wer ist Renner?

01:24:54Oder, äh, Ronna?

01:24:57Das hast du einige Male gesagt im Schlaf.

01:25:04Hast du meinen Onkel gefragt?

01:25:06Ja.

01:25:11Was hat er gesagt?

01:25:13Dass ich das dich fragen soll.

01:25:22Es geht mich überhaupt nichts an, richtig?

01:25:25Ich meine, es war sehr süß von dir, all die Einträge an mich zu richten.

01:25:29Es war zwar meine Idee mit dem Tagebuch,

01:25:33aber es hat mich tief berührt, wirklich.

01:25:40Ich muss mich entschuldigen.

01:25:43Wieso?

01:25:43Warum denn?

01:25:45Es gibt keinen Grund dafür.

01:25:46Doch, schließlich war ich gegen diese Reise.

01:25:48Glaub mir, Jonas, ich hatte Todesängste um dich, während du weg gewesen bist.

01:25:52Aber du musstest es einfach tun und dein Leben und unsere Zukunft riskieren.

01:25:56Doch das ist alles vergeben und vergessen.

01:25:58Äh, junge Männer haben nun mal Fernweh und wir Frauen ignorieren das dummerweise.

01:26:08Aber Schatz, du bist doch bestimmt froh, wieder hier zu sein, oder?

01:26:19Jonas?

01:26:22Die Männer dort unten haben in ihrem Organismus möglicherweise eine ähnliche Mikrobe.

01:26:27Das wäre die Erklärung für ihre chronische mentale Lethargie.

01:26:33Nur wie erklärt sich im Gegenzug die relative Aufgewecktheit der Frauen?

01:26:37Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Arbeit von Gregor Mendel lenken.

01:26:40Dieser Mönch...

01:26:41Würden Sie uns jetzt bitte den Patienten vorführen?

01:26:43Ja, wo ist er denn?

01:26:44Ich will auch noch verankter Zeit.

01:26:54Lieber Onkel Theodor, während du das hier liest, segle ich meiner Zukunft entgegen.

01:27:00Vielleicht charakterisiert das ja mein Leben, immerwährende Sehnsucht und immerwährende Ungewissheit.

01:27:05Jetzt allerdings folge ich meinem Herzen nach Neuseeland.

01:27:09Bitte sieh ab und zu nach Helen, für deren Ergebenheit ich sehr dankbar bin.

01:27:12Auch danke ich dir für alles, was du für mich getan hast.

01:27:15Nicht zuletzt, indem du mir geholfen hast, meine Ängste zu überwinden.

01:27:19Ich bedauere, dass ich Alice und dich nicht nach Island begleiten kann.

01:27:22Ich wünsche euch größtmöglichen Erfolg und alles Gute.

01:27:25Dein dich liebender Neffe Jonas.

01:27:46Dein dich liebender Neffe Jonas.

01:28:19Dein dich liebender Neffe Jonas.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen