- vor 2 Stunden
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Untertitelung. BR 2018
00:00:59Untertitelung. BR 2018
00:01:28Untertitelung. BR 2018
00:01:59Untertitelung. BR 2018
00:02:29Untertitelung. BR 2018
00:02:58Untertitelung. BR 2018
00:03:17Untertitelung. BR 2018
00:03:29Untertitelung. BR 2018
00:03:44Untertitelung. BR 2018
00:03:45Ich habe Ihnen schon viele Höhlen gezeigt.
00:03:47Kleinkram, Amigo, drei Pfeilspitzen und einen Bärenzahn.
00:03:49Die Sonne steht aber noch sehr hoch.
00:03:54Ja, sicher. Nur wen interessiert das nicht?
00:03:56Ich will jetzt wissen, wo der gute Stoff ist.
00:03:58Gute Stoff?
00:03:59Ja, das ganze heilige Zeugs.
00:04:02Sie meinen Sagrado?
00:04:03Ja, meinetwegen auch Sagrado.
00:04:08Da hinten gibt es noch eine Höhle.
00:04:11Aber da wohnt Geist von Culebra.
00:04:13Culebra, Culebra.
00:04:14Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos.
00:04:17Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos, Vamonos.
00:04:18Vamonos, Vamonos, Vamonos.
00:04:20Was hat denn die gebissen?
00:04:22Nur die Ahnen der Ahnen dürfen den geheiligten Boden betreten.
00:04:27Alle anderen werden dafür bestraft
00:04:29Na, fein
00:04:31Dann lass uns mal hingehen
00:04:32Ich sagte, alle anderen
00:04:34Ach Mann, ich will doch doch mal reingucken
00:04:39Der Mond steht zu tief
00:04:40Also hör mal, du verarschst mich
00:04:42Erst steht die Sonne hoch, dann hängt der Mond zu tief
00:04:44Was soll der Blödsinn?
00:04:49Kulebra hat gesprochen
00:04:52Kulebra, hablo
00:04:54Por aquí, por aquí
00:05:22Kulebra
00:05:25Jerry
00:05:27Nicht so laut, Jerry
00:05:30Ich mach dich kalt, Jerry
00:05:31Das ist mein Ernst
00:05:33Kannst du dir vorstellen, mein Bruder steht auf Elvis
00:05:36Der Trottel lebt doch noch in der Steinzeit
00:05:45Hör auf, Ubi
00:05:46Herrgott, werde ich denn hier niemals in Ruhe gelassen?
00:06:08Jerry
00:06:11Jerry
00:06:15Jerry
00:06:15Jerry
00:06:16Jerry
00:06:18Was schreist du denn so, Mann?
00:06:20Elvis ist tot, Jerry
00:06:22Sein irrer Sound aber nicht
00:06:24Schöner Stein, wo hast du den denn gefunden?
00:06:27Da gibt's noch mehr Fossilien
00:06:28Hol deine Schwester und helf mir
00:06:43Hör doch auf mit diesem Hokus-Pokus
00:06:45Ich dachte, du bist ein moderner Indianer
00:06:47Ich bin kein Indianer
00:06:50Ich bin Häuptling dazu
00:06:51Lupus, merken Sie sich da
00:06:52Ja, ich werd's nicht weg
00:06:53Dazu
00:06:53Dazu
00:06:54Hier sind noch mal 50 Dollar
00:06:55Zeig mir die Höhle
00:06:56Die beleidigen mein Land
00:06:58Und mein Volk, Mister
00:06:59Hey, vergiss mein Stolz, Jeffy
00:07:01Nimm das Geld und lass uns gehen
00:07:02Nein
00:07:03Oh, Sie gehen
00:07:04Okay
00:07:05Die Führung ist zu Ende
00:07:06Okay
00:07:06Vamos
00:07:07Okay, ich geh ja schon
00:07:08Vamos
00:07:09Ist ja gut, Mann, beruhige dich
00:07:10Weißt du, die meisten liegen nach Südamerika und wofür?
00:07:14Hey, okay, okay, ich drücke dich
00:07:48Dad
00:07:52Denkst du manchmal an Mom?
00:07:56Ja, sogar sehr oft
00:07:58Ich auch
00:08:00Ja, ich mir den Pinsel rüber
00:08:14Ist sie im Himmel?
00:08:17Ja
00:08:17Wahrscheinlich bringt sie gerade Kaffee mit Elvis
00:08:22Wer denkst du, vermisst sie am meisten?
00:08:25Tja, schwer zu sagen
00:08:27Vermutlich diese hübsche Dame namens Ruby
00:08:29Na komm her, komm schon
00:08:31So ist es gut
00:08:32Ja
00:08:32Du liebst Ruby?
00:08:35Na, du kannst fragen
00:08:37Warum hast du dann ihre Babys weggegeben?
00:08:44Das musst du verstehen, Jerry
00:08:46Noch fünf Tiere können wir uns einfach nicht mehr leisten
00:08:49Ich denk, sie vermisst ihre Jungen
00:08:52Und ich glaube sogar, dass sie
00:08:54Daddy?
00:08:55Nein
00:08:56Ich hab da noch gar nicht gesagt, was ich will
00:08:58In dem Aufzug lass ich dich nicht weg
00:09:00Sie sieht aus wie Madonna
00:09:01Heiß
00:09:02Klappe, du dämlicher Schwachkopf
00:09:03Morgen ist Schule
00:09:04Die Hausaufgaben sind gemacht
00:09:07Bitte, Daddy
00:09:09Ich kann's einfach nicht leiden
00:09:10Wenn du dich rumtreibst mit den älteren Jungs
00:09:12Es sind doch nur Spike und Wasti
00:09:14Du weißt doch, Spike und Wasti
00:09:16Du vergisst den bescheuerten Danny
00:09:18Du bist ja nur neidisch
00:09:20Du hast ja keine Freunde
00:09:21Nein ist nein, Monika
00:09:22Kein Ausgang, wenn am nächsten Tag Schule ist
00:09:25Fein
00:09:26Fein
00:09:27Ich hasse diese blöde Farm
00:09:34Mach dir nichts draus
00:09:36Machen wir uns ganz genau so
00:09:38Du denkst wohl, ich kann das nicht
00:09:41Ich werd schon fertig mit ihr
00:09:48Lass mich nicht drauset
00:09:49Aber wir können uns auch nicht weg
00:09:50Und das ist ein kleines
00:09:58Ich bin, der
00:10:05immer wieder
00:10:07Im Augen
00:10:07Ich bin, der
00:10:10Ich bin, der
00:10:11Ich bin, der
00:10:11Ich bin, der
00:10:12Ich bin, der
00:10:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Oder etwa nicht?
00:20:34Wir sind Freunde, weiter nichts.
00:20:37Halt dich da raus, er ist scharf auf Sie.
00:20:41Hey!
00:20:43Was habe ich denn getan?
00:20:50Ich werde ein sehr, sehr reicher Mann sein.
00:20:55Kann ich gehen?
00:20:56Nein.
00:20:57Hol die Kühltasche.
00:20:59Ich werde jetzt ein Fläschchen Champagner köpfen und dann mit dir anstoßen.
00:21:17Wo bleibst du denn so lange? Ich verdurste hier.
00:21:24War das für den St. Simon von der Times?
00:21:27In der Tat, der war's.
00:21:29Ich hörte, wie ihm die Spucke weggeblieben ist.
00:21:32Was ist da drin? Etwas gegen Durchfall?
00:21:35Du denkst provinziell, meine Kleine.
00:21:38Was meinen Sie da drin?
00:21:39Trink auf mein Wohl.
00:21:41Salud.
00:21:41Nein, danke.
00:21:45Öffne sie.
00:21:48Pass auf, gleich erblickst du prähistorisches Leben.
00:21:52Prähistorisches Picknick.
00:21:55Was?
00:21:57Was ist das?
00:21:58Ein Trudanklorn.
00:22:00Ein richtiger Brot.
00:22:03Moment mal.
00:22:04Das ist nicht meine Kühltasche.
00:22:05Meine Babys.
00:22:06Wo sind meine Babys?
00:22:08Meine Eier!
00:22:09Wo sind meine Eier?
00:22:11Ja!
00:22:15Ja!
00:22:16Ja!
00:22:16Ja!
00:22:17Ja!
00:22:18Ja!
00:22:19Ja!
00:22:23Ja!
00:22:34Hast du die Kühltasche gesehen?
00:22:37Nein.
00:22:39Monika!
00:22:43Was ist?
00:22:46Hast du auch genug zu essen?
00:22:52Hilfe!
00:22:53Da ist das Kleistermonster!
00:22:55Zerquetsch es, Dad!
00:22:56Du wirst für alle Ewigkeit ein Embryo bleiben, Jerry.
00:23:00Wo ist die Kühltasche, Monika?
00:23:03Keine Ahnung, das war doch Embryos Job.
00:23:05Sie ist nicht im Wagen und beinahe hat sie auch nichts.
00:23:08Sie kann also kaum von allein weggelaufen sein.
00:23:11Hm?
00:23:13Daddy, mir wird so langsam kalt.
00:23:15Kinder, sucht weiter.
00:23:15Sie hat 50 Dollar gekostet.
00:23:18Vielleicht ist sie runtergefallen, als wir über die Gleise gefahren sind.
00:23:21Mein Gesicht wird allmählich wie eine Maske aus Gips, Daddy.
00:23:24Ich bin aber auch ganz vorsichtig gefahren.
00:23:26Dad, wo ist eigentlich Ruby?
00:23:59Oh, hallo, Mona.
00:24:02Monika!
00:24:02Wie du willst, ist dein Daddy da?
00:24:04Warten Sie hier.
00:24:20Ah, Mr. Taylor!
00:24:21Was kann ich für Sie tun?
00:24:23Also, es gab da eine kleine Verwechslung.
00:24:25Und was wurde verwechselt?
00:24:26Äh, naja, ich glaube, Sie haben etwas von mir und ich habe etwas von Ihnen.
00:24:30Sehr gut.
00:24:31Die haben wir gestern Abend überall gesucht.
00:24:32Danke.
00:24:33Ich danke Ihnen vielmals.
00:24:35Ein hübsches, junges Ding.
00:24:36Entschuldigen Sie mich.
00:24:37Ich muss mir die Haare waschen.
00:24:39Liebes Kind.
00:24:40Okay, wo ist sie?
00:24:41Bitte?
00:24:42Werden Sie nicht komisch.
00:24:43Wo ist meine Kühltasche?
00:24:45Ihre Kühltasche?
00:24:46Hören Sie auf, mich zu verarschen!
00:24:48Was soll dieser Ton?
00:24:48Wovon reden Sie überhaupt, Mr.?
00:24:50Verzeihung, es tut mir sehr leid, wirklich.
00:24:52Ich habe etwas sehr, sehr Wertvolles verloren, das mir kein Mensch ersetzen kann.
00:24:56Hier sind 200.
00:24:57Geben Sie es mir.
00:24:58Äh, was?
00:24:58Ich bin ja sicher, Sie persönlich können nichts dafür, aber Ihre Familie hat meine Kühltasche
00:25:02mit Ihrer verwechselt.
00:25:03Ganz aus Versehen natürlich.
00:25:04Das ist möglich.
00:25:05Wir haben schon überall danach gesucht.
00:25:06Ich gebe 300.
00:25:08Das ist keine Frage des Geldes, Mr. Sarno.
00:25:10Gute Nacht.
00:25:11Oh!
00:25:32Kann ich jemand diese Sirene abstellen, bevor ich ausraste?
00:25:37Hast du sie gefüttert, Jerry?
00:25:55Mann, was will sie nur?
00:25:58Vielleicht ist sie läufig.
00:26:01Wir lassen sie am besten für eine Weile im Keller.
00:26:02Der Spanien von Andersons schleicht schon wieder ums Haus.
00:26:05Oh, bitte, lass sie nicht widerträchtig werden.
00:26:07Dass wir den letzten Wurf genommen haben, brach ihr schon das Herz.
00:26:10Und sowas rührt dich?
00:26:12Was dagegen?
00:26:18Also gut.
00:26:19Lass nur durch, ich geh schon.
00:26:29Gressen, Robby!
00:26:55Hey, du.
00:27:07Ruby, hast du diese Dinger etwa ausgebrütet?
00:27:17Oh mein, ein schöner Samstag.
00:27:22Hey, wie wär's mit Hundefutter?
00:27:29Wie steht's mit dir?
00:27:34Und du?
00:27:40Tyrannosaurus Rex.
00:27:44Der King.
00:27:48Elvis.
00:27:57Ich weiß, wie das ist, Elvis.
00:27:59Ich steh auch mehr auf Fleisch.
00:28:05Ich weiß, wie das ist, Elvis.
00:28:05Ich weiß, dass er nicht so ist.
00:28:08Ah.
00:28:28Das war's.
00:28:38Ihr fahrt ja lange genug unterwegs.
00:29:11Hey!
00:29:15Wo ist der Geflügelte hin?
00:29:25Oh, großartig!
00:29:28Mist, immer muss ich die blöde Wäsche machen.
00:29:31Immer bin ich dran.
00:29:32Treu doof seit vielen Jahren.
00:29:34Wie mich das anstehend.
00:29:37Ah!
00:29:39Daddy!
00:29:41Hier ist eine geflederte Maus.
00:29:43Oh Gott, die hat ja eine Nase wie mein Mathelehrer.
00:29:47Ganz ruhig bleiben.
00:29:59Oh, riesig!
00:30:00Monika!
00:30:03Die verrät mich doch.
00:30:05Ich werde die Tür lieber zumachen.
00:30:35Ich werde die Tür crossieren.
00:30:56Hör auf damit
00:30:57Die Seiten sind gerade erst neu gespannt
00:31:00Lass mich los, Mann, ich haue es tot, das Ding
00:31:02Das wirst du nicht, es ist Rubys Kind
00:31:04Was?
00:31:06Mann, du spinnst doch
00:31:09Wir haben Nachwuchs
00:31:14Komm, Ruhr
00:31:16Das gefällt mir nicht
00:31:18Stell dich nicht an wie ein Mädchen
00:31:20Ich bin ein Mädchen, Demlak
00:31:22Hör zu, sie werden mehr Angst vor dir haben, als du vor ihnen, Moni
00:31:42Sie ist doch
00:31:57Die sind ja niedlich
00:32:13Elvis
00:32:17Sag hallo
00:32:18Gerade hat der King dich auf den Chorikus
00:32:21Schaff mir die
00:32:22Bestie sofort vom Lack, ja?
00:32:24Stell dich doch nicht so an
00:32:26Elvis braucht nur ein bisschen Fleisch
00:32:28Hab ich recht, Elvis?
00:32:34Du darfst nicht einfach Monikas Chor anpacken, Elvis
00:32:37Davon kriegst du nur bei Schmerzen
00:32:41Oder eine Macke im Kopf
00:32:44Mal sehen, was da ist
00:32:49Nicht die Lammkoteletts
00:32:50Sonst zieht mir den Skalb ab
00:32:58Ah, wie das mit Lammkoteletts
00:33:01Ah, wie das mit Lammkoteletts
00:33:05Ah, wie das mit Lammkoteletts
00:33:27Nicht meine Finger, du Godzilla
00:33:35Ist dein Paderlandeplatz bei mir?
00:33:40Ruby, dein Baby ruft nach dir
00:33:44Da bist du ja
00:33:48Hey
00:33:50Du siehst süß aus
00:33:52Ich habe nichts verstanden, Mr. Sarno
00:34:04Sie wollen mich reinlegen, diese Landeier
00:34:07Die Tailors sind ehrlich und anständig
00:34:10Aber denen werde ich die Suppe mal kräftig versalzen
00:34:12Haben Sie die Kühltasche gefunden?
00:34:15Dann wäre mir wohler, dann könnte er mir gestohlen bleiben
00:34:17Nein, ich habe sie nicht gefunden
00:34:19Den kaufe ich mir noch
00:34:25Madonna
00:34:32Für einen Pterodantilus
00:34:34Es ist ein Mädchename, Mann
00:34:36Das ist dein Mädchen
00:34:38Madonna
00:34:39Siehst du?
00:34:41Na prima
00:34:42Und wie nennen wir den Stegosaurus?
00:34:44Bon Jovi?
00:34:46Klingt ja ganz nett, aber
00:34:47Wie wär's mit Prinz?
00:34:50Niemals
00:34:50Und den Kastmosaurus
00:34:52Willen wir auch nicht, Hammer
00:34:53Und was ist, wenn ich Dad erzähle
00:34:55Von deinen neuen Freunden?
00:34:56Na schön
00:34:59Aber der Stegosaurus
00:35:00Heißt nicht Jagger
00:35:04Meinetwegen
00:35:05Aber der Brachiosaurus
00:35:06Heißt Paula
00:35:10Und der Kastner heißt Hammer
00:35:24Der King hat Einwände
00:35:27Fast, Elvis
00:35:33Hey, Deli
00:35:35Hey, Deli
00:35:36Hey, Deli
00:35:37Hey, Deli
00:35:38Hey, Deli
00:36:06Jerry, mach die Tür auf.
00:36:09Monica, was ist denn los hier?
00:36:14Warum habt ihr euch eingesperrt?
00:36:19Passt bloß auf, dass Madonna hier unten bleibt.
00:36:29Hi, Dad.
00:36:31Hi.
00:36:31Deshalb ist hier abgeschlossen, hm?
00:36:34Hier draußen rennen wir eine Verrückter rum, Dad.
00:36:36Das ist eine Farm hier. Wir leben mitten in der Wildnis.
00:36:39Ihr jammert doch immer, hier wäre nichts los.
00:36:40Das passiert doch überall.
00:36:42Was passiert doch überall?
00:36:44Axtmörder.
00:36:45Die erschlagen mich im Schlaf.
00:36:49Nun mal die Karten auf den Tisch.
00:36:51Welche Karten?
00:36:52Ich weiß gar nicht, was du meinst.
00:36:55Wo ist Monica?
00:36:57Unten im Keller. Sie kümmern sich um Ruby.
00:37:00Der arme Hündin schießen die Harmonischen aus den Ohren.
00:37:02Ja, ja.
00:37:03Monica?
00:37:05Monica?
00:37:06Sie füttert nur Ruby.
00:37:07Monica?
00:37:08Sie füttert nur Ruby.
00:37:09Hallo, Daddy.
00:37:10Was machst du denn da drin?
00:37:12Ich füttere Ruby.
00:37:13Pass auf, dass nichts passiert.
00:37:14Das war doch dein Wunsch.
00:37:17Ich wünsche, dass ihr zwei jetzt ins Wohnzimmer abdöst.
00:37:20An euren Nasenspitzen erkenne ich, dass irgendwas nicht stimmt.
00:37:23Ihr könnt euch ausknobeln, wer zuerst beichtet.
00:37:29So spät noch fleißig, Miss Vicky?
00:37:31Oh Gott, Whitey.
00:37:33Sie haben mich fast zu Tode erschreckt.
00:37:34Tut mir leid.
00:37:35Das habe ich nicht gewollt.
00:37:37Was machen Sie denn noch hier?
00:37:38Meinen Job.
00:37:40Whitey, ich habe eine Frage an Sie.
00:37:42Kriegen Sie es nicht in den falschen Hals, aber wir vermissen eine Kühltasche aus dem Labor.
00:37:47Und ich habe mir gedacht, ob Sie vielleicht...
00:37:48Ich kriege das in den falschen Hals, Miss Vicky.
00:37:51Ich halte den Laden sauber und hüte ihn wie meinen Augapfel.
00:37:54Ich arbeite hier seit über 20 Jahren und ich habe noch nie etwas genommen außer einem Papiertaschentuch.
00:38:00Tut mir leid, Whitey.
00:38:02Ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:38:03Nur, Mr. Sano macht im Moment furchtbaren Terror deswegen.
00:38:07Tut mir leid, dass ich davon angefangen habe.
00:38:10Der einzig ehrliche Kerl in diesem Laden sind Sie.
00:38:12Ich wusste es.
00:38:13Dieser Whitey steckt dahinter.
00:38:14Gute Arbeit kriegt.
00:38:15Rico, nicht!
00:38:16Halt dich da auf!
00:38:17Sir!
00:38:17Ruf die Polizei!
00:38:18Sir!
00:38:19Hören Sie damit auf, Rico!
00:38:21Du kommst ins Gefängnis, du alter Band!
00:38:23Sir!
00:38:23Hol die Polizei!
00:38:28Wo hat die alles so...
00:38:30Ja!
00:38:30Und was ist mit mir?
00:38:32Sie liegen da gar nicht schlecht, Rico!
00:38:35Tut mir leid, Sir.
00:38:36Ich weiß, ich weiß, ich bin gefeuert.
00:38:39Wir sehen uns morgen.
00:38:42Worauf starfst du so?
00:38:44Auf nichts.
00:38:45Auf absolut Gang.
00:38:47Ach, soll das wieder so eine witzige Bemerkung sein?
00:38:50Er ist dein lieber alter Mann.
00:38:51Er klaut auch Plastikbesteck bei McDonalds.
00:38:54Sie müssen mal zum Arzt gehen.
00:38:57Ach ja.
00:38:57Und was hast du getan, als ich nicht im Haus war?
00:39:00Was?
00:39:02Bis jetzt die letzte Wegehe.
00:39:03Und nur du, nur du, sonst keiner kann es gewesen sein.
00:39:06Mr. Sano, ich hab die Tasche nicht mal angerührt.
00:39:10Das sagst du.
00:39:11Ich weiß das nicht.
00:39:12Ich kann nichts anderes sagen.
00:39:14Wenn du die Tasche nicht rausrückst, kann ich für nichts mehr garantieren.
00:39:17Jetzt drehen Sie aber wirklich durch, Rico.
00:39:19Ja, ich will dir zeigen, wie ich soll...
00:39:24Ihr seht, ich merke genau, wenn jemand mich anlügt.
00:39:26Na, ihr beiden, wer von euch fängt an?
00:39:28Aber womit denn, Dad?
00:39:29Wir würden dich nie anlügen, Daddy.
00:39:33Wollt ihr mich für dumm verkaufen?
00:39:34Ist es so schwer, für das einzustehen, was man angestellt hat?
00:39:37Nein, Daddy.
00:39:39Wir wissen nur nicht, wovon du sprichst, Papst.
00:39:42Ach, wirklich nicht?
00:39:45Ruby ist wieder trächtig.
00:39:47Was?
00:39:48Ihr habt schon verstanden.
00:39:50Solltet ihr nicht gut aufpassen, wegen Andersen Spanier...
00:39:52Dad!
00:39:53Dad!
00:39:54Ruby ist nicht trächtig.
00:39:56Und das soll ich glauben.
00:39:59Nein, aber wir finden, dass es gar keine so schlechte Idee wäre.
00:40:01Sie fühlt sich sehr allein.
00:40:03Ausgeschlossen.
00:40:04Es ist doch unterm, Ruby da unten im Keller eingesperrt zu lassen.
00:40:08Sie hat auch Rechte.
00:40:09Ja, wenn Monika läufig wäre, würdest du sie auch nicht einfach einsparen.
00:40:13Ich brauche deine Hilfe nicht.
00:40:13Lass lieber mal einen Intelligenztest machen.
00:40:15Das muss gerade du mir sagen.
00:40:17Du bist in Biologie doch eine Miete.
00:40:18Du hast doch von nichts gearbeitet.
00:40:20Okay, ich schwöre damit.
00:40:21Wir haben es mindestens hundertmal durchgekaut, dass genügend Tiere im Haus sind.
00:40:24Okay.
00:40:26Und wenn ich noch ein Wort davon höre, dann habt ihr euren Hund...
00:40:32Okay?
00:40:34Was ist?
00:40:35Höre ich ein Okay?
00:40:36Na ja.
00:40:37Ja.
00:40:38Okay.
00:40:40Geht in eure Zimmer.
00:40:51Na, hab ich das nicht sehr gut gemacht?
00:40:54Ich werde schon fertig mit gehen.
00:41:02Was ist ein Sagrad?
00:41:11Oh!
00:41:12Whoa!
00:41:13Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:41:42Wo sind meine Schlüssel?
00:41:45Wo ist meine Kühltasche, hm?
00:41:47Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass ich es nicht weiß, Rico?
00:41:50Also beginnt das Spielchen von Neuem und es geht, bis ich gewonnen habe.
00:41:53Ich habe Ihre Kühltasche nicht, ist das klar?
00:41:56Du lügst doch, dass sich die Balken biegen.
00:41:58Ihr Atem ist rein fürs Gift für mich.
00:42:01Wo ist sie?
00:42:02Sie sind absolut unmöglich.
00:42:04Hier habe ich die Schlüssel, siehst du.
00:42:05Geben sie her.
00:42:06Ich bin schneller.
00:42:07Sie sind ein armer Hund, Rico.
00:42:10Wow.
00:42:11Lachen Sie mich durch.
00:42:13Du gehst nirgendwo hin, bis bei einer Kühltasche wieder nass.
00:42:15Geben Sie mir aus dem Weg.
00:42:17Du bist echt gierig und wolltest das Geschäft allein machen.
00:42:19Ich warne Sie im guten, Rico.
00:42:21Du machst mir Angst.
00:42:23Ich habe mir solche Angst.
00:42:42Oh, Mann.
00:42:45Oh, Mann.
00:42:48Oh, Mann.
00:42:50Oh, Mann.
00:43:10Oh, Mann.
00:43:13Oh, Mann.
00:43:16Oh, Mann.
00:43:18Oh, Mann.
00:43:42Was ist das?
00:44:04Was ist das?
00:44:19Was ist das? Der hätte mich fast gebissen.
00:44:21Das würde er nie tun.
00:44:22Stimmt, Elvis?
00:44:26Jerry?
00:44:27Er ist der neue King, Dad.
00:44:30Was ist hier los?
00:44:31Wo zum Teufel habt ihr diese Bestien gefunden?
00:44:34Im Keller.
00:44:36Wir kümmern uns doch da unten um sie.
00:44:38Die ist doch nicht schlimm, Dad.
00:44:42Ihr zwei seid mir jetzt eine Erklärung schuldig.
00:44:44Ich hoffe für euch, sie ist gut.
00:44:46Und dann schaff mir dieses verdammte Viehzeug hier raus.
00:44:52Ja, Dad.
00:45:14Ich, immer nur ich.
00:45:16Wenn ich hier das dienst, Mädchen...
00:45:18Wenn ich hier das dienst, Mädchen...
00:45:20Ich, immer nur ich Kleinspitze...
00:45:31Ich, immer nur ich.
00:45:34Ich, immer nur ich.
00:45:41Ich, immer nur ich richtig...
00:45:44Nein, ich muss mich.
00:45:59Warum können wir sie denn nicht behalten?
00:46:02Jerry, du hast mich angelogen.
00:46:04Die Kühltasche stand die ganze Zeit hier im Keller.
00:46:06Ich hab sie nicht genommen, Ruby war das.
00:46:08Die Saurierbabys gehören Mr. Sarno.
00:46:11Aber ausgebrütet hat sie Ruby, das hätte Sarno nie geschafft.
00:46:14Sind es dadurch nicht ihre Babys?
00:46:16Räum den Keller auf, Jerry.
00:46:18Komm, Ruby.
00:46:28Vergiss die Arbeit nicht.
00:46:30Aye, aye, Sir, mit Pico Bello.
00:46:33Uns fehlt immer noch der Flugsauer hier.
00:46:35Weißt du, wo er ist?
00:46:37Keine Ahnung, Daddy.
00:46:39Daddy.
00:46:43Was war das?
00:46:44Das kam von draußen.
00:47:11Hi.
00:47:13Was ist denn passiert?
00:47:14Ich glaube, ich habe Schwierigkeiten.
00:47:17Wieso denn?
00:47:19Er ließ und ließ mich nicht in Frieden, hat mich sogar bedroht.
00:47:22Da habe ich mich gewehrt.
00:47:24Mit einem Felsbrock.
00:47:26Was?
00:47:26Sie haben vielleicht Feuerstein auf dem Gewissen?
00:47:28Das ist nicht witzig.
00:47:30Ich fürchte, ich habe ihn verletzt.
00:47:33Das ist doch gut.
00:47:36Ich wusste, es war falsch.
00:47:37Ich hätte nicht herkommen sollen.
00:47:38Es schert sie doch einen Dreck, was mich...
00:47:40Kommen Sie mit ins Haus.
00:47:42Nein.
00:47:43Wieso nicht?
00:47:44Geben Sie mir die Schlüssel.
00:47:46Na los, Ruby.
00:47:48Geben Sie mir meine Schlüssel.
00:47:50Welche Schlüssel?
00:48:01Keine Sorge, ich hole euch hier raus.
00:48:03Darauf könnt ihr euch verlassen.
00:48:04Geben Sie mir meine Schlüssel.
00:48:39Was sind die denn hier?
00:48:41Sie?
00:48:42Ich bringe dir gleich mal Nieren bei.
00:48:44Hallo, Monika.
00:48:46Hi, Vicky.
00:48:48Hi.
00:48:49Sie sehen aus wie einer aus dem Elvis-Film G.I. Blues.
00:48:53Ach, wirklich?
00:48:57Erzähl ihr von der Kühltasche, Jerry.
00:48:59Tu es nicht, die fällt uns in den Rücken.
00:49:00Pass auf, was du sagst, ja?
00:49:02Was war in der Kühltasche, Jerry?
00:49:05Oh.
00:49:05Was war in der Kühltasche, Jerry?
00:49:08Na los, ja?
00:49:12Was war in der Kühltasche?
00:49:13Ich gehe mir meine Schlüssel.
00:49:14Ich gehe mir meine Schlüssel.
00:49:15Was war in der Kühltasche.
00:49:20Ich gehe mal in der Kühltasche.
00:49:27Ach, wirklich?
00:49:30Das war in der Kühltasche.
00:49:35Ich gehe mir was...
00:49:37Du meinst witzige kleine Kreaturen?
00:49:40Eine Art mutierter Dinosaurier?
00:49:42Nein, es sind einwandfrei, Dino-Kids.
00:49:45Darauf können sie sich verlassen.
00:49:47Das ist aber unmöglich.
00:49:49Sie scheint ziemlich echt zu sein, Vicky.
00:49:51Frank, die letzten Dinosaurier gab es vor 65 Millionen Jahren.
00:49:56Es gibt so manches, Vicky, was tot schien und wieder zum Leben erwartet.
00:49:59Das ist deine Flockensprüche. Ich fürchte, es gibt Ärger.
00:50:04Kann ich sie sehen?
00:50:15Los, mach Elvis, fass Elvis, fass Monika, schnapp doch schon zu.
00:50:20Nun, mach Elvis, schon los, fass schon zu.
00:50:23Kann ich eine Legende oder was?
00:50:24Los, mach Elvis, komm an, los, mach, schnapp doch.
00:50:28Oh, klasse.
00:50:30Ich muss für alles aufkommen.
00:50:32Habe ich recht, Vicky?
00:50:46Was ist denn auch gut?
00:50:49Sag hallo zu Elvis, Vicky.
00:50:52Er steht auf Frauen, Mann.
00:50:56Hält ihr das Krokodil nicht so dicht vor die Nase?
00:50:59Ich dachte, sie will den King vielleicht kennenlernen.
00:51:01Ja, ich trau dem nicht.
00:51:03Oh, Frank, ich würde ihn gerne näher ansehen.
00:51:05So, der ist doch potthässlich.
00:51:07Du verletzte Gefühle des Kindes.
00:51:10Oh, Frank, ich finde ihn aber süß und gar nicht hässlich.
00:51:14Hallo, Kleiner.
00:51:16Ich tue dir nichts.
00:51:19Die waren über zwölf Meter lang und wogen sieben Tonnen.
00:51:23Die größten Fleischfresser, die je auf der Erde gelebt haben.
00:51:25Da haben wir wohl Minisaurier erwischt.
00:51:32Vermutlich eine Zurückbildung der Art, Frank.
00:51:35Wir waren in den Eiern doch eine Ewigkeit eingefroren.
00:51:38Sie sind zwar winzig klein, aber demnoch ist alles dran.
00:51:42So eine Art Darwinischer Umkehrer.
00:51:45Das habe ich von Anfang an gesagt.
00:51:48Ha, ha, ha.
00:51:49Frank, die dürfen die Sanu auf keinen Fall zurückgeben.
00:51:52Es waren seine Eier.
00:51:53Dann geben sie ihm doch die Schalen.
00:51:55Oh, klasse, nun ist alles geregelt.
00:51:57Elvis und seine Kumpels bleiben hier.
00:51:59Das wäre nicht recht.
00:52:01Frank, glauben Sie mir, Sanu gibt sie einem Zirkus
00:52:04oder verkauft sie gleich nach Hollywood.
00:52:05Für den werden die Tiere doch nur fünf dicken Donnerzeiten.
00:52:15Okay, Monika, ruf sie zu dir.
00:52:18Komm zu, Mama.
00:52:22Ja, das war klasse Material Girl.
00:52:26Mama?
00:52:41Was ist, Jerry?
00:52:43Ich wollte nur gute Nacht sagen.
00:52:44Gute Nacht.
00:52:45Bis morgen dann.
00:52:46Schlaf schön.
00:52:48Was dagegen, wenn ich Vicky Nacht sage?
00:52:50Gute Nacht, Jerry.
00:52:53Gute Nacht, Vicky.
00:52:57Okay, jetzt hat jeder gute Nacht gesagt.
00:52:59Also gute Nacht.
00:52:59Und lass dich von den Flöhen nicht allzu sehr.
00:53:02Moment mal, wo ist deine Schwester?
00:53:04Keine Ahnung, die Schöpfe im Bett.
00:53:06Nacht.
00:53:07Nacht.
00:53:12Tut mir was.
00:53:14Da hat Monika wohl ihre guten Manieren vergessen.
00:53:16Sie müssen sich nicht dafür entschuldigen.
00:53:19Ihre Kinder sind zum Küssen.
00:53:21Wenn Sie wollen, können Sie sie haben.
00:53:24Das meinen Sie nicht schlafen.
00:53:29Möchten Sie noch ein Glas?
00:53:32Oh nein, ich sollte jetzt wohl gehen.
00:53:35Sie gehen jetzt nirgendwo mehr hin.
00:53:37Aber ich kann doch nicht hier schlafen.
00:53:39Bitte.
00:53:42Ich will nicht, dass Ihnen was passiert.
00:53:47Danke.
00:53:50Ich schlafe auf der Couch.
00:54:06Frank.
00:54:08Frank.
00:54:09Psst.
00:54:10Was?
00:54:11Okay, alles klar, Monika.
00:54:14Oh, Frank, Frank, lass doch.
00:54:16Ich will nicht, dass dieser neugierige Vogel
00:54:18seine Nase in mein Privatleben steckt.
00:54:19Gleich morgen wird er zu den anderen gesperrt.
00:54:21Frank, du kannst ihn doch nicht einfach einsperren.
00:54:24Ich lass diese wilden Tiere in meinem Haus
00:54:25doch nicht frei rumlaufen.
00:54:27Frank.
00:54:28Du machst dir zu viel Sorgen.
00:54:30Ja?
00:54:30Ja.
00:54:32Mhm.
00:54:32Mhm.
00:54:33Mhm.
00:54:37Mhm.
00:55:11Morgen.
00:55:13Morgen.
00:55:15Schlotte Unterhose.
00:55:17Hä?
00:55:18Sind das schwarze Herzen?
00:55:21Das sind Weintrauben.
00:55:23Aha, niedlich.
00:55:26Die Kinder haben sie mir geschenkt.
00:55:30Sehr schön, du kannst echt stolz sein.
00:55:35Ach, machst du dich über meine Unterhose lustig?
00:55:38Ich?
00:55:41Morgen, Süße.
00:55:43Wird die mit ihrer Winzlinghütte noch in diesem Jahr fertig?
00:55:48Ich kann auf diese blöden Biester schließlich nicht ewig aufpassen.
00:55:53Wo ist denn das Problem? Bring sie doch einfach in den Keller.
00:55:56Wie wär's, wenn du das tust?
00:56:01Monika!
00:56:02Monika! Monika, komm zurück!
00:56:06Ich geh und rede mit ihr.
00:56:09Solltest du dir nicht wieder erstmal eine Hose anziehen?
00:56:13Wieso? Ich hab doch nichts zu verbergen.
00:56:18Ah ja, nichts zu verbergen?
00:56:37Oh, oh, oh.
00:56:40Einmal wieder, einmal wieder, ei, ei, einmal wieder, ei, einmal wieder.
00:56:53Das auch, wo du hinfährst.
00:56:55Der dämlicher Bruder soll lieber aufpassen, wo er seine Disney-Puppen hinschmeißt.
00:56:58Danny, wie kommt es, dass du am frühen Nachmittag schon hier bist?
00:57:03Oh, da fragst du noch?
00:57:05Ich musste meine Süße sehen.
00:57:08Hey, vorsichtig.
00:57:09Klasse, Gerät, Mann.
00:57:10Wo sind denn die Batterien?
00:57:13Oh, cool, der redet sogar.
00:57:16Danny, das ist ein lebendiger Dinosaurier.
00:57:18Na schön, Süße, und ich bin Basterkieten.
00:57:22Bist du heute Abend beschäftigt?
00:57:25Na klar, und nun verschwinde, mein Vater hält nichts von dir.
00:57:29Nein, nicht so hastig, meine Zuckerschnecke.
00:57:31Ich brenne vor Liebe.
00:57:33Verzieh dich, ich möchte mit dir reden.
00:57:35Hey, dein Dett ist ja halbnackt.
00:57:37Stramme Waben, alle Achtung, fast so schön wie die Stelzen ihrer Tochter.
00:57:40Danny, vergiss nicht, Danny ist mal Hirntod gewesen.
00:57:43Ich sagte, verzieh dich.
00:57:47Er kann mich wohl wirklich nicht leiden.
00:57:49Ich rufe dich nachher an.
00:57:50Ach, wie tröstlich.
00:57:52Ciao, mein Schnuckiputz.
00:57:55Peace.
00:58:03Hallo, Farmer, wow, heute mit runtergelassenen Hosen.
00:58:07Mal nettes Nümmerchen im Heu gemacht, hm?
00:58:11Was wollen Sie, Sano?
00:58:12Sie wissen ganz genau, was ich will.
00:58:14Ich will meine Babys haben, und zwar ein bisschen plötzlich.
00:58:19Was für Babys?
00:58:22Wenn Sie glauben, dass Sie mich verschaukeln können, sind Sie schiefgewickelt.
00:58:26Fassi.
00:58:27Ich will nicht, dass irgendjemand verletzt wird.
00:58:29Ja, dann werden wir Ihre Brauchbude jetzt auf den Kopf stellen.
00:58:32Dann, wenn, sind Sie nicht.
00:58:33Schaub ich nicht.
00:58:34Ah, willst du wohl aufhören, du Mistchen?
00:58:38Ach, mein Baby.
00:58:41Das Baby macht sie nicht.
00:58:42Ich prügel dich windelweich.
00:58:44Du bist doch mein Baby.
00:58:46Jerry.
00:58:47Lass los, Elvis.
00:58:51Wo ist meine Pistole?
00:58:52Und ich kann sie auch nicht ausdecken.
00:58:54Klagen Sie mich nicht.
00:58:55Ich bin gegen Gewalt.
00:58:56Ich weiß, Sie bedrohen uns drauf.
00:58:57Wissen Sie das?
00:58:58Glauben Sie mir, Sie hat es nicht anders verdient.
00:58:59Schaub ich nicht.
00:59:00Schaub ich nicht.
00:59:00Umdrehen und vorbeugen.
00:59:02Ich denke nicht daran.
00:59:03Okay.
00:59:05Oh, verdammt.
00:59:06Jetzt kriechen Sie zu Ihrem Auto.
00:59:07Sind Sie von allen guten Gästen verlassen?
00:59:10Entschuldigung.
00:59:11So was ist mit der Schamme.
00:59:14Ihnen werde ich heimzeigen.
00:59:16Wir sprechen uns noch.
00:59:18Das ist vielleicht auch nichts.
00:59:20Oh, Fingertchen.
00:59:21Los, machen Sie schon.
00:59:26Diesen Haus müssen wir dich hier nicht vergessen.
00:59:28Mein Panscher.
00:59:32Daddy, was waren das für Schüsse?
00:59:34Was war denn hier los?
00:59:35Eigentlich nichts.
00:59:37Da war ein Hühnerdieb.
00:59:38Den habe ich verjagt.
00:59:51Da, Nimm.
00:59:54Bist du ein süßer, kleiner Dino.
00:59:57Wie fällt dir dein neues Zuhause?
00:59:59Bist du dich wohl?
01:00:01Das stimmt, mein Lachen.
01:00:03Ihr seid ja wirklich alle liebsten.
01:00:05Und vertragt euch anders als viele Menschen.
01:00:07Hier nimmst du auch was.
01:00:09Schmeckt das gut, ja?
01:00:12Du frisst ja keine Beete, hm?
01:00:38Schmeckt ausgezeichnet, Vicky.
01:00:42Danke.
01:00:44Die beiden Wetter sind dir besonders gut gelungen.
01:00:48Monika.
01:00:49Was?
01:00:50Na, du isst ja gar nichts.
01:00:51Hab keinen Hunger.
01:00:52Monika.
01:00:54Ich isse eins auch.
01:00:55Du frisst ja alles.
01:00:56Ich finde es gut.
01:01:01Ich werde es in den Kühlschrank stellen, okay?
01:01:04Muss ich hier noch lange sitzen?
01:01:08Monika, bitte.
01:01:10Lass sie gehen, Frank.
01:01:12Genau.
01:01:15Bitte, lass dich nicht aufhalten.
01:01:17Du bist ein dämlicher Affe, Jerry.
01:01:23Tja, die hat sie wohl nicht mehr alle.
01:01:26Ich werde es in den Kühlschrank stellen, okay?
01:01:29Ich mache mir Sorgen, Monika.
01:01:30Was bedrückt dich denn?
01:01:32Gar nichts.
01:01:34Sag nicht einfach gar nichts, wenn jeder sieht, dass du Kummer hast.
01:01:36Ich will nicht reden darüber.
01:01:39Seit du vier Jahre alt bist, konnten wir zwei über alles reden.
01:01:42So verändern sich die Zeiten.
01:01:43Ich habe dir nichts zu sagen.
01:01:45Aber ich dir.
01:01:45Dann erzähl es deiner Geliebten, dieser superschlauen Wissenschaftlerin.
01:01:49Bist du eifersüchtig auf sie?
01:01:50Die zerstört doch noch alles.
01:01:52Monika.
01:01:55Dadurch wird sich zwischen uns doch nichts ändern.
01:01:57Und was ist mit Mom, hä?
01:02:01Deine Mutter ist seit zwei Jahren tot, Spatz.
01:02:06Denkst du denn gar nicht mehr an sie?
01:02:09Ich träume jede Nacht von ihr.
01:02:12Und im Traum ist sie am Leben.
01:02:14Aber wir wissen, sie ist tot.
01:02:17Und damit müssen wir uns leider abfinden.
01:02:29Ich habe den gleichen Traum.
01:02:32Tut mir leid, Daddy.
01:02:33Ich will einfach keine neue Mom, verstehst du?
01:02:35Die wird nicht eine neue Mom.
01:02:37Sie ist meine Freundin.
01:02:40Wenn der hirntote Danny nun damals gestorben wäre.
01:02:43Irgendwann hättest du dir doch auch einen neuen Freund gewünscht.
01:02:46Am liebsten hätte ich den schon jetzt.
01:03:07Hier draußen war ich lange nicht.
01:03:10Weite Landschaft, tiefblauer Himmel, frische Luft.
01:03:15Das riecht ja grauenvoll.
01:03:17Warst wohl du?
01:03:18Ich doch nicht, du stinker.
01:03:20Ich bin's nicht gewesen.
01:03:21Ich auch nicht.
01:03:25Hey, Mr. Sarno, hier stinkt es gewaltig.
01:03:28Sind Sie das etwa gewesen?
01:03:30Das ist Schweinemist, ihr Holzköpfe.
01:03:31Konzentriert euch lieber auf eure Aufgabe.
01:03:36Entschuldigen Sie, Mr. Sarno.
01:03:38Machen wir einen Sturmangriff oder sollen wir uns vielleicht anschleichen?
01:03:41Dafür nur ein Tausend vergeben.
01:03:44Also, die sehen nur aus wie Dinosaurier, aber in Wirklichkeit sind es gar keine, stimmt's?
01:03:48Ja.
01:03:48Ja, Luis, es sind deformierte Eidechsen.
01:03:51Hey, apropos deformiert.
01:03:53Darf ich mal einen Buckligen in der sechsten Klasse?
01:03:55Könnt ihr euch vorstellen, wenn's den mal gejuckt hat?
01:03:59Man verarscht mich nicht.
01:04:00Du willst in der sechsten Klasse gewesen sein?
01:04:02Nein, er verpasste sie um drei Tage, glauben Sie das?
01:04:05Er hat den Direktor verhauen, als er nachwinsen sollte.
01:04:08Was du nicht sagst, Baby.
01:04:09Gib's doch zu, Mann, K.O.
01:04:10Sie, ich stauze jetzt und zugehört, okay?
01:04:13Ihr werdet die Viecher mit Samthandschuhen anfassen und seht zu, dass sie euch nicht beißen.
01:04:16Wenn mich eine Echse beißen tut, zermansch ich sie zu einem Paar Schuhe.
01:04:19Badebing, badebum.
01:04:20Euch Trottel geht's an den Kragen, krümmt ihr einem auch nur ne Schuppe.
01:04:24Die sind Millionen von...
01:04:27Wovon?
01:04:32Von Dollars, Mr. Sarno.
01:04:34Wir sind gleich da.
01:04:37Was mir so durch den Kopf geht, also, wenn die Millionen Dollar wert sind,
01:04:42mir und Richie sollten sie dann ganz locker 1200 pro Mann zahlen.
01:04:45Habe ich recht, Richie?
01:04:46Absolut, Louis.
01:04:47Auf jeden Fall über 1000.
01:04:48So viel ist ja wohl sicher.
01:04:50Hört zu!
01:04:50Ihr habt okay gesagt und okay ist okay, sonst könnt ihr betteln gehen in dieser Stadt.
01:04:55Siehst du, jetzt ist er sauer, Richie.
01:04:56Ich hab doch gar nichts gemacht.
01:05:25Ihr Rolls-Royce ist bereit, Milady.
01:05:29Dann mach mal Power, du Clown.
01:05:31Aber mit Vergnügen, gleich düsen wir los.
01:05:34Dein Duft bringt mich noch um den Verstand, Monika.
01:05:37Kein großer Verlust.
01:05:42Ich bin der Einzige in der Zehnten, der einen Führerschein hat.
01:05:45Gehst du deshalb aus mit mir?
01:05:48Nein.
01:05:49Ich find's toll, dass du schon 16 bist und so super schlau.
01:05:57Nicht so schnell, Einstein.
01:06:05Was will der denn schon wieder hier?
01:06:07Wer waren die Kerle?
01:06:08Du betrügst mich doch nicht, oder?
01:06:10Halt die Klappe und fahr zurück, du blöde Jan.
01:06:12Hey, das ist ja nicht gerade die feine Art, aber dein Wunsch ist mir wie immer Befehl,
01:06:16Ohrheil.
01:06:31Bis später, Ritchie.
01:06:33Das ist furchtbar dumm, Mr. Sander.
01:06:35Ja, ganz im Gegensatz zu mir.
01:06:36Hau ab, du Flohteppich.
01:06:47Hey, guten Tag, mein Freund.
01:06:49Kann ich Ihnen helfen?
01:06:50Ich verkaufe Kekse zugunsten der Mädchen-Fahrfinder-Gruppe.
01:06:53Soll das ein Witz sein?
01:06:55Diese Organisation ist kein Witz, Sir.
01:06:57Sie holt die Mädchen weg von der Straße.
01:06:59So, und was wollen Sie nun tatsächlich?
01:07:05Schnapp dir den Köter.
01:07:06Aber ich hab Angst, dass er mich beeilt.
01:07:08Das beißt ihn wieder.
01:07:09Wofür glaubst du, blätter ich dir die Mäuse hin?
01:07:10Ich hab da nochmal nachgedacht und finde, wir sollten mindestens 1100 Kälte.
01:07:14Ich geb dir 1500, aber schaff mir die kläffende Töne vom Hals.
01:07:20Na, ich denke, das war's dann.
01:07:27Ich würd gern auch über die Kekse reden.
01:07:32Oh, Hundchen, sei still.
01:07:33Du bist doch ein netter Hund.
01:07:35Und du wirst den guten Richie doch keinen Ärger machen, nicht wahr?
01:07:41Hey, was machen wir mit unserem Hund?
01:07:47Hey, nicht an den Haaren reißen, das tut doch weh.
01:07:50Lassen Sie sie in Ruhe, Rico.
01:07:52Nehmen Sie die Finger mit.
01:07:53Dad!
01:07:54In Fandau-Umgebung werden die Tiere eingehen.
01:07:56Ja, mit klugen Ratschläge kannst du dir sparen.
01:07:58Ich weiß genau, was ich sage.
01:08:03Sie können doch nehmen.
01:08:05Doch, ich kann.
01:08:12Sando, wenn Sie sich tot benutzen, Sie sind doch nicht mehr.
01:08:15Gehen Sie her!
01:08:16Klaas, das du warmecker!
01:08:24Boss, was soll ich mit dem hier tun?
01:08:27Eine Kiste mit dem...
01:08:29Er ist doch ein kleiner Junge, Boss.
01:08:30Den Dino, du schwachkommst!
01:08:32Sie haben doch gesagt, es wäre nur einig.
01:08:33Boss, lass, lass, lass.
01:08:34Jerry, komm, komm.
01:08:37Sofort wieder hinstellen.
01:08:39Okay?
01:08:40Okay.
01:08:43Frank!
01:08:43Frank!
01:08:45Frank!
01:08:48Jerry!
01:08:48Wollte doch nicht baden!
01:08:51Wo ist mein kleiner Engel?
01:08:52Wo ist mein Flugsaurier?
01:08:54Lass Ihnen gleich was auf den Kopf fallen.
01:08:56Hey!
01:08:57Hey!
01:08:58Der Hasen hat mich sechs Dollar gekostet.
01:09:00So ein verdammter Wicht.
01:09:01Ja, aber wenn ich den erwische, werde ich den Schnabel rausreißen.
01:09:04Dann geht die Mann ins Schnabel.
01:09:05Das ist eine Sie, ihr Idioten.
01:09:08Es ist doch mal gut gegangen, Mr. Sando.
01:09:10Können wir jetzt verduften?
01:09:11Ja, ja.
01:09:12Sehr mutiger Einsatz.
01:09:14Richie, hol den Brachiosaurus.
01:09:15Wert gemacht, Mr. Sando.
01:09:16Welcher ist es?
01:09:17Nimm den einzigen, der noch rumläuft.
01:09:19Ich glaube, das sind Schwierigkeiten, der Schwadenhals will einfach nur steck in den Schoen da reiten.
01:09:22Los, Richie, wir müssen jetzt mit Fliegel machen.
01:09:25Okay.
01:09:26Moment mal, warte.
01:09:27Wo ist denn mein Engel?
01:09:28Wo ist mein kleiner Engel?
01:09:29Vier von fünfen ist doch prima, Mr. Sando.
01:09:31Du, halt die Klappe.
01:09:33Soll ich die blöde Kläfftöhle kalt machen, Chef?
01:09:35Nein!
01:09:37Ruby ist für die Dinos wie eine Mutter.
01:09:39Verdammt, haltet alle die Klappe!
01:09:42Oh Mann, ich muss nachdenken.
01:09:45Luis, schnapp dir den Hund.
01:09:46Die anderen schließen wir ein.
01:09:48Rico, die Dinos werden alle sterben, aber ich könnte sie am Leben erhalten.
01:09:52Okay.
01:09:53Okay.
01:09:54Gesicht zur Wand.
01:09:59Ihr Landeier zählt jetzt mal laut bis 500.
01:10:01Tut ihr es nicht, wenn ihr uns folgen solltet.
01:10:04Schaut eure kleine Läge ihr Leben aus.
01:10:06Oh, ich mein's ernst.
01:10:07Ich mach sie alle.
01:10:08Ich werd sie töten.
01:10:14Vergiss den Köter, mich.
01:10:16Es wird alles gut, Ruby.
01:10:17Wir haben schon mehr.
01:10:19Beeil dich.
01:10:23Mr. Sando, die Hundedamme mag mich.
01:10:26Sie tun mir weh.
01:10:28Sei froh, dass ich dich nicht abgeknallt hab.
01:10:31Bleib mit dir.
01:10:33Was haben Sie gesagt, Mr. Sando?
01:10:42425, 426, 426, 426.
01:10:44Mann, 500, nun schlaf nicht ein.
01:10:46Bleib ruhig stehen.
01:10:50Los, Dad, rufen wir die Polizei.
01:10:52Ich sag dir, bleib ruhig stehen.
01:10:54Hey, willst du, dass Herr Vicky erschießt, Jerry?
01:10:56Das sind ja ganz neue Töne.
01:10:58Ach, sei still.
01:10:59Wir gehen jetzt zum Haus, ganz vorsichtig.
01:11:02Geh dicht hinter mir.
01:11:14Könnten wir die Heizung nicht mal abstellen, Mr. Sando?
01:11:18Nein.
01:11:18Das ist ja noch schlimmer als in der Sauna, Mr. Sando.
01:11:21Die Temperatur muss für die Saurier gleichbleibend sein.
01:11:24Ich fühl mich wie in einer fahrenden Zirkus-Sauna.
01:11:27Fehlt nur noch eine tolle Manege.
01:11:29Sei still und schwitzt.
01:11:30Das ist mein Ernst, Mr. Sando.
01:11:32Ich fall gleich um.
01:11:32Fall doch, du Komiker.
01:11:33Vielleicht sollten wir ihn etwas Wasser besorgen.
01:11:37Bridgie?
01:11:37Oh, bitte, lieber Mr. Sando.
01:11:40Wird schon gehen.
01:11:41Kannst doch jetzt nicht schlapp machen.
01:11:43Alter, ein Kerl wie du.
01:11:44Schön kurz atmen.
01:11:46So ist gut.
01:12:00Los, Es, wir müssen Trauben pflücken.
01:12:02Und deine Freundin, Dad?
01:12:04Es.
01:12:06Ja, was ist denn mit deiner Freundin?
01:12:07Sollen wir hier einfach nur so rumhängen, während Vicky in der Stadt bei diesem widerlichen Kerl fest sitzt?
01:12:13Ich habe nicht stundenlang am Herd geschwitzt, damit ihr zwei alles wieder kalt werden lasst.
01:12:18Hör mal, in der Zeitung steht, dass im Angel City Museum eine Sonderausstellung vorbereitet wird.
01:12:23Sagte ich nicht, ihr sollt essen?
01:12:24Also esst.
01:12:26Ich will es nicht noch einmal sagen.
01:12:32Und was ist mit Ruby?
01:12:35Vicky wird sich schon um Ruby kümmern.
01:12:39Und was ist mit Elvis und den anderen kleinen Kerlen?
01:12:42Die haben uns nicht gehört, das habe ich euch von Anfang an gesagt.
01:12:46Aber die gehören doch niemandem, Daddy.
01:12:48Die sollten alle frei sein, wie Madonna.
01:12:51Lies das mal, das ist doch einfach ätzend.
01:12:57Museumspaar gibt Pfund des Jahrhunderts bekannt.
01:13:04Das lässt du dir gefallen, Daddy?
01:13:07Mich macht das krank.
01:13:16Oh je.
01:13:18Den Zahnussort möchte ich nicht stecken.
01:13:24Wow, stopp, nicht alle.
01:13:27Es ist eine Sensation, da steht fest.
01:13:29Stopp, bitte nicht gleich, dann die Frage.
01:13:31Nur den einen Hinweis ist es aus diesem Jahrhundert.
01:13:33Kalt, voll daneben.
01:13:35Gibt es davon noch mehr auf der Welt?
01:13:37Ja, komm.
01:13:38Es ist viel schon mal geflügelt.
01:13:40Oh, wird schon wärmer, Helen.
01:13:41Ist es vielleicht ein Ufer mit grünen Männchen?
01:13:44Das ist wieder sehr grün.
01:13:46Miss Vicky, ist es wahr, dass Sie mit Richard Gere verheiratet waren?
01:13:49Haltet mich diese Mediengeier vom Leib.
01:13:51Pause, Feierabend.
01:13:53Treten Sie zurück.
01:13:54Ist das, äh, wird das unsere Welt verändern?
01:13:56Für immer.
01:13:57Die Uhrzeit kehrt zurück.
01:13:59Keine weiteren Fragen.
01:14:00Ist das was Spirituelles?
01:14:02Was hat er gesagt?
01:14:03Er sagte keine Fragen mehr.
01:14:04Also, sind Sie taubt?
01:14:05Was ist denn da los?
01:14:05Die Pressekonferenz ist beendet.
01:14:07Beendet, verstanden?
01:14:22Mir hast du ein Exklusivinterview versprochen.
01:14:24Keine Ausnahme, Sam.
01:14:26Du musst warten wie alle anderen.
01:14:27Aber du hast es versprochen.
01:14:29Komm, reg dich ab, Sam.
01:14:30Sei geduldig wie der Rest der Welt.
01:14:32Girodo, wie geht's dir?
01:14:52Danke, besten Dank.
01:14:55Bestes, eins, zwei, drei.
01:14:58Gleich kommt der Augenblick auf dem, die ganze Welt schon wartet.
01:15:01Zufrieden?
01:15:02Zum Ausrasten.
01:15:03Und du?
01:15:03Kannst kaum erwarten.
01:15:05Mir geht's genauso.
01:15:06Dann wird einer draufgemacht.
01:15:16Wie ist denn alle machen, Dad?
01:15:26Hallo, guten Tag, Frank.
01:15:29Oh, wer da kommt.
01:15:30Deine Freunde haben schon Sehnsucht nach dir gehabt.
01:15:34Tag, Whitey.
01:15:36Wie?
01:15:38Wie?
01:16:00Das wird nicht lange dauern.
01:16:10Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
01:16:13Ja, ich danke Ihnen, dass Sie heute so zahlreich erschienen sind.
01:16:16Ich und meine junge reizende Assistentin, wir haben unter Einsatz unseres Lebens, das kann man so sagen, die Sensation des
01:16:23Jahrhunderts entdeckt.
01:16:24Bitte einen kräftigen Applaus für Miss Vicky Van Derr.
01:16:29Eine wichtige, große Frau, die mir geholfen hat, das größte Abenteuer meines Lebens zu bestehen.
01:16:35Und was Sie gleich sehen werden, das wird Ihnen die Sprache verschlagen.
01:16:42Ja, was ich noch sagen wollte, es gibt Ereignisse, die sind unvergesslich.
01:16:51Und so ein Ereignis steht Ihnen bevor.
01:16:53Sie alle kennen noch nichts vom Wahrsein.
01:16:56Diesen Moment Ihres Lebens werden Sie spüren wie einen Hauch unvergänglicher Geschichte.
01:17:03Schaut her, ich schenke Ihnen prähistorisches Leben.
01:17:23Mein Baby, mein Baby.
01:17:25Was ich mein Baby?
01:17:29Was ich mein Baby?
01:17:37Was ich mein Baby?
01:17:38Ich bin der Mann.
01:17:44Ich bin der Mann.
01:17:45Ich bin der Mann.
01:17:54Hannah!
01:18:14Keine Wissen, wie geht es dir, Alter?
01:18:17Du hast ihn gefehlt.
01:18:21Sie haben es da zahlen und es war wohl nichts.
01:18:24Sie sind schulterlang.
01:18:26Sie haben gestohlen.
01:18:27Sie sind der Dieb, nicht ich.
01:18:29Ich wollte der Welt immer nur Gutes tun, aber sie haben...
01:18:39So, du liebst die Wacke also genauso wie ich?
01:18:44Deine Kinder?
01:18:46Nein, die Dinos.
01:18:48Ich gewöhn mich schon dran, Mr. Taylor.
01:18:51Und bestimmt nicht nur an Sie.
01:19:06Eine sympathische Familie, die Sie da haben, Mr. Taylor.
01:19:13Oh, mein Gott.
01:19:38Wir sehen uns, Whitey.
01:19:40Ist dann.
01:19:50Wir sehen uns, Whitey.
01:19:54Wir sehen uns, Whitey.
01:19:57Wir sehen uns, Whitey.
01:20:38Wir sehen uns, Whitey.
01:21:06Musik
01:21:37Musik
01:22:07Musik
01:22:36Musik
01:22:59Musik
Kommentare