Made in USA

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:00:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:01:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:02:51Das Feuer hat auf der Halde angefangen.

00:02:53Es war Karfreitag. Keine Sau wollte die Kirche verlassen, um es zu löschen.

00:02:57Sie wollten sich am nächsten Tag drum kümmern.

00:02:59Die Flammen sind dann auf den Flöts gestoßen, haben die halbe Gegend niedergebrannt.

00:03:02War überhaupt nicht zu löschen.

00:03:06Das schmurt jetzt seit 20 Jahren vor sich hin. Wird wahrscheinlich niemals ausgehen.

00:03:09Das brennt bis in alle Ewigkeit.

00:03:11Und niemand löscht es.

00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:17Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:22Bereilt euch, ich muss meinen Fahrplan einhalten.

00:04:24Keine Hektik, Chef. Fahren wir mit?

00:04:26Ja, ist okay.

00:04:38Es sind noch 53 Leute in Centralia übrig.

00:04:41Aber nicht ein verdammter Job.

00:04:43Es ist nicht wie in Mount Carmel.

00:04:45Da schlafen alle ruhig und gemütlich auf dem Friedhof.

00:04:48Dafür gibt es aber noch ein paar Jobs.

00:05:06Hast du Hunger?

00:05:09Eigentlich nicht.

00:05:11Was kann ich euch bringen, Jungs?

00:05:14Für mich nichts. Wenn ich was will, rufe ich dich.

00:05:18Ich bin auch seit.

00:05:21Drückst du deinen Mann immer noch?

00:05:24Hey, die Jungs!

00:05:26Sprich mit mir!

00:05:28Wie ist dein Alter?

00:05:29Ein Tag im Schacht wird ein Mann aus dir machen!

00:05:47Das geht Quatsche von dem hat mir gerade noch gefehlt.

00:05:52Was machen wir denn jetzt?

00:05:53Willst du mal ein Bier trinken, oder wie?

00:05:55Mal sehen, was so läuft.

00:05:56Hier ist das sowieso nichts.

00:05:57Ich stelle jetzt alles um auf Atomstrom.

00:05:58Komm her, willst du einen Kaffee machen?

00:05:59Ja, da kann man hier mehr arbeiten.

00:06:00Das kann man wohl sagen.

00:06:03Hey, hey, hey!

00:06:04Was denkt ihr euch eigentlich?

00:06:05Steht euch zum Teufel!

00:06:06Überhaupt nicht, Herr.

00:06:07Die Frechheit habe ich ja noch nie erlebt.

00:06:09Komm her, Freundchen!

00:06:12Bleibt doch fort stehen!

00:06:14Ihr könnt euch auf was gefasst machen!

00:06:15Sie wollen, schmeckt doch heiß!

00:06:16Scheiße!

00:06:20Hey, die scheinen sauer zu sein!

00:06:26Wo bleibt ihr denn?

00:06:56Ich behalte dich, aber er muss gehen.

00:07:00Warum er?

00:07:01Ich habe nicht genug Arbeit für euch beide.

00:07:04Er ist aber länger hier als ich.

00:07:06Ach komm, Junge, wenn ich dich entlasse, kriegst du Ärger mit dem Bewährungshelfer.

00:07:10Hör zu, ich gebe dir eine echte Chance, wenn ich ihn los bin.

00:07:12Schon begriffen.

00:07:14Sie müssen ihm mehr bezahlen als mir.

00:07:16Ach, Quatsch, du kriegst einen richtigen Job und ich mache ein bisschen mehr Umsatz.

00:07:23Ach, nun spül dich nicht auf, die Leute betteln hier um Arbeit.

00:07:26Dann will ich sie nicht länger stören.

00:07:29Ihr beiden Wichser, wenn ihr mich sitzen lasst, könnt ihr euren Lohn abschreiben.

00:07:35Ist ja gut, Opa.

00:07:40Geh, steigt sofort wieder aus!

00:07:42Mit mir macht ihr sowas nicht!

00:07:43Steigt aus!

00:07:48Geh, steigt euch hier aus!

00:07:51Geh, steigt euch noch paras!

00:07:54Geh, steig vor allem!

00:08:02Geh, steig auf!

00:08:07Geh, ste surf.

00:08:10Geh, steig vor allem!

00:08:11Geh, steig vor allem!

00:08:31Tags Elternhaus ist abgebrannt.

00:08:34Es war eine Familie in einem runtergekommenen Wohnwagen.

00:08:51Tags Vater ist tot. Seitdem guckt deine Mutter nur noch fern.

00:08:56Wenn jemand seine Tat bereut, muss er nicht eine Ewigkeit in der Hölle zerbringen.

00:09:00Jeder von uns hat eine Bestimmung und wird ihr durch das Schicksal zugeführt.

00:09:04Egal, welche Sünden ihr begangen habt, Jesus Christus ist für euch gestorben.

00:09:08Jeder von euch kann sich von der Last der Sünden reinwaschen.

00:09:11Er muss nur an Gottes allmächtige Kraft glauben.

00:09:14Jesus Christus ist für euch am Kreuz gestorben, auferstanden und gen Himmel gefahren.

00:09:18Darum danket ihm.

00:09:46Geh schon.

00:09:46Hey!

00:10:37Sekunde noch.

00:10:40Na, so.

00:10:48Lass doch den Vogel in Ruhe und uns abhauen.

00:11:16Na, Flick.

00:11:18Was meinst du, Mann?

00:11:19Wir verschwinden, ist doch logisch.

00:11:25Musik

00:11:26Musik

00:11:34Musik

00:11:36Musik

00:11:48Musik

00:11:53Musik

00:12:03Musik

00:12:04Musik

00:12:05Musik

00:12:08Musik

00:12:12Musik

00:12:14Musik

00:12:23Musik

00:12:24Musik

00:12:25Musik

00:12:26Musik

00:12:51Was ist denn los?

00:12:54Die muss ich haben.

00:12:56Die ist es genau. Hör dir das an.

00:12:59Tressel's Beach ist berühmt für seine Brandung, aber Kelly macht ihre eigenen Wellen.

00:13:03Bei der würde ich gern mal einen versenken.

00:13:08Die ist der schiere Wahnsinn.

00:13:12Die muss ich haben.

00:13:13Okay, da hast du sie.

00:13:18Hey, seid ihr verrückt? Das müsst ihr bezahlen.

00:13:23Wieso lief das Huhn über die Straße?

00:13:25Was meinst du?

00:13:26Wieso ist das Huhn über die Straße gelaufen?

00:13:28Mach das hier fest, damit du weißt, wo du hinfahren sollst.

00:13:30Tressel's Beach, Kalifornien.

00:13:32Beantworte meine Frage. Wieso ist das Huhn rüber gerannt?

00:13:34Sie ist ja wahnsinnig.

00:13:36Um auf die andere Seite zu gelangen. Und wieso ist das Punkhuhn über die Straße gerannt?

00:13:39Um nach Tressel's Beach zu kommen.

00:13:41Es hängt mit einer Sicherheitsnadel am anderen Huhn dran.

00:13:46Wir sind noch nie in der Hauptstadt unseres Staates gewesen, weißt du das?

00:13:50Harrisburg? Harrisburg ist die Hauptstadt unseres Staates?

00:13:53Ich dachte mal, es wäre Philadelphia.

00:14:07Guten Appetit wünsche ich Ihnen.

00:14:09Danke sehr.

00:14:13Vorsichtig einpacken, ich möchte keinen Kratzer sehen.

00:14:16Sie können sich drauf verlassen.

00:14:21Wo bleibt er denn nur?

00:14:35Lass mal sehen.

00:14:38Barry.

00:14:41Neil.

00:14:44Barry.

00:14:46Barbara.

00:14:49Barry.

00:14:51Neil.

00:14:53Barbara.

00:14:56Neil.

00:15:02Ihr bleibt stehen!

00:15:04Halt ihn fest!

00:15:04Du verdammter Miski! Er soll stehen bleiben!

00:15:11Halt, mein Chef!

00:15:15Haltet ihn auf!

00:15:17Lass uns abhauen!

00:15:20Nun gib schon Stoff, Mann!

00:15:42Curly, ihr beide sind allein.

00:15:45Ich kann schon das Salz auf deiner blonden Muschie riechen.

00:15:53Was machst du denn da hinten?

00:15:54Mal sehen, ob's noch klappt.

00:15:57Und ob ich sie liebe.

00:15:59Wie willst du denn das prüfen?

00:16:01Wenn mir einer abgeht und ich treffe ihr von hier unten ins Gesicht,

00:16:04dann ist das Liebe, Mann.

00:16:05Klar?

00:16:08Liebe hat nichts mit Entfernung zu tun.

00:16:10Oh, nein.

00:16:34Schönen wir zu!

00:16:50Willst du noch einen Drink, Dini?

00:16:55Hey!

00:16:56Na, sollen wir uns einen neuen kaufen?

00:17:00Hey!

00:17:01Zieh Leine!

00:17:03Lass dich nicht mehr hier blicken!

00:17:06Lass mich in Ruhe!

00:17:07Hey, was soll ich?

00:17:09Hast du das gesehen?

00:17:10Du willst ja wohl eine einfangen, was?

00:17:15Wo bleibt denn mein Bier?

00:17:35Was ist denn los?

00:17:38Komm her, Baby!

00:17:40Zieh dich, Kleiner!

00:17:42Hey, Dory!

00:17:43Du hältst dich da raus, okay?

00:17:44Richtig, Dory!

00:17:45Du hältst dich da raus!

00:17:46Es sei denn, du willst mal richtig durchkommen!

00:17:58Scheiße!

00:18:01Schnell, komm mit!

00:18:03Na los!

00:18:05Ah!

00:18:11Ah!

00:18:11Dreckskerl!

00:18:16Ah!

00:18:22Ah!

00:18:23Ah!

00:18:26Ah!

00:18:28Ah!

00:18:29Ach du Scheiße!

00:18:30Hier ist alles mit Dioxin verseucht!

00:18:32Ja!

00:18:58Ich merkte sofort,

00:19:01dass hier irgendwas faul war.

00:19:03Aber manchmal ist es zwecklos, mit dir zu reden.

00:19:06Richtig.

00:19:06In dem Moment war mir alles egal.

00:19:39Das ist schrecklich.

00:19:40Das ist schrecklich.

00:19:49Das ist schrecklich.

00:19:50Hey!

00:20:17Das ist schrecklich.

00:20:44Ich sag dir, die töten uns.

00:20:47Wir werden alle umgebracht.

00:20:49Zum Teufel nochmal!

00:20:51Diese Schweine wollen uns umbringen!

00:21:16Hey, Mom!

00:21:24Sie ist verrückt.

00:21:26Sieh mich nicht so an!

00:21:28Mit dir machen sie es auch!

00:21:30Sie töten uns alle!

00:21:33Jeden von uns!

00:21:34Verdammt! Verdammt!

00:21:38Andy!

00:21:41Wieso habt ihr Helden so lange gebraucht?

00:22:01Wir waren schon in 7000 Meter Höhe und stiegen immer höher.

00:22:05Der Typ hatte die Hosen gestrichen voll.

00:22:07Ich erkannte ihn.

00:22:08Es war der Moderator von den Abendnachrichten.

00:22:11Dann sehe ich so eine kleine Schweißpergel.

00:22:13Sie macht sich gerade auf den Weg, an seinem Gesicht runterzulaufen.

00:22:16Also nehme ich meinen Finger hoch, um sie abzutupfen.

00:22:20Bam! Luftloch! Als ob man von der Klippe stürzt.

00:22:22Ich hänge an der Decke und sitze auf seinem Schoß.

00:22:25Wir sind im Team.

00:22:31Ich weiß nicht, was ihn so aufregt. Ist es das Flugzeug, oder bin ich es?

00:22:37Und ich sage, Mister!

00:22:40Wissen Sie, manchmal achten die Jungs nicht drauf und ziehen das Gummiband zu stark auf.

00:22:43Und dann düst das Ding über den ganzen Himmel.

00:22:45Doch manchmal kommt es auch vor, dass sie erst zu wenig aufziehen und dann macht es einfach nur plopp.

00:22:50Und aus!

00:22:57Ach, das ist doch sowieso egal.

00:23:04Früher oder später sterben wir alle.

00:23:10Es zählt nur der Flug.

00:23:19Mama hat das Auto als gestohlen gemerkt.

00:23:21Pass auf! Wir warten so lange, bis er aus dem Auto ausgestiegen ist.

00:23:24Und dann hauen wir ab.

00:23:24Was ist denn, du meinst?

00:23:25Fahren Sie rechts ran!

00:23:29Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeug sitzen und schalten Sie den Motor ab!

00:23:34Bleiben Sie beim Fahrzeug!

00:23:38Was haben wir denn für ein Problem, Officer?

00:23:40Hier ist die Zulassung, hier ist mein Führerschein, hier ist mein Foto, hier ist mein Gesicht und hier bin ich.

00:23:47Was meinst du, sollten wir es jetzt versuchen?

00:23:49Tut mir leid, trotzdem ist es ein gestohlenes Fahrzeug.

00:23:52Ach, gestohlen, ich schätze, Mama hat das gemeldet, richtig?

00:23:55Sie ist ein bisschen durcheinander, ich meine, sie kommt aus Times Beach und da sind alle, die dort...

00:23:59Stehen bleiben! Bleiben Sie stehen oder ich schieße! Stehen bleiben!

00:24:03Los, Junge, gib Stoff!

00:24:35Ich muss dir was zeigen. Sie ist der schiere Wahnsinn.

00:24:46Ich weiß, dass sie hier ist.

00:25:06Ich weiß, dass sie hier ist.

00:25:17Sie weiß noch nicht, dass ich komme. Soll eine Überraschung sein.

00:25:40Folge deinem Traum dar.

00:25:45Was ist das Werschein?h

00:25:46-h-h, ho, unglaublich,алиger. Hm.

00:26:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:12Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:04Verdammt!

00:28:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:01Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:40Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:05Pass auf, Annie, es geht um dich.

00:30:08Als wir das letzte Mal mit einer Braut zu tun hatten, ist er für zwei Jahre im Knast gelandet.

00:30:12Weißt du, wir hatten nie Kohle.

00:30:14Julie, die Braut von Tuck, hat gesagt, sie wüsste, wo man Geld auftreiben könnte.

00:30:17Sie hätte einen Onkel mit einem Elektronikgeschäft.

00:30:21Jeden Freitag hat er eine volle Kasse.

00:30:24Julie und Tuck reutzen da auf.

00:30:27Tuck steigt aus und sie bleibt im Auto.

00:30:29Der alte Mann kommt raus und hat die Geldbombe bei sich.

00:30:34Tuck schleicht sich von hinten ran, schiebt dem Messer zwischen die Rippen.

00:30:37Er nimmt das Geld und saust zum Auto.

00:30:41Der alte Mann stellt ihm ein Bein.

00:30:43Die Braut gerät in Panik und haut mit dem Auto ab.

00:30:46Lässt Tuck da stehen mit einem Haufen Geld in der Hand und von überall kommen die Leute angerannt.

00:30:52Julie hat ihn im Knast besucht.

00:30:55Sie sagte, sie liebt ihn und es täte ihr leid.

00:30:57Sie würde warten.

00:30:59Oh ja.

00:31:12Ich habe Annie gesagt, dass es seit Julie nur dich und mich gegeben hat.

00:31:16Darauf antwortete sie mir, wir wären jetzt zu dritt.

00:31:19Sie und ich und du.

00:31:22Sie.

00:31:28Danke.

00:31:51Ist das nicht verrückt?

00:31:54Das, was man immer gesucht hat, liegt plötzlich da.

00:32:12Hey, seht euch diesen Brummer an.

00:32:17Mit dir würde ich gerne mal eine Runde drehen.

00:32:20Das wäre das Größte, was ich je geklaut hätte.

00:32:22Weißt du da, in deine Tasche passt er nicht.

00:32:24Kannst ihn dir auch schlecht über die Schulter legen.

00:32:27Er ist so amerikanisch.

00:32:29Das einzige, was man damit anstellen kann, ist fahren.

00:32:32Bei dem vielen Krumm geht mir gleich einer ab.

00:32:35Wenn du nicht sofort deine Wichsgriffel da wegnimmst, trägst du eine Kugel in den Arsch.

00:32:39Du blöder Idiot.

00:33:06Du blöder povallest bleiben.

00:33:06Du blöder Institut.

00:33:06Du blöder Idiot bist.

00:33:06Das ist ein schöner Krumm.

00:33:07Du bist nach der generously.ع….

00:33:11Du blöder

00:33:11die Pfingende Gruppe. Der Maschent.

00:33:14Breaker 1 9, hier spricht Bulette und Törtchen, gondeln da irgendwelche Kollegen rum, over.

00:33:21Hallo ihr beiden Süßen, Bulette und Törtchen, hier ist äh, äh, Biskuitboden.

00:33:29Biskuitboden.

00:33:31Biskuitboden, hast du das gehört, Paar?

00:33:33Biskuitboden?

00:33:34Scheint in Ordnung zu sein, klingt gut.

00:33:36Na, hat er recht, klingt gut.

00:33:38Wir hören dich, Biskuitboden, melde dich, over.

00:33:41Hahahaha.

00:33:43Wisst ihr einen vernünftigen Laden, wo man ordentlich was essen kann?

00:33:47Weißt du, Rips ist ein paar Meilen von hier.

00:33:50Ja, mein Spezialbuffet, da kann man so viel essen, wie man will.

00:33:53Das lassen wir nie aus.

00:33:55Also das glaube ich glatt.

00:33:57Hahahaha.

00:33:59Alles klar, Bulette.

00:34:32Was meinst du, was ich für einen Hunger habe, einen Bärenhunger? Würde jeder Beschreibung...

00:34:36Ich freue mich schon aufs Dessert.

00:34:37Liebling, erst kommt die Vorspeise.

00:34:40Na, hast du dir auch genug aufgetan?

00:34:42Na klar, außerdem können wir jederzeit einen Nachschlag holen.

00:34:51Gehörst du uns, Baby.

00:34:53Es dauert nicht mehr lange, nicht?

00:34:55Mh.

00:34:56Mh.

00:35:10Mh.

00:35:11Das ist ja heute wieder göttlich.

00:35:12Mh.

00:35:13Dreh nicht so viel, es ist lieber.

00:35:14Mh.

00:35:18Mh.

00:35:19Mh.

00:35:22Mh.

00:35:25Mh.

00:35:26Mh.

00:35:27Mh.

00:35:29Mh.

00:35:30Mh.

00:35:40Mh.

00:35:42Mh.

00:35:43Mh.

00:35:44Mh.

00:35:47Mh.

00:35:52Mh.

00:35:58Mh.

00:36:00Mh.

00:36:02Mh.

00:36:03Mh.

00:36:06Mh.

00:36:08Mh.

00:36:09Mh.

00:36:10Mh.

00:36:19Los.

00:36:22Los.

00:36:33Ich kann mich abkratzen.

00:36:45Oh mein Gott, die wurden mal zu scharf.

00:36:49Oh.

00:36:50Oh.

00:36:52Schnell.

00:36:53Hey.

00:36:53Sekunde.

00:36:54Mein Junge muss ganz.

00:36:57Explosionsgefahr.

00:36:58Oh.

00:36:59Oh.

00:37:03Hey zum Pfeifel, was soll der Quatsch?

00:37:05Nein.

00:37:05Du reißt dich mit der ganzen Schlüssel um.

00:37:07Lass die Schlüsseltette los, ja?

00:37:08Herr Gabensack, schnitt meine Schlüssel.

00:37:10Ja.

00:37:11Finger weg.

00:37:12Ah.

00:37:13Was zum Teufel soll der Quatsch?

00:37:15Ja.

00:37:19Na warte.

00:37:23Los denn.

00:37:24Habt ihr sie?

00:37:25Ja komm schnell.

00:37:26Wie habt ihr das gemacht?

00:37:27Erzähl ich dir später.

00:37:32Ha.

00:37:33Oh.

00:37:36Beinig.

00:37:37Alles klar.

00:37:38Rutsch rüber.

00:37:50Hau den Gang rein, ja.

00:37:53Hau den Gang rein.

00:37:56Ja.

00:37:56Hollee!

00:37:59Stellen Sie das Rauchen ein und legen Sie die Sicherheitsgurte an.

00:38:18Oh, unseren Himmel!

00:38:20Ich kann doch nicht auf unseren süßen Kleinen schießen!

00:38:29Oh nein, du hättest sie abknallen sollen!

00:38:31Oh nein, du hättest sie wieder weg!

00:38:40Oh, establust!

00:39:04Keine Bullen.

00:39:06Alles klar. Die bleiben aus dem Spiel, Kollegen.

00:39:10Werdet ihr uns helfen?

00:39:12Jawohl, was machen wir alle? Das ist doch klar, man.

00:39:16Dass ihr mir das nicht vergesst.

00:39:18Keine Bullen.

00:39:19Alles klar.

00:39:21Okay, schnappt ihr euch!

00:39:24Alles klar, dann geht los!

00:39:32Da stehen Schilder am Straßenrand, die uns vor Wildwechsel warnen.

00:39:35Nur hier gibt's kein Wild mehr.

00:39:41Es fehlen die Schilder, die uns vor den wirklichen Gefahren im Leben warnen.

00:39:53Hier.

00:39:55Lies Nostradamus.

00:39:57Lies mir vor, was auf Seite 114 steht.

00:40:04Bewohnte Länder werden unbewohnbar werden.

00:40:10Große Kämpfe...

00:40:11Große Kämpfe werden ausbrechen, um Gebiete zu erringen.

00:40:16Königreiche werden Männern gegeben, die zur Besonnenheit unfähig sind.

00:40:24Es wird Feindschaft herrschen unter den großen Brüdern.

00:40:28Tod und Zwietracht.

00:40:37Man behauptet, er würde vom Atomkrieg reden.

00:40:44Für mich...

00:40:46...redet er von den kleinen Bedrohungen, Tuck.

00:40:50Zum Beispiel Times Beach.

00:40:52Und es werden noch mehr Menschen vergiftet werden.

00:40:56Noch mehr Menschen...

00:40:58...wie ich.

00:41:02Die toxischen Gifte haben sich bereits in unseren Körpern festgesetzt.

00:41:08Das ist es, wovon er spricht.

00:41:15Weißt du, sie können uns nur einmal verletzen.

00:41:19Aber wir...

00:41:21...wir...

00:41:22...schaden zufügen.

00:41:30Wir müssen schon einmal schaden.

00:41:36Wir müssen uns diskutieren.

00:41:37Wir müssen uns sein...

00:41:53...wähne.

00:42:22Untertitelung. BR 2018

00:42:53Untertitelung. BR 2018

00:43:22Untertitelung. BR 2018

00:43:53Untertitelung. BR 2018

00:44:10Untertitelung. BR 2018

00:44:21Das ist ein echtes Prachtstück. Hat einen Sportmotor drin. Von Flittermaschine mit Einspritzung. Vorm feinsten.

00:44:28Außerdem Liegesitze mit Kunststoffbezug. Ich kann mir das gut vorstellen. Eine Frau wie Sie auf dem offenen Highway mit versenktem

00:44:37Verdeck. Der Wind streicht durch Ihre Haare. Die Sonne strahlt Ihnen ins Gesicht. Sie spüren, wie die Stoßdämpfer jedes Stößchen

00:44:44schlucken. Eine Karrierefrau braucht sein Cameroon.

00:44:46Er ist mit einer Probefahrt. Das Dach lässt sich automatisch versenken und das Stereoradio hat eine extra Verstärke. Vorsicht!

00:45:02Hier sind Sie wahnsinnig! Halten Sie an!

00:45:09Das ist ein Neuwagen.

00:45:15Jetzt nicht mehr. Sie hat ihn gerade eingefahren.

00:45:20Das ist ein Neuwagen.

00:45:41Das ist ein Neuwagen.

00:46:04Basin , Industrialko Bank.

00:46:09Das ist ein Neuwagen.

00:46:09Die Pferde sind ganz schön abgeschlafft, was?

00:46:14Ja. Und die Bank ist auch nicht mehr so frisch, wie es aussieht.

00:46:28Die ist wirklich verrückt.

00:46:43Hör zu. Ich halte dem Kassierer die Kanone unter die Nase. Und dann gibt er mir das Geld raus. Das

00:46:50hoffe ich doch.

00:46:51Und was ist, wenn er es nicht tut?

00:46:53Lass das meine Sorge sein, doch. Er wird es tun.

00:46:58Du bist eine Bank überfallen. Weißt du, was das heißt? Du bist ein Bankräuber.

00:47:01Die werden nach dir fahnden, so lange, bis sie dich haben.

00:47:03Ich bin ein furchtloser Desperado. Ich habe gar keine Wahl.

00:47:07Hey, Tuckmann, rauben wir uns denn Coca oder lieber ein Bier?

00:47:20Nee, im Bankraum.

00:47:37Wollen wir die mitnehmen?

00:47:39Komm, lass sie einsteigen.

00:47:47Ja. Sie steht bestimmt schon eine Ewigkeit dort.

00:48:02Wohin fahren sie?

00:48:03Hey Baby, mit dir fahre ich sogar auf den Mond, wenn du dir ein bisschen Mühe gibst.

00:48:12Wollen wir dich mitnehmen?

00:48:15Nein.

00:48:16Na komm schon.

00:48:17Steig ein.

00:48:19Wir tun dir nichts, ganz bestimmt nicht.

00:48:23Verspricht dir das?

00:48:24Ja.

00:48:25Wo willst du hin?

00:48:26Ich habe einen Bude in Black Mesa.

00:48:29Aber Hauptsache ich komme von hier weg.

00:48:34Sie hat uns gezeigt, wo sie aufgewachsen ist, wo ihr Vater gearbeitet hat.

00:48:40Hier sah es genauso beschissen aus, wie bei uns zu Hause.

00:48:45Wir haben sie Uranerz abgebaut.

00:48:47Jetzt haben sie es ein bisschen abgedickt.

00:48:49Aber als ich noch zur Schule ging, da ist das Radon Gas überall hingeweht.

00:48:54Die Minenbesitzer haben uns gesagt, wir sollen uns deswegen keine Sorgen machen.

00:48:58Die brauchten ja auch hier nicht zu leben.

00:49:02Es hat mein Dad getötet.

00:49:06Gehirnkrebs.

00:49:12Siehst du, Cora, die Typen von der Regierung wissen das.

00:49:16Aber sie trauen sich nicht, es zu sagen.

00:49:29Sie sind schön.

00:49:30Sie sind schön.

00:49:31Sie sind schön.

00:49:32Sie sind schön.

00:49:32Ich hab's gut.

00:49:35Meine Pflegeeltern sind das Letzte.

00:49:37Bei denen darf ich nicht mal Fernsehen.

00:49:38Da gibt es keinen Rockmann, keine richtige Musik.

00:49:42Bis auf diesen blöden Chor jeden Sonntagmorgen.

00:49:45Aha.

00:49:46Die haben mich einfach von meiner Familie weggeholt.

00:49:49Meine Mutter hatte acht Kinder.

00:49:51Das hat sie nicht mehr geschafft.

00:49:54Und jetzt wollen sie von mir, dass ich eine unheimlich strenge Mormonenschule in Utah besuche.

00:49:58Die wollen aus mir unbedingt eine Christin machen.

00:50:02Scheiße.

00:50:03Ich sitze hier und unterhalte mich mit euch.

00:50:06Wisst ihr, was mein Pflegevater tun würde, wenn ich in seiner Gegenwart Scheiße sagen würde?

00:50:10Der würde mich verprügeln.

00:50:11Das werden wir bestimmt nicht tun.

00:50:13Ich kann dir nur sagen, dass du bei uns so oft Scheiße sagen kannst, wie du willst.

00:50:18Das geht übrigens klar.

00:50:20Wir bringen dich zu deinem Bruder.

00:50:45Wir bringen dich zu deinem Bruder.

00:51:11Das ist mein St.

00:51:12Amerika ist shit.

00:51:12All we do is stay in creepy motels and smoke dope.

00:51:21Das ist alles, was sie grew up.

00:51:23Wo ihr Vater war.

00:51:26Das ist das gleiche olden St.

00:51:27Ich hab.

00:51:31Das war's.

00:52:22Es ist ja gut.

00:52:25Ich tue dir nichts.

00:52:27Ist okay.

00:52:29Du bist ganz alleine hier draußen.

00:52:31Wir müssen dir helfen.

00:52:32Sei ganz brav.

00:52:37Ich tue dir nichts.

00:52:39Ich tue dir doch nichts.

00:52:42Irgendjemand wollte dich töten.

00:52:45Ganz ruhig.

00:52:48Ganz ruhig.

00:52:51Ruhig.

00:52:55Ja, so ist gut.

00:52:58Ja, so ist schön.

00:53:02Keine Angst.

00:53:04Ich kümmere mich um dich.

00:53:06Du wirst wieder gesund.

00:53:08Das war nur ein Streifschuss.

00:53:10Das wird bald wieder okay sein.

00:53:11Na klar, er wird wieder gesund.

00:53:12Ja, er hat Durst.

00:53:13Gib ihm von dem Bier.

00:53:16Gib's Cora, sie macht das schon.

00:53:18Er hat Durst.

00:53:19Gib ihm was zu trinken, Cora.

00:53:21Er soll dir gehören.

00:53:22Das ist mir?

00:53:23Ja, es ist dein Hund.

00:53:24Hast du schon einen Namen für ihn?

00:53:27Das muss sie allein entscheiden.

00:53:29Sie muss ihn taufen.

00:53:31Wie wäre es mit Radon?

00:53:35Ja, Radon.

00:53:38Hm, Radon klingt nicht schlecht.

00:53:58Stehenbleiben!

00:53:59Fass sie!

00:54:00Fass sie, Missbande!

00:54:00Nee, steig ein!

00:54:14Fass sie!

00:54:15Oh, Gottverdammte Schweinerei, ausgerechnet uns!

00:54:18Mach' uns doch nicht unter dir!

00:54:19So ist es, wir haben zu weit!

00:54:20Ach, lass ihn doch in Ruhe!

00:54:42Weißt du, ich hätte nie gedacht, dass ich auch mein Glück habe.

00:54:45Ihr seid wirklich die tollsten Typen, die ich je getroffen habe.

00:54:48Ehrlich.

00:55:12Unsere Väter haben im Kohlebergwerk gearbeitet.

00:55:14Sie sind nie aus der Grube rausgekommen, bevor die Sonne unterging.

00:55:18Am nächsten Morgen sind sie wieder eingefahren, ehe es hell wurde.

00:55:24Sie haben die Sonne nie gesehen.

00:55:28Außer Sonntags, da hatten sie frei.

00:55:32Wir mussten immer zu zweit arbeiten.

00:55:37Meistens ein Kumpel und sein bester Freund.

00:55:39Verstehst du?

00:55:42Scheiße, so wie mein Dad und Tuck's Dad.

00:55:46Es gab nichts, was sie nicht gemeinsam machten.

00:55:50Die Kohle war schwer abzubauen.

00:55:53Die Flöte verliefen manchmal im Winkel von 80 Grad.

00:55:55Sie mussten ihr Werkzeug selbst schleppen.

00:55:58Über 100 Kilo.

00:55:59Dann mussten sie sich nach oben arbeiten.

00:56:03Da unten war es heiß und sie waren klitschnass.

00:56:06Furchtbare Quälerei.

00:56:08Das konnte man nur zu zweit machen.

00:56:12Und dann das Wetter.

00:56:14Wenn der Sauerstoff nicht ausreicht,

00:56:19dann kann man sterben.

00:56:23Ohne dass es auffällt.

00:56:27Der Mann, der ganz unten ist, hat eine Lampe dabei.

00:56:31Da ist eine Kerze drin.

00:56:32Wenn die Flamme hochbrennt, ist Methangas in der Grube.

00:56:35Wird sie aus, musst du mit Schlagwetter rechnen.

00:56:46Tuck's Dad hatte sich den Schacht draufgearbeitet.

00:56:50Trug die Geräte auf dem Rücken.

00:56:52100 Kilo waren das.

00:56:55Und sein Dad beobachtete die Kerze.

00:57:00Er hatte sie immer im Auge.

00:57:06Das Wichtigste ist,

00:57:08dass man nicht allein unter Tage arbeitet.

00:58:00Radon?

00:58:07Radon?

00:58:11Radon ist weg.

00:58:16Radon ist weg.

00:58:20Nee, wir müssen ihren Hund suchen gehen.

00:58:27Was ist denn hier los?

00:58:29Geht ihn lieber suchen.

00:58:30Und bringt ihn wieder zurück.

00:58:34Du hilfst ihm.

00:58:37Es ist alles okay.

00:58:38Es ist okay.

00:58:40Scheiß Köter.

00:58:51Hey Hund!

00:59:13Hund!

00:59:14Hund!

00:59:15Hund!

00:59:16Hund!

00:59:17Hund!

00:59:18Hund!

00:59:37Das ist nicht zu sehen.

00:59:46Meinst du, dass der Hund einfach abgehauen ist?

00:59:49Annie.

00:59:50Sie hat den Köter gefunden, sie hat ihn gern gehabt, sie wird ihm doch nichts tun.

00:59:55Sie ist verrückt, Alter.

00:59:59Du bist doch ahnungslos, Mann.

01:00:02Sie hat jahrelang das Dioxin durch ihre Poren gekriegt, sie macht es nicht mehr so lange wie du und ich.

01:00:05Sie ist verrückt, sage ich dir.

01:00:10Lass uns abhauen.

01:00:11Du kannst ja alleine gehen, wenn du willst.

01:00:15Dar!

01:01:06Wir überfallen morgen die Bank.

01:01:08Ich und Cora.

01:01:14Die Basin Industrial Bank.

01:01:16Hast du das gehört?

01:01:17Die Industrie.

01:01:19Das ist euer Bergwerk.

01:01:22Das ist Times Beach.

01:01:24Das sind die toten Familien.

01:01:28Die haben das Geld aus dem Boden gesaugt und in diese Bank gesteckt.

01:01:32Und wir nehmen der Bank das Geld weg und stecken es wieder zurück in dieses Land.

01:01:42Entweder ihr macht mit.

01:01:48Oder verduftet.

01:01:51Also, was sagst du dazu?

01:01:53Ich finde ihren Plan auch nicht berauschend.

01:01:55Sie ist beschissen und sie ist verrückt.

01:01:57Was soll ich stundenlang darüber reden?

01:01:59Du kannst doch nicht einfach eine Bank überfallen.

01:02:01Dieses verdammte kleine Luder wird dich ins Gefängnis bringen.

01:02:04Das ist überhaupt nichts zum Lachen.

01:02:05Das ist todernst.

01:02:06Du hast den Verstand verloren.

01:02:07Die hatte ich eine Hand.

01:02:09Was soll das, Mann?

01:02:11Die Frau hat sie nicht alle.

01:02:14Ich hasse sie nicht.

01:02:17So einfach ist das.

01:02:20Also, hör auf zu nerven, Mann.

01:02:22Du überfällst jetzt eine Bank, ja?

01:02:28Für sie?

01:02:32Ja.

01:02:39Das ist das, Mann.

01:03:21Hast du mich jetzt?

01:03:25Nein.

01:03:38Ein bisschen?

01:03:40Ein bisschen, ja.

01:03:42Manchmal schon.

01:03:49Gut.

01:03:56Je stärker das Gefühl ist, desto besser liebst du.

01:04:03Und du liebst mich irrsinnig gut.

01:04:17Und du liebst mich.

01:04:47Und du liebst mich.

01:04:48Gemeinsam schaffen wir alles.

01:05:10Wir machen das also wirklich, ja?

01:05:2660, 80, 100.

01:05:28Auf Wiedersehen.

01:05:38Überfallen!

01:05:39Geht da rüber!

01:05:47Gib mir das Geld.

01:05:48Das Geld, aber schnell!

01:05:51Nun mach schon!

01:05:55Kein Wechselgeld, ich will Scheine haben!

01:05:57Keine faulen Tricks, sonst ist der Tod!

01:06:12Hier haben Sie Ihr Geld.

01:06:19Irgendjemand muss hier das Geld abnehmen!

01:06:21Los, nimm es, Tag!

01:06:23Nein!

01:06:29Kora, nimm das Geld!

01:06:32Los!

01:06:39Sei vernünftig da!

01:06:42Nimm das Geld!

01:06:57Nimm das Geld!

01:06:59Halt die Klappe!

01:07:07Halt die Klappe!

01:07:07Da, nimm das Geld!

01:07:12Du sollst das Geld nimm da!

01:07:22Endlich hast du eine verfluchte Entscheidung getroffen!

01:07:34Was soll ich denn nun machen?

01:07:38Halt die Klappe!

01:07:46Cowboy!

01:07:49Du nimmst das Geld!

01:07:56Leck mich am Arsch!

01:07:57Okay, ich nehm's!

01:08:00Darauf habe ich mein Leben lang gewartet!

01:08:06Halt die Klappe!

01:08:19Halt die Klappe!

01:08:23Halt die Klappe!

01:08:30Du könntest mitkommen!

01:08:36Das werde ich tun!

01:08:38Wo bist du so lange gewesen, Halt?

01:08:48Warte, ich muss noch meinen Sattel holen!

01:08:53Halt die Klappe!

01:08:58Halt die Klappe!

01:08:59Halt die Klappe!

01:09:02Halt die Klappe!

01:09:05Halt die Klappe!

01:09:08Halt die Klappe!

01:09:10Halt die Klappe!

01:09:11Halt die Klappe!

01:09:13Halt die Klappe!

01:09:16Halt die Klappe!

01:09:17Halt die Klappe!

01:09:18Halt die Klappe!

01:09:19Halt die Klappe!

01:09:20Halt die Klappe!

01:09:39Das ist Navajo.

01:09:42Navajo?

01:09:43Navajo, meine Muttersprache.

01:09:46Boah, die reden über den Banküberfall.

01:09:50Und dass die Bullen sie suchen.

01:09:54Sie wissen nicht, wer Annie ist, aber sie suchen einen Mann namens Billy Frank.

01:09:59Oh Gott, die haben über 10.000 Dollar da rausgeholt.

01:10:11Radon!

01:10:13Wo?

01:10:14Da sitzt er doch.

01:10:16Na sowas. Hey, da, was sagt man dazu?

01:10:20Der Hund ist noch am Leben.

01:10:26Radon hat's geschafft.

01:10:28Er hat's geschafft.

01:10:30Ja.

01:10:34Ehrlich gesagt, habe ich keinen Hund gesehen.

01:10:36Du vielleicht?

01:10:38Hauptsache, sie hat ihn gesehen.

01:11:05Kora.

01:11:07Frag ihn, ob er zufällig weiß, wo dein Bruder ist.

01:11:09Okay?

01:11:09Mach das.

01:11:13Mann, habe ich ja einen Durst.

01:11:35Ja, mach dir einen schönen Tag.

01:11:37Ich habe ihn, wenn ich ihn h 아 Mann bin.

01:11:45Und was sie verstanden.

01:11:45Ich habe ihn gefordert.

01:11:48Ja, Mann.

01:11:49Ich habe ihn nicht.

01:11:50Wann der Grund, hat er gefordert.

01:11:50Auch.

01:11:51Ja.

01:11:52Ich habe ihn.

01:11:53Ich habe ihn.

01:11:55Ja.

01:11:56Genau, Mann.

01:11:58Ich habe ihn nicht.

01:12:00Wollt.

01:12:01Nein.

01:12:25Ich weiß nicht, irgendwie fühle ich mich verfolgt.

01:12:49Das wird schon in Ordnung gehen.

01:12:53Da ist mein Bruder.

01:13:06Die beiden haben mir eine Menge Ärger erspart, es sind meine Freunde.

01:13:09Das glaube ich nicht.

01:13:11Doch, ehrlich, das stimmt.

01:13:14Was zum Teufel habt ihr mit meiner Schwester angestellt?

01:13:17Gar nichts.

01:13:18Lonnie, hör auf.

01:13:19Das hat mir gerade noch gefehlt.

01:13:22Lonnie, das sind meine Freunde.

01:13:23Von wo habt ihr sie mitgenommen?

01:13:24Aus der Wüste.

01:13:26Sie stand auf der Straße.

01:13:27Auf einer Wüstenstraße.

01:13:29Alles Lüge.

01:13:31Blödsinn.

01:13:31Wir haben deine Schwester nicht angefasst, das musst du uns glauben.

01:13:34Wer von euch beiden hat es mit ihr getrieben?

01:13:36Ihr blöden Arschlöcher.

01:13:38Nein, es ist nichts passiert.

01:13:39Es stinkt sauer auf uns.

01:13:40Halt den Arschlöcher.

01:13:40Sag ihm doch, dass du auf ihr drauf warst.

01:13:41Hör zu, ich habe hier nichts getan.

01:13:43Jetzt pass mal auf, deine Schwester stand mitten in der Wüste und wollte ein Stück mitgenommen

01:13:46werden und das haben wir auch gemacht.

01:13:48Und irgend so eine verrückte Braut wollte eine Bank ausrauben.

01:13:51Ich habe deine Schwester vor der Dummheit bewahrt, da mitzumachen.

01:13:54Ich habe sie beschützt, aber nicht angefasst.

01:13:56Halt die Fresse, Mann.

01:13:57Du redest dich um Kopf und Kragen.

01:14:06Loni, sei vernünftig.

01:14:07Ja, das ist ja vielleicht eine Scheiße.

01:14:09Das kaufe ich euch nicht ab.

01:14:12Nein?

01:14:16Oh you're not!

01:14:31Komm, weg!

01:14:32Er ist mich los!

01:14:33Wäsch!

01:14:34Wäsch!

01:14:37Wäsch!

01:14:38Wäsch!

01:15:03Hey, Schätzchen, hoher Wellengang, weißt du?

01:15:07Darf ich dir den Mobs einhöhlen?

01:15:09Ja, fech gehabt, sah so ähnlich aus.

01:15:26Hey, wo ist sie?

01:15:29Wer denn?

01:15:31Na sie.

01:15:33Wer?

01:15:33Meine Lieblingsbrote aus dem Magazin.

01:15:35Wo kommst du denn da rauf?

01:15:37Das ist sie niemals.

01:15:38Ach, das ist Kelly.

01:15:40Starke Frisur, Leute.

01:15:44Ja?

01:15:45Hey Jungs, ihr müsst uns mal eure Bretter leiden.

01:15:47Wofür denn?

01:16:11Hi.

01:16:13Starke Frisur, Leute.

01:16:17Ja?

01:16:19Ja?

01:16:32Ja?

01:16:34Ja?

01:16:38Ja?

01:17:03Ja?

01:17:12Ja?

01:17:20Ja?

01:17:22Ja?

01:17:37Ja?

01:17:38Ja?

01:17:48Ja?

01:17:51Ja?

01:17:59Ja?

01:18:01Ja?

01:18:05Ja?

01:18:13Ja?

01:18:20Ja?

01:18:27Ja?

01:18:29Ja?

01:18:34Ja?

01:18:35Ja?

01:18:50Ja?

01:18:52Ja?

01:19:01Ja.

01:19:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:20:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:20:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:21:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:21:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:21:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen