Anonymous Rex

Film_Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:27Die Welt

00:00:30Aber genau das passiert mir im Moment

00:00:34Aber drehen wir die Zeit zu einem unschuldigeren Augenblick zurück

00:00:38Wie zum Beispiel letzten Donnerstag

00:01:02Niemand wächst mit dem Wunsch auf Privatdetektiv zu werden

00:01:05Man will Feuerwehrmann, Arzt, Venus oder Serena Williams werden

00:01:09Vielleicht auch ein Tyrannosaurus Rex

00:01:11Aber kein Kind träumt davon, fünf Stunden im Auto zu sitzen

00:01:14Und seinem Partner zuzuhören, wie er von seiner Ex-Freundin quatscht

00:01:21Ich frage mich, was sie macht

00:01:22Ich frage mich, was sie macht

00:01:27Wer?

00:01:28Na, wer wohl?

00:01:30Königin Elisabeth, Pat Benatar

00:01:33Louise, meine Freundin

00:01:35Ex-Freundin Ernie

00:01:36Ex

00:01:39Was heißt, dass du dich nicht fragen darfst, was sie morgens um vier Uhr macht?

00:01:42Ich kann dir sagen, was sie nicht macht

00:01:44Sie starrt nicht an die Decke und denkt, einen Fehler gemacht zu haben

00:01:49Was soll das, Vincent?

00:01:50Bist du taff oder einfach nur ein Arsch?

00:01:53Hä?

00:01:54Seht euch um

00:01:55Seht ihr irgendwo ein Malteser Falten?

00:01:58Ich auch nicht

00:02:00Das ist so, weil ein echter P.D. sich auf häusliche Angelegenheiten und Triviales spezialisiert

00:02:05Aber heute Nacht war das ein bisschen komplizierter

00:02:12Das ist er

00:02:14Aha

00:02:20Es geht los

00:02:26Armer Teufel

00:02:29Bist echt sentimental

00:02:34Wo ist dein Herz, Vincent?

00:02:37Ernie liegt falsch

00:02:37Ich habe ein Herz

00:02:38Es ist nur nicht ganz so warm

00:02:42Das ist Mr. Bill Hoon

00:02:43Er hat was gesehen, was er besser nicht hätte sehen sollen

00:02:46Als einem gesteckt, dem er es besser nicht gesteckt hätte

00:02:49Ernie und ich waren lediglich der nächste Schritt auf seinem Weg zu den Konsequenzen

00:02:54Mr. Hoon

00:02:56Wir möchten Ihnen helfen

00:02:58Wir möchten Ihnen helfen

00:02:59Klammeln

00:03:03Na toll

00:03:05Geh zum Haus

00:03:16Lasst sie den Scheiß

00:03:20Oh Gott

00:03:40Ich bin

00:04:01Ich bin Ernie Watson, Privatdetektiv.

00:04:06Es geht um Ihren Mann.

00:04:08Geht's ihm gut?

00:04:12Darf ich reinkommen, bitte?

00:04:33Lassen Sie mich in Ruhe!

00:04:34Beruhigen Sie sich!

00:04:34Nein, ich hab Sie gesehen!

00:04:36Menschen, die keine Menschen sind!

00:04:37Atmen Sie tief durch, schon gut!

00:04:39Okay?

00:04:40Okay?

00:04:41Okay?

00:04:42Okay?

00:05:11Das ist einer von denen!

00:05:13Bleiben Sie, wo Sie sind!

00:05:15Gott sei Dank!

00:05:17Kommen Sie bitte her zu mir!

00:05:25Alles klar, Rubio?

00:05:26Der Kerl hat auf mich geschossen.

00:05:28Die Erschütterung hat meine Tarnung durcheinander gebracht.

00:05:30Klingt ganz nach Stromausfall.

00:05:37Das sollte für den Moment reichen.

00:05:40Bin ich wieder okay?

00:05:41Ja.

00:05:44Sieht ganz nach Rockmord aus.

00:05:48Ja.

00:05:52Nun, äh, gehen wir und sagen zu einer Frau.

00:06:04Wir wissen, wie schwer das für Sie ist, Mrs. Hoh.

00:06:06Ich habe noch ein paar Fragen.

00:06:09Was hat Ihr Mann da draußen noch so spät gemacht?

00:06:12Keine Ahnung.

00:06:14Wir leben getrennt.

00:06:15Sie haben also wenig Kontakt miteinander?

00:06:18Er ruft an.

00:06:19Manchmal.

00:06:20Um zu hören, wie es uns geht.

00:06:23Hat er mal äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh, äh?

00:06:26Oder was Ungewöhnliches gesagt.

00:06:30Was meinen Sie?

00:06:31So ungewöhnlich wie, Schatz, ich habe einen Dinosaurier gesehen.

00:06:35Wenn sie mit Ja antwortet, folgt sie ihrem Mann ins Leichenschauhaus und Junior wird bei guten Säugetiereltern untergebracht.

00:06:40Das ist das Wenigste, was wir tun können.

00:06:43Ihr wundert euch vermutlich, wie wir hierher gekommen sind.

00:06:46Euch wurde erzählt, dass ein Asteroid die Erde vor 65 Millionen Jahren getroffen und sämtliche Dinosaurier ausgerottet hat.

00:06:52Da hat man euch was Falsches erzählt.

00:06:54Ein paar von uns haben überlebt.

00:06:56Das solltet ihr natürlich nicht wissen, zumindest nicht, wenn ihr Menschen seid.

00:07:00Nicht, wenn ihr überleben wollt.

00:07:30Das solltet ihr wissen, natürlich nicht, wenn ihr Menschen seid.

00:07:34Nicht, wenn ihr will leben.

00:07:46Sie ist sauber.

00:07:47Winnie.

00:07:51Winnie.

00:07:51Oh, nein.

00:08:11Wir hatten gerade eine tiefschürfende Unterhaltung.

00:08:37Der Job letzte Nacht war easy.

00:08:39Jetzt geht's ans Eingemachte.

00:08:41Es geht um die Bezahlung, was einen Besuch in Chinatown erforderlich macht, wo Mahjong ein Zuschauersport ist und ein Dino

00:08:48sich fast wie zu Hause fühlen kann, da China die Heimat des Drachens ist.

00:08:52Uraltes Symbol von Glück und Himmel.

00:08:56Ich hatte eine Verabredung mit unserem freundlichen Dinosaurierrat, der in einem Privatklophof hielt, namens Der Drachen.

00:09:03Was sonst?

00:09:14Angenehm.

00:09:16Danke.

00:09:28Das ist der Rat.

00:09:31Eine Mischung aus Tony Sopranos Meute und Leuten, die dir auf den Docht gehen.

00:09:35Ich musste eine Nummer ziehen und in der Schlange warten, während der Rat zum Dino vor mir Nein sagte.

00:09:39Der Rat liebte es, Nein zu sagen.

00:09:41Es wird nie die richtige Zeit sein.

00:09:45Es sei denn, wir machen sie dazu.

00:09:47Du überschätzt die Bereitschaft unserer Bevölkerung.

00:09:50Wenn wir die Sache forcieren, haben sie keine Wahl.

00:09:53Du überschätzt außerdem meine Geduld.

00:09:59Ich bitte euch, es noch mal zu überdenken.

00:10:06Bitte.

00:10:17Pong.

00:10:36Es zu überdenken?

00:10:39Wir werden den Zufall entscheiden lassen.

00:10:44Richtig herum?

00:10:45Die Antwort ist Nein.

00:10:47Stein verkehrt herum?

00:10:50Wir überdenken es.

00:10:52Es war der Zufall, der den Asteroiden auf die Köpfe unserer Vorfahren hatte krachen lassen.

00:10:58Deshalb überließ man im Zufall einige der Entscheidungen.

00:11:02Damit es so aussah, als hätte er mitzubestimmen.

00:11:07Vielleicht würde er uns dann nicht wieder was auf den Kopf krachen lassen.

00:11:11Abergläubischer Bockmist, wenn man mich fragt.

00:11:13Aber wenn's hart auf hart kommt, wähle ich Kopf vor Wappen, Rot vor Schwarz,

00:11:18Ungerade vor Gerade, den Stein verkehrt herum, vor...

00:11:21Stein verkehrt herum.

00:11:23Wir werden es überdenken.

00:11:35Die Antwort ist immer noch Nein.

00:11:38Du bist immer willkommen, Raoul.

00:11:49Vincent Rubio.

00:11:51Vincent Rubio.

00:11:52Bitte.

00:11:54Komm näher.

00:11:56Ist so lange her.

00:11:59Er hat Carnitaurus verärgert.

00:12:02Miserale ist Geschäftsmann.

00:12:05Der sein Geschäft zu sehr ausbauen möchte.

00:12:08unserer Meinung nach.

00:12:11Der Zufall denkt anders.

00:12:16Der Zufall...

00:12:19ist eher Ratgeber als Führer.

00:12:22Er flüstert lediglich einen Hinweis ins Ohr.

00:12:29Hat aber keinen Sitz im Rat.

00:12:35Gab's gestern Ärger?

00:12:37Nein.

00:12:39Und die Zeit davor auch nicht.

00:12:43Oder die Zeit davor.

00:13:07Du bist hier immer willkommen, Vincent.

00:13:14Watson und Rubio, Detektivbüro.

00:13:22Noch ein Scheidungsfall.

00:13:25Noch ein untreuer Ehemann.

00:13:27Die Klientin will Fotos.

00:13:34Und wir nehmen den Job.

00:13:37Wie ein Triceratops-Klops wie Ernie zu einem Sprössling wie Gabe kommt, bleibt ein evolutionäres Mysterium unserer Zeit.

00:13:44Oh, ich bin verliebt.

00:13:46Der neue Quadro-Prozessor P47 mit holographischer Funktion, speziell für Velociraptors.

00:13:52Können wir uns nicht leisten.

00:13:53Das Ding ist so laut, ich hab kein Auge zumachen können.

00:13:56Lass es reparieren.

00:13:57Du bekommst keinen neuen.

00:13:58Wenn's nach dir ginge, dann würden wir nur noch Gummianzüge tragen.

00:14:02Oh.

00:14:03Oh, habt ihr das gerochen?

00:14:05Alle Dinos schütten Pheromone aus, die so einzigartig wie Fingerabdrücke sind.

00:14:09Und alle Dinos können sie riechen.

00:14:11Aber einige Nasen sind besser als andere.

00:14:14Meine Nase braucht nur ein paar wenige Moleküle, um mir mitzuteilen,

00:14:18dass dieser Mix aus Kiefernzweigen, Erdnussbutter und heißem Gummi nur von einem Dinosaurier stammen konnte.

00:14:26Von Louise.

00:14:30Louise?

00:14:31Louise.

00:14:32Hi.

00:14:36Ernie riecht ein bisschen nach Torf und so, als würde er deine Lieblingszigarre rauchen,

00:14:41während er sich in deinem alten Ledersessel breitmacht.

00:14:43Hi.

00:14:44Was gibt's?

00:14:45Und Gabe?

00:14:47Durch und durch nach Pfirsich mit Sahne.

00:14:52Dad, hab ein wenig Würde.

00:14:55Hi, Gabe.

00:14:56Hi.

00:14:58Kann ich dir irgendwas bringen?

00:15:01Ich muss los, hm?

00:15:03Bye.

00:15:04Bye.

00:15:05Winnie?

00:15:06Hm?

00:15:06Da ist ein Ding gekommen.

00:15:08Ist im anderen Zimmer.

00:15:09Hm?

00:15:10Ah, richtig.

00:15:16Also, ähm, möchtest du dich setzen?

00:15:19Ja, danke.

00:15:21Ähm, kann ich dir was anbieten?

00:15:24Ähm, einen Kaffee, ähm, oder, ähm, Basilikum?

00:15:30Oh Gott, ich könnte eins gebrauchen.

00:15:34Danke.

00:15:35Sind nicht mehr ganz frisch.

00:15:41Sorry.

00:15:42Schon gut.

00:15:48Das war nötig.

00:15:50Ja.

00:15:56Ich brauch dich, Ernie.

00:15:59Ähm, ich auch.

00:16:01Äh, ich meine, dich.

00:16:03Ähm, ich brauch dich.

00:16:06Ich hab gestern Nacht immer zu an dich gedacht.

00:16:08Ich, ich wusste, dir geht's genauso.

00:16:10Ich, ich hätte dich fast angerufen, aber...

00:16:11Rupert ist tot.

00:16:14Dein, dein Bruder?

00:16:15Mhm.

00:16:18Ich brauch dich, Ernie.

00:16:21Keiner sonst kann mir helfen.

00:16:27Klar.

00:16:33Seht ihr das?

00:16:35Ich hab's nicht gesehen, obwohl's direkt vor meiner Nase war.

00:16:42Er hat mich auch zum Teufel gejagt.

00:16:45Äh, ja.

00:16:46Ich, ich hasse sie.

00:16:48Ja.

00:17:00Und wenn sie zum Essen kommt?

00:17:01Wird sie nicht.

00:17:02Wird sie doch.

00:17:03Oh Gott, ich weiß.

00:17:04Komm, iss mit mir und Paps.

00:17:06Ist recht kurzfristig, bist du sicher?

00:17:08Letztes Mal hat Paps kein Fenster geöffnet, damit dein Geruch nicht verfliegt.

00:17:13Dein Dad ist so süß.

00:17:14Ich würde ihn am liebsten ausstopfen und ihn auf meinen Kamin stellen.

00:17:19Wird er ganz wandern.

00:17:22Weiß jetzt.

00:17:31Wenn man das Hightech-Äquivalent einer durchgebrannten Sicherung hat, kann man nicht einfach in irgendeinen alten Computerladen gehen, um sie

00:17:37reparieren zu lassen.

00:17:40Und man bringt besser Kohle mit.

00:17:42Einen Haufen Kohle.

00:17:52Es tut weh.

00:17:54Ach ja?

00:17:58Es reicht weiter zurück als die Geschichtsschreibung.

00:18:01Gemäß der Entwicklungsgeschichte der Dinos zumindest.

00:18:05Wir waren der Menschheit zahlenmäßig immer hoffnungslos unterlegen.

00:18:08Wir mussten einen Weg finden, um uns zu vermischen.

00:18:13Zuerst war das ganz einfach.

00:18:15Manchmal hatten wir es sogar ausgesprochen gut.

00:18:19In China war es natürlich immer ein Spaziergang.

00:18:21Ganz offensichtlich.

00:18:25Aber Europa war eine andere Geschichte.

00:18:30Wir waren ein paar Jahrhunderte lang unvorsichtig und haben einen hohen Preis dafür bezahlt.

00:18:34Also hieß es zurück ans Reißbrett und unsere Tarnung perfektionieren.

00:18:39Pergament, Papier, feinstes korinthisches Leder.

00:18:43Und dann kam das Plastik.

00:18:46Heute haben wir solide Hologramme, die 50 Jahre Vorsprung haben, von denen die Affen träumen.

00:18:51Durch Photonenprojektionen erhält man innerhalb einer Millisekunde eine solide Tarnung.

00:18:56Es ist ganz weich.

00:18:57Macht der Quad-Prinzessor.

00:18:59Harmonisch aufgefrischter Antischock.

00:19:01Einfach super.

00:19:03Das ist gut.

00:19:23Hat man dich repariert?

00:19:24Ich esse kein Basilikum mehr.

00:19:26Ich habe keine Freundin.

00:19:27Technologie ist alles, wofür ich lebe.

00:19:31Was liegt da an?

00:19:33Wo fahren wir hin?

00:19:35Neue Aufgabe.

00:19:36Was für eine Aufgabe?

00:19:37Luis' jüngerer Bruder, Rupert.

00:19:39Hat nur Sektobar, die Stimme des Fortschritts.

00:19:42Versuchte den Dino in sich zu finden oder sowas.

00:19:44Hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.

00:19:46Mochte wohl nicht, was er gefunden hat.

00:19:48Oder jemand mochte ihn nicht.

00:19:50Nehmen die Cops das an?

00:19:51Das nimmt Luis an.

00:19:52Based on what?

00:19:54He was a bottle of just a young guy, sir.

00:19:58Und du hast dir versichert, dass wir es überprüfen?

00:20:03Ja.

00:20:04Umsonst.

00:20:15Das Brüderchen stellte also Metallobjekte her?

00:20:17Ja.

00:20:18Hat er wirklich von diesem Zeugs leben können?

00:20:22Ja.

00:20:28Ruperts Leiche fand man im Bett.

00:20:31Selbstmord durch eine Kralle, das war Pattersons Schlussfolgerung.

00:20:34Nicht, dass er so genau hingesehen hätte.

00:20:38Verbrechensaufklärung ist für ihn nicht das Dringlichste.

00:20:43Die Menschencops vom Tatort fernzuhalten, das ist seine Priorität.

00:20:52Lieutenant Patterson?

00:20:54Keine Anzeichen gewaltsamen Eindringens.

00:20:58Selbstmord.

00:21:01Riechst du irgendwas?

00:21:02Nein.

00:21:03Aber da dachte ich auch noch, ich würde nichts riechen.

00:21:05Die Putzkolonne war bereits am Tatort gewesen, um sicherzugehen, dass nirgendwo Zellgewebe mit Dino-DNS herumlag.

00:21:11Das hätte sonst die CSI-Einheit austicken lassen.

00:21:28Riechst du was, Vince?

00:21:35Ein Krebsmann.

00:21:39Der Dino stand draußen vor dem Drachen.

00:21:41Ich ging an ihm vorbei, direkt bevor ich reinging.

00:21:44Er roch wie ein Krebs, der in der Sonne brutzelte.

00:21:46Nicht eklig.

00:21:51Das ist sein Geruch auf der Mauer.

00:22:00Ich riech überhaupt nichts.

00:22:02Glaub mir, er war hier.

00:22:05Er tötete Rupert?

00:22:07Vielleicht war er Kunstliebhaber.

00:22:20Die Stimme des Fortschritts.

00:22:28Unseren Geist zu belügen, ist schlimmer als unseren Körper zu belügen.

00:22:33Das ist die Botschaft von der Stimme des Fortschritts.

00:22:42Ist jemand zu Hause?

00:22:44Ich hab Dipsum und Kampau-Hühnchen.

00:22:49Hi, Kate.

00:22:51Ich dachte, du wolltest zur Bücherei.

00:22:53Das war ich, aber jetzt bin ich wieder hier.

00:22:58Das mit deinem Bruder tut mir leid.

00:23:01Danke sehr.

00:23:02Ich danke dir.

00:23:03Der Gedenkgottesdienst ist morgen.

00:23:06Ich könnte dir ein Kleid leihen.

00:23:08Danke.

00:23:19Sie benutzt dich doch nur, Dad.

00:23:23Ich weiß.

00:23:27Du weißt es?

00:23:29Man kommt an einen Punkt, wo es einem egal ist.

00:23:32Ich mag einfach ihre Gesellschaft.

00:23:34Ich hoffe, so weit kommt es bei mir nie.

00:23:37Das hoffe ich auch.

00:23:42Daddy, weißt du, ich befürchte einfach...

00:23:47Ich befürchte, dass sie über mich Bescheid weiß.

00:23:50Nein, unmöglich.

00:23:52Sie ist letztes Mal einfach bei mir reingeblattet.

00:23:55Sie weiß es nicht.

00:23:57Warum sieht sie mich dann immer so an, als...

00:24:00Als wäre was nicht in Ordnung.

00:24:05Ich würde sie nicht mehr hierher bringen.

00:24:11Du kannst sie ruhig sehen, okay?

00:24:13Nur, ich will nicht, dass sie mich sieht.

00:24:16Weißt du?

00:24:17Ich weiß.

00:24:28Paps!

00:24:38Verdammt, Paps!

00:24:39Deine Füße gucken raus.

00:24:40Die Nachbarn können dich sehen.

00:24:56Der Oregano ist ein Monat alt.

00:24:58Du wirst krank werden.

00:25:00Komm schon.

00:25:02Steh auf.

00:25:03Geh in dein Nest.

00:25:04Ja.

00:25:11Viele Dinos werden alt und haben es satt.

00:25:13Sie wollen nicht länger mit Messer und Gabel oder mit Essstäbchen essen, wenn sie doch einfach ihre Klauen benutzen können.

00:25:18Haben es satt, im Bett zu schlafen, wo sich ein Nest auch so gut anfühlt.

00:25:22Sie haben dieses ganze verdammte Spiel einfach satt.

00:25:25Stellt euch vor, ihr müsstet 70 Jahre lang vorgeben, jemand anderes zu sein.

00:25:28Dann wird es euch vielleicht genauso gehen.

00:25:35Ich sage euch Bescheid, wenn ich soweit bin.

00:25:56Ich sage euch Bescheid, wenn ich soweit bin.

00:26:07Rupert wurde wie alle Dinosaurier eingeäschert.

00:26:10So fordert es das Gesetz des Rates.

00:26:14Privatzeremonie, Familie, Freunde und ein halbes Dutzend Dinus in komischen grünen Anzügen.

00:26:20Es stellte sich raus, dass die Mitglieder der Stimme des Fortschritts waren.

00:26:24Der Sekte, der Rupert kurz vor seinem Tode beigetreten war.

00:26:50Das ist mit Rupert, das ist eine Schande.

00:26:57Schönes Jackett.

00:27:02Unseren Geist zu belügen ist schlimmer als unseren Körper zu belügen.

00:27:15Du kennst die Stimme des Fortschritts?

00:27:17Ja, habe mir ein paar Tapes von Rupert besorgt, aber hat mich ein bisschen überfordert.

00:27:24Es ist die Einfachheit selbst.

00:27:27Cersei sagt, heiße willkommen, was du warst.

00:27:31Werde, was du bist.

00:27:32Cersei?

00:27:33Wer ist das?

00:27:34Die Stimme des Fortschritts.

00:27:36Ah.

00:27:43Heute Abend gibt es eine Zusammenkunft.

00:27:46Cersei wird selbst sprechen.

00:27:48Du darfst einen Gast mitbringen.

00:27:51Danke.

00:28:06Auf Wiedersehen.

00:28:24Musik

00:28:41Wir sollten einen klaren Kopf behalten.

00:28:44Glaubst du, ich vertragen Stängel Rosemary nicht?

00:28:49Ladies and Gentlemen, ich möchte Ihnen Sersi vorstellen.

00:28:55Die Stimme des Fortschritts.

00:28:57Dafür brauche ich einen Doppelten.

00:29:04Tat sie weh?

00:29:06Die erste kleine Verwandlung?

00:29:09Direkt aus dem Ei?

00:29:11Als euer kleiner, wachsender Körper in eine Form gezwungen wurde,

00:29:15die nicht für ihn bestimmt war?

00:29:17Verrenkt und verbogen und gebrochen.

00:29:24Tat's weh?

00:29:25Wenn euch eure Eltern ferngehalten haben von den Nachbarskindern,

00:29:29weil das echte Kinder waren und ihr wart was?

00:29:35Ein Monster?

00:29:37Süßes oder saures?

00:29:39Oh mein Gott, liebe Zauberer!

00:29:42Vinnie Rubio?

00:29:43Was für ein tolles Kostüm!

00:29:45Godzilla, stimmt?

00:29:46Du bist Godzilla!

00:29:47Er ist ein Feuerstein, Schatz!

00:29:50Hol die Kamera!

00:29:51Komm mit, Vinnie, wir gehen nach Hause!

00:29:54Du könntest getötet werden!

00:29:56Hast du verstanden?

00:29:57Getötet!

00:30:01Tat es weh, als ihr euch das erste Mal verliebt habt?

00:30:04In einen von ihnen?

00:30:16Vince!

00:30:18Es tut mir leid, wenn ich zu forsch für dich war!

00:30:22Nein, das ist es nicht!

00:30:25Ich dachte, alle Jungs wollen immer nur Sex!

00:30:29Ich bin froh, dass du nicht so bist!

00:30:30Ich sagte doch, das ist es nicht!

00:30:37Wir können warten, bis wir verheiratet sind!

00:30:40Das macht nichts!

00:30:44See?

00:30:45No pushing!

00:30:51Don't say this to sweet friends!

00:31:00Ich liebe dich nicht mehr!

00:31:07Du lügst!

00:31:13Vince!

00:31:25Natürlich hat's wehgetan!

00:31:28Jeder Augenblick, den wir in dieser Lüge leben, verwundet uns!

00:31:32Und letztendlich

00:31:33wird sie uns doch vernichten!

00:31:37Aber wir wurden auch schon vorher vernichtet

00:31:40und wiedergeboren!

00:31:42Vernichtung bringt Änderung,

00:31:44bringt

00:31:45Evolution,

00:31:46das ist die Botschaft

00:31:48der Stimme des Fortschritts!

00:31:59Religiös geworden!

00:32:21Schnüpfeln wir rum!

00:32:22Schnüpfeln wir rum!

00:32:22Und dann kommt noch etwas rumor Snowden,URG

00:33:00UNTERTITELUNG

00:33:51UNTERTITELUNG

00:33:56UNTERTITELUNG

00:33:57Die Dinos haben vor 10 Millionen Jahren aufgehört, rohes Fleisch zu essen, nachdem wir das Feuer entdeckt haben.

00:34:01Das hier war ein riesiger Rückschritt für Dinosgleichen.

00:34:19Als ihr nicht so eine Schweinerei wollt.

00:34:34UNTERTITELUNG

00:34:35UNTERTITELUNG

00:34:54Glauben Sie an die Stimme des Fortschritts?

00:34:57Ja, wäre schon möglich.

00:35:00Keine Ahnung, ob mein Checkbook das auch so sieht.

00:35:05Wie fühlen Sie sich?

00:35:06Nun, Cersei sagt, wir verbergen unsere wahren Gefühle.

00:35:08Ich meine, Rupert.

00:35:12Sie waren bei der Beerdigung.

00:35:14Ich war auch da.

00:35:16Kein Grund, sich an einen alten Triceratops wie mich zu erinnern, aber...

00:35:20Ich erinnere mich an Sie.

00:35:23Dann sah es aus, als würden Sie weinen.

00:35:26Ich habe eine Daughter über Ihre Zeit.

00:35:28Ich konnte immer sagen, wenn sie erschreckt war.

00:35:32Armer Rupert.

00:35:34Standen Sie sich nahe?

00:35:36Er kam zur Stimme des Fortschritts wegen mir.

00:35:39Was meinen Sie damit?

00:35:42Wir trafen uns im Club, wo ich arbeite.

00:35:47Fühlen Sie sich...

00:35:49...für das, was passiert ist, verantwortlich, weil Sie ihn hier reingebracht haben?

00:35:52Ein paar Mitglieder haben ernste Probleme, die selbst die Stimme des Fortschritts nicht heilen kann.

00:35:58Halten Sie Rupert für einen Selbstmordkandidaten?

00:36:04Er wusste nicht, was er tat.

00:36:06Ich glaube, jemand hat Rupert ermordet.

00:36:09Und wenn Sie Ihr Näschen offenhalten, könnten Sie mir helfen, rauszufinden, wer.

00:36:12...

00:36:15Vielen Dank.

00:36:43Manchmal springt einen ein Geruch an. Man weiß nicht mehr, dass er da ist.

00:36:47Dann schlägt er zu und dir wird klar, dass du seit Jahren nicht mehr so gefühlt hast.

00:36:54Sie kommen aber stark rüber.

00:36:56Hat man mir schon öfters gesagt.

00:37:01Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian.

00:37:04Allein der Geruch könnte eine Herde Brontosaurier heimachen.

00:37:07Kräuter in dieser Reinheit sind nicht billig. Sie leben auf großem Fuß.

00:37:10Wir sind nicht in Reno, Mr. Rubio.

00:37:13Sie kennen meinen Namen?

00:37:15Ich muss wissen, von wem ich umgeben bin. Meine Arbeit ist sehr wichtig. Wichtiger, als man denkt.

00:37:22Die missverstandene Prophetin, gehört das auch zur Show?

00:37:26Der zynische Privatdetektiv. Gehört das auch zur Show?

00:37:31Sie wissen, womit ich mein Geld verdiene?

00:37:33Und wo Sie wohnen.

00:37:34Meine Nummer muss ich Ihnen wohl nicht geben.

00:37:40Glauben Sie all das Zeug, was Sie von sich geben?

00:37:43Glauben Sie irgendwas von dem Zeug, das ich von mir gebe?

00:37:46Nein.

00:37:51Sie lügen.

00:37:53Ist eine Gewohnheit von mir.

00:37:54Treten Sie bei.

00:37:56Führt mich das in eine Stahlkammer mit einer toten Kuh?

00:37:59Strategie, Mr. Rubio.

00:38:01Entwaffnender Flirt, gefolgt von einer unerwarteten Frage.

00:38:05Funktioniert?

00:38:06Der kleine Flirt, meine ich.

00:38:11Was ist mit den Partytieren?

00:38:13In besagter Kammer.

00:38:17Unser Training zielt darauf hin, die ewigen Verstellungen abzulegen.

00:38:21Alles, was keinen echten Dinosaurier ausmacht.

00:38:23Die haben irgendwie verrückt gewirkt.

00:38:25Wollen Sie darauf hinaus?

00:38:27Verrückt oder reine, pure, saurier Natur?

00:38:33Ich wette, der Rat weiß nichts von Ihren unpasteorisierten Dinos.

00:38:36Werden Sie mit mir zu Abend essen?

00:38:38Depends, was auf dem Menü ist.

00:38:40Wie viel kann man sich anhalten?

00:38:47Roldanar, das ist Vincent Rubio.

00:38:50Ist mir eine Freude.

00:38:52Gleichermaßen.

00:38:53Rol ist einer unserer größten Investoren.

00:38:55Vincent will etwas über die Stimme des Fortschritts lernen.

00:38:58Eine echte Erfahrung.

00:38:59Was haben Sie denn gelernt?

00:39:00Auf meine Brieftasche zu achten.

00:39:02Die Welt neu zu erschaffen kostet.

00:39:04Die ganze weite Welt, ha?

00:39:06Und ich dachte, das wäre nur eine Party.

00:39:08Vince.

00:39:10All das hier kann so sein, wie wir es haben wollen.

00:39:21Du warst bei Ruperts Beerdigung.

00:39:24Sie sollten ihn an die kurze Leine legen.

00:39:27Woher kanntest du Rupert?

00:39:29Durch einen Freund deines Freundes, eines Freundes.

00:39:32Glauben Sie wirklich, dass es Selbstmord war?

00:39:35So lautet die offizielle Version.

00:39:37Ich bin inoffiziell da gewesen.

00:39:39Hab meine Nase in jeden Winkel und aus dem Fenster gesteckt.

00:39:44Was haben Sie im Drachen gemacht, Vincent?

00:39:46Der Ratsch schuldete mir Geld.

00:39:48Was war mit Ihnen?

00:39:49Geschäftliche Projekte.

00:39:51Aber der Ratsch schien sein Projekt nicht zu wollen.

00:39:54Und jetzt sind Sie hier.

00:39:56Partner der Stimme des Fortschritts und Rupert ist tot.

00:40:03Paranoia, Mr. Rubio.

00:40:05Müssen die Kräuter sein.

00:40:07Ciao.

00:40:21Als dieser Krebs draußen vom Drachen stand, muss er auf Rarl gewartet haben, als dieser beim Rat war.

00:40:26Das heißt, hier steht, ob Rarls Lohn ist.

00:40:27Und falls er Rupert getötet hat, Rarl der Auftraggeber ist.

00:40:31Aber wieso?

00:40:32So ein Typ wie Rupert ist doch für Rarl keine Bedrohung.

00:40:34Vielleicht wusste Rupert etwas, was er nicht wissen durfte.

00:40:37Das wäre...

00:40:39Kann ich nicht beantworten.

00:40:44Das ist ein Typ wie Rarls Lohn.

00:41:10Das kann sein, was wir wollen.

00:41:12Das klingt nicht so, als ob er ein Asteroid aufzutragen wird.

00:41:27Nicht!

00:41:31Was hast du?

00:41:33Das weißt du.

00:41:34Ich kann nicht.

00:41:35Wir sind seit Monaten zusammen und nicht über den ersten Level rausgekommen.

00:41:39Den ersten Level?

00:41:42Sehe ich etwa aus wie Super Mario, Mann?

00:41:45Keine Ahnung, wie du aussiehst.

00:41:47Und?

00:41:49Hör zu.

00:41:50Rieche ich gut für dich?

00:41:52Das weißt du doch.

00:41:53Du...

00:41:54Du riechst wie eine Schüssel Kelloggs rote Beeren.

00:41:57Ich dachte, du bist hinter Pfirsich mit Sahne her.

00:42:07Mir ist egal, wie du aussiehst.

00:42:10Aber ich muss wissen, wie du aussiehst.

00:42:12Warum verstehst du den Unterschied nicht?

00:42:15Ich verstehe den Unterschied.

00:42:23Ries.

00:42:24Ries, ich...

00:42:25Ich kann nicht, okay?

00:42:27Ich...

00:42:28Bitte...

00:42:29Akzeptiere das.

00:42:31Fürs Erste.

00:42:45Worauf wartest du?

00:42:47Dass sich die Welt verändert.

00:42:53Ich habe keine Ahnung, was du sprachst.

00:42:57Ich werde gehen.

00:43:01No, no, no, no, you don't have to.

00:43:04I'll call you tomorrow.

00:43:04Call me tonight.

00:43:05It already is tonight.

00:43:06Then later tonight.

00:43:09I'm just gonna be here.

00:43:19Oh.

00:43:28Wie geht's, Ries?

00:43:29Mr. Watson.

00:43:30Willst du schon gehen?

00:43:31Ja.

00:43:36Gabe?

00:43:44Hey.

00:43:45Was ist mit deinem Freund los?

00:43:46Er sah so niedergeschlagen aus.

00:43:51Hat er was mit dir gemacht?

00:43:53Er hat nichts mit mir gemacht.

00:43:54Das ist ja das Problem.

00:43:56Er kann nichts mit mir machen, weil ich ein Freak bin.

00:44:08Nicht so viel Ginger, Papst.

00:44:12Was sei denn, du willst die nächsten drei Stunden Halluzinationen haben.

00:44:16Immerhin besser, als dir zuzuhören, wie du über einen Fall jammerst, den du nicht lösen kannst.

00:44:21Obwohl die Lösung so offensichtlich ist.

00:44:23Jammerst du darüber, dass ich über einen Fall jammere, oder willst du mir helfen?

00:44:27Du hast einen Mord, der wie Selbstmord aussehen soll.

00:44:30Und eine Verbindung zu dieser Sekte namens die Stimme des, ähm...

00:44:33Fortschritts.

00:44:34Ja, wie auch immer.

00:44:35Boah, für zehn aus.

00:44:36Meiner Erfahrung nach, die ich gewonnen habe, während ich dafür gesorgt habe, dass du Kleider auf deinem Leib und Essen

00:44:41für deinen Schlund hattest.

00:44:42Also, ich weiß dein Opfer zu schätzen.

00:44:44Ja.

00:44:44Ach, Papst.

00:44:46Der Punkt ist, je mehr der Fall nach einer einmaligen Sache aussieht, umso größer die Wahrscheinlichkeit, dass es nicht so

00:44:53ist.

00:44:55Rupert war nicht das einzige Opfer.

00:44:57Das vermute ich.

00:45:02Hallo?

00:45:03Hey, Bill.

00:45:04Gabe, was gibt's?

00:45:05Ach nichts.

00:45:07Mir geht's fast.

00:45:08Er missbraucht den Vogue.

00:45:11Gabe ist...

00:45:12Alles in Ordnung?

00:45:14Ja, mir geht's gut.

00:45:19Hör mal, wir haben jede Menge übrig.

00:45:21Warum kommst du nicht einfach rüber?

00:45:22Nein, schon gut.

00:45:23Mir geht's gut.

00:45:25Grüß deinen, Dad.

00:45:49Ich beherzigte den Rat von Papps und holte Lieutenant Patterson, unseren Stegosaurier der Polizeitruppe aus dem Bild.

00:45:54Wir besorgen uns eine Liste aller Dino-Selbstmorde landesweit für den Fall, dass Rupert nicht der Einzige war.

00:46:12Wir verschafften uns eine Datenliste aller Mitglieder der Stimme des Fortschritts.

00:46:17Wir überprüften die Namen mehrfach und erhielten noch zwei weitere, die zu Ruperts Profil passten.

00:46:22Beide waren Mitglieder der Stimme des Fortschritts, die sich in den letzten zwei Wochen angeblich umgebracht hatten.

00:46:31Bedauere, wir dürfen keine Informationen über Mr. McKay rausgeben.

00:46:35Wir sind Privatdetektive.

00:46:36Das hab ich verstanden, Sir.

00:46:39Vielleicht können wir mit jemand anderem sprechen, einem Supervisor vielleicht.

00:46:43Ernie meint, gibt es ein Dino im Haus?

00:46:46Ein Termin, ähm...

00:46:48Ich hab irgendwo eine Visitenkarte.

00:46:49Natürlich können wir das nicht so direkt sagen.

00:46:53Die Dinosaurier machen ungefähr ein Zehntel eines Zehntels von einem Prozent der Bevölkerung aus.

00:46:58Weg mit dem Rechenschieber.

00:47:00Das ergibt einen pro Zehntausend.

00:47:02Eine definitive Minorität, aber wir versuchen uns strategisch zu verteilen.

00:47:06In Jobs, wo wir für unsere kleine Gemeinschaft von Nutzen sein könnten.

00:47:09Deshalb bestand eine gute Chance, dass jemand auftauchen würde, wenn Ernie und ich hier noch ein bisschen länger verwalten.

00:47:14Lang genug, um unsere Pheromone durch die Aircondition zirkulieren zu lassen.

00:47:18Kann ich helfen?

00:47:20Zeke Mackey?

00:47:26Brachst du sich letzte Woche um?

00:47:28Er war ein Triceratops.

00:47:31Einer von uns.

00:47:35Ich bedauere Ihren Verlust.

00:47:37Gleichfalls.

00:47:40Es gibt nichts Traurigeres als einen Triceratops ohne andere Triceratops.

00:47:45Es sind Herdentiere, wisst ihr. Sie hassen es, allein zu sein.

00:47:49Wir aßen jeden Mittag zusammen.

00:47:50Die einzigen Dinos des Departments.

00:47:53Was genau war sein Job hier?

00:47:56Gefangenen-Transporter.

00:47:57Er hat Häftlinge transportiert?

00:48:00Er, die Green Bile.

00:48:02120 Green Miles, genauer gesagt.

00:48:04Er beförderte verurteilte Häftlinge zur Todeszünde.

00:48:09Haben Sie vielen Dank.

00:48:12Sie werden uns eine große Hilfe.

00:48:13Wir finden selbst raus.

00:48:15Komm, Ernie.

00:48:17Ernie.

00:48:18Ernie.

00:48:21Schon was zum Lunchroom?

00:48:23Ernie.

00:48:25Ich schmeiß was in die Mikrofelle.

00:48:27Drei Portionen.

00:48:28Oh.

00:48:36Der zweite Mann war Maurice Jones.

00:48:38Erfolgreicher T-Rex-Immobilienmakler und drittes Mitglied im Club der Stimme des Fortschritts.

00:48:43Er arbeitete ausschließlich in den exklusivsten Wohnvierteln.

00:48:47Deshalb wurde es sich an, sich das verlassene Industriegelände, das er letzten Monat erworben hatte, genauer anzusehen.

00:48:52Es ist Zeit für Ferien in den Subtropen.

00:49:02Wir können uns keine Ferien leisten.

00:49:15Ja, weißt du, du bist nur so schüchterlich, nackt auf einen Fels zu legen, ihr witten fremde Reptilien.

00:49:19Und, du hast nie Lust, aus deiner Taunen rauszukommen und schmitternackt über den Sand zu rennen,

00:49:25deine Hörner auszustrecken, mit deinem kleinen Stummelschwanz herumzuwitteln und der Triceratops zu sein, der du eigentlich sein könntest.

00:49:32Deiner Stummelschwanz?

00:49:33Das ist das Problem mit euch.

00:49:3565 Millionen Jahre und ihr seid noch immer nicht locker.

00:49:42Weißt du das?

00:49:44Was ist das?

00:50:03Ein Dutzend Dinos.

00:50:06Vor 36 Stunden.

00:50:13Hier wurde gefressen.

00:50:40Das Labor hat die Überreste, die ihr auf Jones Gelände gefunden habt,

00:50:44als Gewebe von vier Häftlingen aus dem San Gennaro-Gefängnis identifiziert.

00:50:48Aha.

00:50:49Sie sind entflohen.

00:50:51Sie waren auf dem Weg zur Todeszelle.

00:50:53Ich erinnere mich daran.

00:50:54Es kam vor einem Monat in den Nachrichten.

00:50:56Alle vier konnten entkommen.

00:50:57Silke Mackey war für die Transporte zu den Todeszellen zuständig.

00:51:01Silke Mackey half ihnen zu entkommen.

00:51:04Doch in Wirklichkeit hat er sie an ein paar Dinos ausgeliefert.

00:51:07Und die haben sie dann auf das verlassene Gelände von Maurice Jones geschleppt.

00:51:11Wo sie die Hauptspeise beim Picknick der Stimme des Fortschritts wurden.

00:51:14Was ist mit Rupert?

00:51:15Wie passt Rupert in all das rein?

00:51:18Ich meine, wer nicht ein Künstler oder sowas?

00:51:21Machte Metallskulpturen.

00:51:23Ries sagte, er hätte erst vor kurzem einen Nebenjob bekommen.

00:51:28Bei einer Spedition.

00:51:35Und was hat er hier gemacht?

00:51:38Und sie hatten keine Gewerbeerlaubnis.

00:51:40Und sie würden keinen Bildhauer einstellen, um die Telefonzentrale zu besetzen.

00:51:45Was bleibt dann noch?

00:51:50Kühlerfiguren.

00:51:51Bingo.

00:52:08Stahlpanzerung.

00:52:09Für was wohl?

00:52:18War das nötig?

00:52:20Rupert war hier.

00:52:32Die Stimme des Fortschritts versuchten einen Haufen Dinos in Krieger zu verwandeln mit Appetit auf menschliches Blut.

00:52:39Unterziehen sie in der Gehirnwäsche mit psychologischen Tricks.

00:52:43Und Gott weiß was noch.

00:52:44Ich weiß was noch.

00:52:46Terragon-Gas.

00:52:48Ein SWAT-Team hat vor ein paar Tagen ein vermeintliches Drogenlabor auffliegen lassen.

00:52:53Was sie fanden, waren 500 getrocknete Pflanzen und ein halbes Dutzend Kanister mit vaporisiertem Terragon.

00:53:01Natürlich hatten die Affen nicht die Spur einer Ahnung, aber wir wissen es besser, nicht wahr?

00:53:05Terragon war ein verbotenes Kraut.

00:53:08Als Gas inhaliert wollte man es mit King Kong aufnehmen.

00:53:16Die Kuh in der Kammer.

00:53:18Vier Menschen in einem Stahltank.

00:53:20Das war lediglich ein Appetithäppchen.

00:53:23Und hier kommt Rupert ins Spiel.

00:53:26Wie transportiert man am besten einen Stoßtrupp Dinos, die auf Terragon sind?

00:53:30Mit Krallen und Hauern, die durch zentimeterdicken Stahlkampf...

00:53:36Du heuerst Metallkünstlern, um die Rückseite des Trucks mit einer doppelten dicke Stahl zu verstärken.

00:53:40Zeki, Maurice und Rupert wussten, was die Operation hätte auffliegen lassen können.

00:53:44Deshalb ließ Raw sie töten.

00:53:46Lies es wie Selbstmord aussehen.

00:53:48Aber auf wohin bringt der eine Truck voller Dinos auch hier?

00:53:50Shopping Center, Stadtzentrum, Sportplatz.

00:53:53Apropos Aufsehen erregen.

00:53:56Ein Dutzend Dinos drängen durch eine Menschenmenge.

00:53:58Wie kann man sie aufhalten?

00:53:59Die Nationalgarde.

00:54:01Raketenwerfer, Panzer.

00:54:03Hunderte Menschen sofort tot.

00:54:05Bringt eine Menge Schlagzeilen.

00:54:07Genau was Raw will.

00:54:09Wieso?

00:54:11Vernichtung bringt Veränderung, bringt Evolution.

00:54:15Die Stimme des Fortschritts.

00:54:18Dinos werden eine Bedrohung darstellen.

00:54:21Menschen werden sich rächen.

00:54:23Und dann werden sie zurückschlagen.

00:54:26Es gibt immer eine Wahl.

00:54:28Apes geben uns nicht eine, und ihr wisst es.

00:54:33Es wird nie der richtige Zeit sein, bis wir es so machen.

00:54:37Wenn wir die Sache forcieren, haben sie keine Wahl.

00:54:43Du überschätzt außerdem meine Geduld.

00:54:46Eure Geduld ist irrelevant.

00:54:49Es lebe die Revolution.

00:54:53Nein, keine Revolution.

00:54:55Es sei denn, sie wird von jedem Rat in jeder Stadt des Landes gebilligt.

00:54:59Ihr verschafft mir genügend Beweise, um Rawl und die Stimme des Fortschritts festzunageln.

00:55:03Und ich werde sie dem Rat übergeben.

00:55:09Natürlich ließ sich dieser Beweis nicht erbringen.

00:55:12Bei einem Karl wie Rawl gelingt sowas nie.

00:55:31Wie oft muss ich dir das denn noch sagen?

00:55:33Was?

00:55:35Mir was sagen.

00:55:39Eine Frau hat angerufen.

00:55:43Was für eine Frau?

00:55:46Boah, hab ich's vergessen.

00:55:49Schönen Dank.

00:55:50Hab's aufgeschrieben.

00:55:55Klang ziemlich heiß.

00:56:13Ich hatte eine Million Fragen an Sie.

00:56:25Ich hatte tausend Fragen an Sie.

00:56:30Ich hatte hundert Fragen an Sie.

00:56:33Scheiß drauf.

00:56:34Ich hatte eine Frau.

00:57:04Ich hatte eine Frau.

00:57:29Hallo?

00:57:30Hier ist Carrie.

00:57:32Rupperts Freundin von der Stimme des Fortschritts.

00:57:36Ich hab was gesehen.

00:57:39Mr. Rahl hat irgendwas komisches in den Club gebracht.

00:57:44Eine Art Kanister.

00:57:53Lass die Musik, ich bin gleich da.

00:57:56Geben Sie mir die Adresse.

00:57:57Adresse?

00:57:59Ein Fluss! Ein Fluss! Jeder weiß, Jörg!

00:58:03Das ist ein Terragon.

00:58:22Hier ist Vince. Hinterlasse eine Nachricht.

00:58:24Wir können Rahl wegen Kräuterhandels hochgehen lassen.

00:58:27Ihn heute noch ausschalten.

00:58:28Wo bist du, Vince?

00:58:29Dad?

00:58:31Ich muss in einen Club.

00:58:33Dad, es ist drei Uhr morgens.

00:58:38Dad, ähm...

00:58:39Die werden dich nicht reinlassen.

00:58:41Wieso nicht?

00:58:43Wieso nicht?

00:58:50Komm hier.

00:59:01Wir sind gut.

00:59:06Wir sind gut.

00:59:08Wir sind gut.

00:59:19Wir sind gut.

00:59:20Ha, ha, ha, ha.

00:59:35Ah, mit der.

00:59:45Die sind gut.

01:00:01Wie sieht die denn aus?

01:00:16Warte hier!

01:00:17Ich kann helfen!

01:00:18Ich sagte, warte hier!

01:00:34Ich kann wirklich nicht sprechen, es ist nicht wirklich zufrieden!

01:00:38Ich bin so sorry!

01:00:45Ich liebe dich!

01:01:11Lieutenant Patterson, bitte!

01:01:37Natürlich hat's wehgetan. Jeder Augenblick, den wir in dieser Lüge leben, verwundert uns.

01:01:59Du sahst mal viel unauffälliger aus.

01:02:04Wie kamst du zu diesem Miezen-Look? Wolltest du die Affen beeindrucken?

01:02:09Und was wäre, wenn?

01:02:11Dann würde ich sagen, das ist eine merkwürdige Wahl für eine Führerin der Dinosaurier-Bewegung.

01:02:17Möglicherweise will ich mehr anführen als nur Dinosaurier.

01:02:21Ein paar Türen öffnen, die ansonsten verschlossen bleiben würden.

01:02:25Solange wir in einer Menschenwelt leben.

01:02:27Und wie lange soll das gehen? Bis zum Wochenende? Bis morgen?

01:02:34Raul hat eine Waffe gekauft. Die Stimme des Fortschritts versorgt ihr mit Munition.

01:02:40Bei eurem Training und dem Tarragon.

01:02:43Tarragon?

01:02:44Sag mir einfach, was er vorhat.

01:02:45Ich verstehe nicht.

01:02:47Den Schuss?

01:02:49Soll die ganze Welt hören? Lass die Menschen wissen, dass wir hier sind? Lass den Kampf beginnen?

01:02:58Vince!

01:02:59Ist es das, was passieren muss?

01:03:01Ist das der Preis, um alles zu verändern?

01:03:04Ich weiß es nicht.

01:03:06Ich auch nicht.

01:03:09Vielleicht übergebe ich dich dem Rat.

01:03:15Vielleicht kämpfe ich mit dir an vorderster Front.

01:03:22Wo will er mit dem Truck hin?

01:03:33Ernie?

01:03:35Ernie?

01:03:37Ernie?

01:03:37Komm sofort her.

01:03:55Sie haben sie, Vinnie.

01:03:58Sie haben ein kleines Mädchen.

01:04:00Wir holen sie zurück.

01:04:02Das wird nicht leicht sein.

01:04:03Na und?

01:04:04Wir spüren sie auf.

01:04:05Dann gibt's ein Problem.

01:04:08Was für ein Problem?

01:04:11Gabe ist nicht...

01:04:13ist nicht...

01:04:15ist nicht das, was du glaubst.

01:04:18Was meinst du damit?

01:04:36Es war Gabe.

01:04:39Gabe in einer Flasche.

01:04:41Und das war schlimm.

01:04:43Echt schlimm.

01:04:47Nimm das weg, Ernie.

01:04:51Sie hat es selbst ausgewählt.

01:04:53Pfirsich mit Sahne.

01:04:55Als sie zwölf war.

01:04:58Sie dachte, das wäre schön.

01:05:00Würde sie zu was Besonderes machen.

01:05:02Wir führen dieses Gespräch nicht wirklich.

01:05:03Vor 22 Jahren hatte ich einen Einsatz.

01:05:05Ich will nichts darüber hören.

01:05:07Ein paar Hippies, Freaks, sie...

01:05:09Sie hatten Fotos, Dokumente.

01:05:11Sie wollten den Rat erpressen und mussten verschwinden.

01:05:13Halt die Klappe, Ernie.

01:05:14Ich fand sie auf der siebten.

01:05:15Hör damit auf.

01:05:17Ich fand von ihnen bewaffnet und gefühlt.

01:05:18Ich hör das gar nicht.

01:05:19Du wirst dir das anhören, Vincent.

01:05:24Und wenn's das Letzte ist, was du hörst.

01:05:35Der Rat holt ein Pesaurier aus Detroit.

01:05:40Richtige Fleischfresser.

01:05:54Der Rat holt ein Pesaurier.

01:06:26Was hätte ich tun sollen?

01:06:27Was jeder getan hätte.

01:06:28Sie dem Rat überlassen, der sie Pflegeeltern übergeben hätte.

01:06:31Menschlichen Pflegeeltern.

01:06:33So hat sich's aber nicht abgespielt.

01:06:35Scheinbar nicht.

01:06:38Habt ne Nanny engagiert.

01:06:42Eine Erfin.

01:06:44Sie hat mir in den ersten paar Jahren geholfen.

01:06:47Dann hab ich sie entlassen.

01:06:49Hab Gabe von da an selbst großgezogen.

01:06:52Hast du ihr alles erzählt?

01:06:54Von Anfang an.

01:06:57Ich sagte ihr, es wäre ihre Entscheidung.

01:07:00Sie könnte menschlich sein oder ein Dinosaurier.

01:07:06Ich sagte ihr auch, dass ich ihre Eltern aufgespürt hätte, sie umbringen zu lassen.

01:07:11Und weißt du, was sie gesagt hat?

01:07:13Du hast das Richtige getan.

01:07:19Sie war vom Wesen und verstand ein Dino.

01:07:23Sie ist ein Mensch, Ernie.

01:07:25Es gibt nichts, was das ändert, egal wie viel gefakte Pheromone du ihr auf den Hals sprühst.

01:07:29Es ist so abgemacht.

01:07:31Wenn sie ist, was sie ist.

01:07:32Ein Mensch, der vorgibt, ein Dino zu sein, der vorgibt, ein Mensch zu sein.

01:07:37Wenn der Rat das rausfindet, töten sie sie und dich.

01:07:40Ganze Schweigen von mir.

01:07:43Was hast du jetzt vor?

01:07:46Wir holen sie zurück.

01:07:50Und danach?

01:07:56Du erfährst es als Erster.

01:08:16Wir holen sie zurück.

01:08:34Watson?

01:08:35Vincent Rubio, bitte.

01:08:37Wenn es ihnen nichts ausmacht.

01:08:41Rubio?

01:08:42Na, einen schönen Abend gehabt, Vince.

01:08:45Mit unserer gemeinsamen Freundin.

01:08:48Äh, wo ist Gabe?

01:08:50Beantworte meine Frage.

01:08:53Ja, es war toll. Möchtest du die schmutzigen Einzelheiten?

01:08:56Hm, später vielleicht.

01:08:58Gabe?

01:08:59Gabe, wo ist sie?

01:09:00Oh, unsere andere gemeinsame Freundin.

01:09:04Sie ist bei mir.

01:09:09Erzähl ihm alles.

01:09:12Wenn?

01:09:13Gabe, wir sind hier.

01:09:16Alles in Ordnung, Schatz?

01:09:18Ja, alles in Ordnung.

01:09:29Mein Kompliment.

01:09:30Ihre Tochter hat einen sehr angenehmen Duft.

01:09:34Wenn auch etwas wenig.

01:09:37Passiert immer, wenn ich Angst habe.

01:09:39My scent gland shut down.

01:09:42Ihre Pheromone verfliegen.

01:09:44Sorry.

01:09:46Du musst dich nicht entschuldigen.

01:09:47Wenn du ihr auch nur ein Haar krümpfst.

01:09:49Halt die Klappe und gib mir Rubio.

01:09:52Ich verhandle nicht mit unmittelbaren Verwandten.

01:09:55Wenn du ihr auch nur ein Haar krümpfst.

01:09:57Meine Forderungen sind simpel.

01:09:59Setz dich, relaxe und leg die Füße hoch und bleib genau wo du bist und zwar genau da, wo dich

01:10:04mein Kollege sehen kann.

01:10:05Also, wenn mir der scharfsinnige Gentleman sagt, dass du das Gebäude verlassen hast, wird das Weibchen sterben.

01:10:12Wenn ihm was zustoßen sollte und er sich nicht mehr meldet, wird das Weibchen sterben.

01:10:17Tu einfach gar nichts.

01:10:19Beweg dich nicht.

01:10:20Misch dich nicht ein.

01:10:21Und wenn das alles vorbei ist, entlasse ich sie in eine neue Welt, Vince.

01:10:27In unsere Welt.

01:10:33Es gibt keinen Ausweg, stimmt's?

01:10:35Wir tun, was er sagt.

01:10:37Wir halten still.

01:10:40Bis ihre Pheromone komplett verfliegen.

01:10:42Bis er herausfindet, dass meine Tochter ein Affe ist.

01:10:46Bis er die Killer losschickt, um seine Revolution zu beginnen.

01:10:51Ernie, vielleicht ist es an der Zeit, Mann.

01:10:54An der Zeit für was?

01:10:55Aufhören, so zu leben.

01:10:56Wie was?

01:10:57Na so, so.

01:10:59Alles, was wir tun, alles, was wir sagen, ist eine Lüge.

01:11:03Das ist das Leben, Vince.

01:11:06Sogar für sie, sogar für die Affen.

01:11:07Nein, sie dürfen sein, wer sie sind und was sie sind.

01:11:11Glaubst du wirklich?

01:11:13Sie haben keine Ahnung, wer und was sie sind. Sie verstellen sich weitaus mehr als wir.

01:11:17Das ist ihr Problem.

01:11:18Was ist mit Gabe?

01:11:19Gabe kann auf sich selbst aufpassen.

01:11:21Du hast mich verlogen. Zehn Jahre lang.

01:11:23Du hast unsere Freundschaft verraten.

01:11:35Was?

01:11:36Watson, gute Nachrichten.

01:11:38Sag mir, du hast sie gefunden.

01:11:40Äh, nein. Tut mir leid.

01:11:44Aber wir haben eine mögliche Spur. Das Painthouse, eine von Rats Geschäftsadressen. 5001 Lincoln Avenue.

01:11:53Geschieht dir recht.

01:11:54Macht mir nichts aus. Ich trage den Gummianzug, wenn ich muss.

01:12:00Du hast das Latex aufgehoben?

01:12:01Es gibt keinen Grund, einen perfekten Tarn- und Zug wegzuwerfen.

01:12:10Okay, jetzt so. Hol die Klamotten und setz dich hinter den Schreibtisch.

01:12:34Ja.

01:12:35Ja.

01:12:36Schüsse ist mir safe.

01:13:06Untertitelung. BR 2018

01:13:18Keine Spur von deiner Tochter. Auch sonst gibt es hier nicht viel, außer Mahjong.

01:13:25Ja.

01:14:02Einstein liegt aufgedeckt.

01:14:08Er hat nicht wirklich gespielt.

01:14:13Er hat es benutzt, um eine Entscheidung zu fällen.

01:14:16Um ein Ziel auszusuchen. So als wenn er eine Münze wirft.

01:14:20Ganz genau.

01:14:26Was bedeutet das?

01:14:27Das bedeutet, wir steigen ins Auto, dann sag ich dir, wohin ich fahre.

01:14:31Keine Rückmeldung?

01:14:32Auf meine Art oder gar nicht.

01:14:36Keine Ahnung, was du vorhast.

01:14:39Aber wenn Gabe irgendetwas passiert...

01:14:42Ich weiß.

01:14:42Was? Gibt's ein Problem?

01:14:50Kein Problem.

01:14:51Was?

01:15:08Wer.

01:15:11Wer.

01:15:13Und wer?

01:15:19Hüge.

01:15:21Husse.

01:15:45Ich glaube, wir sind in Gefahr.

01:16:19Ich glaube, wir sind in Gefahr.

01:16:26Ich glaube, wir sind in Gefahr.

01:16:28Ich bin in Gefahr.

01:16:30Ich bin in Gefahr.

01:16:36Ich bin in Gefahr.

01:17:07Ich bin in Gefahr.

01:17:17Ich bin in Gefahr.

01:17:20Ich bin in Gefahr.

01:17:32Ich glaube, da braucht sie etwas länger.

01:17:41Ja?

01:17:41Wir sind fast da.

01:17:44Ich bin in Gefahr.

01:17:45Sehr gut.

01:17:45Pass auf, dass dir keiner folgt.

01:17:47Ich bin in Gefahr.

01:17:49Ich bin in Gefahr.

01:17:55Ich bin in Gefahr.

01:17:57Ich bin in Gefahr.

01:18:00Ich bin in Gefahr.

01:18:04Ich bin in Gefahr.

01:18:07Ich bin in Gefahr.

01:18:12Ich bin in Gefahr.

01:18:14Ich bin in Gefahr.

01:18:17Ich bin in Gefahr.

01:18:19Ich bin in Gefahr.

01:18:31Ich bin in Gefahr.

01:18:35Ich bin in Gefahr.

01:18:37Ich bin in Gefahr.

01:18:43Ich bin in Gefahr.

01:19:09Töte sie!

01:19:20Töte sie!

01:19:51Töte sie!

01:20:25Töte sie!

01:20:42Töte sie!

01:20:43Töte sie!

01:20:44Töte sie!

01:20:45Töte sie!

01:21:43Töte sie!

01:21:44Töte sie!

01:21:58Töte sie!

01:22:01Töte sie!

01:22:15Töte sie!

01:22:26Töte sie!

01:23:03Töte sie!

01:23:32Töte sie!

01:23:56Töte sie!

01:24:23Töte sie!

01:24:47Töte sie!

01:25:17Töte sie!

01:25:38Töte sie!

01:25:39Töte sie!

01:26:10Töte sie!

01:27:06Töte sie!

01:27:09Töte sie!

01:27:39Töte sie!

01:28:12Töte sie!

01:28:13Töte sie!

01:28:43Töte sie!

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen