- 11 minutes ago
Fiul regimentului - Сын полка (1981)
Ecranizare după o povestire de Valentin Kataev
În perioada verii anului 1943, în plin Război Patriotic, un grup de cercetași sovietici, implicați într-o unitate de artilerie, descoperă din întâmplare, în timpul unei misiuni secrete în spatele liniilor inamice, un băiat de doisprezece ani. Aspectul său exterior vorbește despre o Soartă grea: el pare neglijat și slăbit, ca un mic animal sălbatic, epuizat de hoinăreală, de foame și de setea de supraviețuire.
Cercetașii, șocați de starea lui, decid să ia băiatul sub aripa lor. O investigație ulterioară arată că minorul fusese nevoit să rătăcească prin pădure timp de câțiva ani, procurându-și hrana din diverse rămășițe și ascunzându-se tot timpul de inamic. Deși conducerea militară decide să-l trimită într-un loc mai sigur, băiatul nu și-a pierdut atașamentul față de cercetași și, pe drumul spre oraș, evadează pentru a se alătura din nou salvatorilor săi.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Ecranizare după o povestire de Valentin Kataev
În perioada verii anului 1943, în plin Război Patriotic, un grup de cercetași sovietici, implicați într-o unitate de artilerie, descoperă din întâmplare, în timpul unei misiuni secrete în spatele liniilor inamice, un băiat de doisprezece ani. Aspectul său exterior vorbește despre o Soartă grea: el pare neglijat și slăbit, ca un mic animal sălbatic, epuizat de hoinăreală, de foame și de setea de supraviețuire.
Cercetașii, șocați de starea lui, decid să ia băiatul sub aripa lor. O investigație ulterioară arată că minorul fusese nevoit să rătăcească prin pădure timp de câțiva ani, procurându-și hrana din diverse rămășițe și ascunzându-se tot timpul de inamic. Deși conducerea militară decide să-l trimită într-un loc mai sigur, băiatul nu și-a pierdut atașamentul față de cercetași și, pe drumul spre oraș, evadează pentru a se alătura din nou salvatorilor săi.
......................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:01:31Hast du Wasser?
00:01:34Jawohl, ja. Aber beeile dich. Es gibt so viele Diversanten hier.
00:01:40Natürlich.
00:02:09Aber beeile dich.
00:02:12Aber beeile dich.
00:02:28Aber beeile dich.
00:02:51All right.
00:03:24All right.
00:03:29All right.
00:03:30All right.
00:03:31All right.
00:03:33All right.
00:03:35All right.
00:04:03All right.
00:04:14All right.
00:04:42All right.
00:04:45All right.
00:05:11All right.
00:05:14All right.
00:05:18All right.
00:05:39All right.
00:05:49All right.
00:05:52All right.
00:06:18All right.
00:06:21All right.
00:06:23All right.
00:06:38All right.
00:06:44All right.
00:06:45All right.
00:06:55All right.
00:07:01All right.
00:07:04All right.
00:07:04All right.
00:07:04All right.
00:07:06All right.
00:07:09All right.
00:07:14All right.
00:07:42All right.
00:07:45All right.
00:07:51All right.
00:07:59All right.
00:08:00All right.
00:08:06All right.
00:08:27All right.
00:08:30All right.
00:08:32All right.
00:08:33All right.
00:08:45All right.
00:08:46All right.
00:08:54All right.
00:08:59All right.
00:08:59All right.
00:09:01All right.
00:09:10All right.
00:09:12All right.
00:09:13All right.
00:09:17Please take the other 이완 when it comes.
00:09:19Without low pressure.
00:09:23Are you ready to move forward?
00:09:24Well, no.
00:09:25Are you ready?
00:09:26Yes, I'll come with that.
00:09:31You have to go ahead and stop.
00:09:32You can turn around with your captain.
00:09:33Do you ask him to stop here?
00:09:35What's he going to do?
00:09:39Where do you live with?
00:09:41Are you a развед driver?
00:09:43You're a little old man.
00:09:45What is he talking about?
00:09:48He's talking a lot. He knows what he's talking about.
00:09:54What are you talking about with a boy?
00:09:56I'm going to go.
00:09:57It's a matter of fact, my captain.
00:10:01My father died on the front.
00:10:04My family took care of them.
00:10:06My mother killed her.
00:10:08My mother died.
00:10:09My mother died.
00:10:16He went to bed.
00:10:18He's talking about it.
00:10:19He was talking about it.
00:10:20He'd been sitting there for a few years.
00:10:21He wanted to take the front.
00:10:23He was far away.
00:10:26He became an old man.
00:10:30He was a real man.
00:10:31And he was a boy.
00:10:32He was 12,13.
00:10:34He had to eat, he took one.
00:10:37He had to be a lady.
00:10:3812?
00:10:41He found her a book.
00:10:44Why did you write a book?
00:10:47He says that he is a good boy.
00:10:51He's a good boy.
00:10:52He's a good boy.
00:10:52He's a good boy.
00:10:54How does he name it?
00:10:57He's a good boy.
00:10:58His name is a good boy.
00:11:00Well, that's what?
00:11:06We'll be sending him to the end.
00:11:11It's not too bad.
00:11:12It's bad, it's bad.
00:11:12So how do you think?
00:11:15How do you think he's in the middle?
00:11:17He's a good boy.
00:11:18He's a good boy.
00:11:19He's a good boy for the first time.
00:11:20He's a good boy.
00:11:23Well, yes, it's good for the first time.
00:11:25What?
00:11:26What?
00:11:27I'm saying it's pretty good.
00:11:30It's so good.
00:11:33But, as I said,
00:11:34What would you say?
00:11:36We wanted to leave him at the disposal.
00:11:39He's a strange and a strange guy.
00:11:41He's a strange guy.
00:11:42You're a strange guy.
00:11:45He's a strange guy.
00:11:47He's oriented as a young guy.
00:11:49He's oriented as a young guy.
00:11:50And then he's a strange guy.
00:11:52He's a strange guy.
00:11:55He's a strange guy.
00:11:56How can we take responsibility?
00:11:59If he's a human being,
00:12:01they can attack him.
00:12:03They can attack him.
00:12:05That's right, Igor?
00:12:06Very, very captain.
00:12:08That's why.
00:12:10Please go ahead.
00:12:11Please go ahead.
00:12:12Let's go.
00:12:32You...
00:12:34...pastusk, don't be scared.
00:12:37Eat the blood.
00:12:42If you want, we'll let you go. We'll have a hard job.
00:12:46It's good for you.
00:13:04Thank you very much. I'm very happy.
00:13:07Sit down, Vanya.
00:13:10If you want?
00:13:12No, it's not.
00:13:13Well, we'll put you in the house.
00:13:16Let's put it in the house.
00:13:18For us it doesn't mean anything.
00:13:24I don't want to.
00:13:27Well, you want, as you want.
00:13:28Your will.
00:13:29We have such a rule.
00:13:31We don't want to stop.
00:13:37Well, Vanya,
00:13:39how did you look, our Harch?
00:13:41Good Harch.
00:13:42Good Harch.
00:13:43Good Harch.
00:13:44You'll find such a Harch.
00:13:47You'll find a famous Harch.
00:13:50You'll hold us for the разведчиков.
00:13:53And you won't fall.
00:13:55Well, you'll hold us?
00:13:58I'll hold you.
00:13:59I'll hold you.
00:14:01We'll put you in the bag.
00:14:03We'll put you in your bag.
00:14:04We'll put you in your bag.
00:14:04We'll put you in your bag.
00:14:10You'll find your bag.
00:14:14You'll find your bag.
00:14:15I'll take you in your bag.
00:14:19Well, that's...
00:14:21And we'll take you in your bag.
00:14:24You'll find your bag.
00:14:27I'm a little kid, I'm going to get rid of it. I know every piece here.
00:14:31This is what I do.
00:14:34I'm going to get rid of it.
00:14:36Well, it's time to get rid of it.
00:14:42I'm going to get rid of it.
00:14:45I'd only have to shoot one time.
00:14:47That's it, you won't be able to get rid of it.
00:14:50It's time to put it on full of fun.
00:14:52What do you have to get rid of it?
00:14:53How do you get rid of it?
00:14:56Captain Inakiyev gives you a letter to this number to register.
00:15:00Then you get rid of it.
00:15:03Then you will get rid of it.
00:15:04It's a way of putting things in the material.
00:15:07You have to get rid of it.
00:15:10A room will get rid of it.
00:15:14We'll get rid of it.
00:15:17We'll get rid of it.
00:15:18We will get rid of it, it's his way you will get rid of it.
00:15:22We'll get rid of it.
00:15:22There are no troops in the military.
00:15:24And now we'll drink tea.
00:15:26Right?
00:15:26You love tea?
00:15:28I love it.
00:15:29Well, you're right.
00:15:33We're in the army, so we have to eat.
00:15:38Now we drink tea.
00:15:40Without this we can't drink tea.
00:15:43Of course, we'll drink tea.
00:15:46But we don't think about it.
00:15:48I'll drink tea.
00:15:53You have to drink tea.
00:15:54**ACLE**
00:15:54**CELL**
00:15:59**CELL**
00:15:59**CELL**
00:16:04Well, how?
00:16:05Like this?
00:16:07She's a child, all right?
00:16:11**CELL**
00:16:11**CELL**
00:16:11**CELL**
00:16:23I'll be right back.
00:16:25I'll be right back.
00:16:25who will win?
00:16:26We are the Germans?
00:16:28Or the Germans?
00:16:29Ah?
00:16:32You're right.
00:16:34You'll be right back.
00:16:35I'll be right back.
00:16:36I'll be right back.
00:16:41Well, why did you get out of the weather?
00:16:46I'll be right back.
00:16:51I'll be right back.
00:16:53I'll be right back.
00:17:11I'll be right back.
00:17:12I cando.
00:17:17Okay.
00:17:23The commander told him to send him to the man in the middle of the front.
00:17:27You will send him to the 2nd front.
00:17:31There you will send him to the commander.
00:17:33Then he will send him to the house.
00:17:34He will send him to the house.
00:17:38He will have to talk to us.
00:17:40He will have to talk to you.
00:17:41The captain Yenaki was prepared.
00:17:46I'm sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:48I'm sorry.
00:17:49I'm sorry.
00:17:50It's all.
00:17:53It's all.
00:17:58It's a little, pusset.
00:18:01It's the captain Yenaki.
00:18:03It's all.
00:18:05It's the discipline of the army.
00:18:08Well, let's go.
00:18:13They're loading up, I think.
00:18:15And they can't see you if they they want me to.
00:18:18Too much.
00:18:21The captain Diego sulie.
00:18:23They don't let me drive.
00:18:24They stand on you,Aman.
00:18:27Yes.
00:18:27The captain, I will get a lot of food.
00:18:28I will get the exemplar they will have one.
00:18:28They deal with him.
00:18:34The captain, you'll see the shots,
00:18:36Let's go!
00:18:38Let's go!
00:18:39Please!
00:18:40You're welcome!
00:18:42You're welcome!
00:18:46I'm ready!
00:18:49I'll get you!
00:18:50I'll get you!
00:18:51I'll get you!
00:18:56You're welcome!
00:18:58You're welcome!
00:19:02I'm not going to go!
00:19:05I'm not going to go!
00:19:06I'm not going to go!
00:19:07You're welcome!
00:19:08I'll get you in the car and I'll get you!
00:19:11But I'm still going to go!
00:19:13Well, it's not going to go!
00:19:15I'm not going to go!
00:19:21Let's go!
00:19:21I'll get you!
00:19:22I'll get you!
00:19:45I'll get you!
00:19:46I'll get you!
00:19:49I'll get you!
00:20:31Прощай, дяденька!
00:20:36Эй, ты! Полещичок! Останови!
00:20:40Останови! Мальчонка потеряли!
00:20:44Эй!
00:20:46Ваня! Пастушок!
00:20:49Куда же ты? Погади!
00:20:57Ну, постой, чертенок!
00:20:58Земляк, подожди чуток!
00:21:00Долго ждать не будем!
00:21:01А долго ждать не придется!
00:21:12Продолжение следует...
00:21:26Продолжение следует...
00:21:37Подожди.
00:21:38Продолжение следует...
00:21:43Yeah, look at me, I don't care about it, because there was still a person who would leave out of
00:21:50the Eferator Abidenga.
00:21:52So, remember yourself this and remember.
00:22:23Oh
00:22:33You
00:22:38It's time to go, it's time to go!
00:24:04Эх, а я бы вас без компаса, в каком хотите лесу, за полчаса, нашел бы, хоть днем, хоть ночью.
00:24:14Ну, браток, это ты лишку хватил.
00:24:16Не верите? Давайте спорить.
00:24:19Буду я спорить. Молод еще. Иди.
00:24:23Ну, хорошо. Давайте испытаем так, без споров.
00:24:26Вы завяжете мне глаза и уйдете в лес.
00:24:29А я минут через пяток буду вас искать.
00:24:31И не найдешь.
00:24:32А вот найду.
00:24:33Никогда.
00:24:33Испытаем.
00:24:34А ну, давай. Ни почем не найдешь.
00:24:38Постой, что же это получается?
00:24:41Я от тебя в лес уйду, а ты от меня убежишь?
00:24:44Нет, милок, больно ты хитер, как я на тебя посмотрю.
00:24:47Шагай.
00:24:48Боитесь, что уйду?
00:24:49Ничего я не боюсь. Просто болтаешь ты много.
00:24:52У меня уже голова от тебя болит.
00:24:55Хм.
00:24:56Да вы не бойтесь, Денька.
00:24:57Я от вас все равно уйду.
00:25:00Вот уйду.
00:25:01Хоть веревку вы меня к себе привяжите.
00:25:03Все равно уйду.
00:25:05А что ты думаешь?
00:25:06И привяжу.
00:25:08У меня это недолго.
00:25:10Посмотрим, как ты тогда уйдешь.
00:25:40КОНЕЦ
00:26:09КОНЕЦ
00:26:25Ну, что вам надо?
00:26:26Спишь?
00:26:27Сплю.
00:26:28Ну, ладно, спи.
00:26:30Это я так. Проверка линии.
00:27:00КОНЕЦ
00:27:21Послушайте, что здесь происходит?
00:27:27Ваня.
00:27:30Ваня!
00:27:33Когда все это гонишься, наконец?
00:27:35Эй, останови!
00:27:37Почему-то привязали ко мне веревку.
00:27:39Почему-то дергаете за ногу.
00:27:41Останови, говорю!
00:27:41И что это такое, в конце концов?
00:28:03Пошло оно все пищу.
00:28:05Поезжай!
00:28:11Поезжай!
00:28:28I don't know what he's going to do with me, but he's going to be in front of me, and
00:28:34he's going to be in front of me, and he's going to be in front of me.
00:28:38I don't know.
00:28:40Where are you?
00:28:41Where are you?
00:28:43Open your eyes.
00:28:45Here it is.
00:28:47I'm ready to go.
00:28:51I'm ready to go.
00:28:51I'm ready to go.
00:28:52I'm ready to go.
00:28:53I'm looking at myself.
00:28:56I don't see anything.
00:28:58I don't have any blood on me.
00:29:01But I'm in the same way.
00:29:06I'm in the same way
00:29:07I'm ready to go.
00:29:11I'm ready.
00:29:14I'm ready to go.
00:29:14You are ready?
00:29:16I'm ready to go.
00:29:19I'm ready to go.
00:29:23We are ready.
00:29:25Come on, let's go.
00:29:27What's wrong?
00:29:28What's new in front of you?
00:29:31Never mind?
00:29:31You've got to get out of the world, you've got to get out of the world?
00:29:35Well, come on, sit down and drink!
00:29:47So, maybe you'll drink?
00:29:49Ah, Vase?
00:29:51It's gone to hell!
00:29:55Oh...
00:29:58What are you doing, Vase?
00:30:00Ah, Vase?
00:30:05Ah...
00:30:05So, on the casket, like this.
00:30:10You understand?
00:30:13On the right side of the cabluck, on the right side of the wall.
00:30:17You know, it's such a mess.
00:30:19And on the body...
00:30:21...like on a smile.
00:30:23You've got no accident.
00:30:24It's not.
00:30:25You know, Vase.
00:30:26And when we were were in Boriss Megan in Boriss's office,
00:30:30Well, we have a sergeant on the side of the sergeant.
00:30:35He cut a piece of a rope.
00:30:39And he didn't even throw it.
00:30:42You can't.
00:30:44What?
00:30:46Where is sergeant?
00:30:49He's going to check his post.
00:30:51He's going to come back.
00:30:53He's going to come to sleep.
00:30:57What's up?
00:31:04What's up?
00:31:11What's up?
00:31:12What's up?
00:31:14I don't know how to tell the sergeant.
00:31:16What?
00:31:19I don't have a request.
00:31:23How?
00:31:25So, he didn't bring him to the sergeant.
00:31:30You're kidding?
00:31:33I'm sure.
00:31:34He left.
00:31:35Who left?
00:31:37This guy, this guy, this guy.
00:31:40This guy.
00:31:42He escaped from the road.
00:31:46Yeah?
00:31:46He escaped.
00:31:48From you?
00:31:50Yes.
00:31:52Yeah!
00:31:55I know, I know.
00:32:07Yeah!
00:32:10There's a lot here.
00:32:13How did it go?
00:32:14I went. I left, everything.
00:32:20You're a blind man!
00:32:23He's saying that I'm not going to leave,
00:32:26and this guy goes to go to the house!
00:32:27I'm a man!
00:32:33You're a fool.
00:32:36Oh, boy.
00:32:37It's true.
00:32:39If he's such a professor, he's got to tell him.
00:32:43No, you tell him, it's a way.
00:32:46He's gone and he's gone.
00:32:48What do you tell him?
00:32:49No, you tell him.
00:32:51We all know.
00:32:53It's all to hell.
00:32:55Well, it's all to hell.
00:33:06Oh, boy.
00:33:10Oh, boy.
00:33:12Oh, boy.
00:33:28Oh
00:34:18Ну что стоишь
00:34:21Хочу и встаю
00:34:23Ступай себе откуда пришел
00:34:24Сам ступай, не твой лес
00:34:26А вот мой
00:34:27Как?
00:34:28А вот так
00:34:29Здесь наше подразделение
00:34:31Какое еще подразделение?
00:34:33Тебе не касается
00:34:34Видишь нашу куру?
00:34:36А ты кто такой?
00:34:39Знаки различий понимаешь?
00:34:41Понимаю
00:34:42Ну так вот
00:34:43Ефрейтор гвардейской кавалерии
00:34:45Понятно?
00:34:46Да
00:34:47Ефрейтор
00:34:48Видали мы таких
00:34:49Ефрейторов
00:34:51А вот представь себе
00:34:52Ефрейтор
00:34:55Видал?
00:34:59Великое дело
00:35:01Великая не великая, а медаль
00:35:02За боевые заслуги
00:35:04Ну стол бы ступай откуда пришел
00:35:06Я больно модничаю, а то сам получишь
00:35:08От кого?
00:35:09От меня
00:35:10Больно молод
00:35:11Не моложе твоего
00:35:13Тебе сколько лет?
00:35:15Тебе не касается, тебе
00:35:17Четырнадцать
00:35:18Четырнадцать
00:35:18Хм
00:35:18Че?
00:35:19Хм
00:35:20А какой же ты солдат?
00:35:22Обыкновенный солдат
00:35:23Гвардейские кавалерии
00:35:25Толкуй, не положено
00:35:27Че не положено?
00:35:28Больно, моло?
00:35:30Постарше себе
00:35:32Все равно не положено
00:35:33Таких не берут
00:35:34А вот меня взяли
00:35:35Как же это тебя взяли?
00:35:37А вот так и взяли
00:35:37И на довольствие зачислили?
00:35:41Зачислили
00:35:42Заливаешь
00:35:43Не имею такой привычки
00:35:45Побожись
00:35:45Честная гвардейская
00:35:46На все виды довольствие зачислили?
00:35:49На все виды
00:35:50И оружие дали
00:35:51А как же?
00:35:53И дал мою шашечку
00:35:55Знатный брат Клинов
00:35:56Златоустовский
00:35:57Да ты что
00:35:58У меня еще бурочка есть
00:35:59Бурочка что надо
00:36:01На красоту
00:36:01Но я ее только в бою надеваю
00:36:04А сейчас она за мной в обозе ездит
00:36:07А меня не взяли
00:36:09Сначала взяли
00:36:10А потом сказали
00:36:11Не положено
00:36:13Я один раз
00:36:14Даже не в палатке спал
00:36:15У разведчиков
00:36:17Ну стало бы ты мне показалось
00:36:18Раз они тебя за сына принять не захотели
00:36:20Как за сына?
00:36:21За какого?
00:36:22Ну известно за какого
00:36:24За сына полка
00:36:26А без этого не положено
00:36:27А ты сын?
00:36:29Я сын
00:36:30Я братец-то мой
00:36:31Наших казачков
00:36:32Уже второй год за сын считаюсь
00:36:33Меня братца майор Вознесенский
00:36:35На свою фамилию зачислил
00:36:37Поскольку я являюсь круглой сирота
00:36:38Так что я сейчас называюсь
00:36:41Гвардией Фрейтор Вознесенский
00:36:42И служу при майоре Вознесенском
00:36:45Связным
00:36:48Он меня даже один раз с собой вред брал
00:36:50Там наши казачки
00:36:52Большой шум в тылу фашистов наделали
00:36:53Мы их больше чем полторы сотни нарубали
00:36:56И ты рубал?
00:37:01Не, я не рубал
00:37:03Да у меня тогда шашки не было
00:37:06Я тогда вместе с пулеметом на тачанке ехал
00:37:10Ну что, почистил?
00:37:13Почистил
00:37:13Давай-ка сюда
00:37:30Ну, стало быть, ступай откуда пришел
00:37:33Прощай, брат
00:37:35Прощай
00:37:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:31Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:33Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:55Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:57К малышу советский
00:40:59Говорю не положено
00:40:59Стало быть не положено
00:41:00Проходи своей дорогой
00:41:02А здесь, дядемка, в штаб?
00:41:05А что бы ни было
00:41:08Мне к начальнику надо
00:41:09К какому начальнику?
00:41:10К самому главному
00:41:11Ничего не знаю, проходи
00:41:15Пустите, дяденька, ну что вам стоит
00:41:17Ступай, мне с тобой разговаривать не приходится
00:41:20Не видишь, я на посту
00:41:22Дяденька, вы начальник?
00:41:24Куда, куда
00:41:25Ступай
00:41:28You don't talk to me.
00:41:29You don't talk to me.
00:41:30I'm going to go to the manager.
00:41:32You're so shy.
00:41:34There's no manager.
00:41:35It's not your manager.
00:41:37It's not your manager.
00:41:39You know what?
00:41:42The house is крепly.
00:41:43The horses are under the bed.
00:41:45The one's in the morning.
00:41:48He's so shy.
00:41:50You're so shy, as I look at you.
00:41:53Well, let's go.
00:41:54You're so shy.
00:41:55You're so shy.
00:41:56I'll take you out.
00:42:00Where's the house?
00:42:01It's not a day.
00:42:03You're so shy.
00:42:04That's right.
00:42:04I'll take you out.
00:42:07I'll take you out.
00:42:10I will take you out.
00:42:34Ready.
00:42:39Sir carta, can you please me?
00:42:42Priscer then, command.
00:42:44dev late.Bayernic,
00:42:44this vigilante. lawyer. an attendant.
00:42:48Yes, that's my back.
00:42:51I'm with your soldiers, commander, and with your soldiers.
00:42:56And with your officers, you're also with your commander?
00:42:58Well, no matter what.
00:43:00My, for your, for example, you're with your commander.
00:43:03And with your captain, you're with your commander?
00:43:06No, I'm with your captain, not your commander.
00:43:11I think you're with your captain, commander.
00:43:14Why do you need it?
00:43:15What do you need to do this?
00:43:16I need it.
00:43:19If you're not a captain, I'm not a commander,
00:43:21then you don't have to do it.
00:43:23I need a commander,
00:43:25who will be all captain.
00:43:30What do you need to be all captain?
00:43:33It's interesting.
00:43:34All captain, I don't need it.
00:43:37I only need it.
00:43:38Who?
00:43:39Captain.
00:43:40I want you to be the captain.
00:43:43What is he doing thatenter?
00:43:47He'd rather manage his precis to get through.
00:43:51He doesn't have any trouble.
00:43:53He really cells.
00:43:53He's a trained officer.
00:43:55a captain being the captain,你field?
00:44:04Are you lucky
00:44:05he'd never see? He's not
00:44:08sure Earl Muir came to me.
00:44:08He told me to send me to the commander and send me to the commander.
00:44:14Wait, wait.
00:44:16What's your name?
00:44:17My name is Vanya.
00:44:18Just Vanya?
00:44:19Vanya Solskjaer.
00:44:20Patsuchok.
00:44:21Yes.
00:44:22I'm a soldier.
00:44:24What do you know?
00:44:25I know everything that Captain Inakiya is doing.
00:44:33Tell me, dear friend,
00:44:36how did you get here, if Captain Inakiya told you to send you to the commander?
00:44:42I'll leave.
00:44:44So, I'll leave and leave?
00:44:46No, I'll leave.
00:44:47I'll leave, but he found me.
00:44:49And then I'll leave, so he found me.
00:44:53Who is he?
00:44:54I'll leave.
00:44:56I'll leave.
00:44:57I'll leave.
00:44:59I'll leave.
00:45:01I'll leave.
00:45:01I'll leave.
00:45:02I'll leave.
00:45:08No, I'll leave.
00:45:11I'll leave.
00:45:12What is this?
00:45:14I think you'll leave.
00:45:19I'll leave.
00:45:21I'll leave.
00:45:24I'll leave.
00:45:26Hey, whatever.
00:45:27What are you doing?
00:45:28I'll leave.
00:45:28What?
00:45:29That's me!
00:45:31Here's the professor!
00:45:33I've seen one of his parents.
00:45:36He took care of himself as a son.
00:45:39He's now a son of the army.
00:45:41He said, I didn't believe it.
00:45:43You didn't believe it.
00:45:45They didn't believe it.
00:45:48He said, I didn't believe it.
00:45:48He said, I didn't believe it.
00:45:50They didn't believe it.
00:45:51They didn't do anything against the captain.
00:45:56You know, you'd saw the captain Yenakiya.
00:46:00Yeah, I didn't believe it.
00:46:01He even showed up, but the captain didn't look.
00:46:04He has seen me.
00:46:06How can he, who he was not?
00:46:14He looked back to me.
00:46:17He has seen him.
00:46:18He didn't貴重ing him?
00:46:19That's it.
00:46:20That's what you think?
00:46:21Well, let's see.
00:46:23Did you drive with the guys?
00:46:25How did I drive?
00:46:27Come on!
00:46:28Come on!
00:46:29Stop!
00:46:50Captain!
00:46:50The разведчик находится на отдыхе.
00:46:52Во время дежурства никаких происшествий не случилось.
00:46:55Докладывает дефрейтор Беденко.
00:47:05Здравствуйте, артиллеристы!
00:47:07Здравия желаем, товарищ капитан!
00:47:14Стало быть,
00:47:16никаких происшествий не случилось.
00:47:22Что же вы молчите?
00:47:24Разрешите должить, товарищ капитан.
00:47:26А нечего докладывать.
00:47:34Хорош у меня разведчик,
00:47:39которого пацан вокруг пальца обвел.
00:47:41Товарищ капитан,
00:47:43если бы это обыкновенный хлопчик,
00:47:44а то настоящий бес,
00:47:47право слова.
00:47:48Парень хоть куда.
00:47:50Самостоятельный, товарищ капитан.
00:47:52Мы бы из него разведчика сделали.
00:47:55Да видно не судьба.
00:47:56Жалко.
00:47:59Жалко, не жалко.
00:48:00Он в тылу не пропадет, верно?
00:48:02Верно.
00:48:04А если правду сказать, то жалко.
00:48:06У него душа настоящая.
00:48:08Армейская, воинская.
00:48:12Это сразу видать.
00:48:14Хотя, вам виднее, товарищ капитан.
00:48:17Ну, а вы что молчите?
00:48:18Как вам? Мальчик показался?
00:48:20Хороший парень, товарищ капитан.
00:48:24Ну, ладно.
00:48:26Только знайте,
00:48:28это вам не игрушка, а живая душа.
00:48:31Эй, Соболев!
00:48:32Давай сюда мальчишку.
00:48:39Получайте своего пастушонка.
00:48:41Пусть пока здесь поживет, там увидим.
00:48:52Пастушок.
00:48:53Друг ты мой, Сердин.
00:48:55Одну минутку.
00:49:02Ну, парень, докладывай, откуда ты взялся?
00:49:05Где тебе черти носили?
00:49:07И как тебя нашел капитан Янакиев?
00:49:10Который капитан Янакиев?
00:49:11Тот самый, который тебя к нам привел.
00:49:14Так это был капитан Янакиев?
00:49:16Он самый.
00:49:19Батюшки.
00:49:20А ты не знал?
00:49:22Откуда ж я знал?
00:49:24Если б я знал, кому только догадывался, дяденька беденка,
00:49:28это правда был тот самый капитан Янакиев?
00:49:31Разумеется.
00:49:33Командир батареи.
00:49:35Ты не крути, точно.
00:49:37Самый он.
00:49:38Нет, дяденька беденка, неправда ваша.
00:49:41Вася, Вася, Вася, Вася, Вася.
00:49:43Не надо.
00:49:44Да пусти ты меня.
00:49:46Успокойся.
00:49:46Я с тобой еще поговорю.
00:49:49Напугал ты нас.
00:49:50Держись.
00:49:53Держись.
00:49:58Держись.
00:49:58Держись.
00:50:08Держись.
00:50:23Держись.
00:50:24Держись.
00:50:36Oh
00:50:40Himmel, Herrgott, was machst du hier in der Nacht?
00:50:44Du, Schurke!
00:50:46Warum schweißt du, du scheiße gewesen?
00:50:48Antwort!
00:50:49Ui, Däninka, не бойтесь, я конец моего искал!
00:50:52На силу нашел, целый день целый мой шмотался, заплутал!
00:50:55Ух, холера, погибели тебе нету!
00:50:58Ой, Дяденька, пустите меня!
00:51:00Меня мамка дома дожидается!
00:51:02Не zum Teufel, Trackel!
00:51:04Нем den krepierenden Housy-hub!
00:51:09Und bummel den Axt nicht, sonst knalle wird der Glatte mit der Hauf hin!
00:51:36Dämmen
00:51:38Dämmen
00:51:38Dämmen
00:51:53Dämmen
00:51:56Dämmen
00:51:58Dämmen
00:52:23Dämmen
00:52:25Dämmen
00:52:25Dämmen
00:52:36Dämmen
00:52:37Dämmen
00:52:40Dämmen
00:52:42Dämmen
00:52:44Dämmen
00:52:44Dämmen
00:52:45Dämmen
00:52:45Dämmen
00:52:46Dämmen
00:52:47Dämmen
00:52:48Dämmen
00:52:48Dämmen
00:52:50Dämmen
00:52:52Dämmen
00:52:52Dämmen
00:52:52Dämmen
00:52:53Dämmen
00:52:54Dämmen
00:52:55Dämmen
00:53:09You've been a bit busy.
00:53:10You've got to be busy.
00:53:13I'll be busy.
00:53:20I'm busy.
00:53:21I'm busy.
00:53:22You're busy.
00:53:22It's easy to get out of sight.
00:53:22It's easy to get you to get out of sight.
00:53:23I don't know.
00:54:19I don't know.
00:54:23I don't know.
00:54:53I don't know.
00:55:17I don't know.
00:55:24I don't know.
00:55:28I don't know.
00:55:57I don't know.
00:56:01I don't know.
00:56:03I don't know.
00:56:44I don't know.
00:57:03I don't know.
00:57:15I don't know.
00:57:44I don't know.
00:57:46I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:50I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:02I don't know.
00:58:14I don't know.
00:58:24I don't know.
00:58:30I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:09I don't know.
00:59:09I know.
00:59:14I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:48I don't know.
01:00:15I don't know.
01:00:18I don't know.
01:00:50I don't know.
01:00:54I don't know.
01:00:58I don't know.
01:01:35I don't know.
01:01:49I don't know.
01:02:04I don't know.
01:02:54I don't know.
01:02:57I don't know.
01:03:25I don't know.
01:03:28I don't know.
01:04:01I don't know.
01:04:03I don't know.
01:04:06I don't know.
01:04:17I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:52I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:42I don't know.
01:05:46I don't know.