Skip to playerSkip to main content
  • 6 weeks ago
Ultimul zbor al «Albatrosului» - Последний рейс «Альбатроса» (1971)

În ajunul celui de-al Doilea Război Mondial, serviciile de informații sovietice au reușit să infiltreze un spion cu indicativul „Mart” în cadrul unei unități de elită a aviației militare germane. Lui „Mart” i s-a atribuit sarcina de a zădărnici producția în masă a celui mai nou avion de vânătoare cu reacție german, care era testat pe un aerodrom secret din apropierea Berlinului. Secreta proiectului este asigurată de un departament special, a cărui conducere depune eforturi susținute pentru a preveni orice scurgere de date. Cu toate acestea, pe lângă „Mart”, testele sunt monitorizate îndeaproape și de „Grupul Alta”, alcătuit din etnici germani antifasciști. În urma unei serii de investigații, forțele de securitate descoperă stația radio a disidenților și declanșează urmărirea grupului clandestin.
.........................................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium

Category

📺
TV
Transcript
00:00:28Память
00:00:30И новые подробности его жизни
00:00:33Ибо у подвига нет срока давности
00:00:37Сейчас я знаю эту историю лучше, чем тогда, когда она началась
00:00:42Он ушел на задание осенью 1935 года
00:01:09Первые донесения от него мы получили в 1937 из Испании
00:01:15Он докладывал, задание выполнил
00:01:19Зачислен в войска Люфтваффе, в эскадрилью Кондор, полковник Мильдерс
00:01:24И еще одно слово, трудно
00:01:35Мы умели понимать друг друга
00:01:38Попросту это означало, товарищи, я на пределе
00:01:43Знаете, самое страшное, это вылеты
00:01:45Должен сбросить бомбы, куда?
00:01:49В озеро, в поле, куда еще?
00:01:51В старые развалины, куда еще?
00:01:54И снова в озеро, а потом снова в строй
00:01:56Это была максимальная степень нравственного напряжения
00:02:01Донесение было первым и последним
00:02:32Донесение было первым и последним
00:02:45Донесение было первым и последним
00:02:47Донесение было первым и последним
00:02:48Донесение было первым и последним
00:02:49dashи, добавь, когда еще?
00:02:53Д poisен садится
00:03:00offset UV
00:03:28КОНЕЦ
00:03:58КОНЕЦ
00:04:16Дальше начиналась вторая часть задания.
00:04:20Главным теперь было ожидание.
00:04:23Ибо никто из нас не знал, когда и где откроется возможность связи.
00:04:29Кто из нас, мы или он, сможем найти друг друга и выйти на связь.
00:04:35Ожидание не знало времени.
00:04:37Это могло случиться сегодня.
00:04:40Этого могло не случиться никогда.
00:04:43Йозефу Франке, лейтенанту Рудольфу Шверину, лейтенанту Клаусу Гроссу
00:04:50присвоить очередные офицерские звания с предоставлением отпуска и денежного вознаграждения.
00:04:57Адольф Гитлер, рейхсканцелярия, 1939 год, 28 июля.
00:05:06Альберт Вайдеман, командир звена истребителей.
00:05:10Участвовал в 82 боях.
00:05:14А мы с вами где-то встречались.
00:05:16Я имел честь сопровождать вас в Стокгольм.
00:05:19Ах, Стокгольм.
00:05:20Это была еще молодость.
00:05:22Пауль Латман, легион Кондор.
00:05:25Один из первых добровольцев.
00:05:28Мой спаситель.
00:05:29Я вам рассказывал об этом случае.
00:05:32Меня сбили, я прыгнул с парашютом,
00:05:34а он сел буквально рядом перед самым носом у республиканцев.
00:05:38Да.
00:05:40Генрих Цосен, летчик-истребитель.
00:05:44Сбил 4 самолета в небе Кастилии.
00:05:47Герника Мадрид.
00:05:50Йозеф Франкетт, командир отряда бомбардировщиков Хенкель-3.
00:05:56Питер Гехерсман, летчик-испытатель многоцелевого бомбардировщика Юнкерс-88.
00:06:03Валенсия, Герника, Мадрид.
00:06:06Рудольф Шверин, истребитель легиона Кондор.
00:06:11Клаус Гросс, истребитель легиона Кондор.
00:06:34Клаус Гросс, истребитель легиона Кондор.
00:06:45Что вас интересует, господин генерал?
00:06:47Бросьте этот официальный тон.
00:06:49Господин генерал умеет только награждать других.
00:06:58Вы слышали про Мильха?
00:07:01Про генерал-полковника Мильха?
00:07:03Да.
00:07:04Генерал-полковник Мильх назначен инспектором всех Люфтваффе.
00:07:10Надо бы ему послать поздравления.
00:07:13Думаю, что вы не совсем справедливый, господин генерал.
00:07:16Ваши заслуги, ваша слава, слава летчика Удата,
00:07:22дают вам особое положение в государстве.
00:07:27Тут ни должности, ни награды не имеют значения.
00:07:32Имя Удат можно произносить и без титула.
00:07:35Оно говорит само за себя.
00:07:37А я не могу летать, Вернер.
00:07:40Геринг мне запретил летать.
00:07:44Я думаю, господин рейхсмаршал Геринг исходил только из интересов дела.
00:07:50Ваши заслуги, ваши знания.
00:07:52Но почему-то эти интересы дела, как вы их называете,
00:07:56совпадают с интересами отдельных лиц,
00:08:00которые тем временем делают карьеру.
00:08:02Вам это не кажется странным?
00:08:05Ну и что?
00:08:07Мильх.
00:08:08Инспектор Люфтваффе.
00:08:10Пять лет тому назад мелкая штабная крыса.
00:08:15Он еще будет фельдмаршалом.
00:08:16Вот вы вспомните мое слово.
00:08:18Такие люди умеют пристраиваться в хвост начальству.
00:08:23Я все же полагаю, что господин рейхсмаршал Геринг
00:08:26высоко ценит ваши знания, ваши заслуги.
00:08:29И только это обстоятельство.
00:08:30Да, конечно.
00:08:31Разрешите, господин генерал?
00:08:33Войдите.
00:08:36Просите, господин генерал.
00:08:38Это вам от рейхсмаршала.
00:08:40Хорошо.
00:08:41Идите, Рильки.
00:08:46На минуту не могу остаться один.
00:08:50Эта обезьяна следит за каждым моим шагом.
00:08:56Ничего.
00:08:58Завтра я его ушлю куда-нибудь подальше.
00:09:03Надо почаще менять адъютантов, Мильдерс.
00:09:06Это полезно.
00:09:10Кого бы вы могли порекомендовать из своих орлов?
00:09:15Подумайте.
00:09:16Хорошо, господин генерал.
00:09:18Позвоните мне завтра же.
00:09:22Слушаюсь.
00:09:24Я очень волнуюсь, как штаб устроит моих офицеров.
00:09:28О них не беспокойтесь.
00:09:30Всем найдется дело.
00:09:32Мы, Вернер, стоим на пороге больших событий.
00:09:35Война?
00:09:38Все может быть.
00:09:41Хорошо.
00:09:41Я скажу Кеслерингу.
00:09:43Он направит ваших орлов в хорошие гарнизоны.
00:09:46Спасибо, господин генерал.
00:09:48И, кстати, навестите Рекенбаха.
00:09:52Это не повредит.
00:09:53Он теперь занимает важный пост у нас в контрразведке.
00:09:58Тоже умеет пристраиваться в хвост.
00:10:01Зайдите к нему.
00:10:02Непременно.
00:10:13Удет в роли заместителя Геринга.
00:10:16Кто бы мог подумать?
00:10:17Да, генерал несет тяжелый крест.
00:10:20Ведь когда-то он играл с самолетом, как игрушкой.
00:10:22Помните, какие чудеса он творил в Яганцбурге?
00:10:26Как обнимал его сам Линдберг.
00:10:29Как рад был Хенкель, когда он в Италии установил мировой рекорд на Хенкель сто.
00:10:34И вдруг это назначение.
00:10:37Да, многим неожиданное повышение показалось труднообъяснимым капризом Геринга.
00:10:43Но ведь они однокашники по эскадриле Ритхофену.
00:10:47Железный Герман и сантиментальная привязанность.
00:10:50А почему бы нет?
00:10:52У Ууда-то начисто отсутствует деловые качества.
00:10:56Вы помните, когда он открыл собственную фирму?
00:10:58И вылетел в трубу?
00:11:00Да.
00:11:00Он ничуть не похож на дирижера авиационного оркестра.
00:11:04Тогда что же нужно было генералу фельдмаршалу?
00:11:08Имя.
00:11:09Только имя.
00:11:10Имя национального героя Германии.
00:11:13Удет хорошая реклама.
00:11:15Удет, в конце концов, удобный посредник между Герингом с одной страны и авиапромышленниками с другой.
00:11:22И вы думаете, Удет покорно принял уготовленную ему роль?
00:11:26Но отказ от нее был бы равносилен признанию в измене нацизму.
00:11:32Я думаю, генерал не очень страдает от иллюзорности нынешней власти.
00:11:36Да, вы правы.
00:11:37Его бесит утрата власти над толпой.
00:11:41Королю воздуха не хочется, чтобы боялись его.
00:11:45Он привык, чтобы боялись за него.
00:11:48К тому же Удет истребитель.
00:11:51Он ничего не смыслит бомбардировщик.
00:11:55Геринг не устает твердить, бомбардировщики, бомбардировщики.
00:12:00А как-то недавно он сказал Хайнкелю,
00:12:03мне очень не хватает бомбардировщика, который мог бы с десятью тоннами бомб слетать до Нью-Йорка и обратно.
00:12:09Я был бы счастлив заполучить такой бомбардировщик, чтобы наконец заткнуть глотку тамошним выскочком.
00:12:15Захватывающая перспектива.
00:12:18А фюрер, разумеется, Геринг во власти теории дуэ.
00:12:21Стратегия беспощадной воздушной войны.
00:12:25Уничтожение промышленных и политических центров.
00:12:29Абсолютное господство в воздухе.
00:12:34Ну, мне, конечно, легче. Меня не ждут ни мама, ни папа.
00:12:39Бедняжка, может тебя усыновить?
00:12:41Найти маму.
00:12:44Откровенно говоря, я смотался бы на денек в Африку.
00:12:48Нашел бы там одного человека и набил бы ему морду.
00:12:52Это кому?
00:12:53Есть там один типчик, если его еще не прикончили англичане.
00:12:58Он всегда подсовывал мне самую дохлую дожарку.
00:13:01Понимаете, а я на ней алмазы возил.
00:13:05Что-что?
00:13:05Алмазы.
00:13:06Ну, такой черный ящичек, за который тебе, случай что, голову свернул.
00:13:12А внизу песок, жара.
00:13:15Дого и гляди, грохнешься со всеми этими ящиками, костей не соберешь.
00:13:20Да, досталось тебе.
00:13:21Да, хорошо вспомнила нас фюрер.
00:13:25Немцы, возвращайтесь в Германию.
00:13:28Если бы не он, я давно и слил бы где-нибудь в пустыне, в Сахаре.
00:13:34За фюрера.
00:13:36Ничего, мы еще свое возьмем.
00:13:37Все будет наше, весь мир и пустыня Сахара.
00:13:40За фюрера.
00:13:42Сначала весь мир, чтобы было кого отправить в Сахару.
00:13:47Нет, господа, сначала Франция.
00:13:49Моя Лотхен и моя Германия превыше всего.
00:13:54Спасибо.
00:14:19Говоря откровенно, я поехал с вами сюда не только из желания поздравить ваших летчиков.
00:14:23Да, не удивляйтесь, служба моя, увы, такова, что заставляет видеть неприятные стороны жизни.
00:14:29Я вас не понимаю.
00:14:31Ваши ребята в Испании совершали действительно чудеса героизма.
00:14:35И все же среди них действует чата вражеская рука.
00:14:39Ну, знаете, майор, в таком случае вы можете считать, что вечер у вас потерян.
00:14:43Люди, которые нас пригласили, это настоящие офицеры, доказавшие свою преданность Германии.
00:14:49И я просил бы вас на этот вечер забыть о службе.
00:14:52Слушаюсь, господин полковник.
00:14:55А вы, пожалуйста, забудьте об этом разговоре.
00:15:00С удовольствием.
00:15:07Господин полковник, прошу суда.
00:15:10Благодарю, господин майор.
00:15:15Господа, решите представить вам моего старого друга, майор Эвальд фон Регенбах.
00:15:26Ты не забыл, Альберт? Сегодня нас будут ждать.
00:15:29Я все понял.
00:15:32Итак, еще раз поздравляю вас, друзья.
00:15:36Мой отец говорил когда-то в шутку, что у военного есть два способы отличиться.
00:15:42Быть храбрым в бою и осмотрительным в кабинете у начальника.
00:15:48Вы отличились не в кабинетах, а на поле боя.
00:15:52Истинная боевая доблесть во славу фюрера принесла вам чины и награды.
00:15:59Вы заслужили их.
00:16:01Поздравляю вас.
00:16:02Спасибо.
00:16:03Спасибо.
00:16:03Спасибо, господин полковник.
00:16:05Не было бы вас, не было бы этих наград.
00:16:07Мы это хорошо понимаем.
00:16:09Ваше здоровье, господин полковник.
00:16:10Ваше здоровье, господин полковник.
00:16:12Спасибо.
00:16:16Господин полковник, вы не знаете, долго мы еще будем отдыхать?
00:16:19Вы не хотите отпуск?
00:16:20Просто Франке боится, что ему придется изменить образ жизни.
00:16:23А ты не боишься?
00:16:25Нет.
00:16:25После того, что мы имели в Испании?
00:16:27Нет, я ничего не боюсь, если это надо Рейху.
00:16:57О вашем будущем я уже позаботился.
00:17:00Генерал Удет будет помнить о вас.
00:17:04Кстати, одному из вас придется отказаться от отпуска.
00:17:08Генералу нужен адъютант.
00:17:12Это очень почетно, не спорю.
00:17:14Но мы боевые летчики.
00:17:17Это как раз то, что просит генерал.
00:17:20Ему нужен адъютант, который одновременно был бы и его личным пилотом.
00:17:25Может быть, вы латман?
00:17:28Как прикажете?
00:17:31Я вижу разочарование на ваших лицах, господа.
00:17:35Ну что ж, я могу вас понять.
00:17:37Было бы странно, если бы вы, боевые летчики, мечтали о тихом пристанище в канцелярии.
00:17:43Но, господа, наступил момент, когда Рейху нужна не только ваша храбрость, но и ваши знания, ваш опыт, господа летчики.
00:17:55Будьте готовы к тому, чтобы на время расстаться с небом и посидеть на земле, для того, чтобы в дальнейшем лететь
00:18:04еще выше.
00:18:05Надеюсь, вы меня поняли.
00:18:09Поздравляю вас.
00:18:23Итак, советская делегация приезжает в Берлин.
00:18:30Авиационные специалисты.
00:18:31Их везут прямо на завод и показывают им машины, новые.
00:18:39Истребители, штурмовики, вот еще.
00:18:42Все машины только что запущены в серию.
00:18:46Желаете, господа, посмотреть? Вот они.
00:18:50Хотят сделать фото? Ради бога.
00:18:54Вот. Что это?
00:18:58Демонстрация превосходства тактика нацизма.
00:19:02Психологическая атака в стиле Геринга.
00:19:07Впечатляет.
00:19:09Не слишком ли много эмоций?
00:19:12Может быть, модели предпоследние?
00:19:14У нас для этого нет никаких оснований.
00:19:29Немцы работают над новыми машинами.
00:19:32Какими? Реактивными?
00:19:35Где у Хэнкера или у Мессершмитта?
00:19:38В стадии разработки какая?
00:19:41Нам все это нужно знать.
00:19:44Весьма возможно, что вся эта информация у нас уже есть.
00:19:48Но в силу особых обстоятельств наш товарищ не может выйти с нами на самостоятельную связь.
00:19:55Крайний риск.
00:19:58Мы должны спешить.
00:20:01Я понял.
00:20:03Вы жили в Берлине?
00:20:05Нет. Только в Лейпциге.
00:20:07Отлично.
00:20:08Меньше знакомых.
00:20:09Но с нашим сотрудником первое время вам встречаться не следует.
00:20:15Придется действовать по обстановке.
00:20:20Документы, инструкции получите перед самым отъездом.
00:20:25Начинайте готовиться.
00:20:27А обстоятельства, о которых вы говорили?
00:20:30Люфтваффе.
00:20:32Человек, которым вы идете на связь, офицер Люфтваффе.
00:20:39Летчик, ас.
00:20:41Немец.
00:20:44Гражданин Советского Союза.
00:20:46Господа, нам доверяется совершенно новый участок работы.
00:20:52Наши конструкторы работают над новым двигателем с реактивной тягой.
00:20:58Самолет без пропеллера.
00:21:02Так вот, пригодится ли эта штука на войне, никто пока еще не знает.
00:21:07Важно, что мы утерли нос американским Эдисонам.
00:21:12В нашем министерстве создан новый секретный отдел.
00:21:17Отдел реактивных исследований.
00:21:20А раз есть отдел, да еще секретный, его надо охранять от вражеской агентуры.
00:21:29Это поручается вам, капитан Касовский.
00:21:32Работать будете вместе с Альфредом Крюгером.
00:21:35Старшим назначены вы.
00:21:38Вы, капитан, бывали когда-нибудь на заводах Мессершмитта в Аугсбурге?
00:21:42Да, господин майор.
00:21:44А в Лекфельде?
00:21:45Нет.
00:21:46На этих базах ведутся основные исследовательские работы.
00:21:51Прошу вас немедленно выехать и проверить надежность охраны.
00:21:56И еще, господа.
00:21:58Вам, возможно, придется сталкиваться с людьми Гиммлера.
00:22:02Так вот, я не хочу неприятностей.
00:22:06И не желаю их вам.
00:22:08Ну, это вопрос этики.
00:22:14Берегите достоинства офицера Люфтваффе.
00:22:17Вы свободны, капитан.
00:22:23Я рад, Зигфрид, что вы будете работать со мной.
00:22:30Здесь нужны люди, понюхавшие пороху.
00:22:33Правда, после испанских приключений вам покажется у нас смертельно скульно.
00:22:37Скушно, ведь шпионов ловят Канарец и Гердрих.
00:22:40С нами лишь консультируются.
00:22:42В войну активность вражеской разведки усилится.
00:22:45Работы, вероятно, хватит и для нас.
00:22:48Прогнозы не моя стихия.
00:22:51Вот список лиц, которые меня особенно интересуют.
00:22:54Не спускайте с них глаз.
00:22:58Мистер Шмидт?
00:22:59Да, капитан.
00:23:02Германия стоит на пороге великих событий,
00:23:04и мы не вправе доверять никому.
00:23:08Вот, например, профессор Зандлер.
00:23:10Он ведь раньше работал у Хейнкеля.
00:23:13Сколько, вы думаете, заплатил за эту светлую голову мистер Шмидт?
00:23:18Я думаю, кругленькую сумму.
00:23:21Человек продал мозг.
00:23:23Значит, он может продать и чертежи.
00:23:26Или вы думаете иначе, капитан?
00:23:28Я думаю, что человека при переходе из одной фирмы в другую
00:23:31могли интересовать не только деньги.
00:23:34Например?
00:23:34Ну, например, более интересная тема.
00:23:37Не будем вдаваться в подробности.
00:23:40Помните только одно.
00:23:41Наша уверенность в сохранении секретности работ
00:23:44должна быть абсолютной.
00:23:51А на каком горючем работает двигатель?
00:23:54На метаноле с перекиси водорода.
00:23:56Двигатель развивает большую скорость при минимальном весе.
00:23:59Он создает свои силы, можно сказать, непосредственно,
00:24:02не нуждаясь в помощи винта.
00:24:11Молодец, хорошо, посадил.
00:24:13Мистер Майкер, пошлите за ним мою машину.
00:24:17Что вас натолкнуло на эту мысль?
00:24:19Это не моя мысль, генерал.
00:24:21Эта идея витает в воздухе.
00:24:25Не сегодня, а завтра она совершит переворот в авиации.
00:24:28Когда я проектировал свой сотый,
00:24:31на котором вы установили мировой рекорд,
00:24:33я уже тогда понимал, что для поршневой авиации есть свои пределы.
00:24:37Ну, например, 800 километров в час.
00:24:41Вы можете увеличивать мощность мотора
00:24:43и все равно не получите большей скорости.
00:24:46Это предел.
00:24:47И вы считаете, что нашли выход из тупика?
00:24:50Да, мой генерал.
00:24:51А какая тяга у мотора этого самолета?
00:24:54500 килограммов.
00:24:56Фюзеляж так закрыт.
00:24:58Закрытый?
00:24:58Закрытый.
00:25:00Диаметр фюзеляжа?
00:25:0180 сантиметров.
00:25:03А как же умещается летчик?
00:25:04Не волнуйтесь, ему вполне удобно.
00:25:06А в других странах есть подобные самолеты?
00:25:09Пока нет.
00:25:10Пока, насколько нам известно,
00:25:12над ним работает в Англии, Италии и России.
00:25:15Именно Россия достигла больших успехов в этой области.
00:25:18Они недавно подняли свою ракетопилон.
00:25:20Вы можете прочитать об этом в наших сводках.
00:25:30Генерал, разрешите обратиться к доктору.
00:25:32Господин доктор, полет закончен успешно.
00:25:35Максимальная скорость 690...
00:25:36Как себя чувствуете?
00:25:38Превосходно.
00:25:39690 километров.
00:25:41Так точно, господин генерал.
00:25:42А сколько вы прогрелись в воздухе?
00:25:4550 секунд?
00:25:47Речь идет о двигателе, который недоработан.
00:25:50Да, я понимаю.
00:25:51Я человек откровенный.
00:25:54Пожалуйста, не обижайтесь на меня.
00:25:55Но это лягушечий прыжок, а не полет.
00:25:58Но ведь это только начало.
00:25:59Это никуда не годится даже для начала.
00:26:02Этот самолет никогда не будет летать по-настоящему.
00:26:06А вы, обер-лейтенант, другого мнения?
00:26:09У этих самолетов большое будущее, господин генерал.
00:26:12Вы так считаете?
00:26:14Да, господин генерал.
00:26:15Ну что ж, похвально.
00:26:17Вы настоящий летчик.
00:26:19Идите.
00:26:19Слушаюсь.
00:26:22Вы не обижайтесь на меня, доктор, но я сказал правду.
00:26:26А летчики у вас хорошие.
00:26:27Берегите их.
00:26:31Но это только начало.
00:26:33Как он не понимает, это только начало.
00:26:36Не огорчайтесь, доктор.
00:26:37Поверьте, у вашего самолета есть не только противники, но и друзья.
00:26:42Я уверен, что фюрер поддержит вас.
00:26:44Фюрер?
00:26:45Это хорошая идея.
00:26:48Фистер-майстр.
00:26:49Это хорошая идея.
00:26:55Фюрер-майстр.
00:26:57Лягушка.
00:26:58Ей-богу, лягушка.
00:26:59Не до носок.
00:27:00А Хенкель носится с ним.
00:27:02Все только и твердят, у реактивных самолетов большое будущее.
00:27:07Что вы думаете, Пауль, о новой машине Хенкеля?
00:27:11Вы хотите знать мое мнение, господин генерал?
00:27:15Я очень ценю его заслуги перед нашей авиацией.
00:27:19Но я считаю, что в данном случае ему изменило чувство ответственности перед Великой Германией.
00:27:24Хенкель 176 машина несерьезная.
00:27:27Дело Хенкеля в бомбардировщике.
00:27:29А вы правы, Пауль.
00:27:31Бомбардировщики.
00:27:32Да.
00:27:46А вы правы, Пауль, бомбардировщики.
00:27:49А ведь у Хенкеля были весьма приличные истребители.
00:27:53У него всегда не ладилось дело с шасси, это его больное место.
00:27:57Зато какая рама.
00:27:59Нет, в этой машине что-то есть, что-то в ней есть.
00:28:02Новый мотор, господин генерал.
00:28:04Реактивная тяга.
00:28:05Конечно, это только пока идея.
00:28:07Смелая техническая идея.
00:28:08И как вы полагаете, сколько времени потребуется на ее осуществление?
00:28:12Я не взялся бы делать подобные прогнозы, господин генерал.
00:28:15Я ведь только практик.
00:28:16Может быть, пригласить экспортов?
00:28:18Но у вас есть свое мнение.
00:28:19Господин генерал, вы отлично знаете.
00:28:21Такие задачи не решаются в один день.
00:28:23Если бы у Германии не было других дел и других расходов,
00:28:26и мы могли бы, скажем, бросить на это дело...
00:28:27Ни Пеннега, он не получит у меня ни Пеннега.
00:28:29Можете не сомневаться.
00:28:30Это для нас слишком большая роскошь.
00:28:32Но стоит ли брать на себя такую ответственность, господин генерал?
00:28:35Может быть, следует показать эту машину фюрерам?
00:28:38Вы думаете?
00:28:39Тем более, что сам Хенкель может сделать это в любой момент,
00:28:42но уже по собственной инициативе.
00:28:44Фюрер будет слушать меня удота, а не Хенкеля.
00:28:47Он знает цену людям.
00:28:48Тем более.
00:28:49К тому же, я слышал, фюрер обожает всякие технические курьезы.
00:28:53Ну что, в самом деле, это неплохая идея, Латман.
00:28:57Вы не так наивно, как кажетесь.
00:28:59Я покажу фюреру этого кузнечика.
00:29:01По крайней мере, он его позабавит, не так ли?
00:29:07Ну, что скажете, господа?
00:29:12Смотрите-ка.
00:29:14А ведь и вправду, он не так прост, этот Латман.
00:29:19Вы слышали, как ловко он топит новую машину?
00:29:22Ну, это еще не машина.
00:29:2650 секунд в воздухе.
00:29:28Они оба летчики и прекрасно разбираются в таких вещах.
00:29:32Они оба хорошо знают, что самолет подобного типа создают сейчас англичане, французы, русские.
00:29:43Интересно, что скажет ваш Удот, если завтра появится русский самолет на реактивной тяге.
00:29:52Я считаю, что прекращать работу Хенкеля – преступление.
00:29:57Бросьте, Альфред.
00:29:58Ваш патриотизм стоит больших денег.
00:30:00А если они нас опередят, это нам обойдется дороже.
00:30:03Странно.
00:30:05Очень странно.
00:30:07Такой умный человек, как Удот.
00:30:10Вы хотите сказать?
00:30:12Ничего я не хочу сказать.
00:30:14Удот наш знаменитый ас, национальный герой.
00:30:17Человек, преданный фюреру до последнего вздоха.
00:30:24Но что поделаешь, господа, такая у нас с вами служба, во всем сомневаться.
00:30:52Здравствуйте, с вами говорит Курт Майер.
00:30:54Должен вам напомнить, что завтра годовщина смерти нашего друга.
00:30:59Надо обязательно принести букет цветов на его могилу.
00:31:04Сделайте так моего имени.
00:31:06Я буду вам очень обязан.
00:31:08Надеюсь, вы не забыли, что его могила не вдалеке от часовни.
00:31:12Спасибо большое.
00:31:15До свидания.
00:31:25Враги Германии объединяются.
00:31:28Мнимые друзья могут стать врагами.
00:31:33Если мы немцы, и в особенности те из нас,
00:31:35кто отвечает за безопасность нации,
00:31:38не будем работать сплоченно в контакте друг с другом.
00:31:44Да, да, конечно.
00:31:45Мы оба, вы и я, отвечаем за безопасность
00:31:49и сохранение абсолютной секретности всех работ в Лехфельде.
00:31:53Да.
00:31:53Вы от СС, я от службы исследований.
00:31:56Здесь появляются новые люди, Вальтер.
00:31:59Мы должны их знать.
00:32:01Поверьте, Зикварит, мы этим занимаемся весьма обстоятельно.
00:32:04Но меня интересует другая фигура.
00:32:07Профессор Зандлер.
00:32:09Зандлер?
00:32:10Это у человека все в порядке, по крайней мере, прошлое.
00:32:13Да?
00:32:13Да, он один из первых конструкторов, вступивших в национал-социалистскую партию.
00:32:19Кстати, вот его личный формуляр.
00:32:25Поведение на службе и вне службы.
00:32:28Корректен с подчиненными.
00:32:30Денежные дела долгов не имеет, личные качества выдержан, малая активность.
00:32:35Душевная бодрость выражена слабо, мировоззрение здоровое.
00:32:40Никого, кроме сослуживцев, не принимает.
00:32:43С кем он живет?
00:32:44Вдов.
00:32:45Жена умерла в 1938 году.
00:32:47Есть дочь, 23 лет, Эрика.
00:32:51Вы с ней знакомы?
00:32:52Да, я ее знаю.
00:32:53Хорошо знаете?
00:32:54Вполне.
00:32:55А вы бываете у них в доме?
00:32:57Да.
00:32:58И должен вам сказать, только благодаря моей настойчивости.
00:33:01Как это понять?
00:33:03Видите ли, профессор Зандлер, очень замкнутый человек.
00:33:08Кроме дочери в доме никто не живет?
00:33:11Секретарша.
00:33:12Молодая?
00:33:13Молодая, но в данном случае это не имеет значения.
00:33:15Ее нельзя использовать для наблюдения за профессором?
00:33:19Честно говоря, сомневаюсь.
00:33:23Они очень дружат с Эрикой.
00:33:25И к тому же это особо довольно независимо и остранный язык.
00:33:31Так, я лично избегаю связываться с такими людьми.
00:33:35Ее-то вы проверяли?
00:33:37Разумеется.
00:33:38Она состоит в переписке со своей тетей из Берлина.
00:33:41Вот здесь копии.
00:33:42Ну, прекрасно.
00:33:43Эту тетю тоже следовало бы проверить, а?
00:33:46Конечно.
00:33:48А у вас дело поставлено неплохо, Вальтер.
00:33:56МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:34:25КОНЕЦ
00:34:55КОНЕЦ
00:35:18Доброе утро, господин капитан.
00:35:20Доброе утро. Вы к генералу Удату? Он будет немного позже. Присядьте.
00:35:28Доброе утро.
00:35:29Я к вам.
00:35:30А мне?
00:35:33Чем могу быть полезен?
00:35:36Я пришел сообщить.
00:35:38Вчера доктор Хенкель снова поднял свой 176-й и продержал его в воздухе 7 минут.
00:35:45Я думаю, он не замедлил сообщить об этом генералу.
00:35:50Да, конечно. Он звонил.
00:35:53Но время было очень позднее, и доктор Хенкель опасается, что генерал Удат Сосна мог не понять истинного значения этого события.
00:36:02Я могу доложить об этом генералу? Благодарю.
00:36:06Не будем мелочи, капитан.
00:36:10Речь идет о нашем общем деле.
00:36:13Согласитесь, что министерство авиации все еще не научилось распределять заказы.
00:36:20Это наш главный недостаток.
00:36:22Боюсь, что вы обращаетесь не по адресу.
00:36:27Я не распределяю кредиты.
00:36:33И тем не менее, именно вы, как человек молодой, обладающий свежестью ума,
00:36:42именно вы могли бы помочь нам в этом, подумайте.
00:36:46Кстати, доктор Хенкель усидел в специальной премии для энтузиастов реактивные тяги.
00:36:53Это вам.
00:37:07Доктор Хенкель скоро будет в Берлине.
00:37:10Надеется видеть вас.
00:37:14Доброе утро, господин генерал.
00:37:20Что нужно этому прайдахе?
00:37:28Вот, я как энтузиаст реактивной тяги получил премию в три тысячи марок.
00:37:33Ого, уже берете взятки. Похвально.
00:37:36И что вы намерены делать с этими деньгами?
00:37:39Во всяком случае, не возвращать их доктору Хенкелю.
00:37:44Я собираюсь их отдать в фонд нашей партии.
00:37:46Очень умно.
00:37:48Эта лягушка никогда не будет боевой машиной.
00:37:51Фюреру она не понравилась.
00:37:53Фюрер сказал ему, спасибо, доктор.
00:37:57Какой красивый самолет. Я его поставлю в музей.
00:38:00Недурно сказано.
00:38:02В музей, как редкий экспонат.
00:38:13Ого.
00:38:14Ого.
00:38:16Ого.
00:38:18Ого.
00:38:20Ого.
00:38:22Ого.
00:38:25Ого.
00:38:49И что там?
00:38:55Это проект 1065-й от мистера Шмидта.
00:38:59О чем?
00:39:01Опять реактивная тяга.
00:39:03Да что они, помешались на реактивной тяге?
00:39:07А вы познакомились с ним?
00:39:08В общих чертах.
00:39:10Ну и как?
00:39:11Мне трудно судить, я ведь практик.
00:39:14Это дело специалистов.
00:39:17Вы напрасно пытаетесь выглядеть таким скромным.
00:39:22Я не люблю скромных людей, я не верю в их скромность.
00:39:26Человеку это не свойственно от природы, значит он хитрит.
00:39:30А со мной хитрить Латман не стоит.
00:39:32Вы поняли меня?
00:39:33Вполне, господин генерал.
00:39:38Итак, ваше мнение.
00:39:42Говоря честно, эта идея кажется мне весьма увлекательной.
00:39:48И более того, осуществимой, если не в ближайшие пять лет, то по крайней мере в будущем.
00:39:53Но ведь ему придется начинать все сначала.
00:39:56Хенкель же не продаст ему свой секрет.
00:39:58Разумеется.
00:39:59Я думаю, Вилли тоже будет долго возиться с этой затеей.
00:40:03Хотя, хватка у него волчья.
00:40:08В двадцатом году он построил свой планер.
00:40:11На нем полетел его друг.
00:40:14Да, два двигателя.
00:40:16С тягой по девятьсот килограммов.
00:40:20Вот не помню его фамилии, но важно, что это был его лучший друг.
00:40:25Дальность тысячи километров.
00:40:27А неплохо, Пауль, да?
00:40:29И возможность установить четыре пушки.
00:40:32Или одну пятидесяти миллиметровую.
00:40:36Так вот, представьте.
00:40:39Планер взлетает.
00:40:41И на глазах всего аэродрома.
00:40:43Носом в землю.
00:40:45Я подхожу.
00:40:46Хочу утешить его.
00:40:47А он спокойно поворачивает ко мне свое спокойное лицо.
00:40:52Никакой страсти.
00:40:54Совершенно спокойно.
00:40:56Ни вы, Эрнст, ни кто другой, не вправе заявить, что это была моя вина.
00:41:04Он сам виноват.
00:41:07Надо уметь летать.
00:41:08Это был не последний летчик, которого он угробил.
00:41:15Конструкцию закончить в течение года.
00:41:23А вообще, заманчивая идея.
00:41:28Да.
00:41:29Соедините меня с мессершмиттом.
00:41:36Аугустборг.
00:41:39Кабинет мессершмитта.
00:41:41Генерал Удат.
00:41:47Да.
00:41:49Странно.
00:41:51Очень странно.
00:41:53У меня другие сведения.
00:41:56Одну минутку.
00:41:58Вызовите Зандлера.
00:41:59Хорошо.
00:42:01Ну что ж, у меня нет оснований вам не верить.
00:42:04Будем считать, что нас обошли.
00:42:08Хорошо.
00:42:10Спасибо, господин генерал.
00:42:13Хорошо.
00:42:15Я все понял.
00:42:17Разрешите.
00:42:20Оставьте нас.
00:42:21Хорошо.
00:42:23Ну вот, Зандлер.
00:42:27Нас обогнали.
00:42:30Нас обогнали на целый год.
00:42:33А может быть и на два.
00:42:35Не поняли?
00:42:37Нет, господин директор.
00:42:40Вчера ваш старый приятель Хенкель
00:42:43поднял воздух свой 176-й.
00:42:46Сожалею, но я не знаком с этой машиной.
00:42:49Это мало что меняет.
00:42:49Знакомы вы или нет?
00:42:52Это истребитель с реактивной тягой.
00:42:54Достаточно вам?
00:42:59Хенкель вчера демонстрировал его фюреру.
00:43:03А, вот оно что.
00:43:04Вы думали, он будет ждать, пока мы раскачаемся?
00:43:08Поднял воздух.
00:43:09Это еще не все.
00:43:11Нет, это уже много.
00:43:14Господин директор, я убежден.
00:43:16Да, да, Зандлер, вы убеждены.
00:43:18Да, я убежден, что проигрывая во времени,
00:43:22мы выигрываем в конечном результате.
00:43:25Только деньги.
00:43:28Сейчас решают деньги.
00:43:31Размах эксперимента.
00:43:33Широта.
00:43:34Риск.
00:43:36Ну вот что, Зандлер,
00:43:38вы меня знаете.
00:43:40Я не жалею ничего,
00:43:41если я уверен в успехе.
00:43:43Но вы можете дать мне гарантии.
00:43:46Гарантию нет.
00:43:48В нашем деле нет гарантии.
00:43:53Я сказал уже это слово.
00:43:56Риск.
00:44:00Ну что ж, хорошо.
00:44:08Ваше здоровье, генерал.
00:44:16Мы старые друзья, генерал.
00:44:19Ответьте откровенно на один вопрос.
00:44:21А я всегда был откровенен с вами, доктор.
00:44:23Чем не угодил фюреру мой 176-й?
00:44:27Доктор, вы меня назвали генералом.
00:44:31Я отвечу вам как генерал.
00:44:33То, что вас 176-й не умеет летать,
00:44:37научится, верю.
00:44:38Но он не умеет стрелять и не научится.
00:44:41Дайте время.
00:44:42Будет стрелять.
00:44:45Фантастика, доктор.
00:44:46Какой срок?
00:44:48Я выпущу его в Сирию через два года.
00:44:52Самые большие через три.
00:44:53А Германии нужны те самолеты,
00:44:55которые в ближайшее время смогут принимать участие в боевых действиях.
00:45:00Вы понимаете, реактивный истребитель.
00:45:04С таким самолетом Германия выиграет войну любого противника.
00:45:07Но только с помощью ваших великолепных бомбардировщиков.
00:45:13Массированный бомбовый удар станет главным козырем в этой войне.
00:45:17Вы мне льстите, генерал.
00:45:19Но все-таки техника не стоит на месте.
00:45:23Над созданием реактивных двигателей.
00:45:26Работает в Англии, во Франции и в России.
00:45:29Еще неизвестно, какие сюрпризы преподнесут наши враги к началу войны.
00:45:33Сюрпризов больше не будет, доктор.
00:45:35Разрешитесь верить наши часы.
00:45:37На моих 4 часа 10 минут.
00:45:40А на ваших?
00:45:41Тоже.
00:45:42Так вот, война с Польшей уже началась.
00:45:47За нашу победу, доктор.
00:45:50И за удачную охоту.
00:46:07Субтитры подогнал «Симон»
00:46:24Субтитры подогнал «Симон»
00:46:33Субтитры подогнал «Симон»
00:46:34Субтитры подогнал «Симон»
00:46:36Субтитры подогнал «Симон»
00:46:47Субтитры подогнал «Симон»
00:46:47Субтитры подогнал «Симон»
00:46:48Субтитры подогнал «Симон»
00:46:58Субтитры подогнал «Симон»
00:46:59Субтитры подогнал «Симон»
00:47:12Субтитры подогнал «Симон»
00:47:43Субтитры подогнал «Симон»
00:47:50Субтитры подогнал «Симон»
00:47:56Субтитры подогнал «Симон»
00:47:58Субтитры подогнал «Симон»
00:47:59Субтитры подогнал «Симон»
00:47:59Субтитры подогнал «Симон»
00:47:59Субтитры подогнал «Симон»
00:48:01Субтитры подогнал «Симон»
00:48:05Субтитры подогнал «Симон»
00:48:08Субтитры подогнал «Симон»
00:48:11Субтитры подогнал «Симон»
00:48:14Субтитры подогнал «Симон»
00:48:16Ты ничего не понял. Да я плевал на этого поляка.
00:48:19Но видно, тебе не знакомо чувство охотника.
00:48:25Но он знал, что любой из них будет готов на все,
00:48:29как только дело коснется железного креста из рук маршала Геринга.
00:48:33Я погнался, поляка застрелил, а он, дурак, не падает.
00:48:37Зацепился, за стремя висит, как мешок.
00:48:40А я положил бомбу в броневик, как феник.
00:48:43Вилли у нас любит пихмастнуть.
00:48:45Он положил бомбу прямо в спальне к польскому генералу, как девочка.
00:48:56Значит, ты пожалел этого поляка?
00:49:01Думай, как хочешь.
00:49:04Нечего их жалеть.
00:49:06Я сам видел, как один поляк на своем биплане атаковал нашего и сбил его.
00:49:11Он же сбил его в равном бою.
00:49:13Почему ты все время оправдываешь этих поляков?
00:49:15Что ты ко мне пристал со своими поляками?
00:49:19А ты не знаешь.
00:49:20И знать не хочу.
00:49:23Я солдат.
00:49:24Солдат тот, кто честно выполняет свой долг.
00:49:27Ну, поучи, поучи меня. Может быть, ты меня и летать научишь?
00:49:30Ну, если надо...
00:49:30Докатись ты к черту!
00:49:32Прошу прощения.
00:49:34Господин майор, вы приглашаетесь в штаб.
00:49:36Вы тоже, господин капитан.
00:49:37Что там еще?
00:49:38Не знаю, но, кажется, вас отзывают в Берлин.
00:49:42Посмотри, это ты?
00:49:44Ну, а кто же?
00:49:45Конечно, я.
00:49:46Нет, в самом деле, господа, посмотрите, вот он слева.
00:50:16Поляки за работой.
00:50:17Я бы эту фотографию послал вашей девушке.
00:50:20Вы здесь очень эффектны.
00:50:22Вы полагаете?
00:50:23Пошлем.
00:50:24Поляки просчитались, черт возьми.
00:50:26Понадеялись на англичан.
00:50:27Эти бокалейщики сами ели живы от страха.
00:50:30Трясутся на своем острове.
00:50:31Кто-то они разбрасывали листовки над Германией.
00:50:34Откуда ты знаешь?
00:50:35Впервые об этом слышишь.
00:50:36Кто об этом не знает?
00:50:36Впервые слышишь.
00:50:37Об этом знают все, кроме тебя.
00:50:38Да?
00:50:39Может быть, ты тоже знаешь, только делаешь вид.
00:50:40Господин, мы будем ссориться.
00:50:42Хай.
00:50:42Господа, граница рейха.
00:50:50Через 15 минут пришлю адъютанта.
00:50:56Майор Вайдеман, командир отряда 4-го военно-воздушного флота
00:51:00по вашему приказанию прибыл.
00:51:03В чем дело, Пауль?
00:51:04Почему нас отозвали с фронта?
00:51:06Что, новое назначение?
00:51:08Может быть, ты соскучился по нашему обществу?
00:51:11Может быть, и соскучился.
00:51:12А в чем, собственно, дело?
00:51:13Что за солдат, который не рад отпуску?
00:51:19Да?
00:51:21Майор Рейнберг с особым предписанием вылетел в Голландию.
00:51:26Да.
00:51:28Да.
00:51:30Соединяю.
00:51:33Не крути, Пауль.
00:51:35В чем дело?
00:51:36Кому мы тут понадобились?
00:51:37Вы получите новые назначения.
00:51:39Не волнуйтесь, господа.
00:51:40Я так и думал.
00:51:42Назначение?
00:51:42Куда?
00:51:43В тыл.
00:51:44Ты шутишь?
00:51:46Не шучу.
00:51:47Нам нужны летчики-испытатели.
00:51:49А что такое испытатели, я думаю, вам объяснять не нужно.
00:51:53Извини.
00:51:55Генерал ждет.
00:51:57Я могу отказаться от этого назначения?
00:52:00Думаю, что нет.
00:52:02Германия нуждается в солдатах.
00:52:04В солдатах, которые воюют не там, где им хочется,
00:52:07а там, где это нужно, Рейху.
00:52:10Не волнуйтесь, Рейху.
00:52:13А мне это дело, по душе.
00:52:15Работа будет интересной, господа.
00:52:18Не пожалеете.
00:52:23Вас просят генерал.
00:52:25Благодарю.
00:52:26Одну минуту, Пауль.
00:52:29Нас всех четверых в одну фирму.
00:52:32Пока еще неизвестно, а что?
00:52:34Я не хотел бы летать вместе с Франки.
00:52:37Вот как? Почему?
00:52:40Постарайся выполнить мою просьбу.
00:52:42Постараюсь. Подожди меня здесь.
00:52:48Ну что вы, господин доктор, по-моему, это только маленькая отсрочка.
00:52:54Разрешите?
00:52:54Пожалуйста.
00:52:56Вашими бомбардировщиками будет оснащаться вновь созданный 5-й воздушный флот.
00:53:02Да.
00:53:03Я думаю, вы должны быть довольны.
00:53:07Об остальном мы поговорим при встрече.
00:53:12Командующий? Мильх.
00:53:17Да. Генерал-полковник Эрих Мильх.
00:53:23Да-да. Уже. Уже генерал-полковник.
00:53:28До свидания.
00:53:32Где летчики?
00:53:34Вот список. Четверо уже здесь.
00:53:38Кто?
00:53:39Майор Вайдеман, капитан Франка, капитан Гехерсман, обер-эльдинанд Шверин.
00:53:44Ну что ж, двоих мы направим на заводы Фокке-Вульфа.
00:53:50Гехерсмана к Хенкелю, Шверина к Мессершмитту.
00:53:54Но Мессершмитт просил двоих и опытных.
00:53:57А когда он успел об этом вам сказать?
00:53:59Он об этом говорил вам, господин генерал.
00:54:03Так что, Шверин не годится, не опытен?
00:54:06Он опытный боевой офицер.
00:54:10Так, кого же второго?
00:54:13Вайдемана?
00:54:15Вайдеман, Вайдеман, что-то знакомое.
00:54:17Он сопровождал вас в Стокгольм.
00:54:19Награжден крестом за Варшаву и Голландию.
00:54:22А, ну что ж, летчик он хороший.
00:54:26Далеко пойдет.
00:54:27Значит, Вайдемана и Шверина?
00:54:30Так точно, господин генерал.
00:54:32Мессершмитт, я думаю, будет доволен нашими кандидатурами.
00:54:35Хотя...
00:54:36Что хотя?
00:54:37Хотя неплохо было бы послать рекомендательные письма.
00:54:41А то ведь он думает, что мы хотим подсунуть ему не то, что нужно.
00:54:44Все стали такими разборчивыми.
00:54:48Ну хорошо, напишите.
00:54:52Мессершмитт вам не дает взятки?
00:54:57Никак нет.
00:54:58Я беру только у Хенкеля.
00:55:06Не слишком ли много вы пьете, господин генерал?
00:55:09Я думаю, моя печень переживет мой мозг.
00:55:16Идите.
00:55:40Господа офицеры, завтра в 9.00 за назначением.
00:55:55Ну, рассказывай, что там у тебя стряслось с Франкой?
00:55:59Обычная история, как из мухи можно сделать слона.
00:56:01Подлец он этот Франке.
00:56:03Донос?
00:56:04Да.
00:56:05Я хотел поиграть с поляком, дать ему возможность взлететь,
00:56:09а потом на взлете, как утку, понимаешь?
00:56:11А он донес подполковнику Петерсу, что я отказался стрелять.
00:56:16Неприятно.
00:56:17Ну и чем все это кончилось?
00:56:18Обошлось.
00:56:19На мое счастье, Петерс не дал делу ход.
00:56:22А летать с этой гадиной...
00:56:24Так вот, можешь считать, что все в порядке.
00:56:26Я уговорил шефа.
00:56:40Поедете к мистеру Шмидту.
00:56:42Ты и Шверин устраивает?
00:56:44Спасибо.
00:56:46Я даже не знаю, как тебя благодарить.
00:56:48Сам понимаешь, при случае я...
00:56:49Ну, конечно, конечно.
00:56:50А куда этого подлеца?
00:56:52К Фокке-Вульфу.
00:56:54Жаль.
00:56:55Там сейчас как раз интересная работа.
00:56:57Ты знаешь что-нибудь об их новой машине?
00:56:59Это истребитель с воздушным охлаждением.
00:57:02Чего не знаю, того не знаю.
00:57:06Да?
00:57:08Генерал Удет будет через час.
00:57:10Он рейхс-маршала.
00:57:11Да.
00:57:16Почему у вас такая суматоха?
00:57:18Вчера два офицера летели на связном МЭС-108.
00:57:22Потеряли ориентировку и сели в Бельгии.
00:57:26При них были секретные документы.
00:57:29Карта Франции с подробной разработкой воздушных ударов.
00:57:34Да.
00:57:39Фюрер лично отстранил командующего.
00:57:44Офицеры приговорены к смертной казни.
00:57:46Заочно.
00:57:47Значит, теперь очередь за Францией.
00:57:49Они сами объявили нам войну.
00:57:52А пока Дания и Норвегия.
00:57:56Понятно.
00:57:57Слушай, ты знаешь что-нибудь о моей будущей работе?
00:58:02Не имею представления.
00:58:04Но могу сказать, что новые машины мистер Шмидта без винта.
00:58:09Без винта.
00:58:11Без винта?
00:58:12Именно.
00:58:13Больше я ничего не могу тебе сказать.
00:58:15Но думаю, что при следующей нашей встрече ты будешь знать больше, чем я.
00:58:21О, да.
00:58:22Хочу тебя предупредить.
00:58:23Зейтс, помнишь такого?
00:58:25Еще бы.
00:58:28В Лекферде он отвечает за секретность работ.
00:58:32Он человек Гиммлера.
00:58:34Понимаю.
00:58:35Спасибо.
00:58:37Этот Тихоня Зейтс, а?
00:58:39Спасибо, Пауль.
00:58:40Я буду иметь в виду.
00:58:43Как Удет постарел.
00:58:47А здесь он снят, когда установил мировой рекорд на самолете Хенкеля.
00:58:53Правда, в него можно было влюбиться, а?
00:58:56Он и сейчас не дурен.
00:58:59Скажи, как тебе нравится Зейтс?
00:59:02Ну, как он, может, мне не нравится.
00:59:05Такой мужчина.
00:59:06Юта, не надо шутить так.
00:59:10В нем есть эдакая мужская...
00:59:15Невоспитанность.
00:59:16Нет, сила.
00:59:19Это важнее воспитанности.
00:59:26Ты слишком строга к нему.
00:59:29Ну, что поделаешь?
00:59:30Это не мой вкус.
00:59:32Ты со своим вкусом так и не выйдешь замуж.
00:59:35А я и не тороплюсь.
00:59:47Кто там?
00:59:49Почтальон принес письмо от тетушки из Берлины.
00:59:53Что напишет?
00:59:57Ну, что мне может написать тетушка Эльза?
01:00:01Пишет, что в Берлине холодно, у вас, вероятно, тоже.
01:00:05Береги себя, девочка.
01:00:06Кутай свою нежную шейку в этот голубой шарф, который я тебе связала ко дню рождения.
01:00:12Ах, бедный шарфик.
01:00:14От него ничего не осталось.
01:00:18Юта, а скажи мне, пожалуйста, ты была когда-нибудь влюблена?
01:00:25Кажется, да.
01:00:28Не знаю.
01:00:31Он сейчас на фронте.
01:00:34А вот вернется, а мы совсем чужие.
01:00:37Может так быть?
01:00:39Господи, о чем ты сейчас думаешь?
01:00:42Молись, чтобы он вернулся.
01:00:50И все же Зейдь легкомысленный, как большинство мужчин.
01:00:56Вдруг ни с того ни с сего он начал ухаживать за мной.
01:01:02Я так и поняла.
01:01:04А я делаю вид, что ничего не вижу.
01:01:07По-моему, это его очень злит.
01:01:09Ты ничего не заметила?
01:01:11Нет.
01:01:18Он вчера был какой-то сам не свой.
01:01:24У тебя усталый вид.
01:01:29Ты должна отдохнуть.
01:01:33Это ты закончишь завтра.
01:01:36Хорошо, я пойду.
01:01:39Провал в первые же дни работы.
01:01:41Был ли он неизбежен?
01:01:43Я часто задавал себе вопрос.
01:01:45Все ли мы предусмотрели?
01:01:46Все, кроме того, чего нельзя предусмотреть.
01:01:50На месте Бориса ориентироваться не сумел.
01:01:52Он не знал, что подпольные передачи немецких антифашистов
01:01:56привлекли внимание самого Гиммлера.
01:01:59Тот курировал службу радиоперехватов в Берлине.
01:02:02Бросил туда людей, технику.
01:02:05Кольцо сжималось.
01:02:14Если позволите, я жду не профессора, а вас, фройлен Ютон.
01:02:19Меня?
01:02:20Да.
01:02:23Вас.
01:02:32Вы ведь очень близки с фройлен Эрикой.
01:02:35Не правда ли?
01:02:35О, ваши чувства к Эрике для меня не секрет, господин Зейтс.
01:02:40Тем лучше.
01:02:42Ей надо помочь сделать правильный выбор.
01:02:46Вы переоцениваете мое влияние на Эрику, господин Зейтс.
01:02:50О, нет.
01:02:51Я-то как раз все правильно оцениваю.
01:03:00А вот вы недооцениваете меня, фройлен?
01:03:03Я не понимаю вас.
01:03:06И ту роль, которую я могу сыграть в вашей жизни.
01:03:10Вы понимаете, о чем речь?
01:03:13У вас есть дядюшка?
01:03:15У меня есть тетя.
01:03:17Дядюшка умер.
01:03:18Бедный дядюшка.
01:03:19Он уже не сможет помочь своей любимой племяннице.
01:03:23А ведь одиноким девушкам трудно живется на свете.
01:03:26Их может каждый обидеть.
01:03:27Я не понимаю, что это все значит, господин Зейтс.
01:03:31Запомните, что я знаю все.
01:03:34Не понимаю.
01:03:35Вы все прекрасно понимаете.
01:03:37Запомните, что Зейтс такой же человек, как и все.
01:03:40Он может быть злым.
01:03:43И может быть добрым.
01:03:47Я бы хотел, чтобы вы были добрая, фройлен Ютта.
01:03:53Но я не понимаю, что вы хотите.
01:03:56Вы все прекрасно понимаете.
01:03:58Вы будете иногда навещать меня.
01:04:01Ну уж это слишком, господин Зейтс.
01:04:03О, ради бога, успокойтесь.
01:04:05Не за этим.
01:04:06Я ведь не покушаюсь на вашу женскую честь.
01:04:09Вы будете просто информировать обо всем, что меня интересует.
01:04:15Я не понимаю, о чем вы говорите.
01:04:18Бедная крошка.
01:04:19Она ничего не понимает.
01:04:22Я должен знать все.
01:04:24Кто бывает в гостиной Зандлера.
01:04:26О чем они говорят.
01:04:27Новости, настроение.
01:04:29О незнакомых людях сообщать немедленно.
01:04:32Ну как?
01:04:33Договорились?
01:04:34Я бы не хотел услышать от вас слова нет.
01:04:37В противном случае у вашей тетушки могут быть неприятностей.
01:04:43Она у вас кажется одна.
01:04:45Оставьте, прошу вас, господин Зейтс.
01:04:48Ну хорошо.
01:04:49На несколько дней.
01:04:52Прощайте, фройлен Юта.
01:04:54И давайте будем думать друг о друге.
01:05:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:07:07Субтитры создавал DimaTorzok

Recommended