- hace 1 minuto
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07¡Ah! ¿Y si el enmascarado ese no llega?
00:10Tranquilo, Ichi.
00:11Los espías del alcalde dicen que el zorro vigila el vecindario desde que nos encargamos del centro de asistencia.
00:18¿Ah? ¡Ah! ¡Ya llegó! ¡Ya está aquí!
00:21Recuerda, hay que apegarse al plan.
00:24¡Ah, señores! ¡Me han desilusionado!
00:27Les advertí que nunca volvieran a poner un pie en este barrio.
00:31¿Ah, sí? ¡Ja! Pues nosotros no seguimos órdenes de un baboso disfrazado.
00:36¡Mala respuesta!
00:42¡Espera! ¡Ay, ay! ¡No recuerdo que eso fuera parte del plan!
00:51¡Definitivamente este no era el plan!
00:57¡Ah!
01:00¡Ichi! ¡Desatora tu garfio!
01:02¡Está bien! ¡Está bien!
01:06¡Ah! ¡No tan rápido!
01:09¡Aún no termino con ustedes!
01:11¡Eso es lo que crees!
01:22¡Ambordar misión!
01:24¡Olvídalo! ¡Los tengo en la mira!
01:27¡Peligro! ¡Peligro!
01:30¡Misil busca calor!
01:32¡No tan rápido!
01:33¡Hasta!
01:46¡Misil busca calor!
01:48¡Eso es lo que crees!
01:49¡Misil busca calor!
01:49¡Sare en la oscuridad!
01:51¡Luchando contra el mal!
02:01¡Peligro!
02:01¡El Zorro!
02:11¡Al cielo llegará!
02:13¡Y siempre a buscar!
02:15¡A viva muerte es el Zorro!
02:19¡Zorro!
02:21¡Zorro!
02:23¡Zorro!
02:26¡Zorro!
02:27Zorro, Generación Z
02:44Hoy presentamos Se Busca Héroe de Medio Tiempo
02:46No, no quiero ver
02:55Es peor de lo que pensé
02:57Ay, Bernardo, nunca me va a perdonar
02:59Y si no puede componer a Tornado Z
03:03Nunca me lo voy a perdonar
03:17Sé que se ve mal
03:19Pero tú puedes arreglarlo, Bernardo
03:21Tú puedes repararlo todo
03:24Está bien, está bien
03:26Sé que debí escuchar tu advertencia
03:29Lo siento mucho
03:30Pero, por favor, Bernardo
03:32Por favor, dime que no destruí todo
03:33Dime que puedes salvar a Tornado
03:38¿Puedo tomar eso como un tal vez?
03:42Ay, hermano
03:43Gracias
03:45Te juro que no sé qué haría sin ti
03:47¿Cuánto tiempo crees que te lleve?
03:50El Zorro no puede ir en el subterráneo
03:52Así que...
03:53¿Cuánto será?
03:54¿Tres días?
03:55¿Una semana?
03:56O...
03:57Oye, tranquilo
03:58Lo que sea
03:59Está bien
04:02Ay, todo salió justo como lo planeamos, jefecito
04:06Sí
04:06Hasta le trajimos un recuerdo
04:10¡Fue pura poesía en movimiento!
04:13Hubiera visto la forma en que la moto voló en pedacitos
04:18Excelentes noticias
04:19Aunque, desgraciadamente, la amenaza enmascarada no estuviera arriba
04:24Pero, espero que con esto, al menos me dejará en paz por un tiempo
04:28Oh, ya entiendo
04:31Quiere al Zorro fuera de su camino porque tiene planeado algo muy grande
04:36No es así, jefe
04:37Qué maquiavélicamente astuto eres
04:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:42¿Y es bueno o malo?
04:44¡Aaah!
04:44¡Oye!
04:45¡Fíjate dónde encajas esa cosa!
04:47Mi plan es mucho más grande que el tesoro de un rey
04:50Ah, eso es mucho, ¿no?
04:53Sí, eso creo
04:54Ahora, ¿cuál es el plan, jefe?
04:57Aún no
04:59Últimamente parece que las paredes escuchan
05:04¿Tienen orejas?
05:05Creo que el alcalde dice que alguna rata le informa al zorro y a la chica látigo
05:12Como el gordo Sargento García
05:14No, señor alcalde, yo nunca lo traicionaría
05:18Lo juro en la tumba de mi santa madrecita
05:21Pero tu madre sigue viva
05:25¿Le funciona a mi santa abuelita?
05:27Hmm, por tu uniforme siempre cubierto de comida, obviamente eres tan estúpido que no encuentras tu propia boca
05:34García no es el espía
05:35¡Ahora lárgate!
05:37El solo verte me repugna
05:39Igualmente, alcalde Martínez
05:41Buenas noches
05:44Si no es García
05:45Y no somos nosotros
05:47Entonces, ¿quién es la rata?
05:50Debe ser alguien cercano a mí
05:52Trabajando aquí en la alcaldía
05:58Por un momento creí que me había descubierto
06:00Pero no se preocupen
06:02Yo lo encontraré
06:04Y cuando lo haga
06:06Sufrirá
06:21Gracias
06:22No dormí nada
06:24Estuve muy ocupado pateándome por dejar que esos dones me atraparan
06:29¿Qué es esto?
06:30¿Ah?
06:31¿Oh?
06:31¿Esto es lo que te costará reparar a Tornado Z?
06:35¡Qué bueno que el abuelo me dejó algo de dinero!
06:37¡Guau!
06:38Traer al zorro al nuevo milenio está saliendo un poco caro
06:43Ah, creo que iré al banco y sacaré algo de mis ahorros
06:47Curioso que menciones tus ahorros
06:49Ah, buenos días, papá
06:51No pensarás así después de que oigas lo que te diré
06:54¿Das algo?
06:56La manera en la que has gastado dinero desde que regresaste de Europa
06:59Lo sé, pero he tenido muchos gastos extra
07:02Gracias, señora McAllister
07:04La fiesta terminó, hijo
07:06He sido muy complaciente contigo
07:07Es hora de que aprendas el valor del dinero
07:10Ah, seguro, papá
07:12Te prometo que seré muy cuidadoso
07:14Justo después de mi próximo retiro
07:16Lo siento, Diego
07:17Pero hasta que no hayas aprendido la lección
07:19Sin dinero
07:20Es por tu propio bien, hijo
07:22¡No puedes!
07:23Mi abuelo me dejó ese dinero
07:25Sí, pero hasta que no cumplas 21
07:27Aún lo manejo yo
07:28Pero en serio necesito el dinero, papá
07:31¿Qué se supone que debo hacer?
07:33Oh, no lo sé
07:35Trabajar, a lo mejor
07:37¿Tra-tra-tra-tra-trabajar?
07:39Pero...
07:40Pero...
07:41Pero...
07:42Ay, estás disfrutando esto, ¿verdad?
07:45Oh, no te preocupes, cariño
07:48Hay muchas cosas que puedes hacer
07:50¿El aviso clasificado?
07:52¿Y ya marcó empleos para mí?
07:54Pero...
07:55¿Cómo lo sabía?
07:56Confía en mí, querido
07:58Sé todo lo que pasa por aquí
08:02¿Se busca...
08:04Chofer?
08:05Cocinero?
08:06¿Eso es todo?
08:07Necesitas diploma
08:08O al menos experiencia
08:10Para todo lo demás
08:11Lástima que no hubiera anuncio
08:13Para héroe de medio tiempo
08:18Tal vez tú podrías hacer
08:20Que papá cambie de opinión
08:23Tal vez no
08:24Nada como enterarte
08:25De que no tienes experiencia laboral
08:28Wow
08:29Pero...
08:30¿Quién necesita experiencia laboral
08:32Cuando tienes experiencia vivencial?
08:34Mira esto, Bernardo
08:36El torneo anual de Pueblo Grande
08:38El primer premio parece ser suficiente
08:41Para poder reparar a Tornado Z
08:44Todavía tengo mi motocicleta vieja
08:46Y funciona
08:47Así que todo lo que tengo que hacer
08:48Es ganar esta cosa
08:49Y de regreso a las calles
08:52Ah, está bien
08:56Trabajaré lo suficiente
08:57Para pagar la entrada
08:59Y luego pan comido
09:00Luego cruzaré la línea
09:02Y...
09:03Justo detrás de mí
09:04¿Qué?
09:05¿Qué?
09:05Oh, me escuchaste
09:07¿Vas a entrar a la carrera de motos?
09:09Pero...
09:10Bernardo
09:11Por favor, dime que no iba a decir
09:12Que soy una chica
09:14Por favor, María
09:16Las motocicletas no son para...
09:17¿Qué le pasa?
09:19¡No, vatos!
09:20Iba a decir
09:21¡No, vatos!
09:22Créeme, María
09:23He ganado suficientes carreras
09:25Para saber lo peligrosas que son
09:26¿Ha ganado carreras?
09:28Oh, sí
09:29En algún lugar de Europa
09:30O algo, ¿no?
09:32Así es
09:32El primer lugar en Mónaco
09:34Y en Roma
09:35No está mal
09:36Pero ya he ganado
09:37La carrera primaveral
09:38Y la del autódromo
09:39¡Ja, ja, ja!
09:41¡Muy graciosa!
09:42Pero para tu información
09:44Esas carreras
09:45Las ganó un hombre
09:46Se llama
09:47M. Martínez
09:49No, no, no
09:51Espera
09:51No, no, no
09:52No podría, ¿o sí?
10:02Genial
10:03Mientras María tendrá horas
10:04Para practicar
10:05Yo voy a estar
10:06Friendo hamburguesas
10:09¿Qué?
10:09¿Tienes una mejor idea?
10:11¿Algo más de mi tipo?
10:14Ay, no
10:15Bernardo
10:15No estás hablando en serio
10:17¿El zorro
10:18Lavando autos?
10:23Cometo un pequeño error
10:25Y entonces
10:26¡Ay!
10:27¡Ah!
10:29¡Ah!
10:30¡Ah!
10:31¡Ay!
10:32Este día
10:33Ya no podría ser peor
10:35Esto es algo
10:37Que nunca creí ver
10:38Ay, tenía que decir eso
10:41Oye, ¿algunos tenemos
10:42Que trabajar para vivir?
10:43¿Así que tu papá
10:44Finalmente te quitó
10:45El mantenimiento?
10:46Sí, algo parecido
10:48Me cae bien tu papá
10:51¿Ah?
10:52¿Me das propina?
10:53Yo acostumbro dar propina
10:55Pero tienes razón
10:56Ellos hacen bien su trabajo
10:58Muchas gracias
11:03¡Ey!
11:03¡De la vega!
11:04¡No molestes a los clientes!
11:06No la molestaba
11:07Es una vieja amiga mía
11:09Sí
11:09Y yo soy el zorro
11:15Créame
11:16Usted no podría llenar
11:17Las botas del zorro
11:18¿Ah, sí?
11:20Te diré
11:21¿Qué puedo hacer?
11:22Puedo correrte
11:23Niño Junior
11:24Y eso es exactamente
11:25Lo que voy a hacer
11:27Así que
11:28Largo de la vega
11:29Estás despedido
11:30Ah, creo que debí
11:32Aceptar su propina
11:37Bueno
11:38Sargento García
11:39¿Es usted?
11:41¿Qué?
11:44Sí
11:45Soy yo
11:46¿Aún no llega mi padre?
11:48Sí, señorita Martínez
11:50Pero no puedo interrumpirlo
11:51Está en una junta muy importante
11:54¿Con quién?
11:55Lo siento
11:56Pero no puedo decirle a nadie
11:59Ni siquiera a usted
12:00Bien
12:01Que el alcalde mantenga sus reuniones
12:03Con los dones en secreto
12:05Sí
12:05Hasta tienen un nuevo sistema electrónico
12:08Para asegurarse de que nadie los oiga
12:11¿En serio?
12:12Espera, espera, espera
12:13No, no, no
12:14Yo no dije eso
12:15No, no, no
12:15Ya
12:16Deje de hablar ahora
12:17Este, adiós
12:20Debe haber una forma de saber
12:22Lo que mi padre trama esta vez
12:25¿Para qué el mapa, jefecito?
12:27¿Tiene miedo de perderse o algo así?
12:31Para que los ciudadanos de Pueblo Grande
12:33Estén seguros durante la carrera de motos de mañana por la noche
12:37Todos los policías estarán asignados a esta parte de la ciudad
12:41Mientras ustedes estarán en el otro lado
12:44Justo aquí
12:47Oiga, esa es...
12:48La Casa Diamante
12:50La más grande y rica colección de diamantes del mundo
12:54¡Y será nuestra!
12:56¡Te lo advertí, jefe!
12:57¡Qué ingenio!
13:03Esto es demasiado frustrante
13:05El alcalde y sus matones probablemente robarán la ciudad a oscuras
13:12Y mientras tanto el zorro estará ocupado
13:15Friendo hamburguesas
13:16¡De la vega!
13:18¡Olvidaste las papas de nuevo!
13:20Lo siento, jefe
13:21¡Ya van!
13:23¡Ay!
13:24¡Es la segunda tanda de papas que arruinas esta noche!
13:28Este, lo siento
13:29Entonces, puedes ir a decírselo al cliente
13:32Descuide, seguro que él entenderá
13:35Ah, tú otra vez
13:37Lindo gorro
13:39Lo siento, señorita, pero se acabaron las papas
13:41En ese caso, ordenaré pizza cuando llegue a casa
13:45Si te apresuras, tal vez pueda ser el repartidor
13:49Oye, ¿y eso qué significa?
13:52¡Ay, las hamburguesas!
13:55¡De la vega!
13:57Ya lo sé, ya lo sé
13:58Estoy despedido
14:01La carrera es esta noche
14:02Y aún no tengo el dinero para pagar la entrada
14:04Podemos olvidarnos de arreglar a Tornado Z durante un rato
14:10Déjame adivinar
14:10Tienes un nuevo trabajo para mí con un uniforme más patético
14:15Ah, esto es un número para la carrera de motos de Pueblo Grande
14:19¿Pero cómo pagaste mi entrada?
14:23¿Pero cómo?
14:25Espera un poco
14:26Mi abuelo te dejó también algo de dinero, ¿no?
14:29Y lo usaste para que entrara a la competencia
14:32¡Ay, amigo!
14:34Te debo una grande por esta, Bernardo
14:38No te preocupes, te pagaré con intereses
14:41Pero, en serio, hermano
14:44Gracias
14:44Eres un verdadero amigo
14:47Pero, es hora de trabajar en algo en lo que sí soy bueno
14:51¡Ganar!
14:55¡Bienvenidos a la carrera anual de motocicletas del Pueblo Grande!
14:59Veo que traes un nuevo gorro y creo que te quedaba mejor el de apanador
15:04Veremos si sigues hablando así cuando me veas ganándote
15:08Ah, hablando de vez
15:36¡Hasta la vista, baby!
15:41Alerta Zeta
15:42¿Qué?
15:43¡No, otra vez!
15:45Alerta Zeta
15:47¡Ay, no!
15:48¡Esto no es justo!
15:55¿Qué está haciendo?
15:57¿Su moto parece bien?
16:01No puedo creerlo
16:03Voy a dejar que gane
16:10¿Qué puede ser más importante que ganar suficiente dinero para reparar a Tornado Z?
16:15Alerta Zeta
16:17¿Me sacaste de la competencia por un robo?
16:22La casa de diamantes
16:23Bueno, no me importa que fuera el Palacio Real
16:26No podemos llegar ahí a tiempo en esta cosa
16:29Y no es como si el zorro pudiera llegar en la motocicleta de Diego
16:36¡Guau!
16:36No lo puedo creer
16:40Pero, ¿cómo?
16:43La reparaste con tus ahorros
16:45No puedo creerlo
16:47¿Cómo podré agradecerte?
16:50Bueno, no hay tiempo
16:52El zorro debe partir
16:54Gracias, amigo
16:55Bienvenido, Tornado
16:56Sí que te extrañé
17:07¿Estás tomando el tiempo, amigo?
17:10Hablamos de 140 kilómetros por hora
17:12Vía uno caliento
17:14¡Guau!
17:15Casi olvido a dónde iba
17:16¿Y cuántas personas capta tu sensor ahí adentro?
17:21Ajá
17:21Dos de los mejores del alcalde
17:23Pasándola bien
17:24Mientras todos los policías están del otro lado de la ciudad
17:26Ah, qué mal que no te manejaba antes
17:29Pude haber ganado tiempo de sobra
17:33Abrieron la bóveda
17:34Es hora de trabajar
17:42¿Puedes creer cuántos diamantes robamos?
17:45Sí, es más de lo que sabemos contar tú y yo
17:48Ajá, pero se les olvida el más grande
17:54¡Ah, qué demonio!
17:57¡Ah, ay, no!
17:59¡Los diamantes!
18:01¡Ah, pagarás por esto!
18:04¡Ah, créeme!
18:05Ya lo pagué
18:06Ahora es tu turno
18:08Te haré tantos agujeros que te llamarán el...
18:11¡Ah!
18:13¡Venga con papá, nene!
18:17¡Ay, no!
18:19¿Qué, qué, qué estás haciendo tú aquí?
18:22¿Qué no has escuchado?
18:23Los diamantes son los mejores amigos
18:25De una chica
18:27¡Largo de aquí!
18:33¡Ah, ay, espérame!
18:52Ah, buenas noches, señorita
18:54Llegó tan tarde que temo que se perdió de las festividades
18:57Había algo que necesitaba terminar antes
19:01Pero parece que tú llegaste con tiempo
19:04Eh, yo solo pasaba por aquí
19:06Seguro que sí
19:07Bueno, más vale que corra
19:10Estaba a la mitad de algo
19:11Conozco la sensación
19:16Buenas noches, señorita
19:18Tengo un pequeño asunto pendiente que hable
19:21Me pregunto si debería seguirlo
19:28Y tratar de averiguar quién es en verdad
19:30Tal vez otra noche
19:32Esta pertenece a María Martínez
19:34Tal vez debería seguirla
19:36Ah, en otra ocasión
19:39Ahora mismo debo visitar a alguien más
19:46¡Ey, de la vega!
19:47Mala suerte al final de la carrera
19:51¿Y por qué te saliste?
19:53¿Una cita?
19:55Algo parecido
19:56Pero, en fin
19:58Felicidades
19:58Gracias
19:59Pero aún no entiendo
20:01Ibas ganando
20:02No, que no pudiera rebasarte al final
20:04Tu moto se veía bien
20:06Así que, ¿por qué te saliste?
20:08¡Qué belleza!
20:09Creo que la próxima vez me quedaré a recogerlo
20:12Escuché que el zorro frustró un gran robo de diamantes esta tarde
20:15Justo después de que tú abandonaste la carrera
20:18¿Sí?
20:19Pues bien por él
20:24No estarás pensando que yo soy el famoso zorro
20:27¿O sí?
20:29Cierto
20:30Es una idea muy estúpida
20:32Pero aún no me has dicho por qué no terminaste
20:35¿Juras no decirle a nadie?
20:37Palabra de honor
20:40Me quedé sin combustible
20:41¿Qué?
20:43Debo irme, es hora de festejar
20:45Diego de la Vega
20:47¿El zorro?
20:50Eso es imposible
20:57Doble HH en México
20:59Where I leave the dubbing house
21:01Just as you
21:09Eso es imposible
21:14No ESP Fredá
21:28No ESP Fredá
21:56¡Suscríbete al canal!