00:00Avez-vous des enfants ?
00:01Oui.
00:02Avez-vous des enfants avec les Max Gaston ?
00:04Non.
00:07Mademoiselle Black, pourriez-vous laisser le son assez fort s'il vous plait ?
00:11Et nous avons quelques problèmes avec les parleurs ?
00:14C'est vrai, je ne sais pas.
00:15Oui.
00:17Bien fort, le jury est ici, nous enregistrons l'audience.
00:20Alors, à un moment donné, la relation entre vous et l'accusé s'est-elle détériorée ?
00:26Oui.
00:27Oui.
00:28C'est à un moment donné, quelqu'un a-t-il demandé le divorce ?
00:31Oui, c'est mon petit.
00:32Oui.
00:33Et vous rappelez-vous approximativement quand vous avez demandé le divorce ?
00:37Je parlais d'un mignon.
00:41Pourquoi avez-vous décidé que vous ne vouliez plus être une mariée avec lui ?
00:45J'étais terrifiée parmi.
00:47Vous allez...
00:48Je sais que c'est difficile, mais...
00:51J'avais peur.
00:53J'avais peur et je devais partir.
01:00Pouvez-vous décrire ce que vous entendez par avoir peur ?
01:04J'avais peur.
01:06Et se comporter rapidement, bizarrement.
01:11Je devais partir.
01:20Combien de fois vous a-t-il menacé ?
01:24Tout pour pouvoir les compter.
01:32Je veux dire, il a menacé de me tuer par SMS.
01:39Par moment.
01:41Je ne sais pas dans quels détails entrer.
01:45Par écrit ou verbalement, par SMS, au téléphone.
01:50Pour les détails, je pense.
01:56Parlez-moi davantage sur les SMS.
02:02Il m'a envoyé un SMS disant que Munde, petit anti-stress, vient de se casser. Je suis désolée.
02:09Il m'a envoyé un SMS pour me dire de ne pas bouger de la maison, qu'il allait m
02:14'arrêter et qu'il allait me tuer.
02:19Je lui ai dit qu'il me faisait peur et que je n'allais pas rester là.
02:24Et puis il l'a redit et a dit qu'il me tuerait.
02:29Et vous l'avez vu ?
02:30Oui.
02:31Oui.
02:32C'est trop de ça que vous l'avez demandé ?
02:33Oui.
02:36Vous souvenez-vous de la manière dont vous êtes partie ?
02:39Eh bien, oui.
02:42Il s'était absenté pendant quelques jours et il est revenu et se comportait de manière très imprévisible.
02:50Alors, j'ai attendu qu'il s'endorme dans le fauteuil en bas et...
03:01J'ai mis le chat dans la voiture, un sac de nourriture et mon panier de linge sale.
03:09Et je suis sortie en douce, je me suis échappée et je suis partie.
03:17Savez-vous à peu près quand cela s'est produit ?
03:20Fin de février, le 20...
03:22Savez-vous en quelle année ?
03:252024 ?
03:26Oui.
03:28Et quand vous êtes partie dans le sud, où êtes-vous allée ?
03:34Je suis allée au bout de la rue, il y a un avocat spécialiste des divorces à qui j'avais
03:37déjà parlé.
03:39Et j'y suis allée et j'ai attendu sur le parking.
03:44Il s'ouvre.
03:46Et je suis entrée et j'ai dit, je ne sais pas si vous vous souvenez de moi ou pas,
03:51mais...
03:53J'ai besoin d'aide.
03:56Et ils ont été très gentils.
03:58Ils m'ont fait asseoir et je leur ai tout expliqué.
04:02Puis ils ont pris la route, ils m'ont conduite chez mes parents de Travers City à Fromont.
04:10Alors, vous viviez à Travers City à l'époque ?
04:13Oui.
04:16Et où êtes-vous allée en voiture ?
04:20Oui.
04:21Combien de temps sur l'adoptique ?
04:23Environ 4h30 à 5h.
04:28Et après avoir conduit Travers City jusqu'à la maison de vos parents, après avoir quitté le cabinet d'avocat,
04:32êtes-vous retournée à Travers City ?
04:35Oui.
04:36Y avez-vous déjà ré-emménagé ?
04:38Non.
04:39D'accord.
04:40Dans quel buil êtes-vous retournée ?
04:42Je devais retourner pour vérifier la maison.
04:48Nous devions faire une évaluation car nous devions la vendre.
04:52Nous avons donc fait une évaluation.
04:55Vous possédez donc un bien immobilier à Travers City et vous allez pouvoir faire une estimation ?
05:00Oui, oui.
05:01Et donc, c'est la seule fois où vous êtes vraiment retournée ?
05:04Non, j'y suis retournée.
05:06J'y suis retournée...
05:11Peut-être un mois plus tard.
05:14Il était au tribunal pour une affaire avec son fils et je savais que je ne risquais rien.
05:21Je me suis donc filmée en y allant en voiture et j'ai signalé mon entrée dans la maison pour
05:27qu'il n'y ait aucun problème.
05:30Et j'ai simplement parcouru la maison pour voir dans quel état elle était car j'ai été très inquiète
05:36au sujet de...
05:40J'ai scrissé des colères dans la maison et les dégâts qu'il pourrait causer.
05:44Et j'y suis aussi allée pour d'autres démarches avec mon avocat pour des audiences.
05:52Alors, c'était un divorce simple ?
05:55Non, je voulais que ce soit un divorce simple.
06:00Je n'ai pas demandé de pension alimentaire ni de pension temporaire.
06:04Je n'ai pas demandé à ce que les affaires soient évaluées et partagées en deux.
06:09Je voulais juste partir. Je voulais juste m'en aller.
06:13Est-ce que le divorce a fini par être prononcé ?
06:19Oui, le juge l'a prononcé d'office.
06:24En janvier 2025.
06:27D'accord.
06:29Nous avons donc divorcé en janvier 2025 à présent.
06:31Vous avez indiqué que le défendeur vous avait déjà menacé par SMS.
06:36Était-ce avant que vous demandiez le divorce ?
06:38Avez-vous une idée approximative du moment où certains de ces messages troublant ?
06:432 ou 3 jours avant. Peut-être 18 ou 19.
06:46Je vais briller.
06:47C'est bien ça ?
06:54Alors, où avez-vous vécu pendant la procédure de divorce ?
06:58C'était chez mes parents.
06:59Vous y vivez toujours ?
07:01Oui.
07:03Avez-vous en avoir fini avec l'accusé une fois le divorce prononcé ?
07:08Non.
07:10Non, pas du tout.
07:12Je me doutais bien qu'il allait continuer.
07:17Oui.
07:17L'accusé s'est-il déjà rendu chez vos parents pendant que vous y séjourniez ?
07:21Oui, oui.
07:23Allez pour en râpe, hein ?
07:29Je me suis réveillée dans le noir dans mon lit et il se tenait à côté du lit.
07:39Oui.
07:39On est habillé un cow-boy.
07:41Oui.
07:42Bote. Chapeau.
07:44On a tout à l'heure.
07:48Je l'ai d'abord senti
07:50Ici c'est logique
07:51Je l'ai d'abord senti et ensuite
07:53Les chiens, je dors avec un ventilateur
07:56Donc c'est très bruyant dans la pièce
07:57Et je pense
08:00Que je l'ai senti au même moment
08:02Où les chiens se sont réveillés
08:03Et ont commencé à avoyer et à faire du bruit
08:07J'ai poussé un cri
08:10Puis j'ai bondi
08:12Hors du lit
08:13Je suis allée allumer la lumière
08:15J'ai pris mon téléphone et j'ai dit
08:17Qu'est-ce que vous faites là ?
08:22Vous ne pouvez pas être là
08:23Et j'avais bien conscience
08:25De n'être qu'en t-shirt et en culotte
08:29Et j'ai commencé à appeler le 911
08:31Puis il essayait de m'arracher le téléphone des mains
08:34Et il est devenu très agité
08:37Quand je composais le numéro
08:38Alors j'ai raccroché
08:40Mais le 911 enregistre l'appel de toute façon
08:44Alors j'ai dit
08:45Si tu n'as pas le droit d'être ici
08:46Tu dois partir
08:47Tu n'as pas le droit d'être ici
08:50Et j'essayais de le faire sortir de la maison
08:54Parce qu'il se comportait de façon très mécanique
08:58Genre complètement survolté
09:02Alors je l'ai emmené
09:04Mais il y a un couloir et puis un autre couloir
09:06Et après on sort par le garage
09:07Et je suis parvenue à le faire sortir
09:10Mais pendant que je le faisais sortir
09:13Je criais
09:14Je criais pour appeler ma mère
09:17Je n'arrêtais pas de crier
09:19Maman, maman
09:22Et je lui fais sortir dans l'allée
09:26Et il n'arrêtait pas de dire qu'il avait préparé ses papiers
09:30Il disait
09:30Tu s'dé doit signer ses papiers
09:32Tu s'dé a décidé de ses papiers
09:34Et ensuite tu dois partir
09:35Et puis ma mère est sortie
09:38Et elle a dit
09:39Tu s'dé doit partir
09:40Tu s'dé ne peut pas rester là
09:42Et elle était morte de peur
09:46Elle a uriné dans son pantalon de pyjama
09:50Et elle se tenait là en disant
09:52Tu s'dé doit partir
09:53Et il a fini par comprendre
09:55Et il est parti
09:56Et le 911 m'a rappelé
10:00Depuis ils ont envoyé un chérif pour faire un rapport
10:04Mais il était déjà parti
10:07Avez-vous porté plainte ?
10:09Non
10:09Non
10:10Pourquoi pas ?
10:14Nous étions terrifiés nous aussi
10:15Nous étions terrifiés par les représailles
10:18Nous étions terrifiés par l'escalade
10:22Nous ne pensions tout simplement
10:23Pas avoir le choix à l'époque
10:26Vous avez témoigné plus tôt
10:27Que vous l'aviez quitté
10:28Pour demander le divorce
10:30Vers le 20 février 2024
10:31Oui
10:32Quand est-il promu chez vos parents ?
10:34Et quel est-ce après cette date ?
10:36Le 30 avril
10:37C'est le 30 avril 2024
10:41Oui
10:42Maintenant
10:42Avez-vous ressenti le besoin
10:44De garder une trace
10:46De cet échange
10:47Avec votre famille
10:48D'une manière ou d'une autre ?
10:50Je veux dire
10:51J'ai clairement fait savoir
10:53Que j'ai quatre frères
10:54Qu'on a en file
10:56De discussion familiale
10:57Et que je l'ai quitté
11:00L'aurait fait savoir
11:01Le lendemain
11:02Qu'ils avaient raison
11:03Et qu'ils étaient venus
11:04Et je leur ai raconté
11:06Ce qui s'était passé
11:07Parce que
11:08Je pensais que
11:10S'il revient
11:11Et qu'il se passe
11:12Quoi que ce soit
11:13Alors il pourrait
11:19Il pourrait au moins
11:20Commencer par là
11:24Il pourrait donner ça
11:25A la police
11:29Donc le 30 avril 2024
11:31Est-ce qu'il est venu
11:32Chez vos parents
11:33Et a obtenu
11:34Un accord
11:36Qui était à ma maison
11:37Avec vous
11:38En ce moment là ?
11:40Ma mère
11:41Votre famille va ?
11:44Oui
11:44Il s'élève tout
11:45Et part au travail
11:46Vers 4h
11:47Ou 4h30
11:50Donc
11:52On a pensé
11:53Qu'il attendait
11:53Que mon père parte
11:55Et puis
11:56Quand il est parti
11:57Quand il est parti
11:58Il est venu
11:59Qu'est-ce que votre père
12:00Fait dans la vie
12:00Pour se lever si tôt ?
12:02Et c'est le travail
12:02De manquer comment ?
12:06Il se lève
12:07Déjà à vélo
12:07Dans les maisons de retraite
12:08Le matin
12:09Pour s'occuper d'eux
12:10Puis il se rend
12:11A son cabinet
12:12Pour voir des patients
12:18Votre père
12:19A plus jamais
12:20Connaissante
12:20De cet incident
12:21Du 30 avril
12:22Merci
12:23Comment on a accepté connaissance ?
12:25Nous avons tous les deux
12:28Fait-il rentrer à la maison
12:29Quand il a appris
12:30Ce qui s'était passé ?
12:32Je veux dire
12:33Il est rentré
12:34Il ne peut pas juste partir
12:35Il a des patients
12:36Mais on lui a parlé
12:37Au téléphone
12:38Il nous a demandé
12:39Ce qu'on devait faire
12:43Je veux dire
12:43Je pense que c'est à ce moment là
12:45Qu'on a commencé
12:46A mettre en place
12:47Les plans de sécurité
12:50Pour la maison
12:53On a installé des caméras
12:54Parce que mes parents
12:55Vivent au milieu de nulle part
12:56Ils n'ont jamais fermé
12:57Leur porte à clé
12:58De leur vie
13:03On a installé des caméras
13:05On ne parlait
13:07De prendre des caméras de chasse
13:09Parce qu'ils sont loin
13:10Au retrait de la route
13:13Tout a changé
13:14A ce moment là
13:18Tout a changé
13:19A partir du 30 avril
13:20Oui à peu près
13:21Je veux dire
13:22C'était le
13:22C'était le
13:25Ok
13:25Maintenant avez-vous
13:27Déjà
13:28Vous souvenez-vous
13:29Avoir reçu des appels
13:30De l'accusé
13:30Oui
13:31Oui
13:32Beaucoup
13:33D'accord
13:34Vous en avez eu des bizarres
13:35Oui
13:37Deux semaines avant ça
13:40Je prenais un café avec ma mère
13:45Ce qu'on appelle le morning set
13:48Où on s'assoit
13:49On passe en revue
13:51Les infos du jour
13:51A température
13:52Et on boit un café ensemble
13:54Et il a appelé à ce moment là
13:55Alors j'ai mis le téléphone
13:56Sur haut-parleur
13:58Et il était erratique
13:59Et en phase maniaque
14:02Il était très contrarié
14:04Que mon père m'ait prêté de l'argent
14:06Pour engager un avocat
14:08Il estimait qu'il aurait dû être consulté
14:11A ce sujet
14:12Et il a dit
14:13J'ai le droit de vous tuer
14:14J'en ai le droit
14:15Et maintenant j'ai le droit de vous tuer
14:17Et ma mère était juste là
14:21Je pense que c'est pour ça
14:22Qu'elle a fait pipi
14:23Parce que c'était juste avant
14:25Et je pense que c'est pour ça
14:26Qu'elle
14:27Je pense que c'est pour ça
14:30Donc ce message vocal
14:32Ou cet appel
14:32Que vous avez mis sur haut-parleur
14:34Qui a eu lieu quelques semaines
14:36Avant l'incident du 30 avril 2020
14:38Dans une maison
14:39Oui c'était mi-avril
14:40Et il avait le sentiment
14:41Que cet appel téléphonique
14:43Avait contribué à son état
14:44D'accord ?
14:46Ouais
14:48Quand est-ce que l'accusé
14:49A dit d'autre pendant cet appel ?
14:51Vous vous en souvenez ?
14:53Je ne sais pas
14:53Il parlait beaucoup
14:54De mandat du fisc
14:57Il parlait de...
14:59Je ne sais pas
15:00Je ne me souviens pas des détails
15:02Je suis désolée
15:03Si ce n'est pas grave
15:04Et de façon de se souvenir
15:05Des moments forts
15:06De cet appel
15:07Vous m'a touchée ?
15:07C'était terrifiant
15:08Je lui disais que
15:10Il m'avait déjà envoyé
15:12Des textos disant
15:12J'ai le droit de te tuer
15:15Et c'était récurrent
15:16C'était récurrent à ce moment-là
15:24Vous vous rappelez avoir reçu
15:25Un message vocal
15:26De l'accusé
15:26Le jour de votre anniversaire ?
15:28Ouais
15:28Oui
15:28Vous vous rappelez
15:30De quel anniversaire
15:31Il s'agissait ?
15:32C'était mon 49e anniversaire
15:34C'était en quelle année ?
15:36En 2024
15:38D'accord
15:39Et c'était un message éphémère ?
15:40Non
15:43Non
15:44Le message n'était déjà pas le bienvenu
15:46Mais non
15:46Il a fini par tôt ou tard
15:48Tu vas te faire découper ou abattre
15:52Enfin non
15:53Je ne l'ai pas écouté
15:54J'ai lu la transcription
15:55Parce que je ne voulais pas entendre sa voix
15:57Comment cela vous a-t-il fait vous sentir ?
15:59Terrifié
15:59Horrible
16:00Maladé
16:01Dégoûté
16:04Avez-vous transmis ce message vocal à l'enquêteur ?
16:07Oui
16:07Avez-vous donné tout cela à votre avocat chargé du divorce ?
16:11Oui, oui
16:12Tout
16:12Je lui ai tout donné
16:13Tous les emails
16:14Tous les appels
16:15Tout
16:17Donc le message vocal était sur votre téléphone portable ?
16:20Le SMS était-il sur votre téléphone portable ?
16:22Et vous l'avez remis à l'état de loyau ?
16:24Ouh
16:25Oui
16:26Et votre avocat chargé du divorce ?
16:27Oui
16:30Parlons un instant de vos parents
16:31D'accord
16:32Comment s'appellent-ils ?
16:35Johnny et Charles Ballon
16:36Et l'âge ont-ils ?
16:38Ils sont âgés, ils ont 75 ans
16:4466 ans
16:47Est-ce qu'ils travaillent encore tous les deux à l'extérieur ?
16:50Oui
16:50Oui
16:51Je suis désolée, je n'ai pas entendu votre question
16:53Tous les deux travaillent toujours en dehors de la maison ?
16:57Est-ce que votre mère travaille ?
16:58Oui
16:58Quelle est sa profession ?
17:00Elle est infirmière
17:02Et où travaille-t-elle ?
17:03Elle travaille au cabinet
17:04Et non, un petit cabinet
17:07Je sais
17:10Est-ce que tes parents ont des loisirs ?
17:14D'accord
17:15Comme quoi ?
17:16Ils étaient très actifs
17:17Ils adorent faire des dégustations de vin
17:19Ils adorent voyager
17:22Ils sont très sociables
17:23Ils adorent faire des soirées jazz
17:27Ils vont à Toledo et à Bowling Green
17:30Ils aiment rendre visite à des amis
17:34Et y a-t-il un endroit particulier
17:36Où ils aiment aller pour déguster du vin ?
17:39Oui
17:42Ils adorent un soupe
17:45Je vais en haut chez François à Vermillion
17:49Je ne sais pas
17:50En général, là où il y a une dégustation de vin
17:52Ils essaient d'y aller
17:54Alors soupe ?
17:55Vous voulez dire soupe ici ?
17:57Oui
17:57Oui
17:58South Mary
17:59Oui
18:01Alors ce sont des habitués là-bas ?
18:03Oui
18:03Vous les avez déjà rencontrés ?
18:05Oui
18:10Très bien les gars
18:14Et Tess, savez-vous si l'accusé savait que nos parents aimaient le vin ?
18:20Oui
18:20Oui
18:21Je le sais sans doute
18:22Il y a les voulants
18:24On va venir y participer
18:28Vous êtes déjà allé au soupe ?
18:29Oui
18:29L'accusé, est-il déjà joint à vous ?
18:32Oui
18:32Du téléphone au courant ?
18:34Oui
18:34Oui
18:34Oui
18:34Oui
18:34Oui
18:34Oui
