IL CERVELLO DI DONOVAN    (Felix E. Feist; Fantascienza-Horror; 1953) - Video Dailymotion

carlonicotera84320

Titolo Originale:  Donovan's Brain Regia:    Felix E. Feist Paese:   Stati Uniti Genere:   Fantascienza  -  Horror Interpreti:   Lew Ayres: dottor Patrick J. Cory;  Gene Evans: dottor Frank Schratt;  Nancy Davis: Janice Cory;  Steve Brodie: Herbie Yocum;  Tom Powers: consulente di Donovan di Washington;  Lisa Howard: Chloe Donovan;  James Anderson: capitano Tuttle;   Victor Sutherland: Nathaniel Fuller;  Michael Colgan: Tom Donovan;  Peter Adams: Mr. Webster;  Harlan Warde: agente del Tesoro Brooke;  Shimen Ruskin: Tailor;  Don Brodie: detective che segue Cory;  William Cottrell: dottor Crane;  John Hamilton: Mr. MacNish.     TRAMA:  Lo scienziato Cory  non riesce a salvare la vita del magnate Donovan, ma ne rimuove la materia grigia e la tiene segretamente in vita nel suo laboratorio. Affetto da delirio di onnipotenza, il cervello si impossessa della volontà di Cory, spingendolo all'omicidio...    NOTE:   Tratto dal romanzo del 1943 Il Cervello Di Donovan di Curt Siodmak che aveva già ispirato, in precedenza, La Donna E Il Mostro del 1944 (di cui il film è considerato un remake). Lo stesso soggetto verrà utilizzato per L'Uomo Che Vinse La Morte del 1962.  Il film doveva originariamente essere diretto dallo stesso Curt Siodmak ma questi fu poi sostituito da Feist poco prima dell'inizio delle riprese.  Nancy Davis anni dopo sarebbe diventata First Lady degli Stati Uniti al fianco di Ronald Reagan...    #IlCervelloDiDonovan1953   #DonovansBrain     #FelixEFeist    #CurtSiodmak   #Fantascienza   #FantaHorror   #Lew Ayres  #NancyDavis     #CinemaAmericano   #CultMovie   #Anni50    #BiancoENero   #AdattamentoLetterario    #ScienziatoPazzo    #MadDoctor    #Telepatia    #ControlloMentale   #EsperimentiScientifici   #FantascienzaClassica    #ClassicSciFi    #SciFiCommunity    #Cinefilia   #Cinephile

Transcript

00:00:00Grazie a tutti

00:00:44Grazie a tutti

00:01:09Grazie a tutti

00:01:20Senti, sta battendo i denti

00:01:23Diventerai amica anche di questa?

00:01:29Ha tanto freddo

00:01:34Vieni

00:01:35Vieni qui

00:01:43Ora si sta rilassando

00:01:45Credo di piacere

00:01:47Anche a me piaci

00:02:03Frank

00:02:04Patrick

00:02:06Jen, sai che cosa significa per me? Forza piccola, muoviti

00:02:12Frank

00:02:17Ehi, Frank

00:02:27Va bene, colonnello, va bene, basta, non lo faccio più

00:02:29Sono pronto, colonnello

00:02:30Sono pronto

00:02:31Jen, porta una tazza di caffè

00:02:33Preparo sempre del buon caffè forte prima di svelire, è già fatto

00:02:36Mio caro dottor Shrett, lei smaltisce una sbornia con più grazia di chiunque altro al mondo

00:02:40Complimenti, andiamo a lavorare

00:02:42Vuoi scherzare?

00:02:43Guarda

00:02:43No

00:02:45Frank, non deludemi

00:02:46Non c'è nulla di più inutile di un chirurgo con i postumi di una sbornia, io passo

00:02:50No, io invece no, preferirei far fare un trapianto di corne a te, ubriaco, che a chiunque altro sobrio

00:02:55Forza, andiamo

00:02:56Tu sei brillante, ma non normale

00:02:57Esattamente come te, siamo tutti e due dei geni

00:03:04Magnifico

00:03:07Su, forza, lavati la faccia e mettiti il camice

00:03:13Lasciami la carota di De Lunga stavolta, d'accordo?

00:03:15Sono affatto, signore

00:03:16Lavoro pulito, mi raccomando

00:03:19Tesoro, la piccola si sta addormentando

00:03:21Bene

00:03:22Guarda, è la prima che non è spaventata

00:03:24Per noi è meglio, meno problemi di coagulazione

00:03:27Pat, non potremmo tenerla con noi

00:03:29Credevo di bastarti io

00:03:30Mettila sul tavolo, cara

00:03:31È così giovane, piena di fiducia

00:03:33Si fida di me, è come se fosse una bambina

00:03:37Pat

00:03:37Le altre erano troppo vecchie, forse è per questo che abbiamo fallito

00:03:40È il quinto tentativo, sembra così inutile, quattro vite sprecate

00:03:44Vite di scimmia

00:03:44È così inutile che un animale aiuti a salvare delle vite umane

00:03:48Pensa per esempio a una madre al capezzale di un figlio morente

00:03:51O a un ragazzo mezzo annegato

00:03:53O a una bambina con le lentigini e la febbre altissima

00:03:55Hai ragione tesoro, sono stata una sciocca

00:03:58Grazie, cara

00:03:59Che ne dici di fare uno dei tuoi deliziosi stufati?

00:04:04Gen, è veramente incredibile

00:04:06Anche tu, amico, forza cominciamo

00:04:09Questa è la volta buona, me lo sento

00:04:10Anch'io

00:04:11Fra mezz'ora avremo il cervello di una scimmia

00:04:14Vivo

00:04:19Allora, sì o no?

00:04:21Frank, la bomba

00:04:25Adesso il motore

00:04:30Gen, controlla l'uscino

00:04:31È la quinta volta che ripeto la stessa cosa

00:04:40Niente

00:04:41Continua a guardare

00:04:42Frank, aumenta di 5 microvolts

00:04:48Una curva alfa

00:04:50Debole ma c'è

00:04:51Aumenta di altri 5

00:04:57La curva è più decisa, è normale

00:05:01Tesoro, vieni a vedere

00:05:05Sembra incredibile

00:05:06Un cervello staccato dal suo corpo

00:05:08Che continua a vivere

00:05:09Magnifico

00:05:10Ottimo lavoro, Frank

00:05:13Congratulazioni

00:05:13È meraviglioso, ma sono felice che sia finita

00:05:27Se vuoi sono pronta

00:05:29Immediatamente dopo l'espianto sono stati fissati due elettrodi alla corticcia

00:05:33Sai, per me io non ci sono

00:05:36Pronto?

00:05:37No, il dottor Shrett non c'è

00:05:40Ma non saprei, il dottor Cori?

00:05:45Attenda un momento

00:05:46È il capo dei ranger

00:05:47C'è stato un incidente aereo

00:05:48Ma ti ho detto

00:05:49Credo che qualcuno potrebbe essere ancora in casa

00:05:50Va a chiamare Frank

00:05:51Potrà essere in città fra meno di mezz'ora

00:05:53Se vai tu subito puoi salvare una vita umana

00:06:00Sono Cori, vengo subito

00:06:01Dove ci vediamo?

00:06:04Bene, arriverò il più presto possibile

00:06:08Tesoro, lascio tutto nelle tue mani

00:06:09Annota ogni cosa

00:06:10Non lo perderò d'occhio un secondo

00:06:21D'accordo

00:06:28Ecco, mettetelo giù

00:06:30Non arriverà all'ospedale

00:06:40Che ne dice di portarlo a casa sua?

00:06:42Sono un paio di miglia

00:06:43Non credo che ce la faccia

00:06:44Ma si può provare

00:06:46D'accordo, andiamo

00:06:53Da questa parte

00:07:01È ancora vivo?

00:07:02È perfetto, come quando te ne sei andato

00:07:04E l'incidente?

00:07:34Tre morti

00:07:35Se riesce a salvarlo si sistemerà per tutta la vita

00:07:37Cosa vuoi dire?

00:07:38Quello è Warren Donovan

00:07:39Continuo a non capire chi è

00:07:41Dovrebbe valere sui cento milioni

00:07:42Se vuole la luna può averla

00:07:44I suoi soldi adesso non lo possono aiutare

00:07:46Vi ringrazio moltissimo per quello che avete fatto

00:07:49Potete andare

00:07:53Frank sta arrivando

00:07:55Mi serve il tuo aiuto

00:07:55Prendi i camici e tutto il resto

00:07:58Sbrigati, Frank

00:07:59Perché non era nel suo studio?

00:08:00Oh, sono venuto a farmi visitare dal dottor Cori

00:08:02Le gambe sono andate

00:08:03Il torace è schiacciato

00:08:04Tatl va all'ospedale

00:08:06Se si salva ci serviranno molte cose

00:08:08Va bene

00:08:08La chiamo appena arrivo in città

00:08:09Ci sentiamo dopo

00:08:10Cominciamo

00:08:11Prepara dell'adrenalina

00:08:12E dagli subito del plasma

00:08:13Frank, tu occupati del torace

00:08:15Io penso alle gambe

00:08:19Pinze

00:08:24Com'è il polso?

00:08:28Non lo sento

00:08:29Credo che sia morto

00:08:31Adrenalina

00:08:33Lascia che ci pensi, Frank

00:08:34Direttamente nel cuore

00:08:36Non sento niente

00:08:42Prova col massaggio

00:08:50Ancora niente

00:08:53Non sai chi fosse questo poveretto?

00:08:56Un milionario

00:08:57Tatl ha detto che si chiama Donovan

00:09:01Assolutamente niente

00:09:04Hai qualche idea?

00:09:09Avrei fatto qualcosa

00:09:11Se ne avessi avuto

00:09:11Va bene

00:09:14È finita

00:09:19Grazie per avermi letto il gioco

00:09:20Pat

00:09:20Tatl mi detesta

00:09:22Vorrebbe vedere suo fratello

00:09:23Al mio posto

00:09:24Puoi tornare a letto adesso

00:09:25Gli dirò che sei malato

00:09:26Prima però prepara il certificato di morte

00:09:28Quella è una cosa che non mi riguarda

00:09:32Perché non mettiamo il signor Donovan in garage?

00:09:35Oh, per me va bene

00:09:39Aspetta un momento

00:09:40Aspetta un momento

00:09:41Ferma tutto

00:09:42Tu guarda l'apparecchio, Frank

00:09:44E tu, Jen, leggimi i dati

00:09:49Che cosa hai?

00:09:50È solo una curiosità

00:09:57Allora, Jen?

00:10:00Deve esserci qualcosa che non va

00:10:01Ci sono delle onde alta

00:10:03Non è poi tanto strano

00:10:04Nelle morti violente

00:10:05A volte gli organi cessano di funzionare

00:10:07In momenti diversi

00:10:08Il suo cervello è ancora vivo

00:10:09Le onde non accennano a diminuire

00:10:12Forza, Frank

00:10:12Forse siamo ancora in tempo

00:10:13In tempo per cosa?

00:10:15Donovan è morto

00:10:16Possiamo fare qualcos'altro per lui?

00:10:17E allora?

00:10:18La scienza può usare il suo cervello

00:10:19Fa presto o non ce la faremo

00:10:21Io non ci sto

00:10:21Tu sei impazzito

00:10:22È contro la legge, Pat

00:10:24Potremmo finire in prigione

00:10:25Per cosa voi?

00:10:26Che vuoi dimostrare?

00:10:26Non c'è tempo per discutere

00:10:27Quindi o mi aiutate o mi lasciate solo

00:10:29Ti prego, caro, non farlo

00:10:30Abbi fiducia in me, piccola

00:10:31Prendi gli strumenti dallo sterilizzatore

00:10:33Presto, nell'ultimo cassetto

00:10:34Sei molto più sobrio

00:10:35Di quanto io non sia mai stato sbronzo

00:10:37Cos'è quest'idea

00:10:37Di rubare un cervello umano

00:10:53Il secondo successo della giornata

00:10:55A Patrick Corrie

00:10:56Scienziato da un lato

00:10:57E uomo dei miracoli dall'altro

00:11:01Ora vuoi dirci perché?

00:11:03Jen, per favore

00:11:04Colore normale

00:11:05Superato completamente lo shock post-operatorio

00:11:07È semplice, Frank

00:11:09Abbiamo le banche del sangue

00:11:10Le banche per gli occhi

00:11:11Tra pianti di cornea

00:11:12Dai morti ai vivi

00:11:12Jen, le arterie riprendono la loro funzione

00:11:15Prendi il tempo

00:11:16E con ciò conservare organi non è cosa nuova

00:11:18Perché allora rischiare la galera?

00:11:20Se questo cervello sopravvive

00:11:21Forse potremmo scoprire come pensa

00:11:23Impossibile

00:11:24Non può vedere

00:11:25Non può parlare

00:11:26Né sentire

00:11:26Questo è vero

00:11:27Il cervello in se stesso non può

00:11:29Per questo non sente dolore

00:11:30Anche se è vivo

00:11:31Ma questo cervello contiene tutto il sapere

00:11:33E l'esperienza della vita di Warren Donovan

00:11:34In altre parole

00:11:35Tutti i suoi pensieri

00:11:36E gli impulsi che hanno creato questi pensieri

00:11:39Devono essere ancora visti

00:11:40Sono solo supposizioni

00:11:41Ma davvero?

00:11:41Cosa credi che stia registrando l'oscillografo?

00:11:44Io sono un dottore

00:11:45Non un elettricista

00:11:46Per quel che ne so io

00:11:47Quell'affare potrebbe essere finto

00:11:48Vediamo

00:11:49Il livello del liquido è sceso di due millimetri

00:11:51Frank, credi che possa assorbire del nutrimento?

00:11:54Promettimi una cosa

00:11:55Se qualcuno dovesse farti delle domande in proposito

00:11:57Tu non conosci neanche il mio nome

00:11:58Te lo prometto

00:11:59Beh, ci vediamo

00:12:01Dove vai?

00:12:02Ci sono ancora undici bottiglie in quella cassa

00:12:04Perché non le porti a casa con te?

00:12:06Buona idea

00:12:07Io dovrei essere a casa

00:12:08In servizio

00:12:10Tesoro

00:12:11Vuoi un po' di sofà?

00:12:12Sì, ho una gran fame

00:12:13Ma qui, per favore

00:12:14Finché il cervello del signor Donovan sarà vivo

00:12:16Non mi voglio allontanare di un centimetro

00:12:29Settantaduesima ora

00:12:29Terzo giorno

00:12:31Corrente aumentata di due microbolze

00:12:34Per favore, stacca il telefono

00:12:39Parliamoci chiaro, tesoro

00:12:40Se non vai in città, Higgins prima o poi verrà qui

00:12:43È questo che vuole

00:12:44Gen, ti ho detto che lo vedrò

00:12:45Ma non adesso

00:12:46Per favore, continuiamo

00:12:49Se è Higgins farlo restare in salotto

00:12:51Vengo io di là

00:12:52Va bene, ma sono preoccupata

00:12:54Frank ha parlato di autopsia

00:12:55Come spiegherai i punti sulla testa?

00:12:57Troverò un modo

00:12:58Ecco quello che mi hai chiesto

00:12:59Ora vuoi smettere con quell'affare

00:13:01Tornare in città con me?

00:13:01Hai saputo se faranno l'autopsia?

00:13:03Nessuna autopsia

00:13:03È solo che questo Donovan

00:13:04Era un uomo molto importante

00:13:06Anche la CIA sta indagando sull'incidente

00:13:08Ma il fatto è che Higgins e Webster

00:13:09Vogliono la mia testa

00:13:10Adesso vuoi tornare giù con me

00:13:11E togliermi dai guai?

00:13:13Tutto quello che vuoi

00:13:14Dammi solo qualche minuto per radermi

00:13:15Prendi il mio posto, cara

00:13:16Tesoro

00:13:18Mettiti la cravatta

00:13:30Se pensate che sia colpevole di negligenza

00:13:32Perché non fate un'autopsia?

00:13:33Noi l'abbiamo proposto

00:13:34Ma la famiglia del signor Donovan

00:13:35Non l'ha ritenuto necessario

00:13:38Ah, Tattel

00:13:40Tattel, hai detto loro che ho fatto il possibile

00:13:42Non è mai stato in discussione

00:13:43Allora perché sono qui?

00:13:44La cosa riguarda soprattutto il dottor Shrett

00:13:47Ora, secondo lei

00:13:49Secondo lei il dottore

00:13:50Era o no in condizione di assolvere i suoi doveri?

00:13:53Il dottor Shrett era in condizioni ottimali

00:13:55Per assolvere i suoi doveri

00:13:56E lo ha fatto

00:13:57Quando l'ho cercato non era nel suo studio

00:13:59Dal dottor Cori puzzava come un barile

00:14:01E mi hanno detto che aveva comperato

00:14:02Una cassa di quella roba russa

00:14:04Che gli piace tanto

00:14:04Caviale?

00:14:06Tu sei un bravo ranger, Tattel

00:14:08Perché non ti occupi degli affari tuoi?

00:14:10Signor Webster, si fidi della mia parola

00:14:12Non potrebbe avere alle sue dipendenze

00:14:14Un uomo più capace del dottor Shrett

00:14:15Qualcos'altro, signori?

00:14:17Ah, nient'altro per me

00:14:18Il figlio e la figlia del signor Donovan

00:14:20Vorrebbero conoscerla

00:14:21Certo

00:14:22Se vuoi un giorno ti offro da bere, Ranger

00:14:26Qual è la sua versione, dottore?

00:14:28Conosceva già

00:14:28Ho chiesto ai suoi uomini di cooperare

00:14:30Torno tra qualche minuto, ragazzi

00:14:32Ne riperliamo dopo

00:14:32Molte grazie

00:14:33Grazie, dottore

00:14:38Signora Burton, signor Donovan

00:14:39Il dottor Cori

00:14:40Salve, dottore

00:14:41Molto piacere, dottor Cori

00:14:43Mi dispiace molto per vostro padre

00:14:44La ringrazio

00:14:45Abbiamo saputo che è stato fatto tutto quanto era possibile

00:14:48Mi creda, è così

00:14:50Nostro padre ha detto qualcosa prima di morire?

00:14:53No, era già privo di conoscenza

00:14:54Quando siamo arrivati sul luogo dell'incidente

00:14:57Direi che è morto in modo molto dolce

00:14:59Senza soffrire

00:15:00Sono per caso cadute delle carte dalle sue tasche?

00:15:03No, che io sappia no

00:15:04Ne è sicura

00:15:06Hai notato niente?

00:15:07No

00:15:07Come vi ho detto, il dottor Cori e io eravamo interessati solo a fare il nostro dovere

00:15:11Questo lo comprendiamo e siamo grati a entrambi

00:15:14Se possiamo fare qualcosa per dimostrarvi la nostra riconoscenza, chiamateci

00:15:18Senza complimenti

00:15:19Grazie, lo faremo

00:15:20Buona fortuna

00:15:25Ragazzi, non ho nulla da aggiungere a quello che sapete già

00:15:28È vero che il fratello di Tato lo sostituirà al dottor Shrett

00:15:30Virgolette

00:15:31Non conosco medico migliore del dottor Shrett

00:15:33Chiuse virgolette

00:15:35Questo è tutto per oggi, volete scusarmi?

00:15:37Certo, arrivederci

00:15:38Arrivederci

00:15:38Tutto bene per ora

00:15:41Salve dottore, mi chiamo Yocum, Erby Yocum

00:15:44Sono un fotografo indipendente

00:15:45Sono venuto qui di mia iniziativa per scrivere una storia sulla morte di Donovan

00:15:49Che centro io in tutto questo?

00:15:50È morto a casa sua, no?

00:15:52Mi piacerebbe fare una foto del tavolo operatorio su cui ha tirato le cuoie

00:15:55Io la trovo un'idea macabra

00:15:57È un'idea geniale, la stampa si nutre di queste cose

00:16:00Ho fatto degli scatti a Donovan all'obitorio

00:16:02Cosa ha alla testa?

00:16:03Ha avuto un incidente aereo, l'ha dimenticato

00:16:05Aveva molte ferite

00:16:06No prego dottore, mi faccia contento

00:16:08Farò delle foto anche ai suoi figli

00:16:11D'accordo Yocum, vuol seguirmi con la sua macchina?

00:16:14Sta scherzando, me l'hanno sequestrata perché non pagavo le rate

00:16:16Lei mi farà da autista, dottore

00:16:23Ho aggiunto della soluzione fisiologica e c'è stata una piccola deviazione

00:16:26E dobbiamo piutarli

00:16:27Ehi, ma che bel laboratorio, dottore

00:16:30Oh, un cuore

00:16:33Ehi, un cervello

00:16:34Ecco Yocum, è qui che è morto Donovan

00:16:36Faccia pure le sue foto

00:16:38Sì, sì, certo

00:16:40E ci lasci fuori

00:16:46Fatto?

00:16:47Ancora una, non si sa mai

00:16:49Ehi, perché non facciamo un pezzo sul suo lavoro?

00:16:51Potrebbe valere 200 dollari

00:16:53Li dividerei con lei

00:16:55No, grazie

00:16:55Ehi, che cosa crede di fare?

00:16:58Dottore, lei mi ha spinto col lettino

00:17:00E la macchina è molto sensibile

00:17:02Mi ha fatto sprecare una lampadina

00:17:03Facciamo l'ultima

00:17:10Va bene, riportalo in città

00:17:12D'accordo, Frank?

00:17:12Grazie, dottore

00:17:13Se capita a Hollywood mi chiami

00:17:15Yocum

00:17:16Sono l'unico sull'elenco

00:17:17Non può sbagliare

00:17:18Arrivederci

00:17:24Ma perché gli hai permesso di entrare qua dentro?

00:17:26Aveva già fatto delle foto alla morga

00:17:28E ne voleva anche del luogo dove è morto Donovan

00:17:30Temevo che si insospettisse

00:17:31Se non gli avessi permesso di venire

00:17:32Cosa mi stavi dicendo di una deviazione?

00:17:35È successo alle 4.40

00:17:37Stavo controllando il voltaggio

00:17:38Ce n'è un'altra

00:17:40È come quella delle 4.40?

00:17:42Sì

00:17:44Strano, due deviazioni identiche

00:17:46Sembrerebbe un'onda beta

00:17:47Infatti lo è

00:17:48Il cervello sta pensando

00:17:49Ecco il motivo

00:17:50Tesoro, tu guarda lo schermo

00:17:52Io voglio provare una cosa

00:18:03Ci sono altre deviazioni

00:18:04Più forti

00:18:08Jen

00:18:11Sento che siamo incappati in qualcosa di molto

00:18:13Molto importante

00:18:14Per esempio?

00:18:15Non lo so esattamente

00:18:16Ma si sa che il cervello reagisce

00:18:18E reagisce in molti modi

00:18:20Il prossimo passo sarà di cercare di scoprire

00:18:22Quali cellule sono responsabili

00:18:24Dei pensieri

00:18:24Delle emozioni

00:18:25Delle azioni

00:18:26Va bene, ma poi cosa facciamo?

00:18:28Mi stai chiedendo troppo

00:18:30È troppo presto

00:18:31Potrebbero volerci degli anni

00:18:33A proposito

00:18:34A pazienza come stai?

00:18:36Tu che ne dici?

00:18:37Sono sicuro che un giorno

00:18:38Sarai famosa come Madame Curie

00:18:40Se potrò esserti di aiuto come lei

00:18:42Lo è stata suo marito

00:18:43Sarò soddisfatta

00:18:44Tu mi sei dello stesso aiuto

00:18:45E sei anche più carina

00:18:52Fatto, ti prego

00:18:53Riposati un po'

00:18:54Non ora, cara

00:18:55Dormi tu per tutti e due

00:18:57Passami gli appunti, per favore

00:19:06Settimo giorno

00:19:07Il cervello continua ad assorbire nutrimento

00:19:10Al ritmo di circa un cc all'ora

00:19:12Crescita e pulsazione visibili anche ad occhio nudo

00:19:16Questi impulsi

00:19:17Devono avere un significato

00:19:19Devono

00:19:21Hai altri appunti?

00:19:22No, per ora no, cara

00:19:25Sono preoccupata per Frank, sai?

00:19:27Perché?

00:19:28Si farà vivo quando avrà finito i soldi

00:19:30Non ti senti un po' in colpa?

00:19:32Se non fosse stato qui

00:19:33Tato l'avrebbe trovato nel suo studio

00:19:35E non avrebbe perso il lavoro

00:19:36Jen, quando uno è alcolizzato come Frank

00:19:38Non dà in ogni caso affidamento

00:19:40E Tato ce l'ha con Frank da anni ormai

00:19:42A volte penso che tu abbia una cattiva influenza su di lui

00:19:46Perché non lo scoraggi davvero?

00:19:49Un giorno curerò Frank e tutti gli altri alcolizzati

00:19:52Se risolverò il mistero del cervello di Donovan

00:19:54Io credo che l'origine del pensiero

00:19:56Sia una questione chimica

00:19:58Il problema è scoprire quali combinazioni chimiche

00:20:00Siano responsabili del successo

00:20:02Della gioia

00:20:02Del dolore

00:20:03Del piacere

00:20:04Sembra impossibile

00:20:05Ma non lo è

00:20:06Non può esserlo

00:20:07Deve esserci un modo

00:20:10Pat, io vorrei che mangiassi qualcosa

00:20:12E ti facessi una buona dormita

00:20:13Deve esserci un modo

00:20:14Questo oscillografo ci ha mostrato ogni genere di variazioni

00:20:16Ma cosa significa?

00:20:17Tesoro

00:20:18Anche la tua salute è importante

00:20:21Ma non lo è

00:20:22Deve esserci un modo

00:20:25È tanto tempo che non ti vedo, caro

00:20:28Perché...

00:20:29Perché non facciamo due passi insieme?

00:20:31Sei così pallido

00:20:32Prendiamo una boccata d'aria

00:20:33Un po' di moto ti farà bene

00:20:34E poi ti farà venire un po' di appetito

00:20:36Ti prego, Pat

00:20:45Se avessimo un centinaio di specchi

00:20:47Potremmo vedere il cervello da ogni stanza della casa

00:20:49Pensa che comodità

00:20:50Se servisse li comprerei

00:20:52Un'altra cosa potrebbe servire

00:20:54Cosa?

00:20:54Dare una voce al cervello

00:20:55Così sapremmo cosa pensare

00:20:57Vuoi prendermi in giro?

00:20:57No, no, no, no

00:20:58Dico sul serio

00:20:59Ora ti faccio vedere

00:21:00Va a prendere la radiolina portatile e il saldatore

00:21:02E un panino al prosciutto con pane integrale

00:21:11Visto che bello?

00:21:12Gli stessi impulsi elettrici che muovono l'oscillografo

00:21:14Possono essere trasformati in onde sonore

00:21:16Qui vediamo il cervello che pensa

00:21:18E l'amplificatore invece ci permette di sentirlo

00:21:20Se solo sapessi che cosa pensa

00:21:23Mi fa venire i brividi

00:21:24Da quando sei diventata così paurosa?

00:21:27Non dicevo sul serio

00:21:28Però vorrei parlarti

00:21:30Di che cosa?

00:21:31Ora che quell'affare funziona

00:21:32Possiamo andare di là davanti al fuoco

00:21:34Certo, cara

00:21:36E' a questo che serve

00:21:39Bentornato

00:21:39Bentornato a casa

00:21:43Bentornato a casa, dottor Shretto

00:21:45Era ora che ti facessi vivo

00:21:47Sono tornato solo per il tuo stufato

00:21:49Sono giorni che ti aspetta

00:21:50Come va il nostro genio col suo cervello rubato?

00:21:53Perché non ti fai una doccia?

00:21:56Cos'è questo suono?

00:21:58Il signor Donovan che pensa ad alta voce

00:22:00Oh, molto divertente

00:22:01Tu dovresti farti una doccia

00:22:03Raderti e dormire un po'

00:22:04Ti ringrazio, Frank

00:22:05A me non dà retta

00:22:06Sono giorni che non dorme

00:22:07Ormai è allo stremo

00:22:08Ascolta, amico

00:22:09Ho avuto un'idea geniale

00:22:11La risposta a tutto quello che vuoi sapere

00:22:12Vieni a pescare con me tre giorni

00:22:14E io risolverò tutti i tuoi problemi

00:22:16Va bene, Frank

00:22:17Hai finito di fare il buffone

00:22:18Una bella spera di cristallo

00:22:20Ecco di cosa avresti bisogno

00:22:25Se non avessi la barba

00:22:27Ti bacerei per quest'idea

00:22:28Per quale?

00:22:29Per la sfera di cristallo

00:22:30Ecco il passo successivo

00:22:31Chiaroveggenza

00:22:32Telepatia

00:22:33Ricordi gli esperimenti alla Duke University

00:22:35Un cervello che trasmetteva pensieri

00:22:37E l'altro che li riceveva

00:22:38Ma non capisci

00:22:40Il cervello di Donovan

00:22:41Sta inviando dei messaggi

00:22:42Tutto quello che devo fare

00:22:43È usare il mio cervello per riceverli

00:22:45Ma certo

00:22:45È semplicissimo

00:22:47Tesoro

00:22:48Mi fareste un favore

00:22:48Puoi andare in città

00:22:50A comprare edizioni di vecchi giornali e riviste

00:22:52Voglio qualsiasi articolo

00:22:53Che abbia a che fare con Donovan

00:22:54Tutto quello che puoi trovare

00:22:55Sulla sua vita

00:22:56Ti prego, fallo

00:22:57Tu sei abbastanza sobrio

00:22:58Per accompagnare

00:22:58Sono distrutto

00:22:59Vado a fare la doccia

00:23:00E mi butto al letto

00:23:01Sono stufo

00:23:02Di girare come una trottola

00:23:03Va bene, va bene

00:23:03Tesoro

00:23:04Ci puoi andare

00:23:05Forse c'è qualcosa

00:23:06Nell'ultima edizione di Newsweek

00:23:12Nonostante fosse molto ricco

00:23:13Warren Donovan

00:23:14Era notoriamente contrario

00:23:16Alla beneficenza

00:23:17La sua

00:23:17L'avevi già letto prima

00:23:19Che ne dici di questo?

00:23:21Il caso del governo degli Stati Uniti

00:23:23Contro Donovan

00:23:24Per evasione fiscale

00:23:24Si è protratto per anni

00:23:26Donovan ha portato all'esasperazione

00:23:28La figura dell'uomo

00:23:29Che si è fatto da solo

00:23:30Quello che gli apparteneva per lui

00:23:31Era suo e solo suo

00:23:32Ha contestato ogni tassa

00:23:34E ha fatto opposizione

00:23:35Al pagamento di ogni centesimo

00:23:37Gli esperti del dipartimento del tesoro

00:23:39Rifiutano di rilasciare dichiarazioni

00:23:41Al momento si sa solo

00:23:42Che Donovan

00:23:42Non ha lasciato un testamento

00:23:45Jen, leggi di nuovo l'articolo

00:23:46Che ne dà una descrizione

00:23:49La forza di Donovan

00:23:51Era nel suo viso rugoso

00:23:52E nel suo sguardo duro

00:23:53Come il granito

00:23:54La nefite

00:23:55Lo aveva lasciato debole fisicamente

00:23:57Doveva soffrire molto

00:23:58Perché solitamente

00:23:59Camminava zoppicando

00:24:00E con la mano destra

00:24:01Che massaggiava il rene dolorante

00:24:03Chissà quanto ha dovuto camminare

00:24:05Con quattro Cadillac

00:24:06Me lo vedo andare zoppicando

00:24:07Dal suo castello

00:24:08A una delle sue macchine

00:24:09Masticando un sigaro da due dollari

00:24:11E facendo anelli di fumo

00:24:12Da cinque centesimi l'uno

00:24:15Vi ringrazio di tutto ragazzi

00:24:16Notte cari

00:24:17Buonanotte

00:24:17Buonanotte Frank

00:24:18Domattina vado a pescare

00:24:19Una bella trota per pranzo

00:24:20Vieni anche tu?

00:24:21No grazie

00:24:21Qualcuno qui deve pur dormire

00:24:23Ci vediamo domani mattina

00:24:24Ehi

00:24:24Se ricevi un messaggio

00:24:26Dallo spirito di una vecchietta

00:24:27Un po' matta

00:24:28Guarda che è mia zia Marta

00:24:29Trattamela bene

00:24:55Grazie a tutti

00:25:13Grazie a tutti

00:25:15Grazie a tutti

00:25:41Grazie a tutti

00:26:00Grazie a tutti

00:26:40Grazie a tutti

00:27:07Grazie a tutti

00:27:10Grazie a tutti

00:27:11Guarda

00:27:11Sono tre notti di fila

00:27:13Che non va a letto

00:27:13Beh

00:27:15Avresti dovuto sposare

00:27:16Un collaudatore di materassi

00:27:20Pat

00:27:22Pat

00:27:52Lo sai che ore sono

00:27:52Dopo che mi sono

00:27:53Dopo che mi sono addormentato

00:27:53No giuro

00:27:54Non avrei neanche potuto

00:27:56Ero occupato a pescare

00:27:57Il nostro pranzo

00:28:08Cosa cerchi tesoro

00:28:09Cosa cerchi tesoro?

00:28:10Dov'è quella fotografia con la firma di Donovan?

00:28:13Credo fosse Newsweek

00:28:14Newsweek

00:28:15Mi dai una mano

00:28:16Frank

00:28:22Eccolo qui

00:28:27Ci siamo riusciti

00:28:28Il contatto con il cervello di Donovan

00:28:31Ma non è stato stabilito

00:28:33Mi domando chi sia Fuller

00:28:41Ciao piccola fioraia

00:28:42Ti sei deciso a rivedere la luce del sole?

00:28:45Oggi non riesco a prendere contatto

00:28:47Vado in città a cercare di scoprire chi è questo Fuller

00:28:50Vorrei che gli restassi vicino

00:28:51Ma certo tesoro

00:28:52Controllo io

00:29:43Perché non sei in laboratorio?

00:29:45Dovevi tener d'occhio l'oscillografo fino al mio ritorno

00:29:47Non parlarmi con questo dono

00:29:49Allora fa quel che ti dico

00:29:49Perché non la smetti di prenderti in giro?

00:29:51Io non ci casco

00:29:53Tu non credi ancora che Donovan e Cori

00:29:55Siano arrivati ad un collegamento della mente?

00:29:57Neanche in un milione di anni

00:29:58Sei un povero cieco, Shwet

00:30:07Rapporto, per favore

00:30:29Jan

00:30:32Molto bene

00:30:35Voglio il primo domani mattina

00:30:38Il cervello si sta addormentando

00:30:40Può darsi

00:30:42Andiamo in salotto tesoro, vuoi?

00:30:44Va bene caro

00:31:10Pat, Frank e io abbiamo parlato a lungo, mentre non c'è

00:31:13E abbiamo concluso che questa storia ti ha preso la mano

00:31:17Preso la mano?

00:31:19Tesoro, ma questo è solo l'inizio

00:31:20Ricordi cosa vi hai detto quando sei entrato?

00:31:23Cosa ti ho detto?

00:31:25Molto vagamente

00:31:26E credi che la tua testa funzioni bene?

00:31:28Pat, siamo tutti e due dottori

00:31:30Conosciamo la forza dell'autosuggestione, dell'autoipnosi

00:31:33Tesoro, ma non capisci

00:31:34L'andatura zoppicante, il tono della voce

00:31:36Inconsciamente stai imitando Donovan

00:31:38Hai anche imitato la sua firma scrivendo con la sinistra

00:31:41Jan, ti prego

00:31:42Abbiamo studiato ogni particolare della vita di Donovan

00:31:45E tu non vedi l'ora che il tuo esperimento si realizza

00:31:47Che cosa posso dire o fare

00:31:48Per convincere entrambi che questa faccenda di Donovan è sotto controllo?

00:31:51Non ci riuscirai

00:31:52Anzi, presto mi manderai a comprare una scatola di sigari da due dollari

00:31:55Ci hai detto che si trattava di un esperimento

00:31:57Di un'indagine sulle emozioni umane

00:31:59Sulla ricerca della felicità

00:32:00Infatti è così, è esattamente così

00:32:02È tutte queste cose

00:32:03Ma le emozioni umane sono nascoste nel profondo della mente

00:32:05E fino ad ora sono riuscito a comunicare solo in modo superficiale col cervello

00:32:09Tu sei uscito di testa, amico

00:32:11Hai superato di molto il cervello

00:32:12Stai cercando l'anima

00:32:14Sei fuori dal tuo campo

00:32:15Per questo io dico che ti stai prendendo in giro

00:32:17E se non è così, se lo fai onestamente

00:32:19Allora ti credi Dio

00:32:20Oh, Frank

00:32:21Senza l'aiuto di Dio non sarei mai arrivato

00:32:24A questo punto

00:32:27Questa è la fine del round, amico

00:32:29Buona fortuna

00:32:32Jen, hai misurato l'aumento di volume oggi?

00:32:35No, non ancora

00:32:37È meglio che lo faccia io

00:32:39Ritorno tra qualche minuto

00:32:46Sembra così sincero

00:32:48La mente a volte è strana, Jen

00:32:50È strano che coesistano il dottor Jekyll e il mister Hyde

00:32:54Vuoi che la faccia finita?

00:32:55Che cosa intendi?

00:32:56Tu dimmi solo quando e avremo un incidente

00:32:58Salterà una valvola e cinque minuti dopo dovremo seppellire il cervello di Donova

00:33:04Mi piacerebbe molto

00:33:05Ma voglio che sia patta a decidere quando

00:33:37Mi piacerebbe un'altra valvola e cinque minuti dopo dovremo seppellire il cervello di Donova

00:33:43Janice, preparami la valigia

00:33:44E voglio anche il registratore

00:33:46Ma dove vai?

00:33:47In città

00:33:49Perché? Per quanto tempo?

00:33:51Per favore, non interrompere il filo dei miei pensieri

00:33:53Mentre sono via dal cervello la soluzione fisiologica ogni giorno

00:33:56Frank, chiamami un taxi

00:33:58Poi chiama l'aeroporto e noleggiami un aereo privato

00:34:29Poi chiama l'anima

00:34:51Dica signore

00:34:52Appartamento 612 se non è occupato

00:34:55612? Sì, è libero

00:34:56Per quanto tempo?

00:34:57Almeno una settimana, forse di più

00:35:01Dottor Cori, è un piacere averla con noi

00:35:03Il costo è 75 dollari al giorno, tasse comprese

00:35:06Il mio amico, il signor Donovan, mi ha parlato di 50 dollari

00:35:10Ma...

00:35:11Era un prezzo per il signor Donovan

00:35:13E pensavo fosse confidenziale

00:35:15Comunque...

00:35:16Comunque io non pagherò neanche un dollaro di più

00:35:18Mi faccia portare i bagagli di sopra

00:35:19Tornerò più tardi

00:35:25Salve dottore, si ricorda di me?

00:35:27No, mi dica che si è dimenticato di Herbie Yoku

00:35:29No, salve

00:35:30Ho telefonato a casa sua, volevo venirla a trovare

00:35:33Ma sua moglie mi ha detto che stava venendo qui

00:35:35Mi chiami più tardi nel pomeriggio

00:35:37Adesso sono molto in ritardo

00:35:40Sì, certo

00:36:17È tutto a posto, signora, arrivederci

00:36:22Deve andare a parlare col direttore

00:36:25Il signor McNeish

00:36:33Signor McNeish

00:36:34Sì, mi hanno mandato da lei per questo

00:36:38Effi

00:36:40Ha con sé un documento, dottore?

00:36:41Sì, eccolo qua

00:36:42Mi dia la scheda con la firma di Roger Hines

00:36:45E i movimenti del conto, per favore

00:36:49Conosce da molto il signor Hines?

00:36:51Ha importanza

00:36:52Per quanto ne so io

00:36:53Non ha mai messo piede in questa banca

00:36:54E siamo un po' curiosi di conoscerlo, ovviamente

00:36:57Tutti i versamenti e prelievi

00:36:59Sono stati fatti per posto

00:37:00Abbiamo tutti le nostre stranezze, signor McNeish

00:37:07Di che taglio le preferisce, dottore?

00:37:09La maggior parte da mille

00:37:10Alcune da cento e da cinquanta

00:37:12Beh, questo praticamente estingue il conto

00:37:14Io non so niente in proposito

00:37:16Ha un ufficio qui in città?

00:37:18No

00:37:18Sono alloggiato al townhouse

00:37:20Ah, capisco

00:37:33Ecco qua, signore

00:37:3427.000 dollari

00:37:35Per piacere posso avere una busta

00:37:37Certamente, signore

00:37:38E se desidera aprire un conto

00:37:40No, grazie, signor McNeish

00:37:44Buona giornata

00:37:52Passami il dipartimento del tesoro

00:37:54Ufficio investigazioni

00:37:55Il signor Brooke

00:37:56Grazie

00:38:06Ha questo materiale a disposizione?

00:38:08Sì, credo di sì

00:38:09Voglio una consegna immediata a questo indirizzo

00:38:11Se non ha un camion pronto lo noleggi

00:38:12Questo non lo posso fare

00:38:13Sono disposto a pagare il doppio per il trasporto

00:38:15E un premio di cento dollari per gli autisti

00:38:17Quanto le devo?

00:38:18Un momento, le faccio il conto

00:38:19Mi dica quant'è più o meno?

00:38:21Beh, direi che senza le tasse

00:38:25Dovremmo avvicinarci agli 8.000 dollari

00:38:27La sua azienda dovrà accollarsi tutte le tasse

00:38:29Altrimenti andrò a fare l'acquisto da un'altra parte

00:38:31È chiaro

00:38:32Che l'autista consegni il resto alla signora Cori

00:38:3450 dollari sono per lei

00:38:42Posso esserle utile, signore?

00:38:44Mi ha dato il suo nome Warren Donovan

00:38:46Avete un tessuto gessato blu a riga molto sottile?

00:38:49Sì, signore, certamente

00:38:51Ne abbiamo ordinata una pezza intera proprio per il signor Donovan

00:38:54Poco prima del tragico incidente

00:38:55Allora ordino sei abiti

00:38:57Bene, signore

00:38:58Voglio il primo domani mattina

00:38:59Questo è impossibile

00:39:01No, se un sarto farà la giacca

00:39:03Un altro i pantaloni

00:39:04E se lavoreranno tutta la notte

00:39:05Si sbrighi a prendermi le misure

00:39:32Il signor Fuller, per favore

00:39:34Il signor Fuller è in riunione

00:39:35Sarà occupato fino all'ora di pranzo

00:39:37Gli dica che un amico di Warren Donovan vuole vederlo

00:39:39Gli dica che è urgente

00:39:40Ma...

00:39:41Si sbrighi

00:39:46Mi scusi, signor Fuller

00:39:47Ma qui c'è un signore

00:39:49Un amico del signor Warren Donovan

00:39:51Dice che è urgente

00:39:53E chi è?

00:39:54Dottor Patrick Corey

00:39:55Il dottor Patrick Corey

00:39:57Corey?

00:39:59Gli dico di tornare un'altra volta

00:40:02Fuller

00:40:03Ho un messaggio per lei da parte di Warren Donovan

00:40:06Mi riceverà adesso?

00:40:07Mi scusi, signor Fuller

00:40:10Faccia accomodare il signor Corey

00:40:13La prima porta

00:40:21Allora, signor Corey

00:40:22Cosa c'è di tanto urgente?

00:40:23Sono il dottor Corey

00:40:25Signor Fuller

00:40:25Voglio che faccia immediatamente

00:40:27Una telefonata all'uomo

00:40:28Che il signor Donovan ha a Washington

00:40:29Gli dica di lasciare la città

00:40:31Oggi stesso in aereo

00:40:32Voglio vedervi tutti e due nella mia suite

00:40:346-12 al Town House

00:40:36Alle 11 di domani mattina

00:40:38Non so proprio di cosa stia parlando, dottor Corey

00:40:41Lei sa chi sono io?

00:40:43Francamente no

00:40:44Il signor Donovan è morto a casa mia

00:40:47Ah, è vero

00:40:49Sì, ecco perché il suo nome mi suonava familiare

00:40:53Comunque non credo che l'uomo del signor Donovan

00:40:55Come lei l'ha definito

00:40:56Lascerebbe i suoi impegni per venire qui

00:40:58Solo perché glielo dico io

00:40:59Lo farà quando gli dirà che alcuni assegni con la sua firma

00:41:02Sono in mio possesso

00:41:04Lui li vuole ancora, vero?

00:41:06Mi stia a sentire, dottor Corey?

00:41:08Sì, signor Fuller

00:41:14Segua esattamente le istruzioni del dottor Corey

00:41:16Riconosce la calligrafia?

00:41:18Sì, ma...

00:41:19Allora segua le mie istruzioni, signor Fuller

00:41:22Alcuni di quegli assegnano anche la sua girata

00:41:27Ci vediamo domattina, signor Fuller

00:41:29Appartamento 612

00:41:37Mi passi il centralino interurbano

00:41:40Voglio fare una telefonata personale a Washington

00:41:43Sì, signore

00:41:50612, per favore

00:42:20Sì, signor Fuller

00:42:24Servizio in camera

00:42:25Stanza 612

00:42:27Voglio una bistecca di manzo molto al sangue, con patate

00:42:31Asparagi in salsa olandese, cuori di carciofo freschi

00:42:33E delle olive molto grosse

00:42:34Sì, esatto

00:42:35Niente caffè, del latte

00:42:45Dottor Corry, mi chiamo Brooke

00:42:47Il signor Smith ed io siamo investigatori del ministero del tesoro

00:42:50Possiamo entrare?

00:42:51Sì, avanti

00:42:53Sì

00:42:54Voi signori non perdete tempo, vero?

00:42:56Sedetevi

00:42:57Ha ragione, dottore, non perderemo tempo

00:42:59Né il nostro né il suo

00:43:01Dove ha preso l'assegno di 27.000 dollari che ha incassato?

00:43:04Non vedo motivo di rispondere a questa domanda

00:43:06Il suo atteggiamento ci sorprende, dottor Corry

00:43:08Normalmente sarei felice di dirvelo

00:43:10Ma questa somma serve a finanziare un mio progetto di ricerca

00:43:13E il donatore vuole che la sua vera identità venga mantenuta segreta

00:43:16Lei può farci incontrare con questo signor Hines

00:43:19Noi rispetteremo la sua segretezza

00:43:21La prossima volta che lo vedrò gli riferirò la vostra richiesta

00:43:26Dottore, io vorrei spiegarle meglio i motivi della nostra visita

00:43:29Grazie, ma non mi interessa

00:43:31Ma forse le interesserà sapere che rischia di essere incriminato di complicità in frode fiscale dal governo degli Stati Uniti

00:43:37Mi lasci il suo biglietto da visita e il mio avvocato si metterà in contatto con lei

00:43:40L'apprezzeremo molto, dottore

00:43:42A proposito, come si chiama il suo avvocato?

00:43:44Non ha importanza, si presenterà lui stesso quando la chiamerà

00:43:46Servizio in camera

00:43:48Avanti!

00:43:49Allora, signori?

00:43:50Noi ora ce ne andiamo

00:43:51Ma preferiamo che sia lei a tenersi in contatto con noi piuttosto che doverla cercare

00:44:01Sarà pronto in un attimo, signore

00:44:10Salve, dottore

00:44:11Sarà spagodendo, eh?

00:44:13Cosa c'è, Jokum?

00:44:14Le avevo detto di essere al verde?

00:44:16Beh, ho scritto un pezzo che mi renderà parecchio

00:44:17Un articolo sul signor Donovan?

00:44:19Più o meno, ma vorrei che gli desse un'occhiata

00:44:21È un vero gioiello

00:44:22E perché lo fa vedere a me?

00:44:23Ah, volevo avere il suo giudizio

00:44:25Bel titolo, vive il cervello di un morto

00:44:29È ancora vivo, vero?

00:44:34Sì

00:44:34Bene, se qualcuno volesse delle prove

00:44:38Potrei farci dieci bigliettoni

00:44:39Li vale

00:44:40Oh, crede sul serio che sia buono?

00:44:43È una buona idea, Jokum, tutto questo

00:44:44Ah, al pubblico questo non importa

00:44:46Ma io ho delle foto, guardi

00:44:48Questo è Donovan alla morga

00:44:50Ho tolto le bende, così si possono vedere i punti

00:44:54E questo è il cervello nel suo laboratorio

00:44:56Guardi com'è venuta bene la signora

00:44:58E io che pensavo di aver sprecato una lampadina

00:45:03Perché partire in quarta con questa cosa?

00:45:06Aspetti che l'esperimento sia completato

00:45:08Prima di pubblicare l'articolo

00:45:09Poi collaborerò con lei

00:45:11Magnifico, dottore

00:45:12Ma io nel frattempo come vivo?

00:45:14Mi dà lei un piccolo anticipo?

00:45:16Quanto piccolo?

00:45:18No, diciamo duemila

00:45:19Cosa le fa credere che io abbia tanti soldi?

00:45:22Per caso ero alla banca quando ha ritirato il malloppo

00:45:26Capisco

00:45:28Si crede furbo, vero?

00:45:32Jokum, si è mai trovato nei guai?

00:45:35Nel suo genere di guai no

00:45:37Non ho mai rubato il cervello di un uomo morto

00:45:40Un mio cugino avvocato dice

00:45:41Che lei potrebbe beccarsi cinque anni

00:45:43Oltre ad essere radiato dall'albo

00:45:46Dove potrei rintracciarla se volessi parlarne?

00:45:49Gliel'ho già detto

00:45:49Jokum, Herbie Jokum

00:45:51Sono l'unico sull'elenco

00:45:53Le tengo pure se le fa piacere

00:45:55Tanto io ho i negativi

00:45:56Ci vediamo la prossima settimana

00:45:58Il prossimo mese

00:46:00Beh, questo dipende da quanto mi dureranno

00:46:02Buona giornata, dottore

00:46:05Arrivederci, soggio

00:46:11Mi passi l'accettazione

00:46:15Sono il dottor Corey della 612

00:46:17Chiami la Morton Flying

00:46:18E noleggi un aereo che mi porti a Green Valley

00:46:21No, tengo l'appartamento

00:46:22Torno domani mattina

00:46:43Non dà nessun segno di invecchiamento

00:46:45Nessuno

00:46:46Non ha mai visto un tessuto più sano

00:46:47Diventa più grande ogni giorno

00:46:53I wonder if he'll be himself

00:46:54I doubt it

00:46:55It's my guess he's losing himself

00:46:56That's what worries me

00:47:03Look

00:47:05Hmm

00:47:07I wonder what effect it's having on him

00:47:10Let's go see

00:47:34Ciao Frank

00:47:36Tesoro

00:47:40Sei tu che controlli lui

00:47:41O è lui che controlla te?

00:47:44Oh, io non lo definirei controllo

00:47:46Io direi che

00:47:47La mia mente è molto ricettiva

00:47:49Io

00:47:49Mi sottometto al volere del cervello

00:47:51E lui prende il sopravvento tutto qua

00:47:54Sai, questo pomeriggio

00:47:55Mi è successa una cosa strana

00:47:57Mi sono seduto davanti al cervello

00:47:59Mi sono concentrato

00:48:00Come fai tu

00:48:01Solo che a dire la verità

00:48:02Io desideravo che quell'affare morisse

00:48:04Quando improvvisamente ha cominciato a girarmi la testa

00:48:07E ho avuto la netta sensazione

00:48:09Che mi leggesse nel pensiero

00:48:14Devono essere gli strumenti che ho ordinato

00:48:24Il dottor Corry?

00:48:26Sono io

00:48:27Ho qui il materiale

00:48:27Ah, sì

00:48:28Vuole che apriamo le casse qui fuori

00:48:30Così non sporchiamo la casa?

00:48:32Buona idea

00:48:32Le apro la porta sul retro

00:48:34È più vicina al laboratorio

00:48:35Molto bene

00:48:43Che genere di strumenti?

00:48:44Dove hai trovato i soldi?

00:48:45No, non preoccuparti per questo, cara

00:48:48Ho ordinato un alimentatore automatico

00:48:50Che può nutrire il cervello per un anno

00:48:52Un amplificatore che aumenta il segnale sullo schermo

00:48:55Un controllo termostatico della temperatura

00:48:57Più un generatore di corrente

00:48:59Che entra automaticamente in funzione

00:49:00In caso di interruzione dell'impianto elettrico generale

00:49:04Tanto vale che lo installiamo subito

00:49:11Non mi piace, Jen

00:49:16Dice che è lui a sottomettersi

00:49:17E se un giorno non fosse più lui a decidere?

00:49:19Credi che possa succedere?

00:49:21Perché no?

00:49:21Per questo bisogna farla finita adesso

00:49:23Non parlargli di fino domattina, Frank

00:49:25Ha bisogno di dormire questa notte

00:49:27Forse è già troppo tardi, Jen

00:49:58Per questo bisogno di dormire questa notte

00:50:03A presto.

00:50:32A presto.

00:51:19A presto.

00:51:22A presto.

00:51:23A presto.

00:51:40Mi dispiace, Frank.

00:51:43Dammi la tua parola che non lo farai mai più.

00:51:46Stavo solo cercando di salvarti da te stesso.

00:51:48Io ti ho mai impedito di bere, per caso?

00:51:50Questo è diverso.

00:51:52È contro natura, sacrilego.

00:51:54Beh, in ogni caso, lasciamo che sia un potere più alto a decidere.

00:52:12Mi dia la tabaccheria.

00:52:15Sono il dottor Cori, della 612.

00:52:17Mi mandi su dei Sigeri Atman, una scatola da 50 Supreme.

00:52:20Li mandi a comprare fuori, allora.

00:52:23Avanti.

00:52:27Oh, il signor consigliere in persona.

00:52:30Ha fatto buon viaggio?

00:52:31Sì.

00:52:32Sedetevi, signori.

00:52:33Mettetevi pure comodi.

00:52:38Bene.

00:52:39Sono sicuro di non averla mai conosciuta, ma c'è qualcosa che lei...

00:52:42Può darsi che sia il vestito.

00:52:44Volete un po' di caffè, signori?

00:52:45Certo, è il vestito.

00:52:46Come quello di Donovan.

00:52:48Come mai, dottor Cori?

00:52:49Ha qualche importanza.

00:52:51Dunque, riassumendo.

00:52:52Mi sembra di aver capito che in cambio di certe agevolazioni,

00:52:55lei e i suoi amici di Washington potreste occuparvi della situazione fiscale del signor Donovan...

00:52:59Donovan è morto, dottor Cori, e tutto questo mi pare...

00:53:02Come stavo dicendo.

00:53:03In modo da poter ottenere l'applicazione dell'articolo 6

00:53:06e far sì che la causa col governo cada in prescrizione.

00:53:09Adesso può parlare.

00:53:10La morte di Donovan mi ha liberato da qualunque accordo abbia fatto.

00:53:13Lei sbaglia.

00:53:15Certi assegni in mio possesso con la sua firma la impegnano a questo accordo.

00:53:21Cerchi di capire la mia posizione, dottor Cori.

00:53:24Mi sono sentito sporco per anni e questa è la mia occasione per...

00:53:27Beh, sono stato dal procuratore generale

00:53:31e mi sono offerto di collaborare in cambio dell'immunità personale.

00:53:35Così volta le spalle al suo benefattore.

00:53:37Una storia davvero toccante.

00:53:38Ma voglio che sappia che io non le permetterò

00:53:41di lavarsi la coscienza a spese del signor Donovan.

00:53:43Sono stato chiaro?

00:53:46Avanti.

00:53:49Ah, sì.

00:53:51Grazie, grazie.

00:53:54Un sigaro?

00:53:55No, grazie.

00:53:56Signor Fuller?

00:53:58Un altro ricordo come il vestito?

00:54:01Lei lo ha detto con molta grazia.

00:54:03Allora?

00:54:03Il procuratore generale non può più cambiare la mia attuale posizione.

00:54:08Questo ovviamente è un problema solo suo.

00:54:10Come lei sa, per portare a termine il piano originario

00:54:12occorre ancora un quarto di milione.

00:54:14La somma sarà recapitata nel suo ufficio,

00:54:16ovviamente il giorno stabilito da signor Donovan.

00:54:19In contanti, come al solito.

00:54:21E le suggerisco, signor consigliere, di occuparsene lei.

00:54:25La procedura è perfettamente chiara?

00:54:29Perfettamente.

00:54:31Sono contento che ci capiamo.

00:54:33Signori.

00:54:34Signori.

00:54:37Signori.

00:55:08Centralino, questa è un'emergenza.

00:55:09Mi passi Green Valley.

00:55:111-1-4, presto la prego.

00:55:16Cosa?

00:55:17La linea è occupata.

00:55:18Continui a provare, non sarà occupata per sempre.

00:55:30Ancora occupata?

00:55:32Oh, Janice.

00:55:33Ho cercato di chiamarti, ma la linea era occupata.

00:55:36Tesoro, ho dei dolori terribili e non capisco perché.

00:55:40Non so quanto resisterò, non riesco ad interrompere il contatto con Donovan.

00:55:44Ascoltami, ti prego, io non so se tornerò mai ad essere me stesso.

00:55:49Dio, se si liberasse la linea.

00:55:53Continui a provare.

00:55:55Janice, ascolta attentamente.

00:55:57Io mi devo staccare dal cervello.

00:55:59Devo fare qualcosa di definitivo.

00:56:02Non so che cosa, ma dobbiamo farla finita.

00:56:04Dobbiamo rischiare.

00:56:06Sai quel parafulmine che è sul tetto della casa?

00:56:11Non so.

00:56:19Non so.

00:56:46Bazzi.

00:56:51Mi porti a Whishide.

00:57:31C'è un'auto grigio che ci serve, cento dollari se riesce a semplirlo.

00:57:35Sbagliato tipo, amico. Non mi piacciono i gran premi.

00:57:53Sbagliato tipo, amico.

00:58:17Amico.

00:58:57Tesoro.

00:59:08La signora Corey?

00:59:09Dottor Crane. È fuori pericolo?

00:59:13Non è mai stato in pericolo. Ha una leggera commozione cerebrale. Qualche escorrezione alle gambe, una caviglia slogata, ferite superficiali.

00:59:21Fra una settimana sarà casa.

00:59:22Sono più tranquilla ora.

00:59:24Suo marito è un uomo eccezionale. È così forte che sembrava che non provasse alcun dolore.

00:59:30Noi cerchiamo di limitare l'uso dei sedi.

00:59:32Lo so, sono stata infermiera.

00:59:34L'intero staff è rimasto stupito. Non riuscivamo a capire.

00:59:38Chissà, forse un giorno sarà patta a spiegarglielo.

00:59:43Mi meraviglierei molto se ci riuscisse.

00:59:47Beh, signora Corey, sembra che suo marito si stia svegliando. Mi lascio su lì.

00:59:51Grazie.

01:00:04Tesoro.

01:00:08Che cosa è successo?

01:00:11Ho sentito tanto male.

01:00:15Sono in ospedale.

01:00:17Hai avuto un incidente. Starei bene tra qualche giorno.

01:00:22James, sembra incredibile.

01:00:25È molto vago, ma io credo di aver causato volontariamente l'incidente.

01:00:30Ma perché?

01:00:31Non lo so. Credo per sfuggire a qualcuno.

01:00:35Avevo bisogno di tempo.

01:00:38Tesoro.

01:00:40Sono spaventato.

01:00:42Molte volte ho cercato di sfuggire al controllo di Donovan, ma non ci sono riuscito.

01:00:47Ce l'ho fatta una volta, credo.

01:00:49Non riuscivo a chiamarti e ho registrato un messaggio per te in albergo.

01:00:54Lascia che Frank stacchi la corrente.

01:00:56Forse le nuove macchine sono troppo forti.

01:00:58No, digli di abbassarti dieci microvolta.

01:01:17Cosa sei venuto a fare qui?

01:01:20Perché non sei a casa?

01:01:22Ma tesoro, io...

01:01:23Va a casa, è quello il tuo posto.

01:01:25Vattene.

01:01:26Forza.

01:01:29Tornerò fra qualche giorno.

01:01:33D'accordo, Pat.

01:01:36Tutto quello che vuoi.

01:01:51Perchè, Pat.

01:02:05Pronto?

01:02:07Sì, accetto la telefonata

01:02:10Pronto, gente

01:02:11Frank, non so cosa fare

01:02:13Anche Pat è preoccupato

01:02:14Non riesce più a staccarsi dall'influenza del cervello

01:02:17È quello che ho temuto fin dall'inizio

01:02:19Ha dormito una volta da quando Pat è partito

01:02:22Pat vuole che abbassi la corrente di 10 microvolts

01:02:24Fallo, d'accordo?

01:02:25E fa un'altra cosa per me

01:02:27Io resto qui nella sala d'aspetto dell'ospedale

01:02:29Il numero del telefono è Adams 39105

01:02:33Chiamami quando il cervello si addormenta

01:02:34Devo parlare con Pat senza la sua interferenza

01:02:37Certo, buona idea, ti chiamo

01:03:26Dottor Corry, non riusciamo a capire cosa intende fare

01:03:29Il signor Fuller non le ha spiegato

01:03:31Ma non ha senso, papà è morto

01:03:32Tommy, io vogliamo cooperare col governo

01:03:34Hanno diritto alle tasse arretrate che chiedono

01:03:36È assurdo, come vi permettete di criticare il mio comportamento?

01:03:39Chi le dà il diritto di far questo?

01:03:41È una cosa tremenda

01:03:42Ma papà era un uomo orribile

01:03:44È meglio che sia morto

01:03:46La sua crudeltà, i suoi sospetti

01:03:48Hanno quasi fatto impazzire nostra madre

01:03:50L'ha rinchiusa in un istituto perché aveva cercato di togliersi la vita

01:03:53Solo dopo la sua morte siamo riusciti a riaverla con noi

01:03:56Così anche lei lo odiava

01:03:58Lo detestavo

01:04:00Molta gente lo detestava

01:04:01Li faccia uscire di qui Fuller

01:04:03E si assicuri che nessuno dei due abbia più un centesimo

01:04:06Ma è impossibile, dottore

01:04:07Niente affatto

01:04:08Esiste un documento a questo proposito

01:04:10Glielo farò avere domani mattina

01:04:11Ora voi, parassiti ingrati

01:04:14Fuori!

01:04:45Ehi, dottore

01:04:45Dottore, ho saputo del suo incidente

01:04:47Come sta?

01:04:48Molto meglio

01:04:49Farà causa al camion che l'ha investita?

01:04:51Non ci avevo pensato

01:04:52Lascia fare a me

01:04:52Uno dei miei cugini è medico

01:04:54Lui e l'altro mio cugino avvocato

01:04:56Ricorda?

01:04:56La potrebbero aiutare nella causa

01:04:57È venuto per dirmi questo?

01:04:59Non esattamente, dottore

01:05:01Io avevo pensato a un altro anticipo

01:05:04Quanto stavolta?

01:05:05La stessa cifra, duemila

01:05:07Non è passata una settimana?

01:05:09Lo so, erano i debiti fino al collo

01:05:11E poi mi sono comprato una macchina

01:05:14Per quanto andrà avanti?

01:05:15Finché non sarà pubblicato l'articolo

01:05:20Facciamo così

01:05:21Perché non prende la macchina fotografica?

01:05:23Va a casa mia e scatta delle altre foto al cervello

01:05:25Magnifica idea

01:05:26Mi servono altri primi piani

01:05:27Perché non parte subito?

01:05:29Io telefono a Shrett e gli dico di aiutarla

01:05:31Perfetto

01:05:32Prendo i soldi della sua giacca e vado

01:05:37Ah, dottore, lei è un vero amico

01:05:40Beh, è meglio che mi muova

01:05:42Ci vediamo

01:05:49Mi passi Green Valley 114

01:06:00Jen

01:06:03Ciao Pat

01:06:04È un piacere sentirti di nuovo

01:06:05Dov'è Jennings?

01:06:06Perché non è a casa con te?

01:06:08Non avevamo più da mangiare

01:06:10È andata giù in città

01:06:12Senti Frank

01:06:13Ti ricordi quel fotografo?

01:06:16Sta venendo lì proprio adesso

01:06:18Lascialo nel laboratorio da solo

01:06:20Hai capito?

01:06:21Dieci minuti da solo

01:06:23Sì

01:06:24Il cervello?

01:06:26Perfettamente sto tranquillo

01:06:28Più grande e più forte ogni giorno

01:06:29Ora posso riposare

01:06:31Grazie

01:07:07Perfettamente sto tranquillo

01:07:09Perfettamente sto tranquillo

01:07:21Trafettiっぽ

01:07:23Perfettamente lo stesso

01:07:24Secondo

01:07:30Trafetti

01:07:48Grazie a tutti.

01:08:16Grazie a tutti.

01:08:46Grazie a tutti.

01:09:18Grazie a tutti.

01:09:48Grazie a tutti.

01:10:30Grazie a tutti.

01:10:32Grazie a tutti.

01:11:10Grazie a tutti.

01:11:47Grazie a tutti.

01:12:03Mentre il cervello uccideva Iocum, Patta ha dormito tutto il tempo.

01:12:06Questo dimostra che il cervello può dominare una persona alla volta.

01:12:09Vista la velocità con cui cresce, non sarà sempre così?

01:12:41Chi lo sa?

01:12:41Io no, non posso credere, non posso credere che Patta...

01:13:11ma può concentrarsi su una cosa alla volta, ma può concentrarsi su una cosa alla volta, ma può concentrarsi su

01:13:41una sola cosa alla volta.

01:13:43Frank?

01:14:11saperlo. Devo averlo sentito da qualche parte. È tanto tempo che non ti vedo caro, perché

01:14:15perché non facciamo due passi insieme? Sei così pallido, prendiamo una boccata d'aria.

01:14:20Due passi? Certo, un po' di moto ti farà bene e poi ti farà venire un po' di appetito,

01:14:24ti prego Pat. Ma Janice non vedi che sta per piovere, potremmo... Va bene mia cara, facciamo

01:14:32due passi. Senti l'odore della pioggia, come fresca l'aria prima di un temporale. Sai

01:14:45Janice, sei sempre stata una moglie molto devota. Stata? Ma lo sono ancora, anche tu sei un ottimo

01:14:51marito. Grazie mia cara. Pat, guardami, guardami per favore. Cosa? Guardami, tu potrai essere

01:14:59libero se avrai fede. Patrick... Cosa sono queste sciocchezze, Janice? Va bene, possiamo

01:15:05smettere di fingere. Tu non sei Patrick Corey, sei qualcosa di malvagio che vive nel suo corpo,

01:15:10ma qualunque sia il tuo piano non ci riuscirai mai. L'esperimento è finito. Hai ragione,

01:15:15è proprio finito. Warren Donovan da questo momento è vivo e vegeto. Non servono più

01:15:19tanti strumenti per tenerlo in vita. I servizi di Shredd, di Corey e anche i tuoi non gli sono

01:15:25più necessari. Allora sarai tu a sparire, signor Donovan, come avresti dovuto fare settimane

01:15:30fa.

01:15:35No!

01:15:36Cosa stai facendo?

01:15:37No!

01:15:37Lasciami andare, lasciami andare!

01:15:39No!

01:15:41No!

01:15:42No!

01:15:43No!

01:15:51Tesoro, ti senti bene?

01:15:52Sì, Jan.

01:15:58Sono così felice.

01:16:08Andiamo dentro adesso.

01:16:26Frank!

01:16:33Sorpresa?

01:16:35Hai dimenticato, mia cara, che tu e Frank siete persone normali con capacità mentali

01:16:40limitate, che non possono competere con un cervello completamente sviluppato e potente.

01:16:47grazie al dottor Patrick Corey, il cervello di Donovan continuerà a vivere, a prosperare

01:16:52e continuerà a crescere anche al di là del corpo del dottor Corey. Lui può esistere

01:16:57ovunque, in qualsiasi corpo, dove desidera. E sapendo questo, tu cara, sei troppo. Perciò

01:17:05guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:17:08guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:17:45guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:17:53guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:17:57guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:17:59guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:18:00guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:18:01guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:18:02guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:18:06guarda il mio cervello per l'ultima volta.

01:18:17Buongiorno, signora Core. Il dottore è pronto?

01:18:20Viene subito, signor Brooke.

01:18:21Si sente meglio?

01:18:22Molto meglio, grazie.

01:18:23Ah, bene.

01:18:23Signor Brooke, lei cosa ne pensa?

01:18:26Voglio dire, quanto tempo dovrà stare via?

01:18:29Beh, mi dispiace, ma è difficile dirlo.

01:18:32Dipende se verrà condannato.

01:18:33Pat aveva intenzione di porre fine all'esperimento collegando il parafulmine al generatore.

01:18:38Lo sanno, vero?

01:18:39È tutto nella registrazione.

01:18:41Certo, molto dipenderà dalla decisione della commissione medica

01:18:44sull'etica dell'esperimento e la validità dei risultati.

01:18:48Beh, dobbiamo andare.

01:18:54Il signor Brooke ha la valigia, caro.

01:18:55Hai trovato tutte le carte?

01:18:57Tutto, i diagrammi e gli appunti.

01:18:58Abbiamo coperto ogni minuto dell'esperimento da quando abbiamo iniziato la ricerca.

01:19:01Grazie a te, cara.

01:19:03Torna presto.

01:19:04Ci proverò.

01:19:05Ma non ti possono incolpare, non possono.

01:19:07Gem, ho iniziato questa faccenda con gli occhi ben aperti,

01:19:10ma mi ha preso la mano e ho fatto cose folle,

01:19:12cose che hanno fatto soffrire altri.

01:19:14Sono contento che si sia scatenato il temporale

01:19:17e che io sia sopravvissuto.

01:19:18Ti senti abbastanza forte da testimoniare?

01:19:20Lo spero tanto.

01:19:22Se tutto andrà bene, forse qui avranno bisogno di un altro medico condotto.

01:19:26No, tu sei uno scienziato e lo sarai sempre.

01:19:30Ti amo moltissimo.

01:19:31Andiamo, amico.

01:19:35Andiamo, amico.

01:20:01Grazie a tutti.

01:20:02Grazie a tutti.

01:20:07Grazie a tutti.

IL CERVELLO DI DONOVAN (Felix E. Feist; Fantascienza-Horror; 1953)

Categoria

Trascrizione

Commenti

Consigliato