Titolo Originale: Blonde Köder für den Mörder
Regia: Harald Philipp
Paese: Germania - Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Dean Reed: Bob Martin; Fabio Testi: Francesco Villaverde; Ini Assmann: Ellen Kent; Leon Askin: Pepe Mangano; Werner Peters: Charly Hellmann; Riccardo Garrone: Amato Locatelli;
Nadja Tiller: Maria Villaverde; Anita Ekberg: Sophia Ferretti; Adolfo Celi: Max Spiegler; Mario Brega: Riccardo; Hélène Chanel: Angela;
Femi Benussi: Lois Simmons; Renato Baldini: signor Simmons; Lanfranco Cobianchi: dottor Martinez; Tom Felleghy: Berry.
TRAMA: Due uomini assistono, senza essere visti, al tentativo di una persona di soffocare una donna. L'indomani la poverina è trovata morta, ma i due testimoni, invece di parlare, pensano di ricattare l'omicida...
#LaMorteBussaDueVolte1969 #BlondeKöderFürDenMörder1969 #HaraldPhilipp #Krimi #GialloAllItaliana #Eurocrime #CoproduzioneItaloTedesca #PieroUmiliani #SoundtrackCult #FabioTesti #AnitaEkberg #AdolfoCeli #DeanReed #MarioBraga #IniAssmann #FemiBenussi #SergioGarrone #CinemaItaliano #CultMovie #Anni60 #GialloTedesco #GialloCommunity #GialloLovers #DeutscherKrimi #KrimiCommunity #Cinephile
Regia: Harald Philipp
Paese: Germania - Italia
Genere: Thriller
Interpreti: Dean Reed: Bob Martin; Fabio Testi: Francesco Villaverde; Ini Assmann: Ellen Kent; Leon Askin: Pepe Mangano; Werner Peters: Charly Hellmann; Riccardo Garrone: Amato Locatelli;
Nadja Tiller: Maria Villaverde; Anita Ekberg: Sophia Ferretti; Adolfo Celi: Max Spiegler; Mario Brega: Riccardo; Hélène Chanel: Angela;
Femi Benussi: Lois Simmons; Renato Baldini: signor Simmons; Lanfranco Cobianchi: dottor Martinez; Tom Felleghy: Berry.
TRAMA: Due uomini assistono, senza essere visti, al tentativo di una persona di soffocare una donna. L'indomani la poverina è trovata morta, ma i due testimoni, invece di parlare, pensano di ricattare l'omicida...
#LaMorteBussaDueVolte1969 #BlondeKöderFürDenMörder1969 #HaraldPhilipp #Krimi #GialloAllItaliana #Eurocrime #CoproduzioneItaloTedesca #PieroUmiliani #SoundtrackCult #FabioTesti #AnitaEkberg #AdolfoCeli #DeanReed #MarioBraga #IniAssmann #FemiBenussi #SergioGarrone #CinemaItaliano #CultMovie #Anni60 #GialloTedesco #GialloCommunity #GialloLovers #DeutscherKrimi #KrimiCommunity #Cinephile
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:20Grazie a tutti
00:00:51Grazie a tutti
00:01:04Grazie a tutti
00:01:46Grazie a tutti
00:02:20Grazie a tutti
00:02:58Ah
00:03:09My face
00:03:11This is the dream you paint
00:03:14In your eyes
00:03:17My face
00:03:19Is all what you feel
00:03:23Inside
00:03:24You smile
00:03:27And my color
00:03:29Is blue
00:03:31But my color
00:03:33Gets gray
00:03:34If your smile
00:03:37Is away
00:03:40That's my way
00:03:45Rain is pouring
00:03:46When your tears
00:03:49Come across
00:03:50Without the fear
00:03:53It's enough
00:03:54For a little smile
00:03:56And the sun will rise
00:03:58And shine at my window
00:04:04All the dreams you make
00:04:06All the dreams you make
00:04:07All the things you wait for me
00:04:10I like to be for you
00:04:13I want to be for you
00:04:17My face
00:04:20My face
00:04:21Is all what you feel
00:04:24Inside
00:04:25Feel inside
00:04:29Inside
00:04:33Inside
00:04:34Inside
00:04:37Face
00:04:39Is all what you feel
00:04:43Inside
00:04:48Inside
00:04:49My face
00:04:51Is all what you feel
00:05:00Inside
00:05:01Buonasera signor Simon
00:05:02Viene con me?
00:05:03Gli amici ci stanno aspettando al club
00:05:05Per il solito pocherino
00:05:07No questa sera no
00:05:09Eppure mi scusi signor Simon ma
00:05:11Non mi sembra che lei ami andare a letto presto?
00:05:17Mi accompagni piuttosto in albergo
00:05:23Oggi è l'anniversario del mio matrimonio
00:05:25La mia moglie mi aspetta
00:05:27Ehi cara
00:05:28Mi voglio sposare
00:05:29Ma
00:05:30Ecco un posto dove possiamo essere felici
00:05:33Sì
00:05:33Oh oh
00:05:33Mi scusi
00:05:34Il prete
00:05:35Dov'è il prete eh?
00:05:37E
00:05:38Il prete
00:05:38Sta comodo generale
00:05:40Questa sera è festa per tutti
00:05:46Tutti
00:05:46Ehi
00:05:49Ehi amici
00:05:50Amici mi scoso
00:05:52Sì sì mi scoso
00:05:53Sì bravo
00:05:53Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:05:59ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:05:59ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:05:59ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:00ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:00ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:09ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:11ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:11ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:12ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:15ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:06:17ah
00:06:21Ehi, ma che fai? Non vuoi più sposarmi?
00:06:24Su, svegliati
00:06:31Vieni
00:06:33Dammi qualcosa di forte Angela
00:06:35Mi è successo brutto affare là sulla spiaggia
00:06:38E' successo qualcosa di orribile
00:06:42Il capo è dentro?
00:06:54Oh, è possibile, hai ancora fame
00:06:57Opla, li hai mangiati tutti tu
00:07:00Ci dovrebbero bastare, non ce ne sono più
00:07:03E' proprio inutile che mi stai a guardare
00:07:07Avanti
00:07:10Signore
00:07:11Che c'è Riccardo?
00:07:12Devo parlarle, è successo una cosa molto grave
00:07:16Che è accaduto?
00:07:18Io non c'entro niente, è stato per caso che ho visto quei due
00:07:20Tutto è accaduto così all'improvviso
00:07:22Io non c'entro niente, signore
00:07:24Tu parla
00:07:29Allora
00:07:35Problemi?
00:07:35Così sembra, ma non capisco
00:07:37Quest'imbecille non si decide a parlare
00:07:39Continua a dirmi che ha visto quei due
00:07:41Chi?
00:07:42La signora Simons
00:07:43Ma le giuro, signore
00:07:45Io mi trovavo là per caso
00:07:46Non c'entro niente
00:07:47Ero andato a fare due passi lungo la spiaggia
00:07:49Quando ho visto quei due
00:07:50Io non ho fatto niente, glielo giuro
00:07:51Ora basta
00:07:53Insomma, Riccardo
00:07:54Si può sapere cosa è successo
00:07:58Io...
00:07:58Io...
00:07:58Guarda che sto perdendo la pazienza
00:08:01Calma, ti c'è
00:08:01Ma che calmo
00:08:02Con tutti i guai che abbiamo
00:08:04Questo mi arriva tremando
00:08:05E non sa dirmi che è successo
00:08:06Ho visto quando quello l'ha uccisa
00:08:11La Simons
00:08:12L'ho vista quando l'ha uccisa
00:08:14La Simons
00:08:15E...
00:08:16Chi l'ha uccisa?
00:08:18Prima ha fatto l'amore
00:08:19E poi...
00:08:21E tu?
00:08:22Ti è piaciuto guardare, vero?
00:08:33Questo non ci voleva
00:08:34La polizia indagherà
00:08:36Scopriranno che sull'estrella si gioca
00:08:41Non passa inosservato
00:08:43Un omicidio
00:08:45Era il suo anniversario di matrimonio
00:09:12Francesco?
00:09:14Eccomi, Maria
00:09:20Ma che cos'è?
00:09:21Sangue?
00:09:22No, sono macchie di fragola
00:09:24Dove sei stato?
00:09:25Sei tornato tardi stanotte?
00:09:27Ora ti metti pure a fare la moglie gelosa
00:09:29Gelosa
00:09:31E questi segni cosa sono?
00:09:36Ah, sono scivolato sulle scoglie
00:09:41Non torturarmi con quello che è stato
00:09:43Il passato è passato
00:09:44Ora voglio vivere
00:09:45Oh, certo, Francesco
00:09:48Io voglio che tu vivi
00:09:50Non sarò davvero io
00:09:52Ad impedirti di vivere
00:09:54Lo sai quanto
00:09:55Quanto ti amo
00:10:10Vai il colpo
00:10:29Accordami la rivincita
00:10:31No, ora basta
00:10:33Perderesti ancora
00:10:34Ma voglio rifarmi
00:10:36D'accordo
00:10:38Martin
00:10:39Signor Martin
00:10:48Desideravo salutarla
00:10:49Prima della sua partenza
00:10:50E ringraziarla ancora
00:10:52Per l'ottimo lavoro svolto
00:10:54Non le nascondo
00:10:55Signor Berry
00:10:55Che sarei restato molto volentieri qui
00:10:57Ma purtroppo non è possibile
00:10:59Devo tornare in America
00:11:00Per sposarmi
00:11:03Noi saremmo disposti
00:11:05A venirle incontro
00:11:08Non è
00:11:09Questione di cifra
00:11:12La mia società
00:11:13Impianterà una filiale in Sudafrica
00:11:15E vorremmo che lei partisse
00:11:16Per alcune informazioni
00:11:17Come le ho detto
00:11:18Non posso
00:11:19Devo tornare in America
00:11:20Grazie
00:11:30Ciao Pepe
00:11:31Ti aspettavo
00:11:34Domani tiriamo fuori le ali
00:11:35Per l'America
00:11:37Confessa
00:11:38Ti dispiace lasciare questi posti
00:11:41Io resto qui
00:11:43Non parto
00:11:44Una bionda?
00:11:45Sono finiti quei tempi
00:11:47Bob
00:11:49Anche tu
00:11:50Restarai con me
00:11:51Sì
00:11:52Per lavorare ancora
00:11:53Con quella tua
00:11:54Scassatissima
00:11:56Continental Detective
00:11:59Bob
00:12:01Mi occorre un socio
00:12:06A me no
00:12:08Se lo vuoi diventare mio socio
00:12:11Ricorda che fra noi
00:12:12C'è un vecchio conto da saldare
00:12:16Vedi?
00:12:17Questa colpa di pistola
00:12:19L'ho avuto per te
00:12:24Pepe
00:12:26Sono cinque anni
00:12:27Che vai avanti
00:12:27Con questo conto da saldare
00:12:28Ora basta
00:12:31Mi dispiace
00:12:33Bob
00:12:35Questa volta ho a l'amo
00:12:36Un pesce grosso
00:12:39Troppo grosso
00:12:40Per me solo
00:12:41E come se questo
00:12:42Non bastasse
00:12:44Ha un bello assegno
00:12:46Appeso al collo
00:12:49Da far girare la testa
00:13:22La verità
00:13:24Signor Martin
00:13:25E non vorrebbe anche l'assassino
00:13:27Signor Simons
00:13:28Cosa accadrebbe se lei
00:13:30Conoscesse la verità?
00:13:31Ma io
00:13:32Io non
00:13:33Questo è il punto
00:13:36L'assassino appartiene alla giustizia
00:13:38Non a lei
00:13:39Voglio la verità
00:13:40Il materiale che è stato raccolto
00:13:43Fino ad oggi
00:13:43È per noi prezioso
00:13:45Anche se non ci conduce
00:13:47Sulle tracce
00:13:49Dell'assassino
00:13:52Purtroppo
00:13:53Signor Simons
00:13:54Sono costretto
00:13:56A rivolgerne una domanda
00:13:58Indiscrita
00:14:08Lei capisce
00:14:09Non possiamo trascurare niente
00:14:14Com'è stato il suo matrimonio?
00:14:18Io ho 60 anni
00:14:20Mia moglie ne aveva 25
00:14:23Nonostante questo
00:14:24La nostra unione è stata perfetta
00:14:27Ci amavamo
00:14:29Moltissimo
00:14:32Dall'autopsia
00:14:33Risulta che è stata con un uomo
00:14:34Prima di morire
00:14:35Con l'assassino
00:14:37La violentata
00:14:38Il mio amico Martin voleva dire precisamente questo
00:14:40Non può essere altrimenti
00:14:41Signor Simons
00:14:42Sua moglie è stata violentata
00:14:44E le garantisco che noi faremo l'impossibile
00:14:47Per trovare l'assassino
00:14:48Mi credo
00:14:51E va bene
00:14:52Ho capito
00:14:54A questo punto
00:14:55Non ci resta che partire
00:15:14Non ci resta che partire
00:15:31Ciao tesoro
00:15:32Pronte le valigie?
00:15:34Prima di tutto
00:15:35Non sono affatto il mio tesoro
00:15:36E seconda cosa
00:15:37Sono stufa di stare sempre ad aspettarti
00:15:39C'è una sorpresa
00:15:41Partiamo
00:15:41Ma non per sposarci
00:15:43Almeno per ora tesoro
00:15:45Mi hai preso per un pacco postale?
00:15:47Oggi a Tokyo
00:15:47Domani in Australia
00:15:48Poi a Berlino
00:15:49Roma
00:15:49Sempre a correrti dietro
00:15:51Come una sciocca
00:15:51Ecco
00:15:52Ogni volta ti arrabbi
00:15:53Ma
00:15:54Questa volta
00:15:56Sai
00:15:56Si tratta
00:15:57Di un assassino
00:15:58Assassino?
00:15:59E poi sono stufa
00:16:00Di imparare a memoria
00:16:01I connotati dei maggiori criminali
00:16:02Del nostro tempo
00:16:03Beh
00:16:04Sono cose che arricchiscono
00:16:06La tua cultura
00:16:07Per quanto riguarda
00:16:08La mia cultura
00:16:09Ho frequentato
00:16:09I migliori collegi inglesi
00:16:11Ora quello che mi serve
00:16:12È un anello d'oro al dito
00:16:13E guarda caso
00:16:14Lo voglio da te
00:16:15Un anello?
00:16:17Eh
00:16:17Se è solo questo che vuoi
00:16:18Ecco
00:16:19Con un bel brillante
00:16:22Contento
00:16:23Che
00:16:23Stupido
00:16:25Ellen
00:16:25Smettila di fare i capricci
00:16:27Io non
00:16:31Su
00:16:31Su
00:16:43Quanto sei bella
00:16:44Quando mi compri
00:16:46Quell'anello
00:16:47Anche subito
00:16:56Eh?
00:16:57Sei tu Bob?
00:16:58Sì sono io
00:16:59Stavolta non te la perdono
00:17:01Pepe
00:17:01Perché?
00:17:02Ah sì ho capito
00:17:03Senti tutto a posto
00:17:05Ho preso tre visiti per l'aereo
00:17:06Ma devi fare presto
00:17:07Perché parte tra due ore
00:17:08Che ne dice Ellen
00:17:10Della luna di miera
00:17:10Ancora una volta posticipata
00:17:19Ah tesoro
00:17:20Chiudi le valigie
00:17:21Da oggi sei impiegata
00:17:23Presso l'agenzia
00:17:24Continental Detective
00:17:25Ciao
00:17:28Le nostre indagini
00:17:30Relative al caso
00:17:31Simons
00:17:31Sono ancora in corso
00:17:32Signor Martin
00:17:33Tuttavia
00:17:34Lungi da noi
00:17:35L'idea di ostacolare
00:17:36Una sua eventuale collaborazione
00:17:38Nei fascicoli
00:17:40Che lei potrà prendere in visione
00:17:41Troverà i dati relativi
00:17:42All'inchiesta
00:17:43Purtroppo non sono molti
00:17:44Ma lì dentro
00:17:45Troverà l'elenco
00:17:46Delle persone
00:17:46Che la signora
00:17:47Simons frequentava
00:17:48Inoltre ci sono notizie
00:17:50Inoltre ci sono notizie riguardanti
00:17:51La nave Bisca Estrella
00:17:52E di quell'albergo
00:17:54Sole e mare
00:17:54Sembra che quella signora
00:17:56Avesse una vita movimentata
00:17:58Era una donna molto interessante
00:18:08Che ne dici
00:18:11Io Riccardo Beni
00:18:13Dichiaro di aver visto
00:18:14L'assassino della signora Simons
00:18:16Semplice no?
00:18:16Lui aveva visto tutto
00:18:18Ora questo è lavoro tuo
00:18:20Un lavoro?
00:18:21Immagino
00:18:22Di che genere di lavoro parli
00:18:24Comunque io sono d'accordo
00:18:25Ma non sarà
00:18:27Eccessivamente rischioso
00:18:28Per noi Charlie
00:18:30E' il solo mezzo
00:18:31Per restituire i soldi
00:18:32All'afferente
00:18:33Conosce un altro sistema?
00:18:35T'ho già detto
00:18:35Che sono d'accordo
00:18:36Villaverde hanno di che pagare
00:18:38Ho cervello io
00:18:39Si ma centomila dollari
00:18:40Non è una cifra qualsiasi
00:18:42Prima di ricattarli
00:18:43Io direi
00:18:43Io direi
00:18:44Che sarebbe bene
00:18:45Prendere informazioni
00:18:46Sulla consistenza patrimoniale
00:18:47Dei Villaverde
00:18:48Questo sarà compito mio
00:18:55Gimmi
00:18:59Vieni
00:19:18Vieni
00:19:39Prits
00:19:40Prits
00:19:44Prits
00:19:45Prits
00:19:56Vieni su
00:20:01Su
00:20:08La mia società dovrebbe stipulare un grosso contratto con un vostro cliente
00:20:12Perciò voglio queste informazioni
00:20:13Signor Charlie, lei sa benissimo che normalmente non diamo informazioni del genere
00:20:17Potrei sapere di chi si tratta?
00:20:19Dei Villa Verde, la mia società è interessata all'acquisto della villa e del parco che la circonda
00:20:25Ha forse intenzione di costruire un altro albergo?
00:20:29Proprio così
00:20:31E la sua banca potrebbe vedere di buon occhio questa iniziativa
00:20:35L'unico inconveniente è che i Villa Verde non vendono
00:20:38Rospettandola fare in un certo modo
00:20:40A tutti fa comodo il denaro
00:20:42Normalmente è solo questione di cifra
00:20:47Da generazioni e generazioni i Villa Verde abitano quella casa
00:20:51E per quanto ne so sono molto legati alla villa
00:20:54È una famiglia molto ricca e non credo che accetteranno di vendere
00:21:17Impossibile andare oltre
00:21:19Ci vorrebbero gli scarponi
00:21:21Volevo vedere la baia
00:21:23Mi hanno detto che è molto bella
00:21:25È meglio che lei salga
00:21:29Attraversi pure il parco fino alla strada
00:21:31C'è ancora un chilometro poi
00:21:34Grazie
00:21:52Non credevo di trovare cose del genere
00:21:54Le piace signor
00:21:55Martin
00:21:57Bob Martin
00:21:58Piacere di conoscerla
00:21:59Io sono Francesco Villa Verde
00:22:01È il proprietario della villa?
00:22:02Sì, sono il proprietario
00:22:04Bello quel quadro
00:22:06Sai chi somiglia?
00:22:08Alla signora Simmons
00:22:09Solo una coincidenza
00:22:11Spesso ravvisiamo in un ritratto un volto conosciuto
00:22:14Un tuo amico Francesco?
00:22:16Mia moglie e il signor Martin
00:22:17Piacere
00:22:18Si era smarrito sul sentiero degli scogli
00:22:21Stava cercando qualcuno?
00:22:23No, non proprio
00:22:24Tre settimane fa è stata assassinata un'americana da queste parti
00:22:28Lei è un poliziotto?
00:22:30No, sono un detective
00:22:32E cerca l'assassino?
00:22:34No, una collana di diamanti che è stata trafugata alla morte
00:22:37La accompagno al cancello
00:22:39Grazie
00:22:39Piacere di averla conosciuta
00:22:41Lei è molto gentile
00:22:43Stia attento a non percorrere piste sbagliate
00:23:10Bene arrivato, signor Carter
00:23:11Grazie
00:23:18È un grosso gioielliere americano
00:23:23Farebbe bene però a non mandare così ingioiellata la figlia
00:23:26Ha visto poi che fine fanno
00:23:30Ha ragione
00:23:37Ellen intanto si occuperà di quel Francesco Villaverde
00:23:41Se lui fosse l'assassino non credi che sarebbe pericoloso?
00:23:45Ellen è una donna
00:23:46Non le accadrà nulla se non si lascerà incantare da quel mandrillo
00:23:52E poi abbiamo ricevuto un assegno per questo
00:23:57Il signor Simmons è convinto che scopriremo la verità
00:24:00Circa la morte di sua moglie
00:24:11Signor Carter non ha notato che strano sguardo a sua figlia
00:24:18Pepe
00:24:20Ricordati che da questo momento sei tu il padre putativo
00:24:27Chi ha preso la collana?
00:24:30Chi ha preso la collana?
00:24:32Non lo so
00:24:34Quando ho visto che quello la strangolava sono scappato
00:24:36Io non so niente
00:24:38Non ho visto niente
00:24:39Dimmi chi ha preso la collana la signora Simmons o t'ammazzo?
00:24:42Non l'ho visto glielo giuro signor Locatelli
00:24:44Invece sei stato tu
00:24:45Dov'è la collana?
00:24:47Dimmi dove l'hai nascosta?
00:24:50Lascialo
00:24:52Dov'hai messo la collana?
00:24:53E smettila
00:24:56E' Riccardo
00:24:59Che è successo?
00:25:01Sparisci
00:25:06Io, io
00:25:10Non l'ho vista la collana
00:25:12Parla
00:25:15Adesso mi ricordo prima di scappare
00:25:17Ho visto un'ombra
00:25:20Un'ombra
00:25:23Ora mi lasci andare signor Charlie
00:25:28Hotel Sole e Mare
00:25:30Salve Charlie
00:25:32Strano
00:25:33Eppure caro amico la mia voce le dovrebbe essere familiare
00:25:36C'è Max Spiegel al telefono
00:25:39Sono all'aeroporto
00:25:43Sì
00:25:45Sono
00:25:46Siamo appena arrivati
00:25:52Il tempo necessario
00:25:54Quella faccenda
00:25:56Tutto a posto?
00:25:58A proposito
00:25:59William è morto in un incidente
00:26:02Sì
00:26:03La signora Ferretti è con me
00:26:04A presto
00:26:09Bene
00:26:20William aveva un debito
00:26:22Un debito
00:26:25Molto
00:26:27Inferiore al nostro
00:26:31Stai parlando di William come se fosse morto?
00:26:34Me lo ha appena detto il professore
00:26:36Capisci che vuol dire?
00:26:39È chiaro che l'hanno ammazzato
00:26:57Vieni
00:26:58Abbiamo ancora una possibilità
00:27:00Non venirmi a dire che hai avuto un'idea
00:27:02E invece l'ho avuta
00:27:03Quello che ci serve ora è un assassino
00:27:06Un assassino?
00:27:08Proprio così
00:27:08E noi abbiamo Francesco Villaverde
00:27:10La Ferretti dovrebbe diventare un secondo caso Simons?
00:27:13Villaverde non dovrà avere nessun alibi
00:27:15Quando la troveranno strangolata
00:27:17Andiamo
00:27:27Signora
00:27:28Signora lei deve perdonarmi
00:27:31Perdonarti?
00:27:32Signora
00:27:33Io
00:27:33Le giuro che non vorrevo
00:27:35Cosa non volevi?
00:27:37Mi hanno costretto
00:27:38A firmare quella carta
00:27:42Signora se dovesse accadere
00:27:43Qualcosa a suo marito
00:27:45Sarà stata tutta colpa mia
00:27:46Che cosa hai fatto?
00:27:48Signora
00:27:49Io ero sulla spiaggia
00:27:50Stavo andando all'imbarcadero
00:27:52Io ho visto tutto quella sera
00:27:53Che cos'è che hai visto?
00:27:55Signora è stato uno spettacolo orribile
00:27:57Mi creda
00:27:59Orribile?
00:28:00Ma che cosa?
00:28:01Che cosa hai visto?
00:28:02Signora
00:28:03Signora
00:28:04Devo andarmene
00:28:05Quelli non devono vedermi
00:28:07Tornerò
00:28:07Tornerò
00:28:10Passa sugli scogli
00:28:13Riccardo
00:28:14Già
00:28:21Buongiorno signora
00:28:23Buongiorno
00:28:24Mi auguro signora di non disturbarla
00:28:26Mi chiamo Charlie Hellman
00:28:28E sono il proprietario dell'hotel Sole e Mare
00:28:33Mi dica
00:28:34Ho accompagnato il signor Locatelli
00:28:36Che è un collezionista di quadri
00:28:38Vorrebbe conoscere il suo marito
00:28:40Di cui ha sentito parlare
00:28:41Prego
00:28:48Francesco
00:28:49Ci sono qui dei signori
00:28:51Che vorrebbero vedere i tuoi quadri
00:28:54Mi chiamo Amato Locatelli
00:28:55Piacere di conoscerla
00:29:08Le piace?
00:29:18Bellissimo
00:29:19Molto interessante
00:29:27Adesso voglio vedere tutti i quadri
00:29:29Che ha dipinto finora
00:29:31Andiamo
00:29:52Mi sembra tutto molto strano
00:29:55Francesco non è altro che un dilettante
00:29:58Questo quadro mi ricorda la signora Simos
00:30:00Anzi è lei
00:30:04Starebbe bene nella mostra permanente
00:30:06Che ho nel mio albergo
00:30:08Credo
00:30:11Che le sporrò
00:30:37Sua figlia signor Carter
00:30:39E in vena di divertirsi
00:30:41Non è bello per una promessa sposa
00:30:45Dover far finta
00:30:46Di non conoscere il fidanzato
00:30:49Va con lei a visitare la mostra nell'atrio dell'albergo
00:30:52Ci sarà anche Francesco Villaverde
00:30:54Devi fare in maniera che si conoscano
00:30:59Congratulazioni
00:30:59Grazie
00:31:13Perché ha messo in evidenza il quadro dell'americana assassinata
00:31:17Non mi sembrava il caso
00:31:19E poi mio marito ha dipinto quadri più belli
00:31:22Buonasera
00:31:23Ma a meno è interessante
00:31:25Se lo lasci dire da me che sono un intenditore
00:31:27Questo è il mio mestiere
00:31:32Io ero contraria a questa mostra
00:31:34Signor Locatelli
00:31:42Buonasera
00:31:43Buonasera
00:31:52Buonasera
00:31:53Buonasera
00:31:54Buonasera
00:31:55Buonasera
00:31:55Buonasera
00:31:55Buonasera
00:31:56Buonasera
00:31:56Buonasera
00:31:56Buonasera
00:31:56Buonasera
00:31:57Buonasera
00:31:59Buonasera
00:32:04Buonasera
00:32:23Eppure ti dico che è la signora Simo.
00:32:25Ma che dici?
00:32:26Ne sono sicurissimi.
00:32:27Mi ricordo perfettamente anche la collana.
00:32:31È come mettersi in braccio alla polizia.
00:32:33Davvero?
00:32:35Benissimo signore. 418 e 421.
00:32:52Che ti succede mia carina?
00:33:05Una bella mostra.
00:33:06Congratulazione.
00:33:09Posso presentarle a mia figlia signor Villaverde?
00:33:13Li conoscete già?
00:33:16Non ho il piacere.
00:33:19Posso farle la guida?
00:33:23La nostra organizzazione signor Charlie è un meccanismo finanziario e tutto è basato su una precisione di rapporti e questo
00:33:30è un punto sul quale non ammettiamo distrazioni.
00:33:33Una specie di istituto di credito che sovvenziona a certe attività, una banca senza impiegati insomma.
00:33:39Voi avete ottenuto un prestito di 100.000 dollari.
00:33:43Ora dovete restituirli.
00:33:45Anzi, per l'esattezza dovevano esserci restituiti 15 giorni fa.
00:33:49Non posso accordarvi di lazioni, perciò è bene che vi regoliate di conseguenza.
00:33:55Credo di essermi spiegata, signor Charlie.
00:33:59Ho visto quel pittore, Francesco Villaverde.
00:34:04Interessante.
00:34:05Gode fama di essere un don Giovanni.
00:34:08Un altro si è trovato come voi.
00:34:10Era sempre stato puntuale e si era guadagnato la nostra fiducia.
00:34:14L'altro giorno, purtroppo, ha avuto un incidente d'auto.
00:34:19Sanno già che è morto.
00:34:22Conoscete Gianni Cardinale?
00:34:25Cardinale?
00:34:27No.
00:34:28Oh no, non ricordo.
00:34:30Eppure, è stato qualche giorno qui.
00:34:33Ed è andato più volte a giocare sull'estrella.
00:34:37Ci ha fatto una relazione e sembra che gli affari vadano bene.
00:34:40Che ne dice, caro signor Charlie?
00:34:47Un controllore.
00:35:01Ma come sono emozionato?
00:35:03Non mi riesco a giocare.
00:35:05Grazie.
00:35:11Carta?
00:35:14Otto.
00:35:15Nove.
00:35:16Ecco, otto e nove.
00:35:18Due battute di tisa.
00:35:19Ma non è possibile.
00:35:20C'è il mese qui.
00:35:24Banco ancora, per favore.
00:35:25Lascia tutto?
00:35:26Ma sì, sì, lascia tutto.
00:35:33Allora, venti e dieci in più.
00:35:39Cinquanta.
00:35:40Passo.
00:35:42Passo.
00:35:51Ok.
00:35:54L'ora della verità.
00:35:59Full d'assi.
00:36:03Mi scusi, signor Locatelli.
00:36:05Il signor Charlie la desidera d'urgenza al telefono.
00:36:13Questi qui mi stanno distruggendo.
00:36:16Non ce la posso fare da solo.
00:36:18Vieni a darmi una mano, altrimenti scoppio.
00:36:20Fa presto.
00:36:22Qui va tutto in aria.
00:36:28Prego.
00:36:38Un momento.
00:36:42Ma che c'è?
00:36:59Come vedete, era un giochetto facile.
00:37:02Abbandoni subito l'estrella.
00:37:04Avanti.
00:37:05Signori, penserò io a restituirvi tutto.
00:37:08Scusate.
00:37:13Beh, che cosa pensi di fare domani?
00:37:15Oh, beh, sai, le solite cose.
00:37:17Oh, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda, guarda.
00:37:28Per favore, puoi ricondurmi a terra?
00:37:30Certo, signore.
00:37:32Mi scusi.
00:37:33Perdo.
00:37:34Ascolti, signor Locatelli.
00:37:35Sì?
00:37:36La devo ringraziare per quello che ha fatto.
00:37:39Non ringrazio.
00:37:41Lei sapeva benissimo che quell'uomo stava varando.
00:37:45Polizia?
00:37:46No.
00:37:48E allora, quanto?
00:37:54Io non sono in vendita, ma possiamo fare uno scambio.
00:38:00Lei si tiene il suo corpiede e a me lascia Riccardo.
00:38:12Questa sera prendo io in consegna la cassa.
00:38:15Quelli vogliono liberarsi di me.
00:38:19Legga questa ad alta voce, professore.
00:38:29I signori Charlie Hellman e Amatolo Catelli si impegnano a restituire la somma di 150.000 dollari alla signora Ferretti
00:38:37entro dieci giorni.
00:38:39No, no, davvero.
00:38:40Altrimenti tutte le azioni dell'hotel Sole e Mare...
00:38:43No, professore, non firmerò mai quella carta.
00:39:00Fizzi!
00:39:02Fizzi!
00:39:14Andiamo, professore.
00:39:15Evidentemente i signori vogliono consigliarsi sul modo di diventare onesti.
00:39:22Quel giovane pittore andrebbe incoraggiato.
00:39:25Sa dove abita?
00:39:26Qui vicino, nella tenuta dei Villaverde.
00:39:43Quanto mi piacciono i signori.
00:39:45Passo molte ore a guardarli.
00:39:47Se sapesse Ellen quanto è noiosa la vita in una cittadina di provincia.
00:39:51Per me lo è stato fino a ieri.
00:39:54Fino al momento in cui l'ho incontrata.
00:39:56Che l'ho vista.
00:39:59Mi credo.
00:40:01Vorrei vederla più spesso, Ellen.
00:40:03Vorrei vederla tutti i giorni.
00:40:04Stare con lei ogni minuto della mia giornata.
00:40:07Ellen, vorrei chiederle di poterle fare un ritratto.
00:40:11Potremmo...
00:40:12Potremmo vederci quando lei vuole.
00:40:15Nel mio studio.
00:40:16No, la vedo con lo sfondo del mare.
00:40:19Tutto quell'azzurro.
00:40:21Dove saranno mia figlia e suo marito?
00:40:23È molto tardi.
00:40:32Saranno in giro per il parco.
00:40:35Suo marito ha fatto cambiare idea, Ellen.
00:40:38Appena siamo arrivati mia figlia voleva rifare subito le valigie.
00:40:43Aveva saputo di quel delitto sessuale.
00:40:48Allora, siamo d'accordo?
00:40:50Ci vediamo domattina a discogli.
00:40:52Se non me lo avessi chiesto lei, gliel'avrei chiesto io.
00:40:56Mi dicono...
00:40:58che è molto bravo.
00:41:29Allora, siamo d'accordo.
00:41:38E' già finita la serata.
00:41:40Dai, che tardi.
00:41:44Sono stanca, Bob.
00:41:46E vabbè.
00:41:51E' meglio che me ne vada.
00:41:52Sta' attenta, ha vuotato tre bottiglie.
00:41:54E' ubriaco frà di ciò.
00:41:56Ci penso io.
00:41:57Non ti preoccupare.
00:42:03Ciao.
00:42:05Siamo soli?
00:42:07Sì, ma per molto poco.
00:42:09Perché adesso ci salutiamo e ognuno va a nanna per conto suo.
00:42:14Se venissi con te?
00:42:16Potrebbe essere pericoloso.
00:42:18La direzione proibisce gli svaghi notturni con i clienti dell'albergo.
00:42:22Chi ha dato quest'ordine?
00:42:24Locatelli?
00:42:26Ciao, Riccardo.
00:42:28Vai col signor Locatelli.
00:42:29Mi ha chiesto di accompagnarlo.
00:42:42Non preoccuparti, poi ci rifaremo con i Villaverde.
00:42:45Questo per ipotecare l'hotel.
00:42:46Ok, certo.
00:42:54Buonasera.
00:43:00Prendi un pacchetto di sigarette dalla borsa.
00:43:02Stanno in alto.
00:43:29Stanno in alto.
00:43:36Questi porci.
00:43:46Dammi questa.
00:43:47Ma che vuoi da me?
00:43:50Da chi l'hai avuta?
00:43:51Non saprà mai niente.
00:43:53Ti conviene dirmi la verità?
00:43:55Angela!
00:43:57Angela!
00:43:58Hanno ucciso Riccardo!
00:44:01Te l'ha data Riccardo?
00:44:03Non me l'ha data lui.
00:44:04Era l'unica persona pulita.
00:44:06E allora, chi te l'ha data?
00:44:12Angela!
00:44:13Angela, apri!
00:44:16Aspettami alla piscina.
00:44:17Insomma, Angela, apri!
00:44:22Angela, lo so che sei dentro!
00:44:25Angela!
00:44:28Apri!
00:44:33Sfondate la porta.
00:44:35Sfondate la porta.
00:44:35Sfondate la porta.
00:44:42Sfondate la porta.
00:44:46Sfondate la porta.
00:44:46Sfondate la porta.
00:44:46Dov'è Angela?
00:44:47E lei che fa qui?
00:44:49Non l'indovina?
00:45:14Sfondate la porta.
00:45:17Sfondate la porta.
00:45:18Não vedi te�리.
00:45:19Sì!
00:45:37Ricci! Ricci!
00:45:38Ricci, prendi quell'uomo! Corri!
00:45:41Corri!
00:46:03Fritz, non ce la fai più?
00:46:06Vieni, ti hai ritoria.
00:46:09Buono.
00:46:10Coraggio, andiamo a riva adesso.
00:46:12Vieni.
00:46:13Vai, vai.
00:46:17Signor Marty.
00:46:19Sono qui.
00:46:30Ma che sei caduto nella piscina?
00:46:32Di bene in meglio.
00:46:33Lascia stare.
00:46:35Saputo qualcosa?
00:46:37Fare che il ragazzo non sia completamente sano.
00:46:40È stato ricoverato per molto tempo in una clinica psichiatrica.
00:46:44È stato curato dal professor Martinez, che è anche il direttore della clinica.
00:46:48E lei che dice? È Francesco, l'assassino?
00:46:51È il campione di tutti gli amanti, a sentire lei almeno.
00:46:55Ma non un assassino.
00:46:56Nessun commento.
00:47:02E dov'è adesso?
00:47:04In camera sua?
00:47:05Accidenti, ma pensi subito al peggio, tu.
00:47:13Beh, eppure ti assicuro che l'ho vista entrare.
00:47:18E dopo se n'è andata.
00:47:23Come stai, Bob?
00:47:24Mi piace l'idea.
00:47:26Il re degli investigatori se la spassa fino all'alba con le bambole del sole e mare.
00:47:31E tu con Francesco?
00:47:33Francesco è un uomo.
00:47:36E poi?
00:47:37E poi tu sei un ruffiano.
00:47:40Ti piace Francesco, eh?
00:47:43Mi sono veramente vergognata di te ieri sera.
00:47:46Ti sembra bello punzechiare un innocente così per prova,
00:47:49solo per vedere se sa mettere le mani intorno al collo di una donna?
00:47:52E se il tuo pittore fosse un assassino?
00:47:56Bob, tu fai una schifosa professione.
00:48:00Non siamo sposati.
00:48:02Sei sempre in tempo.
00:48:04Ripensaci.
00:48:12Ehi lei.
00:48:13Mettiti questa.
00:48:15Anche fare la spogliarellista non è un bel mestiere.
00:48:18La differenza è che io la spogliarellista la saprei fare bene,
00:48:20mentre voi il vostro mestiere non sapete neanche da dove comincia.
00:48:32Constance Vernon aveva una capacità d'amore infinita.
00:48:36Qualcosa che mancava al giovane Villaverde, allora solo diciottenne.
00:48:41Lo sfrenato desiderio d'amore della Vernon finì per suggestionarlo.
00:48:44In seguito l'amore del ragazzo si trasformò in odio.
00:48:48Lo plagioi, insomma?
00:48:49Proprio così.
00:48:51Mi dica, dottor Martinez, la relazione tra i due ebbe un avvio normale?
00:48:56Sì, fino a quando la Vernon non lo soggiogò completamente.
00:48:59Poi esplose la follia omicida.
00:49:01Fu accertato che Villaverde agì in stato di infermità mentale.
00:49:04Quando fu dimesso?
00:49:06Ma non ricordo esattamente.
00:49:08Fu dimesso dopo due anni e mezzo.
00:49:11Clinicamente guarito?
00:49:12Scusi, dottore, ma vorrei una risposta precisa.
00:49:40Ora il tuo viso è pieno di sole e di luce.
00:49:43Stupendo.
00:49:46Io non capto la bellezza solo con gli occhi.
00:49:49No, con tutti i sensi.
00:49:51L'avverto.
00:49:52La tocco con le mani.
00:49:54Soprattutto con le mani.
00:49:59Dicono...
00:49:59Dicono che Raffaello
00:50:02sarebbe stato il più grande genio della pittura
00:50:06anche se fosse nato senza mani.
00:50:08E come avrebbe potuto senza mani?
00:50:10Avrebbe dipinto con gli occhi.
00:50:13Con la fantasia.
00:50:15Ma io...
00:50:17Io ho bisogno delle mie mani.
00:50:21Forse...
00:50:22Forse potrei fare anche a meno dei miei occhi.
00:50:24Ma non delle mie mani.
00:50:29Se le cose stanno così
00:50:31deve tornare in clinica.
00:50:33Dottore
00:50:35crede che una donna
00:50:37che lo provocasse sessualmente
00:50:38potrebbe essere in pericolo?
00:50:40Sì.
00:50:41Pepe
00:50:41sono Bob
00:50:42Ciao Bob
00:50:43sono riuscito a calmare Helen
00:50:45e a convincerla
00:50:46ad andare all'appuntamento
00:50:46con Francesco Villaverde.
00:50:48E sai dove sono adesso?
00:51:06Sì.
00:51:37No!
00:51:50No!
00:52:45No!
00:52:46No!
00:52:47No!
00:52:51Francesco!
00:53:01Francesco!
00:53:03Buongiorno!
00:53:16Perché è scappata?
00:53:20Mi stavi spiando?
00:53:22Dalla finestra ho visto tutto. Perché Ellen è scappata?
00:53:27Che ne so, va a capire le reazioni delle donne.
00:53:33Ha avuto paura?
00:53:36Paura? E di cosa? Faccio paura io.
00:53:40Non volevo dire questo.
00:53:41Non volevo dire questo, non volevo dire questo.
00:53:44Io vorrei soltanto che tu la smettessi di spiarmi.
00:53:47Dai Maria.
00:53:50È possibile che tu sia gelosa?
00:53:55No, amore.
00:53:58E' che non voglio vederti insieme a quella donna.
00:54:02Fa uno strano gioco.
00:54:03Ma che razza di stupidaggi.
00:54:05Sì.
00:54:06Quel Carter non è un gioielliere.
00:54:09E poi quel detective, infine Riccardo.
00:54:13C'è tutto un gioco intorno a te che non riesco a capire, Francesco.
00:54:18Purtroppo.
00:54:21E so anche che Amato Locatelli non è affatto un collezionista di quadri.
00:54:26E che importa? La mostra è stato un successo, no?
00:54:30Già, la Simmons nuda.
00:54:32Il quadro della signora Simmons nuda è stato il tuo vero grande successo.
00:54:40Quando l'hai vista così?
00:54:42Prima che morisse?
00:54:44Ora capisco perché mi spi.
00:54:46Tu sei la pazza.
00:54:48Mi spi perché pensi che io abbia ucciso la Simmons.
00:54:50Quando uccidesti la Vernon non ti rendesti conto nemmeno allora di quello che avevi fatto.
00:54:54Tu vuoi rinchiudermi ancora in quella maledetta clinica?
00:54:57Ma ti sbagli Maria.
00:54:58Se qui c'è una persona che è pazza, quella sei tu.
00:55:02Oh no.
00:55:04Lasciami, ti prego, ti prego.
00:55:08Quello che ti chiedo è soltanto che tu parli con il dottor Martinez.
00:55:13Se vedo quel mostro in camice bianco, allora sì che ammazzo qualcuno.
00:55:17Ammazzo te!
00:55:23Sofia Ferretti.
00:55:25Quella dell'hotel Sole e Mare?
00:55:28Non sei più in gara?
00:55:30Già.
00:55:31Ora sta facendo la corte a quella.
00:55:33Non mi ha più telefonato.
00:55:35E che cosa ha di speciale più di te?
00:55:38Non posso giudicarla.
00:55:40Sono una donna, non un uomo.
00:55:41Comunque cara non invidiarla, sei stata fortunata.
00:55:44Passami, Pepe.
00:55:48Ciao, Bob.
00:55:49Senti, Pepe.
00:55:51Fra un'ora sarò da voi col professor Martinez.
00:55:54Voglio fare una visita alla signora Maria Villaverde.
00:55:58Naturalmente.
00:56:00Fai in modo che Francesco non lasci la casa.
00:56:03Ok.
00:56:04Vieni a vedere chi c'è, Pepe.
00:56:10Ma quello è il signor Simons.
00:56:13Vorrà seguire le indagini.
00:56:37Charlie, ci siamo?
00:56:39Centomila dollari non si trovano al primo angolo di strada.
00:56:43Locatelli sarà qui tra poco.
00:56:46Sai, il suo modo di stringere la mano ci ha alquanto convinti.
00:56:49A William gli è andata peggio.
00:56:52Locatelli porterà la somma?
00:56:54Oh, certamente.
00:56:56Non vede come sono tranquillo io, professore?
00:57:00Anche William diceva di essere tranquillo.
00:57:04Ma poi non ha pagato.
00:57:08Purtroppo.
00:57:09Ed è andato sotto un'auto.
00:57:13Proprio così.
00:57:15Cosa che capitano, Charlie.
00:57:44Per questa volta, signor Charlie,
00:57:47le cose sono andate per il verso giusto.
00:57:50Ci tengo ad essere in regola con l'organizzazione.
00:57:53Ho tutto da guadagnare e nulla da perdere, mi sembra.
00:57:56Sa com'è che si dice?
00:57:58Con l'onestà si può fare molta strada.
00:58:01A proposito di onestà,
00:58:03vuol dire al professore di rendermi quella carta.
00:58:06Ho pagato.
00:58:18Spero che a Villa Moreno si dormano sogni multicolori.
00:58:22La nostra dependance serve per ospiti insoliti
00:58:26e per i loro desideri stravaganti.
00:58:36Auguratevi che quel giovane pittore
00:58:38possa esaudire anche tutti i miei desideri.
00:58:41È importante per voi,
00:58:43per i nostri futuri rapporti.
00:59:06Non mi piacciono i ficcanaso, giovanotto.
00:59:13Volevo parlare proprio con lei.
00:59:20Adesso fatelo risvegliare.
00:59:43Di chi è questa?
00:59:46Di una donna che è stata uccisa
00:59:47e la signora Ferretti sta per fare la stessa fine.
00:59:52Si spieghi meglio, giovanotto.
00:59:55Villa Verde è un pazzo.
00:59:57Strangolerà la Ferretti
00:59:58e Locatelli si riprenderà i suoi soldi.
01:00:00Semplice, no?
01:00:15Lei è un detective, vero?
01:00:19Sì.
01:00:21Ma sarebbe bene che lei non perdesse altro tempo.
01:00:24La signora Ferretti potrebbe essere già morta a quest'ora.
01:00:26Non mi piacciono i detective.
01:00:29Lei viene con me.
01:00:59Lei è un'azzo, che lei è un'azzo.
01:01:21No, no, no, no, no.
01:01:43No, no, no, no.
01:02:15No, no, no, no.
01:02:35No, no, no.
01:02:37No, no, no.
01:02:44No, no, no.
01:02:52No, no, no.
01:02:53No, no, no.
01:03:04No, no, no.
01:03:21No, no, no.
01:03:27No, no, no.
01:03:35No, no, no.
01:04:13No, no, no.
01:04:31No, no, no, no.
01:05:12No, no, no.
01:05:31No, no, no, no.
01:06:01No, no, no, no.
01:06:10No, no, no, no, no.
01:06:13No, no, no.
01:06:56No, no, no.
01:07:13No, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:43No, no, no, no.
01:08:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:08:44Francesco!
01:08:46Francesco!
01:08:46Francesco!
01:09:34Francesco!
01:09:36Francesco!
01:10:10Francesco!
01:10:45Francesco!
01:10:57Hai stato tu a uccidere la Simons?
01:11:00Si. Solo stato io.
01:11:02Per rubargli...
01:11:05...la collana.
01:11:07E il Villaverde?
01:11:09L'aveva...
01:11:10...stordita.
01:11:12Ora hai ripetuto lo stesso gioco.
01:11:15Si.
01:11:16Per fregarmi.
01:11:17Per fregarmi tutti!
01:11:42Io non c'entro in questa faccenda. Non c'entro.
01:11:47Dica al marito della Ferretti che è stato il Locatelli a prendere i soldi.
01:11:55Non sono stato io a uccidere sua moglie.
01:11:58Lei lo sa, ha visto.
01:12:00Non sapevo che era stato Locatelli a rubare la collana.
01:12:03Ha ingannato anche me.
01:12:04Non c'entro in questa sporca faccenda.
01:12:07È stato Locatelli a organizzare tutto.
01:12:10Lo dica al marito.
01:12:13Il marito della Ferretti sono io.
01:12:17E io non ti credo.
01:12:30E io non ti credo.
01:13:15Lei aveva capito tutto, giovanotto, ma aveva sbagliato in un'unica cosa.
01:13:19Sì.
01:13:22È stato lui a uccidere la Simmons e mia moglie.
01:13:58Francesco!
01:14:10Francesco, ti abbiamo tanto cercato. Dov'è?
01:14:13Andiamo a casa.
01:14:14Tua moglie è tanto preoccupata.
01:14:17C'è anche il professor Martinez.
01:14:19che ti vuole parlare.
01:14:21Davvero?
01:14:22Il professor Martinez è venuto a trovarti.
01:14:33Francesco!
01:14:41Elena, cara, ti ha fatto male.
01:14:51Francesco!
01:15:14Francesco!
01:15:17Francesco!
01:15:20Francesco! Francesco! Francesco!
01:15:28Al commissariato di polizia giudiziaria.
01:15:34Egregio signor commissario, incluso troverai il verbale riguardante l'incidente
01:15:41che è costato la vita a Francesco Villaverde e di cui sono stato testimone.
01:15:58Il caso è chiuso.
01:16:01Ha saputo che ha ucciso sua moglie?
01:16:04Certamente. Francesco Villaverde l'ha violentata e poi l'ha strangolata.
01:16:13Legga questa. È una dichiarazione giurata di Angela.
01:16:18La barista dell'hotel Sole e Mare.
01:16:21Locatelli ha ucciso sua moglie e poi l'ha derubata.
01:16:31E poi le dico un'altra cosa.
01:16:33Lei sapeva benissimo che per avere sua moglie nessuno avrebbe avuto bisogno di violentarla.
01:16:37Questa è la verità.
01:16:39E l'averci taciuto questo particolare è costata la vita a un innocente, signor Simons.
01:16:48Non vogliamo i suoi soldi.
01:17:08Sarà l'ultimo perché fra noi.
01:17:16Lo so, tu mi porterai in quel caffè, là.
01:17:26Troppa gente per noi, troppe voci su noi.
01:17:33Non è posto per un addio.
01:17:39Non do così un addio.
01:17:44Com'è triste andare via, dire cose che non vuoi.
01:17:51Vieni da ridere di noi, ma ci pensi che faremo domani.
01:18:03Ti voglio gli occhi e cerco te, te come eri un anno fa, ma per pietà va via, va via.
01:18:14Grazie.
01:18:14Grazie.
01:18:15Grazie.
01:18:16Grazie.
01:18:16Grazie.
01:18:16Grazie.
01:18:16Grazie.