00:00Ta-ra-ra, ta-ra-ra, dito sa Happy Land Masaya!
00:06Happy morning!
00:08Alam niyo ba kung ano itong hawa ko?
00:11Tama! Isa siyang libro.
00:14Pero isa itong espesyal na libro.
00:18Gusto niyo bang basahan ko kayo ng kwento mula rito?
00:21Sige, pero makikinig kayo mabuti, ha?
00:26Ang ikukwento ko sa inyo ay tungkol sa isang espesyal na libro na ang pangalan ay Buknoy.
00:35Isang araw, nagkaroon ng pagtitipon ang ibat-ibang klase ng libro.
00:40May librong tungkol sa ibat-ibang bansa.
00:43Meron ding tungkol sa mga imbensyon.
00:46May tungkol sa mga kulay.
00:48At marami pang ibat-ibang uri ng mga libro.
00:51Lahat sila ay masayang nagbabahagi ng ibat-ibang kaalaman.
00:55Dahil sa akin, nalalaman ng mga tao ang kahulugan ng mga banyagang salita.
01:00Kung gusto mo namang matutong magbilang at magpwenta, matutulungan kita.
01:05Pero tumigil ang kasayahan nang dumating si Buknoy.
01:09Paano kasi ang dumidumi ni Buknoy at sira-sira pa?
01:14Buknoy, anong nangyari sa'yo?
01:17Si Dondon kasi, yung dating may-ari sa akin.
01:20Ayaw na nagbabasa.
01:22Nawala tuloy ako at napunta sa ibang bata.
01:26Pero kung ganun, bakit ka na dumihan, Buknoy?
01:30Nakapulat naman sa'kin, laging niyang nagbabasa.
01:33Pero kung saan sa lang o inilalapag, minsan sa sahig, minsan sa ilalim ng kama.
01:40Kaya ito, dumikit sa'kin lahat ng dumi.
01:45Nakakaawa ka naman, Buknoy.
01:47At dahil lagi akong naiiwan kung saan-saan, napaglaruan ako ng aso, nasira tuloy ang balit kong plastik.
01:57Kaya kapag minumuklat ako ng mabilit at malakas, napupunit ako.
02:02Oh!
02:08Oh, hindi!
02:11Paano na yan kapag tuluyan ka ng nasira?
02:13Sino nang magbabahagi sa amin na magagandang alamat at masasayang kwento?
02:18Maraming bata ang malulungkot.
02:21Hindi lang mga bata.
02:23Pati mga matatandang mahilig sa kwento.
02:26Malulungkot din.
02:28Malulungkot ang lahat sa sinapit ni Buknoy.
02:31Saan na nga ba magbabasa ng mga kagilagilalas na alamat at mga pambihirang kwento kapag tuluyan ang nasira si Buknoy?
02:42Isang bata ang biglang dumating at lumamit sa mga libro.
02:46Isa-isa niya itong pinagmasdan.
02:49At nang makita niya si Buknoy,
02:52aba, dali-dali niyang kinuha ang libro ng mga kwento.
02:58Naku!
02:59Saan kaya niya dadalhin si Buknoy?
03:02Takot na takot si Buknoy!
03:06Pero,
03:08pinatuyo at muling pinagdikit-dikit ng bata ang mga pahina ni Buknoy.
03:13Pagkatapos ay binalutan pa siya.
03:16Masayang masaya si Buknoy dahil naayos na siya.
03:20Pero, mas masaya siya dahil hindi lang siya basta binabasa ng bata,
03:25ibinabahagi pa nito ang mga kwentong laman niya sa iba pang mga bata.
03:30Malapit na ang kaalawan niya.
03:32Sabi ng nanay niya,
03:34Happy ending para kay Buknoy!
03:36Eh kayo, natuwa ba kayo sa kwento ko?
03:40O sige, hanggang sa susunod nating kwentuhan.
03:44Bye!
03:44Bye!
04:09Where are they?
04:11What's the mystery here?
04:23What's the mystery here?
04:25Oh, Kat! May bago ko laruan!
04:27Tita! Pupunta lang po ako kay Kuya Tope.
04:30Ag at Adalpay, ni Manong Tope. May exam siya sa lunes.
04:35Hmm, narinig niyo yun. Si Manong Tope may exam daw sa lunes.
04:38Kayo naman may homework.
04:40Ate Delia, agawid na akon.
04:42Oh, bakit ka uwi na, Kat, ha?
04:45Kasi pagagawin ko pa yung homework ko.
04:48Wow! Very good!
04:49O, narinig niyo na. Sikat.
04:51Gagawin yung homework.
04:54Okay, buksan ang notebook number two.
04:57So, check po yung mga taglang-aralin niyo.
05:01O, boy assignment mo.
05:07O, bakit wala kang assignment?
05:11Kasi po.
05:13Kasi po.
05:14Kapalimutan ko po kasi.
05:16Ma! Happy birthday!
05:25Happy birthday!
05:26Ayun, doon niya niya.
05:28Happy birthday!
05:30Happy birthday!
05:32Happy birthday!
05:33Come on, Tita Auring.
05:37How are you doing? How are you doing? How are you doing? How are you doing?
05:40How are you doing? How are you doing school?
05:43I don't know how many of you are doing.
05:45Because, you know, you're doing a job.
05:49Hmm.
05:52Okay, that's what I'm saying.
05:54Because the kids are playing and playing.
05:59Hmm, Buboy.
06:00Ikaw nga, patingin nga. Kamusta na school mo, ha?
06:03Patingin ng homework, patingin ng notebook.
06:06Oh, no homework.
06:08Buboy, hindi ka gumawa ng homework mo.
06:11Areas kayo niya, anak, ha?
06:13Anong sabi ni Tita Auring?
06:15Pagbutihin ang pag-aaral
06:16para ang mami nyo na nagtatrabaho sa Hong Kong
06:19matuwa sa inyo.
06:21Gusto nyo ba malungkot si mami?
06:23Ayaw.
06:24Hmm. O, sige. Mag-aaral na, ha? Mag-aaral na.
06:27Meow.
06:27Meow.
06:30Meow.
06:31Hi, Atebe!
06:33Happy neighbors! Hello, hello, hello!
06:36Hi, Atebe!
06:36Hello, Atebe!
06:38Ano, kamusta kayo? Ano meron?
06:40Atebele, totoo po yung my grandma.
06:42Oo!
06:44Oo! Mga laroan!
06:47Oo naman!
06:48Pero alam ni ba, tinapon lang yun ng mga may-ari.
06:51Pero, konting linis lang ito,
06:53tsaka konting punas lang.
06:54Pwede nang laruin ulit.
06:55Ano kong sumira ninyo?
06:57Sige po!
06:59Hi, Buboy!
07:00Diba sabi ni Kita, unahin muna ang homework pag maglaro?
07:03Tama, Buboy.
07:05Siyempre, dapat unahin muna yung pag-aaral,
07:07saka ka na maglaro.
07:08Ganito na lang muna.
07:10Kom mo na akong masahan dun sa loob
07:11para linisin natin tatapason.
07:13Lalaro tayo.
07:14Pero, mag-a-assignment po yun.
07:15Okay ba yun?
07:16Aba.
07:16Okay.
07:17Maska mo na dun.
07:19Ate Phil,
07:20ang hirap po kasi pigilin maglaro.
07:23Lalo na pag bagay yun, padanin ni mama.
07:26Eh, ganun lang naman talaga yun.
07:28Normal naman sa mga batang katulad niya
07:30yung naglalaro lagi.
07:31Pero, siyempre,
07:32matutuwa kaya yung mami, no?
07:34Pag inulang mo yung paglalaro kaysa pag-aaral.
07:37Baby, okay.
07:39Kaya nga.
07:40Mag-arami mo nga.
07:42Pagka naman ni Buboy,
07:43sundayin ko po muna ati Phil.
07:46Buboy!
08:01Hala!
08:02Nakulog!
08:04Naku Buboy,
08:05ito yung ginawa mo.
08:08Nakulog po.
08:24Hino ka?
08:31elektricol
08:32JA muse
08:32hopicous
08:33Sino ka!
08:34Ooh!
08:36Hello allow!
08:37Hello!
08:37Hello!
08:37Mga taga-mundo!
08:38Sino yung pigilang nawala
08:40Hello!
08:40Sweet sa 때문��sta
08:40Is Detective Manman a detective man?
08:46It's just me, Ming-Ming.
08:48I think I'm a detective man.
08:51I'm a detective man man.
08:52I'm going to investigate my mystery here in the Playland.
08:56I'm going to go to the Playland.
08:58I'm going to help you with the mystery.
09:01Okay, let's go!
09:11Makakapagdaka.
09:12Laging masaya at maraming dila lang dito sa Playland.
09:16Wala po yung mga laruan.
09:18Where are they? Oh me? Oh my? Oh no!
09:21Anong nangyayari? Nasaan ng lahat?
09:24Tara lang magmasi, dalika at maghanap.
09:28Uy! Tutubok!
09:30Baterya! Naku!
09:32Baka naubos ang baterya ng mga laruan.
09:34Kaya di na sila gumagana?
09:37Meow!
09:39Meow!
09:40Pwede, pwede, pwede!
09:42Anong nangyayari? Nasaan ng lahat para nang magmasi, dalika at maghanap?
09:50Uy!
09:51Baka di sila nasusian.
09:53Naiwan o?
09:55Meow!
09:56Meow!
09:56Ah!
09:57Pwede, pwede, pwede!
09:58Ibig sabihin, malapit lang ang mga laruan dito.
10:01Pero nasa na sila?
10:03Bakit sila nawawala?
10:05Wawala?
10:06Namp-
10:13What?
10:29What's that, Silla?
10:45This is a joke.
10:47You're not a joke.
10:50Why do you want to play?
10:52Why do you want to play?
10:53Why do you want to play?
10:54Why am I playing?
10:55Why am I playing?
10:55I'm not playing.
10:56I'm not playing but I'm up to work.
10:59It's time for work.
11:00So I'm playing.
11:02I'm playing!
11:03Go!
11:06Go!
11:06Go!
11:08Nagtatago ka yun kapag hindi pa oras ng paglalaro?
11:11Kapag hindi pa oras ng paglalaro, hindi muna kami lumalabas
11:15para hindi kami makaistorgo sa oras ng trabaho.
11:18Wala pong laroan pag oras ng trabaho.
11:22Ganun na nga, Buboy.
11:24Tara!
11:24Garo na tayo!
11:26Yay!
11:27Ake!
11:28Ake!
11:28Ngayon alam ko na, ang mga taga-playland alam ang tamang oras ng paglalaro.
11:34Andyan lang pala sila at maaaring gamitin kung oras na ng kasiyahan.
11:38Wala palang dapat ikabahala.
11:40Ang lahat ay maayos at muli nang mapayapa.
11:44Yay!
11:50Isira yata!
11:52Nakuho, lagot!
12:06A-e-i-o-u!
12:09Ready?
12:10Sing!
12:12A-e-i-o-u!
12:15A-e-i-o-u!
12:20A-e-i-o-u!
12:21A-e-i-o-u!
12:23A-e-i-o-u!
12:34A-e-i-o-u!
12:40A-e-i-o-u!
12:42A-e-i-o-u-u-u!
13:03Oh, orasal.
13:22Uniforme.
13:24Uniforme.
13:40Uniforme.
13:42Can you do it again?
13:44That's good!
13:45Come on!
13:46Meow!
13:50Sige!
13:57Hey Ben!
13:58Thank you!
14:01You know, Ate Ben,
14:03I think that I'm going to be a little longer.
14:06They're just playing.
14:09They're not going to lose.
14:13You're not going to lose.
14:15You're not going to lose.
14:16You're not going to lose.
14:17You're not going to lose.
14:18You're not going to lose.
14:19You're going to lose.
14:22Happy morning, Ate Ben!
14:24Happy morning, Dahlia!
14:25How are you doing?
14:26I need to go to the kids.
14:28You know they're going to tell me.
14:31Thank you, Dahlia.
14:33Thank you, Ben.
14:35You're welcome.
14:38Bye!
14:38Bye-bye!
14:39Huwag kayo mong pa-ulan!
14:41Meow!
14:42Hey!
14:43Come on!
14:44I'm so proud of you.
14:45I'm so proud of you, Dahlia.
14:46I'm so proud of you, Dahlia.
14:47Meow!
14:50Hello, sir.
14:51Can you know what the time is?
14:55We don't know.
14:57We don't know.
15:02Happy morning!
15:03What time is it?
15:04Huh?
15:06We don't know.
15:13I can't understand.
15:15What time is it?
15:21What time is it?
15:24We have to go.
15:29We have to go.
15:31We won't know.
15:32We don't know how it is.
15:33We don't know.
15:35We don't know how long it is.
15:37Hindi namin masabi ang oras. May kulang sa'yo, kaibigang orasan.
15:41Ano po ang kulang sa'kin?
15:47Ayan! Kompleto na!
15:50Isang maiksing kamay at isang mahabang kamay.
15:53Itong mga kamay sa orasan ang siyang tumutukoy ng oras.
15:56Ang mahabang kamay para sa minuto.
15:58Ang maiksing kamay naman nagsasabi ng oras o hour.
16:02Pwede na po natin malaman ng oras ngayon?
16:09Mahabang kamay sa numero labindalawa, maliit na kamay sa numero isa.
16:15Anong oras na po?
16:16Alauna!
16:17One o'clock!
16:19Alas dos!
16:21Two o'clock!
16:23Alas tres!
16:25Three o'clock!
16:28Alas kwatro!
16:30Four o'clock!
16:32Alas cinco!
16:34Five o'clock!
16:37Oops!
16:38Tic-tac!
16:39Tic-tac!
16:40Tic-tac!
16:41Naku, Detective Joe!
16:43Ang parehas kong kamay ay nakatutok sa numero labindalawa.
16:46Anong oras na po?
16:48Aha!
16:49Alas dos na!
16:51Sulawak!
16:52Five o'clock!
16:53Yay!
16:54Ang galing, Detective Joe!
16:56Salamat po ah!
16:57Walang anuman!
16:58O paano?
16:59Oras na para umalis ako, kaibigang orasan?
17:03Paalam!
17:05Bye po!
17:09Pag-u'clock!
17:10Sanal ba tatto?
17:11Halina't pagbilang!
17:13Tumuklas at naglaro!
17:16A, B, C, D!
17:19Simulan na magbasa!
17:20Sumayaw po itin!
17:23Halina!
17:25Halina!
17:26Dito sa Agilal!
17:29Agilal!
17:29Kung sanang isipan, puso niyo'y pakinggan, walang palitong malaki, dito sa Agilal!
17:39Halina!
17:41Halina!
17:42Dito sa Agilal!
17:45Agilal!
17:46Kung sanang isipan, puso niyo'y pakinggan, tayo na tarang na, dito sa Agilal!
17:52Masay ka!
Comments