00:00Ta-la-la, ta-la-la, dito sa Happy Land, masaya!
00:08Halakan ka, halala!
00:13Mrs. Jazz Aid at your service.
00:16Eight critters, eight pranks.
00:18For a faster, reliable service.
00:21Anytime, anywhere.
00:23Ngayong araw, farewell, futsal!
00:27Wow! Amazing!
00:35Ito, Daisy, huwag na po kayong malungkot.
00:37Papalik din naman ako, eh.
00:39Tatrabaho lang ako sandali sa Canada.
00:41Naku, iho.
00:42Ang hirap namang hindi malungkot.
00:47Ay!
00:48Ay!
00:48Kung yun nga pala yung ayos mo, Jojo, saan ka nga pala pupunta?
00:52Sa Canada po, tita.
00:54Ako!
00:55Huwag ka, diba doon rin anay mo, sa Canada?
00:57Ay, dumasik helper din ang anay mo, katulad nila.
01:00Yuck!
01:03Uy, Kat!
01:05Ang mamama natin, sila ito yung mga bagong bayani ng Pilipinas.
01:10Eh, dumasik helper man, o doktor, kailangan pag malaki natin sila.
01:15Hindi, um, nurse, nurse, ate, ano, nurse ang anay ko.
01:21Hello there, boys!
01:23Sir!
01:23Ay, anong dating!
01:24Ang kaya tayo.
01:24Ano naman po ang mga itibig ako ng talpansig yan doon?
01:28Wow!
01:29Pabunta, Texas!
01:31Canada po.
01:31Ay, Canada!
01:33Oo nga, no!
01:35Good luck, Jojo, ha!
01:37Pasalubong pabalik.
01:38Tabagay, parang naman sa ikabubuti mo yan, Iho.
01:42Buunin mo na lang ang aking pagmamahal.
01:45Mag-iingat ka, ha!
01:46Yipo, salamat po dito.
01:47Bye-bye!
01:49Bye-bye!
01:51Bye-bye!
01:52Isa!
01:56Dalawa!
02:01Tatlo!
02:06Apat!
02:12Limah.
02:19Anin.
02:24Over.
02:26Limah.
02:27Anin.
02:29Bito!
02:31Pasalubot.
02:32Yipo.
02:39Wallow!
02:49Wallow!
02:52Cham!
03:07Sampu!
03:25Gagawa ako ng card para matuwa sa akin sila Daddy at Mami.
03:38Gumagawa ako ng letter para maipakita ko kay Mami at Daddy na mahal na mahal ko sila.
03:54Eto si Mami. Eto si Daddy. Eto si Ate. At eto ako. Masaya kami.
04:02Mami.
04:20Baba! Baba!
04:24Baba!
04:26Are you surprised ako, senyo?
04:28Ata Aniang.
04:30Ito po!
04:32Wow, Daddy Cardo!
04:34Ang ganda!
04:35I love you, Mama and Papa!
04:38I love you so much!
04:40Mahal na mahal ko
04:41si Mama and Papa
04:43from Sophia.
04:45Wow! Thank you, Anak!
04:51Kaya ko!
04:53Kaya ko!
04:56Mutata! Mutata!
04:58Anak ng katulong!
04:59Kikila mo nga si Kat!
05:01Wala naman masama sa pagiging kasambahaya!
05:04Bakit? Nanay namin ni Buboy,
05:05the basic helper.
05:07Nagpapakirap siya para nang makapag-aral kami.
05:09Anak ng katulong yan!
05:11Anong nurse?
05:13Eh ano ngayon kung katulong ang nanay namin?
05:17Well...
05:21Kat, bakit sa'yo mo kanina na
05:23nurse nanay mo.
05:25Sabi sa'yo ang kuya tope mo
05:27na domestic helper rin siya
05:29tulad ng mama namin ni Buboy.
05:32Kasi
05:33lagi ako sinasabihan
05:35katulong ang nanay ko.
05:38Wala naman masama sa trabaho niya.
05:40Mas mahirap nga magtrabaho sa ibang bansa
05:44dahil
05:44namimiss mo pamilya mo.
05:47O, nakakalungkot yun.
05:48Pati mas magiging malungkot sila
05:50pag nalaman nila na ikahihiya mo sila.
05:53Diba?
05:55Eh.
05:57Na.
05:59Ayan!
06:00Hindi!
06:01Naayos na yung angat katilog.
06:03Mayroon kalaro ulit kalaro.
06:05Ayan ay Belle!
06:07Hello!
06:08Hello Happy Neighbors!
06:10Hi Belle!
06:10Uy, may bago ah.
06:13Ah, si Kat po.
06:14Si iyong bagong lipat.
06:15Hi Kat!
06:16Ako si Ate Belle.
06:19Happy Happy Morning!
06:20Happy Happy Morning!
06:21Happy Happy Morning!
06:21Sa inyong pagdating ay saya namin.
06:24Mga bagong kapitbahay, bagong kaibigan din.
06:29Oh, meron ka ba ipapagawa?
06:31Ako, nasira pa rin itong manika mo.
06:34Ah, Ate Belle.
06:35Alam niyo po ba?
06:36Dali tingnan si Mama.
06:38Wow!
06:39Exciting yan!
06:40Uuwi ang Mama nga galing Hong Kong!
06:42Sa Paskong araw po.
06:44Pero okay pa rin po yun.
06:45Excited pa rin ako.
06:47Ako!
06:48Ah, uwi na lang po ako.
06:49Baka po'y nahanap na po ako ni Tatay.
06:52Sige po, Ate Belle.
06:54Bukas mo na lang po yung balikan.
06:59Medyo umayayal lang po si Kat.
07:01Nasa Canada po yung nanay niya.
07:03OFW rin po.
07:04Ah, kaya naman pala.
07:06Nalulungkot siya kasi malayo siya sa nanay niya.
07:08Parang ikaw minsan, Ana.
07:10Nalulungkot din pag naaalala mo yung nanay mo.
07:13Pero basta intindihan ko na po ngayon.
07:16Pag namimiss ko po si Mama,
07:18iniisip ko na lang po na malapit na siyang dumarating.
07:21Ako, maganda yan.
07:23Ate, dapat may welcome gift din tayo kay Mama.
07:26Parang yung inagawa ni Ate Belle,
07:29pag may dumarating,
07:30inipigyan niya ng welcome gift.
07:33Aba! Tamang-tama.
07:34May mga bagong stock gan sa loob.
07:36O sa inyo, silipin niya na.
07:38Tapos pag meron kayo nagustuhan,
07:39kunin niyong ina.
07:41Okay?
07:41Thank you, Ate Belle.
07:43Sige, you're welcome.
07:43Thank you, oh.
07:44Kaya na po, boy.
07:53Ate, ano to?
07:56Tignan.
07:59Ay, cute yan.
08:01Nalagyan ng pictures.
08:03Wow, ang galing.
08:15Bye-bye.
08:19Ano po nangyayari?
08:20Aba, mukhang may masayang kaganapan dun.
08:24Mga kaibigang tagamundo.
08:26Mga kaibigang tagamundo.
08:26Nako, di nyo na naabutan ng food sale rito.
08:29Food sale?
08:30Oh, yes, my friend.
08:32Para wala na akong dalang mga paninda kapag umalis na ako.
08:36Saan mo kayo pupunta?
08:37Mangingibang lumpalo pa kong muli, mga friends.
08:40Para dali ng mga pangangailangan.
08:44Talagang ganyan.
08:46Babalik rin naman po kayo agad, di ba?
08:49Of course, main course.
08:51Babalik ang beauty ko dito sa Happy Land.
08:54Siyempre, mamimiss ko ang aking pamilya.
08:57Eh?
08:58Ang aking mga friends.
09:00At lahat ng mga mahal ko.
09:03Eh, sandali. Paano?
09:04Simulan na natin ng masayang pamamaalam.
09:07Okay?
09:08Yay!
09:12Minsay kailangang lumisan
09:15Mga mahal sa buhay
09:18Maiiwan
09:19Babay muna
09:21Paalam, paalam
09:23Pero huwag malungkot
09:24Babalik naman
09:26Ako'y lilipat tungo sa ibang mundo
09:30Babay muna
09:33Paalam sa inyo
09:34Huwag malungkot
09:36Babalik din ako
09:39Babalikan ng mga mahal ko
09:47Atay, bilhin na kayo gulay sa riyak
09:51Babalikan po ang ano
09:52Magkano po ang ano?
09:5565
09:5565
09:56Ito po.
09:58Salamat po
10:00Ang tatay ko
10:02Natitinda niyang gulay sa palengke
10:04Maaga pa lang, umaalisan ng bahay si tatay
10:07Para mamili ang mga ititinda namin na gulay
10:11Babay ano?
10:29Kapag wala akong pasok sa eskwelahan, tumutulong ako kay tatay sa pagtitinda ng gulay
10:36Sariwang gulay lang ang itinitinda namin
10:40Kaya siguradong masarap ang mga gulay na nabibili ng mga suki namin
10:45Ang mabili yung paninda natin ah
10:47Ayan na po
10:50Wow
10:56Karpentera ang tatay ko
10:57Idol ko siya
10:58Ang mga bestfall ni tatay sa trabaho
11:01Panukat
11:05Lagare
11:08Paco
11:09At martillo
11:19Kaya kaya ni tatay gumawa ng iba't ibang bagay
11:23Lalo na kapag yari sa kahoy
11:31Anong ginagawa mo?
11:33Anong ginagawa mo?
11:36Kasi idol kita eh
11:40Kasi idol kita eh
11:43Kaya rin kailangan natin umuwi
11:45Wow!
11:46Ang galing!
12:01Ayan, Ming-Ming!
12:02Naayos ko na!
12:04Siguradong matutuwa nito si Kat
12:05Okay na ang kanyang Barbara
12:11Wow!
12:11Atebel!
12:12Nakakita na po kaming pwede maging welcome gift kay mama
12:15Wow! Tamang tama to ah
12:17Parang
12:17Lagi kayo niyang bit-bit kahit malayo pa kayo sa kanya
12:20Ang sweet!
12:22Siya po para matandaan niya na ipinagmamalaki namin siya ni Buboy
12:26Kasi mama namin siya
12:28Pinagmamalaki ko si mama!
12:30Hey! Tama yun!
12:32Sana si Katrin hindi niya ikahiya kung sino nanay niya
12:35Eh pero di ba tutulungan mo naman siya?
12:38Tutulungan natin siya!
12:39Salam po sa lakit!
12:41Walang anuman!
12:42Ay! Buboy, Ana!
12:45Uwi na tayo at manananghalian muna tayo
12:47Kasi nag-text yung mama ninyo tatawag daw siya mamaya mga alas dos
12:51What?
12:51Ay!
12:53Sige!
12:54Sige!
12:55Happy lunch!
12:56Bye po!
12:58Bye!
12:59Mew!
13:00Sani ang mga dagang lalang
13:03Sa amin adventure
13:04Halina't sumama
13:11Mission!
13:12Hanapin ang ginintoang kayaman
13:16Oh no!
13:17Ang layo ng target natin, Kokoy!
13:20Don't worry, Kokoy!
13:21Maraming paraan para makarating tayo sa ating pupuntahan
13:27Ah!
13:29Muntik na tayo, Popoy!
13:34Ang kulit mo kasi, Kokoy!
13:37Hindi ko tuloy agad nakita ang pagharurot ng Hari ng Kalsada!
13:40Hari ng Kalsada?
13:42Oo, Kokoy!
13:44Ang jeepney kasi ang pangunahing uri ng transportasyon dito sa Pilipinas
13:49Nasaan ka man, siguradong may jeep kang masasakyan
13:53Ah! Ganun pala!
13:55Pero teka, wala bang mas mabilis?
13:58Mas mabilis?
13:59Gusto ko rin yan!
14:10Ayan na!
14:11Ang tren!
14:13Wow!
14:24Gaya ng jeep, ang tren ay saring uri ng sasakyan panlupa
14:29Sa pamamagitan ng gasolina at mga riles na bakal
14:33Mas mabilis na nararating ng mga tren ang destination ito
14:37Ayos! May was traffic!
14:40Itong susunod, wala talagang traffic
14:43Dahil sa dagat ito tumatawid
14:50Wah! Baka tumawid itong bangka, Popoy!
14:54Masyado ka namang nervyoso, Kokoy!
14:57Gawa man sa kahoy, maasahan naman ang mga mangingisda ang bangka sa paglalakbay sa dagat
15:02Oo nga, Popoy! Ang kaso, nakakangawit magsagwan!
15:07Hmm! Kung nangangawit ka ng magsagwan, magbarko na lang tayo!
15:13I'm the king of the world!
15:16Ang sarap sumakay dito sa barko, Popoy!
15:22Muli mo na kasi kailangan magsagwan dahil makina ang nagpapaandar sa barko
15:26Pero, ang pinakamabilis na paraan, sa kalangitan!
15:32Wah! Hinihigop tayo ng higanting ventilador!
15:35Hindi yan higanting ventilador, Kokoy!
15:39Elisi yan ang helikopter, isang uli na sa sakyampang hipapawid
15:44Helikopter?
15:46Lumilipad?
15:47Parang eroplano?
15:49Mas maliit na sa sakyampang hipapawid ang helikopter, Kokoy!
15:53Dahil ang mga naglalaki ang eroplano,
15:56kinagamit para maklakbay sa mas malalayong lugar gaya ng ibang bansa!
16:00Wow! Ang sarap sumakay sa eroplano, Popoy!
16:04Parang ayoko nang bumaba!
16:05Eh di sige, maiwang ka na lang rito!
16:09At ako na lang, kakuha ng kinintoang kayawalan!
16:12Haha!
16:12Teka, Popoy! Sama ako!
16:15Kami ang mga dagang lalang
16:17Sa amin adventure, halina't sumama
16:23Sana'y watak ko, halina't pagbilang
16:27Tumuklas at maglaro
16:29I, B, C, D
16:32Simulan lang magbasa
16:34Sumayaw po itin!
16:37Halina!
16:39Halina!
16:40Dito sa Habila
16:42Habila!
16:43Kung sanang isipan, puso niyo'y pakinggan
16:46Walang palito malaki
16:48Dito sa Habila!
16:53Halina!
16:55Halina!
16:56Dito sa Habila!
16:58Habila!
16:59Kung sanang isipan, puso niyo'y pakinggan
17:02At tayo na taranga
17:04Dito sa Habila!
17:06Habila!
