- há 2 meses
EL RENACER DE LUNA | CAPITULO 49
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Me permiten, debo atender uma chamada
00:32Claro
00:33A ver, não é o lugar, nem o momento
00:36Estou trabalhando, espétalo
00:38Depois o platicamos na casa
00:40Ahorita estou ocupada, não te posso atender
00:42Sabes que?
00:43Maia não se vai casar contigo
00:45Dejala em paz
00:46Já, não te metas
00:48Você que te mete
00:50Se não já sabes como te vai ir
00:52Vá, eu que se te pegue
00:54A revelada gana
00:55Sim, em sério?
00:56Sim
00:56Ah, sim?
00:57Sim, sim, expondo tudo para que o hospital se caiga
00:59A pedazos, como ves?
01:01Eu nada mais doi a ordem e já
01:02Como ves?
01:03A ver, não
01:04Tu não é assim, Sebastião
01:06Não caigas em provocações, por favor
01:08Já
01:08Como não se saca a minha mulher, hein?
01:10Te posso ir, por favor?
01:13Vou encontrar a forma de resolver isto
01:15E vai pagar por tudo o que lhe has feito a Maia
01:18Entendiste?
01:24Adiós
01:30De Dalila Modragón
01:32Nadie se burla
01:33Eu não lhe disse nada, Luna, sobre você e Federico
01:36Ela lhe intuiu quando...
01:38Quando viu que Federico seguiu...
01:39Mentira!
01:42Agora resulta que, que eres uma inocente palomita
01:46Le disse a minha filha que me estava besando com Federico
01:49E que comprei os contenedores para complacerlo
01:52Le vou dizer a Rodrigo que te corra
01:54Para que deixes de escupir
01:56Tu veneno
01:57E tu chisme sobre mim e sobre a minha família
02:00Não, não, não, por favor, não lhe diga a Rodrigo
02:01Que me corra, por favor
02:03Necesito o dinheiro para ajudar em minha casa
02:05Não somente lhe vou dizer
02:08Sino que, ademais, me vou encargar
02:09De que nenhuma outra mescalera do país
02:11Te devolva a contratar
02:14Se lo ruego, senhora Dalila
02:17Eu posso ser sua aviada
02:18Tenho informação que pode servirle
02:21Vou fazer o que me pida, pero...
02:23Por favor, não faça que perda meu trabalho
02:25Se lo ruego
02:26A que informação te refieres?
02:36Last word
02:52Está buscando a tua irmã
02:54Seguramente Jaime já lhe disse
02:55Que te fuiste de viaje sem avisar
02:58Paola, já te estás pasando
03:00Não foste a la guarda de Jaime
03:01Ni me avisaste que te fuiste de viaje
03:04Já me passaram muitos dias
03:05Onde estás?
03:10Perdona, irmã
03:12Estoy en España
03:13Tuve que irme rápido
03:14E não pude assistir a la boda de meu sobrino
03:17Me estou separando de Federico
03:19E não quero saber nada dele
03:21En cuanto poda, me comunico contigo
03:24Ves, ves, ves
03:28O que é isso, Paola?
03:32Usabas outro banco en secreto?
03:35Outro password
03:50Ai, pero o que temos aqui?
03:53Saldo atualizado
03:59Não pode ser
04:04Paola, por que não me dijiste
04:05Que tenias todo este dinheiro ahorrado?
04:08E tu peleando por dinheiro
04:10Que astuta
04:15Deus meu, é demasiado dinheiro
04:23Eu sei que vocês não creiam em mim
04:26Para poder ajudarles
04:27E eu entendo
04:28De verdade, eu entendo
04:30Mas me dieron a oportunidade
04:32E hoje vengo a dar uma excelente notícia
04:34A ver, já não le eches crema a tus tacos
04:37Directo ao ponto
04:38Bom, eu nada mais
04:39Queria dizer que me acabam de falar
04:42A dizer-me que a banda do Despertar
04:44Pasou a segunda ronda, mas já
04:45Não
04:49Felicidades
04:50Estás bem, Salma?
04:52Bom, a ver
04:52Não temos ganado
04:54O seguinte é cantar em vivo
04:56Em televisão
04:57Em escenario onde vai ser o concurso
04:59E precisamos chegar bem preparados a isso
05:02Sim?
05:03Sim, e com a ajuda de Salma
05:05Seguro vamos a ganhar
05:06Sim
05:09Perdão, amigos
05:10Mas não poderei acompanharmos mais
05:14Me regreso a Veracruz
05:15No, no, no
05:16Ok, pero
05:16E o concurso, o que vai acontecer?
05:18Salma
05:19Salma, pero não nos podes deixar solos
05:21Te necessitamos para o concurso
05:22Todos nós
05:23A decisão está tomada
05:26No sabem como me duele fallarles
05:28Pero
05:28Pero minha família me necessita
05:30Salma
05:31A ver, eu sei que últimamente
05:33Hemos tenido diferencias
05:34Pero
05:34Te necessitamos
05:37Ustedes se podem apresentar solos
05:39E
05:39E
05:39E
05:39E
05:39E
05:40E vai ser
05:40Increíble
05:42En serio, perdão, pero
05:43Tengo que estar con mi chintel
05:45Salma
05:45Salma
05:46Salma, espérate
05:57Es que su abuelo me encargou
05:59Entregarle a usted ese documento
06:01Pero quando quise buscarla a usted
06:06Estaba usted en un psiquiátrico
06:07E não pude fazer nada
06:09Quando hace pouco
06:10La volví a ver
06:12Supe que havia chegado
06:14O momento de
06:14De que usted
06:15Perdão, perdão que lo interrumpa
06:16Don Leo
06:17Pero é que eu tenho
06:18Esse testamento
06:19É
06:20Como?
06:22Sim
06:23Minha prima Dalila
06:24Me lo deu
06:26Então
06:27Você já sabe
06:28Que é a dueña do restaurante
06:29O ángel do barrio
06:31Não
06:31Eu não sou dueña
06:33De esse lugar
06:33É que meu abuelo
06:34Não me heredou
06:35Absolutamente nada
06:40Este também era
06:41O sueño de Salma
06:43Sei que está pasando
06:44Por um momento difícil
06:45E a entenda
06:46Mas por isso mesmo
06:47Não podemos deixar ela sola
06:49Sim
06:50Sim
06:51Eu também entendo
06:52O dolor por que está
06:53Pasando
06:54Vamos a dar-lhe seu espaço
06:55Mas temos que convencerla
06:57De que isto
06:58La vai ajudar a sair
06:59Adelante
07:01Oiga, pero se Salma
07:02Se vai
07:03Que nos vai ajudar
07:04Con os vestuarios
07:05Para o concurso
07:06Ahorita
07:06Sobre
07:07Que?
07:08Ai, tu porta
07:09Oh, bueno
07:11Vou buscar a Salma
07:13Para ver
07:14Se vamos ajudar a dar-lhe de alguma maneira
07:15Para o viaje
07:15Ou se se le ofrece algo
07:17Não, não
07:18Deja que eu vá
07:18Aluna
07:47Salma
07:49O que você vai ajudar a dar-lhe de alguma maneira
07:52Todo o que ele tinha
07:54O perdiu
07:55Por deudas
07:59Mas se eu leia
08:00O testamento
08:01De don Manuel
08:02E não dizia isso
08:06Tinha o documento aqui
08:07Não, não
08:09Não, não
08:09O deixei na Ciudad de México
08:11Mas, bueno
08:12O que está dizendo
08:13O que pode corroborar
08:14Con o notário
08:14José Castro
08:17Clementina
08:19Le vou
08:20A pedir um favor
08:22Não lhe diga nada
08:23A sua prima
08:24Ni de minha visita
08:27Até que você
08:27Abre com o notário
08:31Não quero
08:32Causar um problema
08:33Entre vocês
08:35Bem
08:36Eu acho que é melhor
08:37Que me vá
08:38Mas
08:40Eu acho que
08:41Abre com o notário
08:43E que saiba de dúas
08:45Sim, bueno
08:45Minha prima e eu
08:46Não temos uma boa relação
08:47Por muitas coisas
08:48Que não lhe posso contar
08:49Mas
08:50Eu agradeço muito
08:51Que tenha venido até cá
08:52O acompanho
08:54Muito obrigado
08:57Não se preocupe
08:59Eu
09:00Obrigado
09:02Cuidado
09:02Obrigado
09:19Obrigado
09:20Buen dia
09:23Até que me dijeron
09:24Que te vieron aqui
09:27Não vengo a dizer
09:28Que sei como te sientes
09:30Ni que he passado
09:31Por nada parecido
09:34Porque afortunadamente
09:35Aún tenho a meus papás
09:39Salma, pero isso não quita
09:40Que te entendo
09:41E respeito a tua decisão
09:45Agora se me entende
09:47Não trates
09:48De serte
09:48La boa amiga
09:49Não te queda
09:51Espera
09:52Salma
09:53Para que te burles
09:54De mim
09:55Para que me digas
09:56Jarochita
09:57E me despidas
09:57Agora que vou
09:58De regreso
09:58Para minha terra
09:59Não faz falta
10:00Que finjas
10:01Cariño
10:01Deixe
10:04Deixe
10:26Irme em paz
10:27Destructivas
10:28Para o maguei
10:29Mezcalero
10:29Não é endêmica
10:31De esta região
10:31Mas sim
10:33Se ha detectado
10:33Em outros países
10:34Productores
10:35Pode introducirse
10:37Fácilmente
10:38Se se trae
10:39Tierra contaminada
10:40Desde fora
10:42É o insecto
10:44Que terminou
10:45Infectando
10:46O agave
10:46Despertar
10:51Os torres
10:52Viveron
10:53Esta tierra
10:54Meses antes
10:55De que les cayera
10:56A plaga
10:57É certo
11:00As fechas
11:01São muito cercanas
11:04Você tem ideia
11:06Se foi
11:07Félix
11:07Ou Rodrigo
11:08Quem os comprou
11:08Hablé
11:10Con su agrónomo
11:11Para sacar
11:11Información
11:12Mas
11:12Não me dijo nada
11:18É evidente
11:19Que não é uma coincidência
11:23Con Félix
11:25Ou Rodrigo
11:25Cualquiera
11:26De nós
11:27É o culpable
11:28De que você
11:29Perdira
11:30Su cosecha
11:35Tu lo que queres
11:35É subir a tus redes
11:36La Jarochita
11:37Renunciou a sus sueños
11:39E se foi nadando
11:40De regreso a su pueblo
11:41Si quero ajudartes
11:42Porque eu te conozco
11:43É uma chava
11:44De bom coração
11:45Nobre
11:46Buena amiga
11:48E em caminho
11:51Eu também tenho
11:52Minhas coisas boas
11:53Mas
12:23Temos que chorar e depois regrares.
12:26Podes trabalhar aqui, em alguma cafeteria,
12:30diseñando roupa ou...
12:32Não sei, assim também ajudas a tua mãe.
12:36Ojalá porra tão fácil.
12:38Você porque tinha uma vida resuelta com seus pais e sua lana.
12:41Não, não.
12:44Eu estou muito longe de ter a vida resuelta, Salma.
12:51Não, não, não são milionários, como lhe disse crer a toda a escola.
13:00Mentir porque me... me... me avergüenço de... de... de... de eles.
13:05Na verdade, eu não sabia.
13:07E por que nunca me deixaste nada?
13:10Não tenho parte de exibirte, por mais que nos peleamos.
13:15Não tens de que preocuparte, não vou dizer nada.
13:18E te vou dar consejos.
13:19O único que te vou dizer...
13:21É que não esperes que eles passe algo a seus pais
13:23Para que te des cuenta de quanto te querem...
13:26E de quanto os queres tu a eles.
13:28Não te vayas, Salma.
13:30E quédate com nós.
13:32Não.
13:40Não!
13:42Não apenas com me mirar, se me acelera o coração.
13:47Não apenas com me pensar, volvo a creer em amor.
13:54E hoje, minha vida é como o que eu sonho de sempre.
14:04Porque tu me regalaste un mundo lleno de colores
14:10Porque tu calvaste con tus besos todos mis temores
14:17Porque tu desarmaste mis tormentas
14:22Me devolviste las estrellas
14:27Estando aqui
14:30Porque tu entregas corpo e alma cuando estabas junto
14:36Porque tu empeñas en cuidar de mi cada segundo
14:43Hoy me siento totalmente enamorada
14:48Y no me hace falta nada
14:55Junto a ti
15:05No sé si la regamos al dejar que Elixia fuera a buscar a Salma
15:10La neta es que se llevan pésimo y...
15:13Bueno, Elixia no es la mejor para levantar los ánimos
15:19No sé, la verdad es que yo la sentí sincera cuando decidió ser ella la que fuera a buscarla, ¿no?
15:23Tienes razón, ojalá logre convencerla
15:27Te conté que me llamó el promotor musical para que nos viéramos
15:31¡Qué buena noticia, Saúl!
15:34¿Y qué onda? ¿Ya vas a cerrar con él?
15:37Pues...
15:38No sé de qué me va a querer hablar
15:39Pero yo estoy dispuesto a verlo
15:42Joel Vigorito es muy reconocido
15:45Pero aún así
15:46No voy a afirmar nada sin que alguien te asesore
15:50De entrada le voy a pedir a don Leo que me acompañe
15:53¿Qué?
15:53Y me gustaría que tú también me acompañaras
15:57Digo...
15:57Como mi amiga, claro
16:01Me encantaría a Saúl
16:03Pero es que tengo que ir al despertar
16:05Hay una junta con unos probables clientes
16:09No vas a ir sola, ¿verdad?
16:12¿Qué tal si te sientes mal en la carretera o te pasa algo?
16:15No, no, no, para nada
16:16Le voy a pedir a doña Meche que me acompañe
16:20No es tan linda
16:21Seguro me va a aligerar la carretera con una de sus historias
16:28Dalila es muy astuta, Amalia
16:30Se adelantó y le entregó otro testamento a Clementina
16:34Por eso entró a robar el original
16:36¿Y se lo dijiste a Clementina?
16:39No pude
16:42Sería causar un caos
16:44Pues yo no tengo pruebas de que ella lo robó
16:47No, Leonardo
16:48Sabía que Dalila había planeado todo
16:51¿Pero y si Clementina le cuenta que fuiste?
16:54No, le pedí que no lo hiciera
16:56Pues al menos pude aconsejarle que...
16:59Pues que le preguntara al notario
17:01Leonardo, por favor, regrésate
17:04Tú ya cumpliste con la promesa que le hiciste a don Manuel
17:06De decirle a su nieta lo del testamento
17:09No pude entregárselo
17:15Le fallé a Amalia
17:24Señor Clement
17:28Boco me dijo que ya está listo para ir mañana al pueblo
17:31Ya no tiene heridas, ni cicatrices, ni tampoco pesadillas
17:35Dice que ya pudo conciliar el sueño
17:40Dalila
17:40¿Dónde? ¿Qué?
17:43¿Qué pasa con la patrona Dalila?
17:46¿Y se me dañó?
17:47No, no, no
17:48Porque el testamento está notariado
17:50¿De qué habla? No lo entiendo
17:52De que Dalila...
17:55Espérame
18:01Mejor mañana veo el notario
18:04Perdóname, pero no le entiendo, señor Clemente, ¿qué habla?
18:07Ay, perdón, de nada, Teo, de...
18:10Cosas de herencias y de Dalila
18:20Uff, que no me agarre el mal del puerco a media clase
18:25Oye, mi amor
18:26Mi amor...
18:32Gracias por la torta y por el café
18:34No tienes nada que agradecerme
18:36Mientras siga en esta rachita de lana
18:38Te puedo invitar lo que quieras, amiga Luna
18:42Oye, sé que no me invitaste, pero me gustaría acompañarte al despertar
18:47Gracias, amigo Saul
18:50Pero no creo que puedas fallarle a Don Pancho, ¿no?
18:53Menos ahora que acabas de empezar a trabajar
18:56Don Pancho es pura banda
18:57Estoy seguro de que si le digo, me tira a paro
19:01Puedo pagarle el turno trabajando otro día completo
19:03Va, ¿va? Sí, chécalo
19:06Y si te da chance, te vienes con nosotras
19:09Sí
19:09Al final de cuentas, son solo unas horas
19:12Vamos y regresamos el mismo día
19:13Claro
19:13¿No?
19:15Sí
19:16Ay, no, me muero de ganas de enseñarle los campos de agave a Doña Mech
19:19Ya sabes
19:22Tengo una conexión especial con esa señora
19:26Es como...
19:27Si la conociera de otra vida
19:31Luna y Saul decidieron darse un tiempo
19:34Y ahora no son nada más que amigos
19:38Tenemos que aprovechar que están así
19:41Borra el perfil de Saulenio o esa cosa y avísale a Saúl
19:45¿Saulenía?
19:45Esa cosa
19:46Obvio, no lo voy a borrar
19:48Lo voy a dejar en paz por un rato, pero no voy a subir nada
19:51No lo voy a aceptar
19:54Y si lo necesitamos más adelante, ¿qué?
19:56Es tu problema, haz lo que quieras
19:59Yo no voy a despegarme de Luna hasta que vuelva conmigo
20:03Una cosa es que haya cortado con Saúl y otra que luego, luego vuelva contigo, ¿eh?
20:07Yo dudo mucho que Saúl se quede tranquilo, es un terco
20:12Mira, en unos días va a intentar recuperarla, te lo aseguro
20:16Por supuesto que sé que la va a tratar de recuperar
20:21Justo por eso, lo voy a sacar del grupo
20:25Voy a hacer que Mael cante junto a Luna
20:31Te encargo que le calientes unos nuggets que dejé en el congelador para la comida de Luisito
20:35Mora
20:36Si esos nuggets acabaron desde el otro día
20:38Y ni modo ahorita que lo deje solo y me vaya al mercado a comprarle de comer
20:43Mira, le pides una pizza y si quieres, te comes una rebanada con él, ¿va?
20:48Ay, no, no, no, Edica
20:49Está muy chiquito para comer eso
20:51Ay, no, Panchita, bien que le encanta
20:53Mira, cualquier emergencia me llamas a mí
20:56Porque Jaime tenía turno en el restaurante saliendo de la escuela
20:59¿Pero solo?
21:00Si es una emergencia, ovejo
21:02Gracias
21:09¿A dónde vas? ¿Eh?
21:22¿Qué se te ofrece, Dalila?
21:26Según recuerdo, no tenías ninguna prisa en que nos diéramos
21:30Te vine a ver porque, como sabes, Tara me dejó colgada por venirse a trabajar con ustedes
21:35Ajá
21:35Y la verdad me sorprende mucho que le hayas dado trabajo
21:39Porque tengo entendido que Jorge, tu agrónomo, es excelente
21:44Tan excelente que evitó que la plaga que le cayó al despertar
21:49Le cayera a Ví Torres
21:52Sí
21:53La verdad es, es muy bueno
21:56Pero esta muchacha Tara, guau
21:59Sabe de todo
22:01Incluso hasta de agronomía
22:05Y con todo esto que ha pasado con la plaga, bueno
22:06Su conocimiento es invaluable para mí
22:10Pero si quieres
22:12Tranquila
22:13Yo lo puedo llamar en un rato y le digo que se comunique contigo
22:16Y que te asesore, temporalmente, claro
22:18No, llámelo ahora
22:21Es que ahora seguramente está en los campos de agave
22:24Y ahí nunca hay señal
22:26Bueno, no te preocupes, no tengo prisa
22:29Podemos insistirle hasta localizarlo
22:32Y sirve de que me lo pases para preguntarle
22:35¿Quién le dio la orden de poner la plaga en los agaves del despertar?
22:42Dejémonos de juegos estúpidos, Félix
22:45¿Le diste tú la orden?
22:47¿O fue Rodrigo?
22:51¡Qué emoción!
22:53¡Saúl!
22:55Pensé que ya te habías ido a tu casa, Rodrigo
22:57No, Luna, me entretuve con unas llamadas
23:00Bueno, eh, Saúl, vámonos, ¿no?
23:01Vamos a llegar tarde con la maestra Rocío y ya sabes cómo es
23:05Eh, Luna, estoy muy tenso por lo de mi hermano
23:08¿Podemos platicar?
23:09¿Saúl? ¿Saúl?
23:11Sí, claro
23:11¿Qué onda? ¿Vamos?
23:12Vente
23:19Vente
23:19Ya te dije que voy a ir a ver a una amiga
23:21Y no me gusta que me estés queriendo controlar
23:24Y, mira, ya se me está haciendo tarde, así que...
23:26A ver, a ver, a ver, Erika
23:27Tú puedes ir a donde quieras, ¿eh?
23:29Pero yo no entiendo por qué no me avisas para que yo cuide a Luisito
23:33Porque justamente lo que no quiero es que me cuentes las veces que salgo
23:37Además, no lo dejes uno o se lo encargo a Penchita
23:40A ver, los papás de Luisito somos nosotros dos, no Panchita
23:43Ella no tiene por qué cuidarlo
23:45Le pago a Panchita para que lo cuide un rato, ¿o qué?
23:48¿Crees que sería mejor que lo mande a una guardería?
23:50Mi hijo no necesita una guardería ni niñera
23:54Porque nos tiene a nosotros dos para estar con él
23:56Y si tú prefieres irte no sé a dónde, ¡perfecto!
23:59Va, pero yo me quedo a cuidar a mi hijo, ¿ok?
24:02No me vengas ni te vengas a ser el padre modelo
24:06Tú te la vives en la escuela, en el restaurante, en todos lados menos aquí
24:10¿Y todavía tienes el descalo de venir a reclamarme?
24:12Mira, llego tarde porque trabajo para que no les falte nada
24:17¿Eh? No sé qué te imaginas, pero no es como que me vaya de fiesta o a perder el tiempo
24:21Por ahí, ¡lo hago por ustedes!
24:24Me voy
24:26A ver, a ver, a ver, ¿para dónde vas?
24:28Erika, Erika
24:30Ni Rodrigo ni yo tuvimos nada que ver con esa plaga
24:34Y me sorprende que pienses así
24:36Jamás les haríamos daño
24:38Y mucho menos Rodrigo
24:40Mi muchacho muere de amor por tu hija
24:42Déjate de justificaciones, Félix
24:45Sé muy bien que ustedes compraron la tierra contaminada con la plaga
24:50La misma plaga te atacó al despertar
24:53Es muy delicado lo que estás diciendo
24:56Espero que tengas pruebas para esas acusaciones
25:01Te lo voy a preguntar por última vez
25:06¿Fuiste tú?
25:08¿O fue Rodrigo quien envenenó el despertar?
25:11¿Sabes algo?
25:13Yo que tú estaría más preocupada porque
25:16Esa hija
25:17La hija a la que con tanto amor le diste a Andrés
25:22Se enterara que fuiste tú
25:25Quien le dijo a Rodrigo
25:26Y le echara pase a su evento
25:30¿No?
25:32Ya desactivé la página de Saulenia, eh
25:35Me costó trabajo porque tenía miles de seguidores, pero...
25:38Pero ya estuvo, ve
25:41Es que los fans son...
25:44Están cañones
25:46O sea, ese video por el que me reclamaste de...
25:48El de nosotros besándonos
25:50Lo agarraron de otro video de hace un buen...
25:53¿Cuál es fans?
25:54No me quieres ver la cara
25:56Nosotros no somos famosos
25:57Apenas si me conocen en mi casa
26:01Ah, no solo Ligia tiene fans en las redes, eh
26:04Yo también tengo
26:06Y no te hagas el tonto
26:08¿No has visto cuántas views tiene tu video?
26:12Ay, ya no seas payaso, Saúl
26:14El video del que te hablo es cuando cantas
26:17El que te conoció, Luna
26:20Ese es el poder de las redes sociales
26:22Lo que pasa es que tú no estás al tanto de eso
26:25Luego seguimos con el tema porque ya va a empezar la clase
26:29Ay, te ves bien guapo cuando te pones serio
26:33Ya, en serio al rato me acompañas a mi última terapia
26:38Buenas tardes, jóvenes
26:40Hoy vamos a empezar con un ejercicio de respiración
26:45Más te vale que lleguemos la fiesta en paz
26:48Y no seas malagradecida
26:50Te condone una deuda de millones de pesos que tenía tu difunto marido conmigo
26:55Vente al diablo
26:56No, no seas mal o menos rápido
26:58Sí, claro
27:00Ya veremos quién llega primero con él
27:05Todavía no es tiempo de que se sepa tu pequeño secreto Dalila
27:11Cuando eso pase
27:13Le vas a regalarnos al despertar
27:15De eso no tengo la menor duda
27:21Entonces no me va a hacer nada
27:23Não vou te matar, não vou te dar a oportunidade de que me mantenhas informado de tudo o que faze
27:29Félix e Rodrigo a partir de agora
27:33Está bem
27:35Mândame uma cópia dos documentos que me ensinaste
27:38Pronto, sim
27:44Ro, me parece perfecto que te des a chance de conhecer a Mael
27:49Mas é que o tenho que fazer por ti
27:52Antes que por todos os demais
27:53Luna, tu vas a ir primeiro sempre, entende?
27:58Aunque já nos somos novios
28:00E sim, sim vou conhecer a Mael, não perdo nada
28:06Gracias por quererme tanto
28:08Gracias por ayudarme, por compreenderme
28:11E por ser meu amigo, apesar de que eu...
28:14Podemos comer mañana
28:16Sim, Saúl não tem nenhum problema
28:19Saúl e eu nos dimos um tempo
28:22Pero não deixamos de creermos
28:26Luna, não o sabia
28:28O sinto muito, eu sei que Saúl e eu
28:30Não somos os melhores amigos, mas eu só quero ver-te feliz
28:35De todas formas, amanhã não posso comer contigo
28:37Tenho uma junta no despertar
28:40Saúl vem comigo, me queria acompanhar
28:44Está bem
28:45Te veo já, então
28:47Eu vou ir a Vi Torres, que tenho uns pendentes que resolver
28:52Já, vete, que vai chegar tarde
28:54Ok
28:56Bye
29:03Estás como alteradito, ¿no?
29:05Mejor ao tempo que já te hayas calmado
29:07Seguimos con isto, ok?
29:08A ver, só quero saber a dónde vas, Erika
29:11Nada más, dime
29:15¿No será que el que me engaña eres tú, Consalma?
29:18A mí no me metan en sus broncas, ¿eh?
29:20A ver, já deixa de decir tonterías, Erika
29:23Eu não quero ter problemas contigo
29:24Só quero entender o que está acontecendo
29:26E isso é tudo, dímelo
29:28Dímelo
29:28Vou a trabalhar, Jaime
29:30Estou trabalhando de decana em eventos privados
29:33Necesitamos unirão, Jaime
29:35Você quer que me vou ficar a viver em este quarto toda a vida?
29:38Mi loca
29:39Necesitamos mais do que temos ahorita
29:41E não penso quedarme com os braços cruzados
29:43Así que, por favor, déjame
29:49Te dijimos
29:50Não te cases
29:52Pero aí vais, de necio
29:53Já, já do que
29:54E, bueno, já, mellor me vou a callar
29:57Piensa lo que platicamos, Salmi, ¿sí?
29:59Depois seguimos hablando
30:19What's wrong, Dad?
30:21Hola, meu amor
30:24Problemas, pero no te preocupes
30:27É por Maya, ¿verdad?
30:30Sí, se vai casar con seu ex-esposo
30:32E não pode fazer nada para detenerla
30:34Já, olvida
30:36Olvida a la papá
30:36Esa senhora
30:37Não te conviene
30:38Só te trae problemas
30:40O outro dia
30:41Conocí a seu filho
30:42Mael
30:43Déjame decirte
30:44Que é igual de problemático
30:45Que ela
30:46A novia já queria secarme os olhos
30:48E isso que nem me conhece
30:49Olha
30:50Não são problemáticos eles
30:52O culpable é seu pai
30:54É um...
30:55É um mal tipo
30:58Papá, te vou dar um consejo
31:00Por que não te das uma oportunidade
31:02Com Dalila?
31:03Eu estou segura
31:04De que ela te ama
31:06Como vai começar
31:07Uma relação com Dalila?
31:08Por favor
31:09Se diz que a la amo
31:11Comaya foi algo que se deu
31:12Se planear
31:13A amê desde o primeiro momento
31:15Que a vi
31:17Sim, mas Dalila é soltera
31:19E viuda
31:20E é melhor sair com uma viuda
31:22Que com uma mulher casada
31:23E problemática
31:24Don't you think?
31:26Não está casada
31:27Já se divorcia
31:30Papá
31:30Você te merece ser feliz
31:32Acércate a Dalila
31:34Conócela
31:35Trátala
31:36A ver, não te digo
31:37Que te cases com ela
31:38Por supuesto
31:38Mas se nota que ela gostas
31:40E mira que eu apenas
31:41A conheci
31:42Mas já
31:43Olvida
31:44De Maya
31:51Já, já, já
31:51Bom, espérate
31:52Que me siente
31:53Ahorita me reclamas
31:54Hombre
31:54Já
31:56Se que descarado
31:57Eres
31:57Me has estado
31:58Vigilando
31:59Francisco
32:01Tu crees que
32:01Soy tan bruta
32:02De ir a buscar
32:02A Sebastián
32:03E ponerlo en peligro
32:04Pero tu no puedes
32:05Ir e invadir
32:06Mi privacidade
32:07De esa forma
32:08No puedes
32:08Deus santo
32:08De verdade
32:09Yo solamente
32:10Te estoy cuidando
32:11Te estoy cuidando
32:11De Dalila
32:12Que isso é algo
32:13Muito distinto
32:14Eu não quero
32:14Que les pase nada
32:15E muito menos
32:16Ahorita
32:16Que estamos juntos
32:17Outra vez
32:17Si, pero
32:18Si Dalila se acerca
32:19A mí
32:19O se acerca
32:20A los niños
32:20Es porque
32:20Tú sigues
32:21Haciendo negocios
32:21Con ella
32:23Escúchame
32:25Yo sé
32:27Que no hice bien
32:28Al amenazar
32:29Al doctor
32:30Lo sé
32:31Pero era la única
32:32Manera de alejarlo
32:33De ti
32:33Ya
32:34Francisco
32:35Ya estamos
32:36Divorciados
32:37¿Por qué
32:38No lo entiendes?
32:39Y tú no tienes
32:40Ningún derecho
32:41De quererme controlar
32:42A ver
32:42Lo único que estoy haciendo
32:43Es defender a nuestra familia
32:44¿Eh?
32:45Todavía nos vamos
32:45A casar
32:46Maya
32:46Nos vamos a casar
32:48De nuevo
32:48Y voy a cambiar
32:50Así te amo
32:52Lo que pasa
32:53Es que
32:53A ti nunca
32:54Te ha importado
32:55Deje
33:01Además
33:02Ese señor
33:03Tiene que saber
33:04Que tú no estás solo
33:07Para eso va
33:08El abuelo Leo
33:10Contigo
33:12Gracias abuelo
33:13No sabe
33:15Lo afortunado
33:16Que me siento
33:16De
33:17Tenerlo usted
33:18Y contar
33:19Con sus consejos
33:20Vas a ver
33:21Que pronto
33:22Te vas a dar a conocer
33:24Eres muy talentoso
33:25Y el día que yo
33:27Tenga tu disco
33:29En mis manos
33:31Yo a tu abuelo
33:33Seré más
33:34Orgulloso
33:35Y feliz
33:37Eres el mejor
33:40Me pongo de pie
33:42Me gano
33:43No le gusta
33:47Siéntate
33:48Por favor
33:55Yo también
33:56Necesito un favor
33:58Claro
33:59Lo que necesite
34:01¿En qué puedo ayudar?
34:04Por favor
34:05Don Michi
34:06Nos vamos en mi coche
34:07Saúl también viene
34:08Y en lo que yo
34:09Entro a la junta
34:10Usted y Saúl
34:11Pueden ir
34:12Y conocer
34:12Los campos de agave
34:14Yo estoy segura
34:15De que le va a encantar
34:18Ay por favor
34:21No sé
34:23¿Qué tal
34:23Si a tu mamá
34:24No le gusta?
34:25Ay no
34:25No
34:27Cero se va a enojar
34:28Para nada
34:30Ándele doña Meche
34:31Vamos
34:33Está bien
34:34Pero solo para conocer
34:36Los agaves
34:36Nada más
34:37No entro a la casa
34:39Ni nada para no entretenernos
34:40Si está bien
34:42Pero sabes que
34:45Tengo una condición
34:49Quiero pedirle a Mercedes
34:52Que se case conmigo
34:55¡Padre!
34:56¡Pero no!
34:58¡No!
34:58¡Hombre!
34:59¡No grites!
35:00¡Párame
35:01Por favor
35:03Perdóneme
35:04Es que
35:05Es que
35:05¡Qué perrón!
35:07No lo puedo creer
35:08Yo ya sabía que ustedes se amaban
35:09Pero verlos así
35:11Me pone tan feliz
35:12Mira
35:13Mira
35:15Atención
35:17Déjame explicarte mi plan
35:19Es que yo quiero que sea algo muy especial
35:22Llevarla a un lugar bonito
35:24Que a ella le guste mucho
35:25Y mientras estamos ahí
35:28Que tú aparezcas con tu guitarra
35:31Cantando
35:32Una canción
35:33De amor
35:35¿Qué dices?
35:36Cuenta conmigo
35:38Gracias por incluirme
35:40Bueno
35:41Nada más te pido que no le platiques a nadie
35:44Es que no quiero que se arruine la sorpresa
35:46Y por favor
35:48Ni siquiera se lo digas a Luna
35:51Te lo prometo
35:52Por mí
35:53No se enterará
35:56A mí me gustaría
35:57Por organizarle
36:01Una boda
36:02Hermosa
36:03Como ella se merece
36:06Aquí en la casa
36:08Aquí
36:10En su hogar
36:19Por supuesto
36:22Muchas felicidades
36:24Muchas felicidades
36:25Muchas felicidades
36:30Muchas gracias
36:31Mira
36:34Yo sé que las reglas son que el hombre le pide a la mujer que se casen
36:39Pero yo quiero pedirle a Leonardo que se case conmigo
36:42¿Quién?
36:44Sí
36:45Ay
36:45Como dices a un
36:48Se van a enterar todos
36:49Ok, ok
36:51Mira
36:52Yo lo quiero invitar a su restaurante favorito
36:55Y que tú
36:56Nos cantes una canción, ¿sí?
36:59Y ahí pedirle que se case conmigo
37:01Ay, sí
37:03Por supuesto que sí, doña Meche
37:05Está increíble
37:06Estoy segura de que usted y don Leo van a ser súper felices
37:10Bueno, pero no solo digas a María
37:11Ni a Saúl
37:11Para que sea sorpresa
37:13Ok
37:15Gracias
37:23Ay, María
37:26Llegaste
37:28Pues extrañando, ¿no?
37:30Añorando
37:31Tu viejo amor
37:32A Félix
37:35Yo te recibí con todo mi amor
37:37Pero es que
37:39Creo que tú nunca te has preguntado lo que yo siento
37:43¿Qué sabes de mis sentimientos de mi vida?
37:46Pues nada
37:47No sabes nada
37:48Porque
37:49Cada vez me compartías menos, Francisco
37:52Me alejaste de ti
37:54Me alejaste de
37:54De todo
37:56No, pues porque yo nunca sentí de tu parte la necesidad de saberlo, la verdad
38:05Tú no me importas
38:06Obviamente me importas mucho, tenemos dos hijos
38:10Pues yo les he intentado dar todo
38:12A pesar de nuestra situación
38:13De la situación de Mael
38:17Es que
38:17Es que
38:17¿Por qué?
38:20¿Por qué no ves todo lo que hice?
38:23Lo que yo sigo haciendo por ti
38:27Pues no sé
38:31Tal vez si
38:33Si hubiera sido un poco diferente
38:35Yo todavía te amaría
38:37Que sí te quise
38:39Y te quise mucho
38:40Y
38:42Y a ti no te importó
38:46Llegabas borracho
38:48Me pegabas
38:50Me mantenías a bajada
38:52Para que tuviera miedo
38:53Y
38:53Y que no me pudiera escapar de los negocios en los que me metiste
39:01Eso es amor, eso es
39:03Eso es el amor que dices que me tienes
39:07Y luego hablas
39:11Hablas de protegernos
39:13Como si no fuera ya tarde para eso
39:15Como si
39:16Como si no fuera de ti
39:18De que me tengo que estar cuidando
39:21Y luego exponer a Javier
39:27Yo creo que eso fue lo más horrible de todo
39:30Los dos no
39:32Los dos
39:34Hemos cometido errores
39:37Y he dado todo lo que tengo
39:47Los maestros mezcaleros dicen que
39:49Algunas hierbas y flores
39:51Avisan cuando algo anda mal en la tierra
39:54Y entonces sabes que es momento de actuar
39:57Antes de que el maguey se enferme
40:01Y lo comparo con nuestra relación
40:05Lo que traté de hacer al pedirte este tiempo de reconstrucción
40:10Es precisamente para eso
40:13Para que nuestro amor no se contamine
40:15No se enferme
40:16No lo permitamos, mi madre
40:19Hoy que comimos juntos
40:21Me la pasé tan bien contigo
40:23Es más
40:24Me acuerdo cuando me invitaste
40:27A que cantáramos juntos en tu evento
40:29Y yo me acordé de cuando
40:33¿De qué?
40:34De cuando comimos juntos
40:36Y sacaste un montón de monedas
40:38No
40:40No, eso no me lo recuerdo
40:46Hay que seguir conociéndonos más
40:50De acuerdo
40:52Sigamos conociéndonos
40:54Porque tú eres la mujer
40:56Con la que deseo compartir el resto de mi vida
41:10Es mucho dinero
41:13Tengo que transferirme poco a poco
41:14Para no levantar sospechas
41:19Es ahora o nunca
41:22Ese dinero es mío
41:24No te atrevas, Federico
41:25De nada te sirve este dinero
41:27Donde estás, Paola
41:29Ni que lo mereces por ocultármelo
41:32Al final también es mi dinero
41:34Porque lo trabajamos juntos
41:37Y no me vas a detener
41:38Estás muerta
41:49Si se pudo
41:53Pronto ser millonario
42:01Salila, pues bueno
42:02Ese tema todavía está ahí pendiente
42:06Ya
42:09Ya déjalo
42:09Ya no hagas nada
42:12Yo ya
42:12Por fin estoy libre de esa mujer
42:14Y tú
42:15Yo creo que
42:16Deberías dejar ese restaurante
42:18No, no
42:19No lo puedo dejar
42:23No, no, no
42:24Lo único que tengo para
42:25Ganarme la vida
42:26Para darles todo a ti
42:27A mis hijos
42:30Bueno
42:31Dame chance, Maya
42:34Vamos a intentar estar bien
42:36En familia
42:38Te prometo que voy a cambiar
42:43Poco a poco
42:45Me voy a ganar
42:46Por confianza
42:48Mamá
42:50Papá
42:50Lindo ver los contos otra vez
42:53Sí
42:53Ven acá
42:54Nunca
42:55Qué bueno que
42:56Todo vaya bien entre ustedes
43:08Te rindas
43:11Te ruego
43:11Tu corazón
43:13Y mi corazón
43:15Es flotaban con los besos
43:18Te rindas
43:19Te rindas
43:19Te rindas
43:19Te rindas
43:19Te rindas