- há 2 meses
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 50
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Vamos tentar estar bem, em família.
00:13Te prometo que vou mudar.
00:18Poco a pouco,
00:19eu vou ganhar a confiança.
00:22Mamã, papá,
00:25e o meu avô nos contou outra vez.
00:27Sim.
00:28Ven cá.
00:29Venco.
00:29Que bueno que todo vaya bien entre ustedes.
00:42Necesito regresar al mar.
00:44Eso es lo que siempre me ha dado fuerza para salir adelante.
00:48Pero hablé con Ligia y decidí quedarme.
00:54Lo que tú deberías hacer es bajarle a tu machismo.
00:58Erika es libre de trabajar si así quiere.
01:00Así como tú estudias y también trabajas.
01:03Bueno, es que a lo mejor lo ves así,
01:05pero es que no es mi intención, Salmi.
01:07Lo que yo no quiero es que...
01:09es que Luisito crezca sin ver a sus papás.
01:11Es que por eso fue que yo decidí casarme con Erika.
01:15Lo importante es que Luisito no los vea peleando.
01:18Eso no es bueno para él.
01:20Es una gran chava, Salma.
01:28¿Eh?
01:33Cuando dijiste que te iría,
01:35sentí una angustia terrible como jamás lo había sentido.
01:39No puedo tenerte lejos, Salmi.
01:42No puedo.
01:50Salmi.
01:51Salma.
01:52Espérame.
01:52Salma.
01:53¿Eh?
01:54Su mamá y yo nos vamos a casar de nuevo,
01:56no solamente por el civil,
01:57sino también por la iglesia.
01:58Ya está todo listo.
02:00Pues,
02:01qué buena noticia.
02:03¡Es la mejor sorpresa del mundo!
02:05¿Puedo invitar a mis amigos?
02:06No.
02:06Ma,
02:07¿Milte puede llevar el nuevo carrazo que tiene
02:09para que todos te ven llegar?
02:11Esa es una gran idea.
02:13Sí,
02:14así va a ser.
02:17Su mamá
02:19se merece lo mejor de lo mejor.
02:24Me parece muy irresponsable que le has dado un coche así,
02:27pero bueno.
02:29Javi,
02:29vete a cambiar,
02:30ándale,
02:30yo voy a preparar la cena.
02:31Órale,
02:32vas.
02:36Ándale,
02:41qué bueno que le dijiste a tu mamá
02:43que el carro te lo compré y yo y no, Félix.
02:47¿Lo has visto de nuevo?
02:49No mucho.
02:51Solo
02:52un par de veces.
03:02Guaya.
03:02Porque tú
03:04me regalaste un mundo lleno de colores.
03:09Tienes que dejarla libre, Sebastián.
03:24Voy a alejar a Francisco de nuestras vidas para siempre, Sebastián.
03:29Porque tú
03:30que entregas cuerpo y alma cuando estabas tonto.
03:34Bueno, sí,
03:35buscamos en todas las notarias y lo encontramos.
03:38De hecho,
03:39se lo entregué a la señora Dalila
03:40porque me comentó que usted
03:41te estuvo inquieta durante muchos años.
03:44Señor,
03:45tengo entendido que,
03:46que,
03:46que existió otro testamento de mi abuelo.
03:50No creo.
03:51¿Quién le dijo eso?
03:53Un amigo conocido.
03:55Bueno,
03:56¿se lo entregó usted o algo?
03:58Digo,
03:59porque
03:59si no,
04:00con todo respeto,
04:01creo que le están engañando.
04:03Pero bueno,
04:05saldremos de dudas
04:05cuando me lo traigan.
04:09Lo sabía.
04:12Sabía que era el testamento de mi abuelo.
04:22Instituyo como mi heredera universal
04:24a Clementina Mondragón Méndez,
04:26quien será la única dueña
04:29de todos mis bienes,
04:30incluyendo la mezcalera situada en Oaxaca
04:33y el terreno donde se encuentra
04:35el restaurante El Lugar Bohemio.
04:40Lo vengo miserable.
04:43¿Tampoco me dejaste
04:44de nada?
04:55Ya no tengo por qué
04:56conservarte con vida,
04:58primita.
05:13Tu prima acaba de estar aquí.
05:15Alguien le dijo
05:16que existía otro testamento.
05:18Pero bueno,
05:19no te preocupes.
05:20Que se fue convencida
05:22de que le entregaste
05:23el original.
05:25Seguramente
05:26Daniel Olmedo
05:26anduvo de metiste.
05:28¿Qué dices?
05:29Que revises
05:29tu estado de cuenta.
05:31Que te hice una transferencia.
05:33Es solo una parte.
05:34Después te doy lo demás.
05:43Sí, dígame,
05:44señora Dalila.
05:46Ya está todo listo.
05:48Mi prima está en el pueblo.
05:51Está con la sirvienta,
05:52con Teo.
05:53Haz que parezca
05:54un accidente,
05:56un robo
05:56o lo que se te honra.
05:59Pero la matas.
06:10Cuéntame,
06:11¿qué te dijo el notario?
06:12Es que sigo siendo
06:14igual de pobre
06:15que antes.
06:16El testamento
06:17que Dalila me dio
06:18sí era verdadero,
06:19pero para estar segura
06:21voy a ir
06:21al archivo general
06:22de notarías.
06:23Ahí debe de estar
06:24registrado el testamento
06:25y puedo ver
06:26si es distinto.
06:27Eso es lo que voy a hacer
06:28cuando voy a la Ciudad de México.
06:29Pero oye,
06:29no me cambies la conversación.
06:31Sí, vamos a ir con Teo,
06:32pero primero entra conmigo.
06:33Ándale.
06:36No estoy seguro.
06:39No sé qué pueda pasar
06:40una vez adentro.
06:42Está bien,
06:42no te voy a obligar
06:43a hacer algo que no quieres.
06:45¿Me esperas aquí?
06:46Voy tantito
06:47a la iglesia a rezar.
07:04Clementina.
07:05Shh.
07:05¿Qué pasa?
07:07Ah.
07:07Shh.
07:10Te amo.
07:12Yo a ti.
07:31Buenos días.
07:32Hola.
07:34Vine a ver a don Leo
07:35para darle las gracias
07:36y para darle las llaves
07:37de la casa.
07:39Se fue a la cocina.
07:41Gracias.
07:42Maya.
07:47Anoche
07:47estuve pensando
07:48en lo nuestro.
07:51Solo me queda
07:52agradecerte
07:52lo que hiciste por mí.
07:55Aunque
07:56sigo pensando
07:57que no debiste hacerlo.
07:59Ya no te voy a molestar más.
08:03Voy a arrancar
08:04de mi corazón
08:04el amor que te tengo
08:05porque
08:08lo único que quiero
08:09es que seas feliz.
08:12Sebastián,
08:12yo...
08:13Maya.
08:14Quiero...
08:15Ya no hay nada
08:16más que decirnos.
08:23Lo vamos a lograr,
08:24de eso estoy segura.
08:26¿Por quién pediste?
08:30Por ti.
08:31Bueno, también por mí.
08:34Por nosotros.
08:38Vamos con Teo.
08:46Hice lo correcto.
08:48Lo correcto
08:49¿para quién, Maya?
08:50¿Para protegerme?
08:52Bueno,
08:52necesito estar
08:53con mi familia.
08:54Pancho,
08:55no es tu familia.
08:57¿Tú crees
08:57que tu decisión
08:58no me destruye?
09:00¿Tú crees
09:01que verte de nuevo
09:01con él
09:02no me destruye todo?
09:05Me quitaste
09:05la oportunidad
09:06de pelear,
09:06de defender lo nuestro.
09:08Pero, ¿con qué?
09:09¿Pelear con qué?
09:09¿Contra quién?
09:11Contra el miedo,
09:12contra Pancho,
09:13contra todo.
09:15Lo correcto
09:16no es rendirse,
09:17lo correcto
09:17es confiar
09:18en nuestro amor
09:19y buscar juntos
09:20una salida.
09:25Ya,
09:27ojalá algún día
09:28entiendas que
09:30que el amor
09:30no se protege
09:31huyendo.
09:33Se protege
09:34luchando.
09:48Señorita Clement,
09:49ya guardé
09:50en la cajola
09:50todo lo que compramos
09:51para la despensa.
09:52Gracias.
09:53¿Y tú, Boco,
09:54cómo te has sentido
09:54estos días?
09:55Mucho mejor.
09:57Al parecer,
09:58lo que hiciste
09:58está funcionando.
10:00Ya no has tenido
10:01visiones.
10:03No,
10:03tampoco pesadillas.
10:06Te agradezco
10:07todo lo que hiciste
10:08por mí.
10:09No tenías
10:10por qué hacerlo.
10:11¿A que sí tenía?
10:12Y por fin entendí
10:13por qué lo hice.
10:15Ya comprendí
10:16que tú no mataste
10:17a mi hija,
10:17pero sé que alguien
10:18más lo hizo
10:19y no voy a descansar
10:20hasta encontrarlo.
10:22Yo creo que ya
10:23tienes que dejar
10:24el resentimiento
10:24para volver
10:25a ser feliz.
10:27¿Podemos brindar
10:28con unos,
10:29¿cómo se llaman?
10:30raspados.
10:31¿Nos traes uno
10:32de limón?
10:33¿Puede ser?
10:35Mira estas canlas,
10:36Paster.
10:38¡Ay!
10:39Es que yo creo
10:40que nos hace falta
10:41como una de...
10:42Yo decía
10:43la más grandecita.
10:44¡Dáme, dáme, dáme!
10:46¡Dáme, dáme!
10:47¡Dáme, dáme!
10:47¡Dáme, dáme!
10:49¡Dáme, dáme!
10:51¡Dáme, dáme!
10:56¡Ayúdenos, por favor!
10:57¡Alguien, dáme!
10:58¡Ayúdenos, por favor!
10:59¡Alguien!
11:00¡Cuidado, Bocó!
11:01¡Ya!
11:02¡Mámano!
11:03¡Bocó, cuidado!
11:04¡Párete!
11:05¡Párete!
11:06¡Párete!
11:07¡Párete!
11:08¡Párete!
11:10¡Párete!
11:12Mátalo, Bocó, Bocó.
11:14Regresa con nosotros.
11:16Este es tu estrenador.
11:19¡No!
11:21¡No!
11:22¡No!
11:23¡No!
11:29Me parece un precio justo.
11:32En caso de aceptar,
11:35¿querrían venta anticipada
11:36o hasta que el producto salga?
11:39La ventaja de la venta anticipada es...
11:41Mi amor, deja que yo me encargue.
11:51No, es muy poco dinero.
11:56No queremos hacer el trato.
11:59Es una muy buena oferta.
12:02Dudo que reciban algo mejor.
12:04¿Por qué no mejor lo piensan,
12:06lo meditan justo antes de tomar una decisión?
12:09Mamá,
12:11tomando en cuenta la situación
12:13y lo que pasó con la jima pasada,
12:16no está nada mal lo que nos están ofreciendo.
12:18Luna,
12:20te dije que no intervengas.
12:24Lo siento,
12:26pero no me interesa venderles a ustedes.
12:35Buenas tardes.
12:36Puedo hablar con usted y con su mamá.
12:38Es referente a su jima.
12:59Tan solo con mirarte se me acelera el corazón.
13:04Tan solo con pensarte vuelvo a creer en el amor.
13:13Hoy mi vida es como la soñé de siempre.
13:23Porque tú me regalaste un mundo lleno de colores.
13:30Porque tú calmaste con tus besos todos mis temores.
13:36Porque tú desarmaste mis tormentas.
13:40Me devolviste las estrellas estando aquí.
13:49Porque tú entregas tu cuerpo y alma cuando estabas junto.
13:55Porque tú te peñas sin cuidar de mí cada segundo.
14:01Hoy me siento totalmente enamorada.
14:08Y no me hace falta nada.
14:14Junto a ti.
14:23Junto a ti.
14:46Por favor!
14:47Estás bem?
14:48Estás bem, estou bem.
14:49Estás bem, Teoco.
14:50Estás bem.
14:51Não deixe que se vá.
14:52Eu não...
14:53Não, não se pode ir.
14:55Lárgate.
14:59Não estamos em condições de andar negando nada e esperar a que regresen.
15:04Tengo que pagar o préstamo que pedi.
15:07Tengo que pagarle a Sebastián, a Federico, a todos os empleados.
15:12Necesitamos esse dinheiro.
15:13Luna, não sabes nada disso.
15:17Já deixa de jogar a empresaria.
15:19Por que não te regresas a seu colegio?
15:21A seguir perdendo o tempo.
15:25Tienes razón.
15:27De verdade, sou uma estúpida.
15:30Como pude ser tão estúpida?
15:33Ignoré todas as señas.
15:37Por algo, meu papá me deixou despertar.
15:40E não a ti.
15:42Neste momento, eu vou pedir ao notario que revoque.
15:46Que revoque todo o poder que te di.
15:48E a única encargada de despertar vou ser eu.
15:53Não se pode morir, estou bem.
15:55Não deixe que se vá.
15:57Não deixe que vá.
15:57Não deixe que vá.
16:00Tenho que levarlo ao hospital.
16:01Não podes morir.
16:02Não te vayas.
16:03Eu te posso ajudar.
16:04Não te vayas.
16:05Eu...
16:09Não deixe que vá.
16:11Não deixe que vá.
16:13Não deixe que var.
16:14Não deixe que vá.
16:14Não me vá lastimar.
16:15Não me vá lastimar.
16:16Não vou te salvar.
16:17Não deixe.
16:18Não deixe que vá.
16:19Não deixe que vá.
16:19Seu homem vai chegar ao nenhum lado com essa herida.
16:22Por que o queres salvar?
16:22Coco, por favor, não vayas, não te vayas a arriesgar, por favor, por mim, te lo pido, por favor.
16:35Não entendo, você sabe que temos muitas deudas, te las has passado em México, passeando,
16:41e justo quando vem esta oportunidade, a rechazas com a mão na cintura.
16:45Você não sabe como funciona um negócio desse tamanho.
16:48Se por ti fora, aceitarías qualquer oferta, com tal de sair do passo.
16:54E não se trata de isso, Luna.
16:56Uma grande empresária tem que saber quando negociar e quando presionar.
17:02O único que estás fazendo é retrasar a venda.
17:06Se penso em sair do passo é por todos os problemas que venimos arrastrando.
17:11E que tu não nos resolves.
17:16Você sabe que temos que pensar em o futuro.
17:20Nada do que digas me vai fazer cambiar de opinião.
17:24Agora mesmo le vou chamar a ti.
17:25Não devem ser chamar a nadie, entende?
17:27Porque tu o que eres, eres uma niña mimada que vive em sua burbuja.
17:31Deixe-me a mim fazer as coisas de maneira correta.
17:34Eu não sou uma niña, mamã.
17:36O meu papai me deixou esta responsabilidade.
17:38E não vou escapar de ela.
17:39Precisamente porque tu não estás fazendo as coisas correta.
17:53Licenciado Castro, tenho que pedirle algo muito urgente.
18:04Agora estou com a tua filha, Luna.
18:08Tan hermosa.
18:11Andrés, não sabes como te extraño.
18:13Maestra Meche, o sinto.
18:18Andrés.
18:21Não sabes quanto me duele que hayamos terminado assim.
18:25Doña Meche.
18:27Que Deus te cuide, filho meu.
18:29Su filho.
18:32Su filho.
18:40Lo espero amanhã, por favor.
18:42Traiga todos os documentos necessários para...
18:45para a revocación de poder.
18:47Sim, sim, sim, sim, sim, eu entendo, senhorita.
18:49Pero primeiro tenho que falar com a senhora Dalila,
18:52porque ela é a que está vendo tudo...
18:54A única que tem que falar é comigo.
18:56Se não pode cumprir com isso,
18:57avíseme para buscar outro notario.
19:01Até logo, obrigado.
19:04De verdade, crees que podes hacerte cargo de tudo?
19:07Ou necessito recordarte os problemas que nos has ocasionado desde que chegaste.
19:13Para começar,
19:15tu provocaste la caída de tu papá del caballo.
19:18Todo lo que nos hiciste pasar después de tu evento que resultou un fiasco.
19:23Tu eres...
19:24la que va a arruinar el despertar.
19:28Tu...
19:28e só tu, Luna.
19:30Crees, de verdad, que podes con las dos cosas?
19:33Si ni siquiera te puedes mantenerte en pie.
19:36Mírate.
19:39No fales assim.
19:41Que no te hable assim.
19:44Ya sal de tu burbuja.
19:46Porque se insistes en quererme sacar de todo,
19:48no solo vas a acabar con tu carrera,
19:50sino también con el legado que nos dejou tu padre.
19:53Eso é o que queres?
19:54Contéstame!
19:55Eso é o que queres?
19:58Má, ayúdame.
20:01Má, ayúdame, por favor.
20:04Má.
20:07Má.
20:28¿Quién es usted?
20:29Realmente.
20:30Rodrigo.
20:31No, no me mientas, señora.
20:33Ni trate de decirme que escuche mal.
20:35Don Andrés, ¿era su hijo?
20:37Rodrigo, este era un momento privado.
20:40Y no deberías estar aquí.
20:41Tú no te metas, Saúl.
20:43Estoy harto de que siempre te metas en donde nadie te invita.
20:46Cállate.
20:48Dígame la verdad.
20:50Te está diciendo la verdad, Rodrigo.
20:52Ya sabía yo que no me había confundido
20:54cuando la vi entrar a la hacienda con don Leo.
20:57Estaba buscando a Dalila.
21:00Tú sabías
21:01quién era esta señora.
21:03Y no se lo dijiste a Lona.
21:07¿Por?
21:08Porque a mí no me gusta meterme en lo que no me incumbe.
21:11Deberías hacer lo mismo.
21:16Yo soy la madre de Andrés.
21:25Qué bonita eres.
21:29Hermosa, mi niña.
21:40¿Sabes qué?
21:42Te pareces a Valeria.
21:44Te pareces a ella.
21:46Y ahora me doy cuenta que tienes el carácter de tu papá.
21:53No te preocupes, mi amor.
21:56Yo voy a hacer que no sientas olor.
22:01Cuando te vayas de este mundo, te lo prometo.
22:04Te lo prometo, mi niña.
22:08Tú no te puedes hacer cargo de nada, Lona.
22:12Porque tú no eres nadie.
22:17Y muy pronto, yo te voy a ayudar.
22:21Te voy a ayudar a que estés junto a tu papá
22:26Hijo, ¿multó a tu mamá?
22:32¿Qué hiciste?
22:35Levantaste.
22:37Levantaste a Luca.
22:45Te lo voy a contar todo, Rodrigo.
22:46Por favor, vamos a otro lado, ¿sí?
22:48Luna no se merece que le oculte la verdad, señora.
22:51Dígame, ¿Dalí la sabía de esto
22:53o también la está engañando?
22:55No, Dalila no sabe que estoy aquí.
22:58Rodrigo, doña Mecha tiene sus razones.
23:00No la acuses sin escucharla primero.
23:03Y tú siendo cómplice de esta señora, Saúl.
23:05Claro.
23:07Aprovechándote de la situación para estar cerca de Luna.
23:09Ridículo.
23:10¿Ridículo?
23:12No me inventes.
23:13Doña Mecha es inocente.
23:14Y si se ocultó, es porque de ella tendrá...
23:17Ya, Saúl, ya.
23:20Usted está mintiendo.
23:29Deja de hablar con él.
23:30Tú ve con Luna.
23:31Doña Mecha, tenga cuidado con Rodrigo.
23:34Se lo dirá a Luna y a Dalila
23:35y entonces así no podrá defenderse.
23:37Luna no la va a perdonar por más que le cuente la verdad.
23:40No, no lo va a hacer.
23:43Yo...
23:43Yo voy a decir otra cosa.
23:45Lo voy a engañar.
23:46Por favor, Saúl.
23:49La mataste igual que a Paola.
23:52No está muerta, Federico.
23:55Se desmayó porque está enferma.
23:57En este momento le iba a hablar al doctor.
23:59Yo me encargo.
24:00Yo la llevo al hospital.
24:01Es mejor que te largues.
24:03Me voy a hacer que despierte y te vuelva a correr.
24:07¿Qué haces aquí vestido así?
24:10¿Ya tienes una nueva amante?
24:13¿A quién estás estafando ahora?
24:16A nadie, Dalila.
24:19Pero sí te aseguro que no volverás a tocarle un solo cabello a Luna.
24:23Porque si lo haces,
24:25te juro que voy a hacer todo lo posible
24:27para que te quiten el despertar
24:28y te voy a refundir en una cárcel.
24:30¿De lo que estás diciendo, Federico?
24:33Luna necesita ayuda.
24:35Y por tu neceba, estás retrasándola.
24:38No, tú no quieres ayudarla de nada.
24:40Me intentaste matarla una vez.
24:42Este es el momento perfecto para tú hacerlo.
24:44Luna, por favor, despierta.
24:45Despierta.
24:46Aquí estoy.
24:47¿Qué haces aquí?
24:49Ya, respira.
24:59¿Pensando en el doctor Sebastián?
25:03No, estoy esperando a que se desocupe don Leo
25:05para darle las llaves de la casa.
25:10Conmigo no fijas, ¿eh?
25:12Sí, yo soy rebuena para detectar a los que sufren por amor.
25:15No podría arreglar mis problemas con calendario,
25:17pero soy capaz de dar buenos consejos, ¿eh?
25:19Yo sé.
25:21¿Tú crees que uno puede hacer lo correcto,
25:24aunque eso te rompa el corazón?
25:27Es que siento que no tenía de otra.
25:33Siempre hay opción.
25:34Lo que pasa es que a veces la opción que elegimos
25:37pues es la que más castigo trae.
25:39Yo solo quiero que esté bien,
25:42aunque me odie.
25:44Si de veras lo amas,
25:46no te preocupes por el odio, ¿eh?
25:48El amor de verdad no se vuelve odio,
25:50se vuelve más fuerte.
25:52Ten fe de que todo saldrá bien.
25:57Gracias, Pancha.
26:02¿Qué hubo, Doc?
26:04Oiga, ¿no anda por aquí la Panchita?
26:06No, no, no la he visto.
26:08Oiga, Doc.
26:10Yo sé que los doctores,
26:11al igual que los padrecitos,
26:12son buenos para dar consejos.
26:14Y yo quiero que me dé uno.
26:16Es que traigo un problemón con la Francisca.
26:19En este momento no soy bueno
26:21para dar ningún tipo de consejo.
26:23Mire, yo no estudié medicina,
26:25pero sí la vida.
26:26Y cuando uno quiere a alguien de de veras,
26:28aunque diga que ya no el corazón obedece,
26:30Doc.
26:32A veces querer no alcanza.
26:34No es suficiente.
26:36El amor como las enfermedades,
26:38si no se atiende a tiempo, se complica.
26:42Mira, nomás,
26:43ya venía yo bien decidido
26:44que usted me aconsejara
26:45y resultó que el que recetó fui yo.
26:48Y siempre que necesite, pues,
26:50aquí andamos.
26:52Con permiso.
26:53Gracias.
26:56Gracias.
27:15Si don Leo no puede venir,
27:17me voy a retirar.
27:18Es mejor que venga otro día.
27:24Maya, si Pancho te chantajeó,
27:26yo puedo...
27:27No, Francisco no hizo absolutamente nada,
27:29ya te dije.
27:30Solo pensé bien las cosas
27:32y voy a mantener a mi familia unida.
27:36Está bien.
27:38No te insisto más.
27:41Pienso respetar tu decisión
27:43de regresar con Pancho.
27:46Ah, qué barbaridad, Sebastián.
27:49Discúlpame, tu desayuno.
27:53¿Dalila?
27:55Sebastián, necesito que vengas urgente.
27:57Luna se puso mal
27:58y no quiere ir al hospital.
28:00Sí, no te preocupes.
28:02Voy para allá en este momento.
28:05Mantén a Luna en reposo.
28:07¿Qué le pasó a Luna?
28:09¿Se puso mal?
28:10Sí, no quiere ir al hospital.
28:12Voy al despertar.
28:13No, no, no, Dios, Antupis.
28:15Yo acabo de hablar con Mercedes
28:17y...
28:18O sea, a mí no me dijo nada de Luna.
28:20Bueno, no puedo perder más tiempo.
28:22Nos vemos después.
28:25Eso.
28:30Usted mató a ese empleado
28:31para salvar a Valeria.
28:33Sí.
28:35¿Y ella era la amante del tal...
28:38Sergio Montes?
28:40Así es.
28:42Por eso Dalila no me quiere,
28:43por eso me odia,
28:44porque...
28:45por proteger
28:47al amante de Andrés.
28:50¿Y sabes una cosa?
28:51Él nunca me perdonó
28:52por cometer ese crimen tan horrible.
28:54Sí, pero usted está viva.
28:57No entiendo cómo le puedo ocultar
28:59algo así a su nieta.
29:00Bueno, porque no es necesario.
29:02Por favor,
29:03te ruego que no le digas nada a Luna,
29:05mucho menos a Dalila.
29:07Tú sabes que uno no...
29:08no puede tener emociones fuertes
29:11por su enfermedad.
29:12Rodrigo,
29:13por favor,
29:15este secreto solamente
29:16lo puedo compartir contigo,
29:18porque sé que amas a Luna.
29:20Y por lo mismo,
29:22no se lo puedo ocultar.
29:23Le tiene que decir la verdad.
29:26Y lo voy a hacer.
29:28Pero cuando lo haga,
29:30yo quiero que estés ahí,
29:31con nosotras.
29:38Ya me siento mejor, Federico.
29:42Pero ¿qué haces aquí?
29:44Te dije que no quería volver a verte.
29:47Ya sé lo que me dijiste, Luna,
29:49pero...
29:50esto es importante.
29:52Quiero ofrecerte un negocio.
29:55Luna,
29:57¿estás bien?
29:58¿Estás bien?
30:04Pues me preocupa mucho Luna,
30:05pero yo creo que marcarle ahorita
30:07sería una imprudencia,
30:08¿no cree?
30:09Y no creo que Sebastián
30:11me cuente nada.
30:13Quedamos que ya no nos vamos a ver.
30:15Vaya.
30:16¿Por qué decidiste
30:18regresar con Pancho?
30:19Si fue por salvar a Sebastián,
30:21no tenías que hacerlo.
30:22Él ya tenía pensado
30:24lo que haría.
30:24Ay, don Leo, ya...
30:26Pues es que no me gusta
30:27verlos
30:28con el corazón roto,
30:31destrozado.
30:32Maya,
30:34los problemas
30:35se resuelven más fácil
30:37cuando tenemos
30:38el apoyo de la gente
30:39que nos aprece.
30:41Maya,
30:42por favor,
30:43dime qué está pasando.
30:45Mantenga a Sebastián
30:46lejos de mí.
30:48Igual nada más un tiempo
30:49en lo que yo me...
30:50me acerco a Francisco
30:52lo suficiente
30:52y descubro sus secretos.
30:55Es que es la única manera
30:57en la que puedo luchar
30:58por mi libertad, don Leo.
31:03Tenemos que ayudarlo,
31:04cuidarle sus heridas.
31:06Si lo que te preocupa
31:07son los riesgos legales,
31:08pues hay muchas pruebas
31:09de que fue en defensa propia.
31:11Ya lo declaraste tú,
31:12Teo y yo también.
31:14Buco, no te preocupes.
31:15Ya te dijeron
31:15que lo van a encontrar.
31:17Ahora, ya...
31:18ya no sé
31:18si...
31:19si en verdad
31:20fue un asalto.
31:22Porque estoy segura
31:22de que ese hombre
31:23me quería matar.
31:25te quería matar.
31:28Habrá mandado a Lila.
31:37¿Qué pasa?
31:39Hasta que contestas, imbécil.
31:41Quedaste que ibas
31:41a cumplir tus promesas.
31:42No que ibas a separar
31:43a Maya y a Sebastián.
31:44Pancho,
31:45este no es un buen momento.
31:47No me importa
31:48si es un buen momento
31:49o no, idiota.
31:50Tuve que hacerme cargo yo
31:52cuando habías quedado
31:52a hacerlo tú.
31:54es un estafador de cuarta.
31:56Claro.
31:58Fue Dalila.
32:05Tú debes estar internado
32:06en una clínica psiquiátrica.
32:08Es un idiota.
32:09Hubieras nacido muerto.
32:10Pancho,
32:11no puedo hablar ahora.
32:13Yo te llamo después.
32:14¿Qué me vas a hablar después
32:16si no puedes hacer nada,
32:17su idiota?
32:18Nunca has cumplido con nada.
32:20Tú eres una farsa.
32:22Una farsa.
32:23Mentiroso.
32:24Eso de tus poderes
32:24es una mentira.
32:38Es un asco.
32:39Estás enfermo, mental.
32:41Sí, eres un enfermo, mental.
32:42Ya te dije
32:43que yo te llamo después,
32:45maldita sea.
32:52No puede ser.
32:55No puede ser.
32:58asesino.
32:59Mataste,
33:00Bokok.
33:01Ha regresado con nosotros.
33:09Vete de aquí.
33:10No voy a regresar a la oscuridad.
33:12¡No quiero!
33:12Tu mentira.
33:16¡Plementina!
33:17Déjame en paz.
33:20¡Lárgate!
33:21No te voy a dar mi alma.
33:41Estás helada
33:43No, no, no, vámonos ao hospital, já
33:45Por favor, escúchame, Luna, é muito importante
33:49Não, já te disse que não tenho nada que falar contigo
33:51Nem de negócios, nem de nenhum outro tema
33:54Estás colmando a paciência, Federico
33:57E te juro que não hago nada por Luna
33:59Bueno, já, Federico, basta
34:00Não ves que minha filha está enferma?
34:02Se não te vai, vou chamar a os trabalhadores para que te saquen
34:05Não seas necio, não temos tempo para ti
34:09Luna, quero comprar toda a cosecha de agave
34:12Por favor, deixa de dizer estupideces
34:15De onde vas sacar esse dinheiro?
34:18Estamos sabendo de milhões, Federico
34:21Sabes que?
34:23Retírate, retírate já
34:24Te lo digo por las buenas, Federico
34:26Vete!
34:27Não te metas
34:28Não alteres mais a Luna
34:30Luna, por favor, escúchame, tenho muito dinheiro
34:33Te vou fazer uma oferta insuperável
34:35Por a cosecha de despertar
34:37Me escuchaste?
34:37Vete!
34:45Vete!
34:47Dime como puedo ayudarlos
34:49Que puedo fazer?
34:51Don Leo, tampouco lo vou arriesgar a você
34:55Já tenho um plano
34:58Francisco tem negócios ilícitos e os mantém sempre ocultos
35:02Não sei exatamente de que são
35:04Mas eu posso descobrir
35:06E se eu reúno as provas que o vinculam com cada um dos negócios
35:10Para entregarlo a la policia e que nos refundan en la cárcel
35:13No, no tiene contactos
35:16Estoy seguro que puede eludir a la justicia, Amaya
35:19Bueno, entonces lo que voy a tener que hacer
35:22Es ofrecerle su libertad a cambio de la vida
35:29Gracias por tu oferta, Federico
35:31Pero estamos a punto de cerrar con otros compradores
35:35Ni siquiera has escuchado lo que te voy a proponer, Luna
35:38Te aseguro que es mucho mejor de lo que te están ofreciendo
35:40¿Cómo va a ser mejor, Federico?
35:42Estamos hablando de mucho dinero
35:44Millones
35:45Luna no está lista para tomar esa decisión
35:46Mucho menos en este momento
35:48No me importa cuánto dinero sea
35:50No quiero hacer negocios contigo
35:54Vete
35:56Vete y no vuelvas a poner un pie en el despertar
36:00Evítame la pena de decirle a los trabajadores
36:02Que te prohíban la entrada
36:04Luna, escúchame
36:05Es tu oportunidad de salir de todas las deudas
36:07Y que el despertar tenga un nuevo inicio
36:09Ay, ya, por favor, no insistas, Federico
36:11No nos hagas perder el tiempo con tus estupideces
36:14Tú no tienes dinero, por Dios
36:17Siempre fuiste un pobre tón muerto de hambre
36:19No es solo por lo que dice la señora Dalila
36:22Sino también te le insinuaste a Luna
36:25Pidiéndole que se case contigo
36:27O te vas
36:27O vamos a la policía
36:29Para pedir una orden de restricción en contra tuya
36:32Para que no la vuelvas a ver
36:34Saúl, Saúl, Saúl
36:35No hay que llevar las cosas a tanto
36:38Yo creo que el señor Federico ya entendió
36:40Y ya se va
36:41Hazlo, Saúl
36:43Yo no tengo nada que ocultar
36:45Luna, podemos usar un socio negociante
36:47Para evitar vernos, así lo deseas
36:50Escúchame, yo lo único que quiero es ayudarte
36:52Se lo debo a tu padre, Andrés
36:54Ya, ya, Federico, ya
36:56Ya, deja de volver loca a mi hija
36:59De importunarla
37:01Recuerda lo que decía tu papá
37:03Lo más importante en el despertar
37:04Es la gente que lo trabaja
37:06La que come de él
37:07Déjame ayudarte a cuidar de ellos
37:11No quiero hablar de esto ahora
37:14No me siento bien
37:18Tranquila
37:34Ninguna mujer
37:36Debería sacrificar su libertad
37:38Y menos
37:40Por un hombre como Pancho
37:43Debe haber alguna otra manera, Maya
37:46Usted cree que no lo he pensado, don Leo
37:49Los últimos años a su lado
37:52Han sido terribles
37:55Y buscaba la manera de separarme de él
37:57Pero lo hago bella a mis hijos
37:59Y...
38:01Y me daba miedo que les hiciera algo
38:06Es que...
38:08La gente cree que salirse de un matrimonio
38:10Como el mío es fácil
38:11Pero...
38:12Pero yo creo que solamente
38:14Los que hemos vivido este maltrato
38:17Físico y psicológico
38:20Sabemos que no lo es
38:27Ay...
38:27Don Leo
38:28Yo creo que nunca había estado
38:30Tan cerca de atrapar a Francisco
38:34Y si todo sale bien
38:36Voy a ser libre
38:36Y para siempre
38:46Tranquila, Maya
38:49No quiero morir
38:52Me angustia de sentirme así
38:54Tan débil
38:57Sin saber si mi corazón va a dejar de latir
39:00Vas a estar bien
39:03Y vas a vivir muchos años
39:05Más que todos nosotros
39:09Pues ya no sé
39:15Entiendo que en este momento
39:16Te sientas así
39:18Pero vas a ver que en cuanto llegue Sebastián
39:20Y te revise
39:22No va a ser nada grave
39:27¿Es por Federico
39:29Que te pusiste así?
39:32No
39:33No fue por Federico
39:35Fue por mi mamá
39:38Pensé que el despertar
39:40Se quedaba en las mejores manos
39:41Como se lo encargué
39:44Porque ella conocía
39:45El negocio mejor que nadie
39:47Pero...
39:48Ya me di cuenta
39:49Que no es así
39:51¿Qué vas a hacer entonces?
39:55Hacerme cargo de todo
39:58Mi mamá tiene que entender
39:59Que ella ya no manda
40:00En el despertar
40:05Pide al laboratorio
40:06Que le den prioridad
40:06A esos análisis
40:08Tienes que estar listo
40:09En caso de que haya que operar
40:11Sebastián
40:12De verdad espero
40:13Que el paciente
40:14Reaccione al medicamento
40:15Porque si no
40:17Nos podemos...
40:21Hola hija
40:21¿Cómo vas?
40:22Bien pa
40:22Ya llegando a casa
40:23De tu amigo
40:24Leo
40:25¿Ya estás acá?
40:26No
40:26Yo estuve esperándote
40:28Pero Luna se puso mal
40:29En el despertar
40:30Y voy saliendo para allá
40:31¿Por qué la urgencia?
40:32¿Qué pasó?
40:33Esperemos que nada grave
40:34Tiene un problema
40:35Delicado en el corazón
40:37¿No pueden atenderla
40:38En un hospital de por allá?
40:40Quedamos en pasar el día juntos
40:42¿Por qué no me acompañas
40:43Al despertar?
40:43Me gustaría que tú
40:44Y Luna se conocieran
40:45Hay una heladería buenísima
40:47¿Podemos tomarnos un helado?
40:48No tengo 10 años papá
40:49Bueno no sé
40:50Podemos comer allá
40:51Pasear al centro
40:52No te veo cuando regreses
40:54Salúdame a Dalila
40:56Está bien
41:06Poco por favor
41:09Poco
41:10¿Qué te pasa?
41:11Vámonos de aquí
41:12La policía no tarda en llegar
41:13Por favor vámonos
41:14En la hacienda
41:15Por favor
41:17No puedes
41:17No puedes
41:19¿Qué te pasa?
41:21¿Eh?
41:23No, tú no lo...
41:25Tranquil
41:27Tranquil
41:29Poco por favor
41:30Me tengo que ir Clementina
41:31No, no te puedes ir
41:32Estás herido
41:33No te vayas sin mí
41:34No, no, no
41:34No, tú no puedes acompañarme
41:37Esto es un camino
41:38Que he recorrido solo
41:39Y así tengo que seguir
41:40No, no
41:41Tú no puedes entrar
41:41En este sendero
41:42No, no, no
41:43Por favor
41:43No me dejes
41:44Dime qué es lo que pasa
41:45Yo te puedo ayudar
41:46No te vayas por favor
41:47No me dejes sola aquí
41:48Por favor no llores
41:49No
41:50Ya no hay nada que hacer
41:53Fue un hermoso sueño
41:55Nada más
41:56No, no, no
41:58Por favor
41:58Por favor
41:59No me toques
42:00No me toques
42:01No me puedes tocar
42:03Poco
42:03¿Qué te pasa?
42:10Poco
42:13No
42:16Habla por favor
42:17Con Sebastián
42:18Y dale una oportunidad
42:19De buscar otra salida
42:20Que no implique retar
42:21De esa manera a Pancho
42:23Le agradezco mucho
42:24Que me haya escuchado
42:25Pero ya decidí
42:26Lo que voy a hacer
42:27Y jamás me van a alcanzar
42:29Las palabras
42:30Para agradecerle
42:30Lo que hizo por mí
42:31Y por mis hijos
42:34Porque nos dio un techo
42:35Cuando más lo necesitábamos
42:37Y usted sabe
42:38Cuánto
42:39Amo a Sebastián
42:40Y aunque me parto
42:42El corazón
42:42No estar con él
42:43Yo creo que
42:44Lo tengo que hacer
42:46Porque no quiero
42:47Que le pase nada
42:48¿Qué le puede pasar?
42:49Pues que Francisco
42:50Lo mate
42:50Pancho quiere matar
42:51A mi papá
42:57No me dejes
43:00Sin vida
43:01No me dejes
43:04Sin vida
43:05No me dejes
43:05Acércate
43:06Escúchame