- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:00Serena, c'est un bâtiment de choc. Si non bleu, alors quoi?
00:00:09Tonight, le Ross family welcomes back Chloe Ross après sa recovery,
00:00:14et nous allons vous présenter à notre prochain génération, notre propre bébé Ross.
00:00:22Et maintenant, vous pouvez présenter Miss Serena Black,
00:00:25Chloe's dearest friend from her boarding school days
00:00:28and a candidate to be the Ross baby's future godmother to offer her blessing.
00:00:39Chloe, why is the baby wearing blue today?
00:00:43Serena, it's a boy's baptism. If not blue, then what?
00:00:47Take those blue clothes off that baby right now.
00:00:51What?
00:00:54Why did Serena hit Chloe? What's going on?
00:00:58Oh my god, I can't believe my eyes.
00:01:00Has Serena lost it?
00:01:02She slapped Chloe!
00:01:04Serena, why did you hit me?
00:01:06We're best friends, aren't we?
00:01:09What did I do that made you humiliate me like this?
00:01:14Serena, there's something I want to tell you first.
00:01:17That look on your face is wrong. Chloe, don't scare me.
00:01:21I'm pregnant.
00:01:23What? You're going to be a mom?
00:01:25But I haven't graduated yet, my thesis isn't even in.
00:01:28I won't miss his baptism?
00:01:30No, when you come back to New York, everything will be waiting for you.
00:01:34Don't worry.
00:01:35I'll remember your life and the baby's life for you.
00:01:41Serena, weren't we best girls?
00:01:44Yes.
00:01:47Then why did you rip the baby's clothes off?
00:01:50Why did you hit me?
00:01:52You really don't know?
00:01:53I don't know.
00:01:55I really don't know what you're talking about.
00:01:58Come here.
00:01:59Didn't you want to know why?
00:02:01Come and I'll tell you.
00:02:07Security!
00:02:08Security!
00:02:10Security!
00:02:11Security!
00:02:13Serena, why are you doing this to me?
00:02:16It's my baby's baptism.
00:02:18At such a sacred moment, do you really have to drag our dignity through the dirt?
00:02:22At such a sacred moment, do you really have to drag our dignity through the dirt?
00:02:26You're just jealous.
00:02:27Jealous of Chloe's elite party, her perfect husband Julian, her child, and the Roth's inheritance.
00:02:33Can she not handle Chloe being a mother?
00:02:36This is just too much.
00:02:37Those two were so close before.
00:02:39Maybe she's really losing it.
00:02:41Serena, are you really just jealous of my happy marriage?
00:02:44Haven't I always been good to you?
00:02:46Why slap me in front of everyone?
00:02:48Look closely at this blue baptable gown.
00:02:51You really don't know why?
00:02:53Do you want me to list out exactly how you got everything you're enjoying now?
00:02:56I don't know.
00:02:57Serena, why are you doing this?
00:02:59It's the baby's baptism today.
00:03:01For his sake, can't we just talk and stop the hitting?
00:03:16Serena Black, stop making trouble.
00:03:34Psycho!
00:03:35She's just jealous Chloe's become a mom.
00:03:38Jealous of her perfect family.
00:03:46Mom, Dad, help!
00:03:48Get Serena out of here!
00:03:50This is for the kids to sort out.
00:03:52Let them handle it.
00:03:55Mom?
00:03:56Dad?
00:04:02Serena Black, you're out of line!
00:04:04Chloe is only two months postpartum, and you slap her in public?
00:04:08Get her out.
00:04:09Don't let the media keep filming.
00:04:10Wait.
00:04:12Serena wouldn't do this for no reason.
00:04:14Chloe, so what if Serena hits you?
00:04:16If she's upset, let her blow off some Wayne.
00:04:19Dad, Mom, who exactly is your daughter?
00:04:22Why is Mr. Ross still defending Serena?
00:04:25Does she know something?
00:04:27Don't be ridiculous!
00:04:29Even if all of New York calls me crazy, I'll still slap you a third time.
00:04:34Only then will I get the answer I'm after.
00:04:37Fine!
00:04:38If no one wants to help, I'll do it myself!
00:04:42You want to come at me?
00:04:45Have you forgotten who took the lacrosse title back at school?
00:04:49Don't hit me!
00:04:50I'm only two months post-C-section.
00:04:52My incision will split.
00:04:54Did you hear that?
00:04:56She just had a baby!
00:04:57Are you trying to kill her?
00:04:58Serena, someone could die!
00:05:02And?
00:05:05What does that have to do with me?
00:05:08Landing
00:05:09my third slap.
00:05:13Dad!
00:05:14Mom!
00:05:15She hit me twice and tried to tear the clothes off the baby!
00:05:18Kick her out!
00:05:19She's insane!
00:05:20She's jealous Chloe's a mom and the baby belongs to the Rosses!
00:05:23Serena, take a breath.
00:05:24We'll talk after the baptism.
00:05:25There's no need to let this spoil the occasion.
00:05:28Take her out.
00:05:28Now, don't let the media keep filming.
00:05:31Anyone who touches me
00:05:32will see the Black Foundation's donation for tonight withdraw immediately.
00:05:36The Black Family Foundation is the biggest donor here.
00:05:39If they pull funding, the Rose Thorn Foundation will be front page news tomorrow.
00:05:43The Rosses and the Thorns can't afford to lose face tonight.
00:05:46This is between the kids.
00:05:47You shouldn't get involved.
00:05:49Mom?
00:05:49Dad?
00:05:50She's threatening us.
00:05:51You're still listening to her?
00:05:52Is the Thorn family choosing their dignity or her?
00:05:56Mr. Edmund, if the blanks pull their donation, every story tonight becomes a scandal.
00:06:02Serena, if you want to hit her, go ahead.
00:06:04Just don't leave us with a disaster to clean up.
00:06:06Dad?
00:06:06Tonight can't be ruined.
00:06:08I just gave birth.
00:06:09I just had my baby.
00:06:12Chloe, just endure it.
00:06:14For baby Ross and for the Thorn family.
00:06:17Mom, how can you tell me to just endure it?
00:06:19A few slaps won't kill you.
00:06:21Just let Serena finish already.
00:06:23The Thorns are really letting her keep going.
00:06:25For the Foundation, they'd even sacrifice their own daughter and mom.
00:06:29Julian, help me.
00:06:33Look at Julian standing so far away.
00:06:36His wife and kid are getting humiliated, and he's just a bystander.
00:06:39Rich family love is worthless next to reputation and the Foundation.
00:06:43Serena Black, if you dare hit me again, I swear I'll never let you off the hook.
00:06:47Good.
00:06:48I'll be waiting.
00:06:49You can't do this to me.
00:06:50I'm calling the police.
00:06:51Somebody call the police.
00:06:53911, this is the New York Plaza Hotel.
00:06:55Nobody is to call the police.
00:06:58He didn't care she was slapped and freaks out over the cops.
00:07:02Is something going on between him and Serena?
00:07:04He won't protect his wife, and now he blocks the police call?
00:07:07Julian, are you actually sneaking around with Serena behind my back?
00:07:11I gave horse to baby Ross for you.
00:07:13How can you do this to me?
00:07:15Enough.
00:07:16You ungrateful bastard.
00:07:17You promised you'd protect me and our baby.
00:07:20Done crying?
00:07:22I still have one slap left.
00:07:24Fine.
00:07:25You're really similar.
00:07:27What if I insist on calling the police?
00:07:29The second you call 911, this baptism reception is over.
00:07:32You'd cancel the reception just because I call the police?
00:07:35I'm the victim here.
00:07:36The moment you call the police, I'll leave you, and you'll never see that child.
00:07:42Chloe, you can't call the police.
00:07:43It's just a few slaps.
00:07:45If you call, the Thorn Foundation is destroyed.
00:07:52Chloe, what's wrong?
00:07:53Julian, I told you to take good care of her.
00:07:56I'm fine.
00:07:57My heel got caught, that's all.
00:07:58Julian's just overreacting.
00:08:00Julian actually took her shoes off himself?
00:08:03He's so whipped!
00:08:04Because she deserves it.
00:08:06Whatever road she walks, I'll clear it for her first.
00:08:09Chloe, I'll protect you forever.
00:08:11Weren't you crazy about her before?
00:08:14It's fine.
00:08:14I'm about to find out the truth.
00:08:17It's all blown up.
00:08:18This dinner party is definitely over.
00:08:21Chloe's getting a raw deal.
00:08:22Her own husband won't stand up for her.
00:08:26Serena!
00:08:26Do you have to destroy me to be satisfied?
00:08:29Julian won't even stand by me, and you still take it this far?
00:08:33Whoever told you to put the baby in that blue gown, I'll tell you why after I'm done with you.
00:08:39Fine!
00:08:40Go ahead, hit me!
00:08:41You'd better kill me today!
00:08:43Why can't he wear a blue gown?
00:08:45Weren't you just about to call the police?
00:08:47Go ahead.
00:08:48I'm waiting.
00:08:49Fine!
00:08:50I'm calling the police right now!
00:08:52Let's see how smug you are when they get here!
00:08:56I said no police!
00:08:58I'm the victim!
00:08:59Why can't I call the police?
00:09:01If you dare call 911, I'll divorce you on the spot.
00:09:09If you won't call the police, I will.
00:09:17Serena, don't call the police!
00:09:22Serena, you just want to vent, right?
00:09:24I'll slap myself!
00:09:25Just don't call the cops!
00:09:32What on earth is going on here?
00:09:34She'd rather lose all shame than have the police here.
00:09:39You wanted the police?
00:09:41Now I'm calling them for you, so why are you suddenly against it?
00:09:46Tina, what exactly are you hiding?
00:09:49Nothing.
00:09:50I was just too tired after birth to tell you the plans.
00:09:53You're doing this just because of that?
00:09:56Serena is terrifying.
00:09:58Chloe just became a mother, and she's still pushing her.
00:10:01You still haven't told the truth.
00:10:04Let's call the cops.
00:10:07Please, I can't call the police.
00:10:09The second I do, Julian, the baby, and I are all done for.
00:10:20Aren't these the things you hate?
00:10:22I don't want any of it!
00:10:24I'll do what any of it ever you say.
00:10:26Please, just let me go, okay?
00:10:28Chloe, stop filming!
00:10:30Put that camera down!
00:10:31This is a public charity dinner.
00:10:33We have the right to record it.
00:10:38So because the blacks are rich, you think you can just bully people?
00:10:41Put her online!
00:10:42Let all of New York see her true face!
00:10:48What are you doing?
00:10:50Stop right now!
00:10:56Hello, I'd like to call the police.
00:11:00Who called it in?
00:11:03It's me.
00:11:11Officer, someone was assaulted here.
00:11:14You got hit?
00:11:15She.
00:11:16Who hit you?
00:11:18Me.
00:11:20You called the cops on yourself?
00:11:22Officer, it was her.
00:11:23She hit me, ruined the reception, and almost ripped off my son's clothes.
00:11:27I'm suing her.
00:11:28Yeah, we all saw it.
00:11:30She forced a newborn to strip.
00:11:32She's insane!
00:11:33Chloe just had her baby, and she's out here assaulting people.
00:11:36Officer, the Rose family won't tolerate this kind of malicious attack.
00:11:41Why did you do this?
00:11:47You should ask her why she put the baby in that blue gown.
00:11:50Are you out of your mind?
00:11:51What's wrong with blue?
00:11:52It's perfectly normal for a boy to wear blue at his baptism.
00:11:55Does he have to wear black, green, or yellow just to satisfy you?
00:11:59Keep talking about that outfit.
00:12:00What's so special about it?
00:12:02The problem is that christening gown.
00:12:04She's crazy!
00:12:06Arrest this insane woman!
00:12:07I don't want to hear another w-
00:12:09Ms. Blake, please comply.
00:12:12Wait.
00:12:14I have one more question for her.
00:12:17Chloe, do you remember our promise?
00:12:18The blue one?
00:12:19The pink one?
00:12:20The second you hit me and ruin the christening, you stopped being a friend.
00:12:24None of those promises mean anything now.
00:12:27Exactly.
00:12:37I'll kill you!
00:12:41I've put up with you long enough.
00:12:43You think I'm scared to fight back?
00:12:45I won't let you get away with this!
00:12:49Ma'am, you're being accused of third-degree assault.
00:12:51Please cooperate with the investigation.
00:12:55I'm willing to cooperate.
00:12:57I'd rather explain to federal court not why the real Chloe would never, ever put the Ross
00:13:01baby in blue.
00:13:04Wait!
00:13:06Officer, I'm not pressing charges anymore.
00:13:08I'm dropping the case.
00:13:09She's my best friend.
00:13:10We were just playing around.
00:13:11Yeah, an Upper East Side joke.
00:13:13Ma'am, are you sure?
00:13:14She just caused you real physical harm.
00:13:15I'm absolutely sure.
00:13:17We have no problem at all.
00:13:18Please, let her go!
00:13:19Too late.
00:13:21Scared now?
00:13:23You think I blew up ten years of friendship, my reputation, and risked a board seat just
00:13:28to make a scene?
00:13:29I know everything.
00:13:30You get one last chance.
00:13:32Tell all of New York the truth.
00:13:34I don't know what you mean.
00:13:35You don't know?
00:13:37Fine.
00:13:38Chloe is the only true friend I've ever had.
00:13:41The reason I'm destroying this christening tonight is because the woman standing in front
00:13:44of me, she is not Chloe Rose at all.
00:13:51Are you out of your mind?
00:13:53How could she not be Chloe?
00:13:54Look at her.
00:13:55This face.
00:13:56This voice.
00:13:57What about it isn't Chloe?
00:13:59Chloe's biological parents are standing right here.
00:14:01Do you really think they wouldn't recognize their own daughter?
00:14:04Serena, just to ruin the Ross and Thorn families, you're willing to use any dirty trick.
00:14:10She does, in fact, look exactly like Chloe.
00:14:14Then what gives you the right to say she's not?
00:14:17She is my daughter-in-law.
00:14:18Enough, Serena.
00:14:19This is not the place for you to run wild.
00:14:22Uncle Richard, Aunt Margaret, you care about Chloe so much you know her habits better than
00:14:28anyone.
00:14:29Whether she is Chloe or not, you already know the answer.
00:14:32Stop threatening my parents!
00:14:33They're old!
00:14:34They can't take this!
00:14:35Fingerprints, facial recognition, whatever you want, I'll cooperate!
00:14:40You, you don't have that privilege.
00:14:43You.
00:14:44Other people can lie.
00:14:46But you?
00:14:48Julian.
00:14:50You once told me that in this world you're the one person who could never mistake her.
00:14:55Now look me in the eye.
00:14:56Is she Chloe?
00:15:07Julian, guess which one is Chloe?
00:15:09Guess wrong, and you're not her dance partner tonight.
00:15:20I didn't even say anything.
00:15:22She changed her clothes, took off her earrings, and stood in the very back.
00:15:25How did you still recognize her?
00:15:27When she's nervous, her right thumb rubs her index finger.
00:15:30When she stands too long, her left foot always shifts back half a step.
00:15:35Masks can change.
00:15:36Clothes can change.
00:15:38But Chloe is Chloe.
00:15:40Put her in a crowd, and I'll always know it's her.
00:15:43Julian, you promised Chloe you'd protect her for the rest of your life.
00:15:47Look me in the eye and tell me, is she Chloe?
00:15:49If she's not Chloe, then who is she?
00:15:51She is Chloe.
00:15:53Serena, stop making a scene.
00:15:56Julian, I'm really disappointed in you.
00:15:58You know perfectly well this woman is not Chloe, and you still want to bury the truth!
00:16:05Take this psycho away!
00:16:07She clearly couldn't get Julian, she doesn't have a baby of her own,
00:16:10so she's jealous of her own best friend, and lost it!
00:16:13Exactly!
00:16:13After a scene like this, we can't let her get away with it.
00:16:17Miss Black?
00:16:18In light of your suspected intentional assault,
00:16:20we will, according with the law, stop stogging and cooperate.
00:16:26Finally, it's over.
00:16:27Serves her right.
00:16:29She is not Chloe.
00:16:31Save it for the police station and tell the judge.
00:16:33I have proof.
00:16:38This christening gown is the proof!
00:16:41Cut the nonsense.
00:16:42It's just a plain blue tieration gown, isn't it?
00:16:45Lucas!
00:16:49Officer, this is my investigator.
00:16:52This file can prove everything I said.
00:16:56Patient Chloe Ross, visually impaired with a rare congenital color vision disorder,
00:17:01diagnosed with total color blindness.
00:17:05How could you have my medical record?
00:17:07How could you have my medical record?
00:17:08Impossible!
00:17:08It's forged!
00:17:09This is a medical record double-certified by St. Mary's Hospital in London and an international
00:17:14notary.
00:17:14The media here can verify its authenticity at any time.
00:17:19She would never, ever pick out a blue outfit for the Ross baby because the real Chloe
00:17:24is completely colorblind.
00:17:25That is an objective, scientific, unfurgeable, and incurable physical condition.
00:17:30In her world, there's only black, white, and gray.
00:17:32She only judges by light and dark.
00:17:34She doesn't even know what color that outfit is.
00:17:36And you, you said the color without hesitation.
00:17:38Are you out of your mind?
00:17:39What's wrong with blue?
00:17:41It's perfectly normal for a boy to wear blue at his baptism.
00:17:44Does he have to wear black, green, or yellow just to satisfy you?
00:17:48You are not Chloe Ross.
00:17:50Who are you, exactly?
00:17:58Don't listen to her!
00:17:59She's lying!
00:18:00I can't tell color, so what?
00:18:01Should I tattoo my condition across my forehead?
00:18:04I want to dress my child in blue like any normal mother.
00:18:06What's wrong with that?
00:18:07We're best friends.
00:18:08We video called almost every day.
00:18:11How could she not recognize me?
00:18:12She's making this up to ruin me!
00:18:14Video calls?
00:18:16You forgot two months ago.
00:18:18You refused to show your face and blamed postpartum swelling?
00:18:22Chloe, it's been a while since you gave birth.
00:18:24Even if you're swollen, I need to see you and the baby.
00:18:26Pick up!
00:18:29What haven't I seen before?
00:18:31I can fly in a recovery doctor from Switzerland.
00:18:33I guarantee you'll be the most beautiful one at the christening.
00:18:40We video called in the second month, didn't we?
00:18:43We even picked tonight's guest list together.
00:18:46I'm not a teenage girl anymore.
00:18:48I have my own family, my own anxieties.
00:18:50Do I have to recite every detail to prove that I'm me?
00:18:54Yeah, we video called.
00:18:56You think I didn't test you?
00:18:58Also, don't forget to add Piscachio Eclotes to the dessert table.
00:19:02Used to love those.
00:19:03You even said the ones at the Plaza Hotel were too sweet and they had to be replaced with
00:19:08the London chef's recipe.
00:19:09Don't worry, I already arranged it.
00:19:11Piscachio Eclotes, of course I remember.
00:19:15And the bar menu.
00:19:17There'll definitely be toasts tonight.
00:19:19You used to hold tequila so well.
00:19:21Should we stock a few extra bottles?
00:19:24Not like before.
00:19:26You'll have to cover for me tonight.
00:19:28You forgot you hate pistachio.
00:19:30You said the taste makes your whole body feel sick.
00:19:32You forgot you're severely allergic to tequila.
00:19:35One drop can send you straight to the ER with l'arano swelling.
00:19:37My soul sister, the one I've been with since childhood, I wouldn't know who she really is?
00:19:44Serena, enough.
00:19:45And you too, accomplice.
00:19:48To prove my theory, I pushed back my flight.
00:19:51Just like we said, I was going to have a one-of-a-kind christening gown made for the Ross
00:19:55baby.
00:19:56They said these colors all looked good, but I can't even tell.
00:19:59I accepted that my color binocious could never be cured.
00:20:03I just didn't realize regret could keep multiplying.
00:20:05When my baby's christening comes, everyone will say how beautiful his outfit is.
00:20:10But I, his mother, won't even know what color it is.
00:20:13Then don't rely on color.
00:20:15I'll make the gown.
00:20:18I'll use thousands of French relief stitches and embroider it with your favorite lily of the velly.
00:20:23Then you won't need to see it.
00:20:25Just touch it, and you'll know it came from me.
00:20:28One of a kind.
00:20:29The only one in the world.
00:20:32Then I'll wait my whole life for that day.
00:20:34Boss, the christination gown has been delivered.
00:20:37The backup one in plain sea blue, and the white relief lily of the valet one are both in the
00:20:41box.
00:20:45Serena, thanks for the gown.
00:20:47This sea blue one is incredible.
00:20:49It's absolutely perfect for the baby's eyes.
00:20:57You chose the blue one because, in your eyes, as a normal person, a baby boy should wear blue.
00:21:03But the real Chloe would always choose the white relief embroidered gown I made because that was our promise!
00:21:08And you had no idea at all!
00:21:14Serena, your assistant clearly delivered the wrong dress.
00:21:17I was just trying to save face, so I acted like I loved it!
00:21:20Either way, that is no reason for you to slap me three times and take it out on me!
00:21:24You're just jealous I have Julie and the Ross baby!
00:21:27You're a vicious psycho!
00:21:28Everyone, you heard exactly what she just...
00:21:31Is there some other reason?
00:21:34Lucas.
00:21:37Disclaimer!
00:21:38Today is November 26, 2015.
00:21:41I, Chloe Ross, hereby testify.
00:21:43If in the future, one day, Serena Black slaps me three times and I get angry, cry, or even call
00:21:48the police,
00:21:49then that person is definitely an imposter.
00:21:51Serena, hurry up and swear!
00:21:53How boring.
00:21:54Come on!
00:21:55Come on!
00:21:56Come on!
00:21:58No, no, no way.
00:22:00How could this be?
00:22:02The reason I had to slap you three times is because the real Chloe told me to.
00:22:09Serena, what if one day someone gets plastic surgery to look like me and steals my identity?
00:22:14Could you still recognize me?
00:22:16Of course I could.
00:22:17I'd drag that clone out and put her down myself.
00:22:19Relax.
00:22:22Not safe enough.
00:22:23Serena, how about this?
00:22:25If either of us thinks the other is acting weird, we just slap the other three times.
00:22:30The real one has to say the code word right away.
00:22:33If they can't say it, or they get mad, then that person is definitely not the one we know.
00:22:37It's just between you and me.
00:22:38Deal?
00:22:40Fine, fine, fine.
00:22:41Then it's settled.
00:22:42Let's record a wave of video right now.
00:22:44It was just a joke we made when we were kids.
00:22:47Who knew you'd actually take it seriously?
00:22:49I forgot because of postpartum depression.
00:22:50Yeah, that was a video from ten years ago.
00:22:52A joke?
00:22:54At first I thought it was just some teenage fantasy, but I'm very glad she stayed that stubborn and practiced
00:22:59it with you for ten whole years.
00:23:00Every word this woman says contradicts itself.
00:23:03You can deny the medical report or the color of the dress, but can you deny Chloe's own words?
00:23:08A life-saving code we've rehearsed countless times and she doesn't know it.
00:23:12She didn't even answer after getting slapped.
00:23:14She tried to call the police on me.
00:23:16There's only one possibility.
00:23:18She's not Chloe.
00:23:21Chloe, what Serena said, Jin?
00:23:24You really but know the code?
00:23:26No, it's not you.
00:23:27I was just stunned from the slap and couldn't react for a second.
00:23:30Then say it now.
00:23:31What's the code?
00:23:32If you can say it, I'll apologize and let you slap me back in front of everyone.
00:23:36Don't look at Julian.
00:23:38This life-saving code is known only to me and the real Chloe.
00:23:44It's enough.
00:23:45Serena, stop making a scene.
00:23:47It was a childish joke from boarding school ten years ago.
00:23:50Who would still remember it now?
00:23:52I just had a C-section.
00:23:53Post-partum depression even made me forget half my passwords.
00:23:57Forgetting a joke isn't normal?
00:23:58Why are you using some old video to deny the living, breathing me standing right here?
00:24:03Isn't that ridiculous?
00:24:05You spent four years in London and only came back once in a while.
00:24:09You stopped knowing me a long time ago.
00:24:12But my husband knows.
00:24:13He can prove I'm me.
00:24:16Julian, tell her.
00:24:17Tell everyone I'm Chloe!
00:24:21Fine, Julian.
00:24:23You tell us.
00:24:26She's Chloe.
00:24:28If she's not, then who is she?
00:24:30Serena, stop this.
00:24:32She is Chloe.
00:24:33Julian, stop lying to yourself.
00:24:35I know better than anyone that you know damn well she's not Chloe.
00:24:44You're right.
00:24:47She is not Chloe.
00:24:54Are you insane?
00:24:55Serena brainwashed you with just a few words?
00:24:57If she's not your wife, then who is she?
00:25:00This has blown up and the Black Fishing Board has already started impeachment against Serena.
00:25:04We have no reason to fear her.
00:25:06Tell me the truth now!
00:25:10Yes, she is Chloe.
00:25:13Serena got kicked off the board.
00:25:15This whole thing is a disaster.
00:25:17These elite family feuds are brutal.
00:25:19If this scandal gets out, the Black family's assets could shrink by billions.
00:25:23Julian really has no backbone.
00:25:24A few words and he's completely swayed.
00:25:26Somebody else have to question his own wife.
00:25:29Serena, it looks like the pressure from your studies in London was just too much for you.
00:25:32You've developed a severe delusional disorder.
00:25:35I kept covering for you out of our friendship.
00:25:37But what you did tonight was way too far.
00:25:41For Little Ross's safety, I can't keep indulging you.
00:25:44I have a diagnosis too!
00:25:46Serena's psych evaluation from London!
00:25:49It says it right here.
00:25:50Serena Black has chronic insomnia with severe PTSD and depressive tendencies.
00:25:55I have every reason to believe you are mentally unwell!
00:25:58I've already contacted a private psychiatric facility.
00:26:02They're on their way to take you in and make sure you're properly cared for.
00:26:10So she's mentally unstable?
00:26:12That explains why she went crazy tonight ripping off clothes and hitting people.
00:26:16But Serena's evidence sounds pretty logical to me.
00:26:19If I found my best friend acting off, I'd want answers too.
00:26:24Still doesn't justify going this far.
00:26:26If you're sick, get treated.
00:26:35Serena, no!
00:26:37Even if the whole world doesn't accept you, I do!
00:26:40Even if the whole world hates you, I love you!
00:26:43Serena, listen to me!
00:26:45Chloe would never give up on Serena because you're my one and only best friend!
00:26:56The real Chloe would rather die than abandon a friend.
00:27:01Even if there's only a 110,000 chance, you could never be Chloe.
00:27:05Then, who exactly are you?
00:27:11I don't need to prove my mental state.
00:27:13You, on the other hand, need to explain this to all of New York.
00:27:17I had Lucas take the hair you dropped in the dressing room and had an urgent DNA test run against
00:27:22Uncle Richard and Aunt Margaret.
00:27:23Whether you're really Chloe or not, the truth is coming out!
00:27:26Read the results out loud.
00:27:28After independent lab comparison of the genetic soups, sample A and sample B are not a parent-child match.
00:27:38Impossible!
00:27:40That test is fake!
00:27:41Dad, Mom, tell them!
00:27:42I'm your real daughter!
00:27:44Say something!
00:27:45Of course they have nothing to say, because they know better than anyone that you are not the real Chloe.
00:27:50Why does she still get to be the rich heiress everyone worships, while I'm just some broke loser who has
00:27:56to cling to others to survive?
00:27:58Someday, I'm going to take everything from her.
00:28:01Chloe's friend, you lived in the Roth's house, hiding in the shadows like a rat, jealous of everything Chloe had.
00:28:07Her name, her parents, her trust fund, even her husband!
00:28:12That's why you carved your own face to turn yourself into her!
00:28:16You're the greedy, shameless imposter who stole her place!
00:28:19Tina Bell!
00:28:24Chloe, I've already had the lawyers drop the papers.
00:28:27Once you give birth, the family's 10 billion Mahler trust will officially be transferred to you and the baby.
00:28:32My daughter deserves the very best of everything this world has to offer.
00:28:37Thank you, Mom and Dad.
00:28:39And thank you, Julian.
00:28:41We grew up in the same world of luxury.
00:28:43So why are you still the untouchable airless, while I've already lost everything and can never climb back up?
00:28:49Since all you care about is this face that belongs to the air.
00:28:53Everyone, think about this with common sense.
00:28:55How could a new man whose family porch up, even roll herself into a new face, dare to walk back
00:29:00in here, holding a baby, and try to activate a 10 billion dollar trust like she owns the place?
00:29:06Exactly.
00:29:07The second the real Chloe steps forward, this fake loses everything.
00:29:10That's straight-out financial fraud.
00:29:12She's taking a huge risk here.
00:29:14Unless she's absolutely sure Chloe is never coming back.
00:29:17Because the real Chloe will never be able to stand here again!
00:29:21You killed the real Chloe with your own two hands.
00:29:24To cover up the murder, to steal her life.
00:29:26You had no choice but to strip her face, put it on yourself, and stand here in her place.
00:29:31Oh my God! Murder?
00:29:32So the real Chloe has already been killed.
00:29:38Seal every exit in the hotel, lock down the scene, and no one leaves.
00:29:42Miss Tina Vale, Mrs. Serena Black has accused you of first-degree murder.
00:29:46Right now, we need you to explain where the real Chloe Ross is.
00:29:49You're lying!
00:29:50You crazy bitch!
00:29:51You're making things up!
00:29:52I didn't kill anyone!
00:29:53Julian!
00:29:54Julian, tell them!
00:29:55I'm Chloe!
00:29:56Julian!
00:29:57Say something!
00:29:58Wow.
00:29:59He can't even bring himself to defend you.
00:30:01Not a single word.
00:30:03Tina, did you really think that after committing murder, anyone would still cover for you?
00:30:06The second that skin of yours got ripped off, you had nobody left behind you.
00:30:09No!
00:30:10I am Chloe!
00:30:11I am!
00:30:12I worked so hard to become her, and I even gave birth to the baby!
00:30:15Why won't any of you believe me?
00:30:16I am who I am!
00:30:17Are you yelling at us, or are you trying to convince yourself?
00:30:20For months, you copied her accent every day, studied her walk, wore her gowns, slept in her wedding bed,
00:30:26all while fearing I'd expose you at any second.
00:30:28That must have been exhausting.
00:30:30So exhausting that you started to believe the illusion yourself that you really were that untouchable Chloe Ross.
00:30:35Did you think if your face looked close enough, then the real Chloe, the one you erased, would be like
00:30:39she never existed at all?
00:30:40Did you think if your face looked close enough, then the real Chloe, the one you erased, would be like
00:30:44she never existed at all?
00:30:45Did you think that if every snob in New York accepted you as Chloe, then your guilt could just be
00:30:50wiped away by that $10 billion trust?
00:30:52Not a chance.
00:30:55First degree murder in New York means life without parole, but fake is fake.
00:31:00You can fool everyone else, but you can't fool yourself.
00:31:03Stop performing.
00:31:04You're tired, Tina.
00:31:05Tell me what really happened at the estate that day.
00:31:07You didn't mean to kill her, did you?
00:31:09You were just fighting over the baby.
00:31:10You pushed her, and she got hurt.
00:31:12You panicked, so you couldn't call an ambulance.
00:31:15It was just an accident.
00:31:17If you can prove this was manslaughter instead of premeditated murder, the whole case changes.
00:31:21But if you keep lying, nobody can save you.
00:31:24Miss Tina, coming clean and working a plea deal is the only shot you have at not spending the rest
00:31:28of your life on Rikers.
00:31:29I didn't mean to.
00:31:30I swear I didn't mean to.
00:31:32I just went to the nursery to see the baby, and she kept coming at me.
00:31:38I hated that she could have everything without trying, while I got nothing but cold stares.
00:31:44I just wanted to hold the baby.
00:31:46When I shoved her hand away, she lost her balance and hit the marble fireplace.
00:31:52What the hell are you doing?
00:31:54Tina, put my baby down!
00:31:57Why does everything belong to you?
00:31:59This was supposed to be my life.
00:32:01Get out of my way!
00:32:07Officer, I didn't want to believe it either.
00:32:09But a few days ago, I found this, hidden in the floorboards of Tina's old room.
00:32:12I kept telling myself it was just jealousy, some scribbled nonsense.
00:32:15I never thought she'd actually act on all that envy.
00:32:21Miss Tina, this diary details exactly you plan to take over Chloe's life.
00:32:25It will be entered as evidence to support your premeditation.
00:32:28This is not manslaughter.
00:32:29This is first degree murder.
00:32:30Julian, you sold me out with my own diary just to save your own skin?
00:32:35Yes, it was me!
00:32:36I stood by and watched her die!
00:32:38Happy now?
00:32:39Why does that fake holier-sint though Chloe get everything while I get nothing?
00:32:47Tina, where is Chloe?
00:32:48Where is the real Chloe?
00:32:50Where is Chloe?
00:32:51How the hell should I know?
00:32:53Maybe she's turned to bones by now.
00:32:56What did you do to her?
00:32:57Where did you hide her?
00:32:59Tell me!
00:32:59I threw her into the Atlantic.
00:33:01She's probably been picked clean by fish by now!
00:33:05You'll never find her!
00:33:06Never!
00:33:07No, no.
00:33:08No, that's not true.
00:33:09Chloe.
00:33:10Officer, can I look one more time?
00:33:12I want to see what she wrote at the very end of this diary.
00:33:15I'm sorry for your loss, Miss Blake.
00:33:16Every spelling is pure British English.
00:33:19Tina Vale is a born and raised New Yorker.
00:33:21She never lived in England, never studied under British schooling, and there is no way she'd
00:33:26have this kind of deeply ingrained spelling muscle memory.
00:33:29Only one person.
00:33:31Wait!
00:33:34Officer, the back half of this diary wasn't written by Tina at all.
00:33:39Handwriting analysis might tell you this is Tina's script.
00:33:42But look closer at the words.
00:33:44Color is written with a U.
00:33:46behavior as well, and realize with a Z.
00:33:49Tina is a girl who grew up poor in New York, no passport.
00:33:52There's no way she'd naturally write with these deeply rooted British spelling habits.
00:33:55Only someone educated in Britain for years would do that without thinking.
00:33:59So this is not Tina's confession.
00:34:00This is a diary forbidden to frame this stupid stand-in, crafted by a man who spent years
00:34:05getting an elite education in London.
00:34:07Tonight's gala has dragged everyone into the spotlight.
00:34:10Only one person has stayed perfectly hidden, pretending to be an innocent victim.
00:34:14And yet the night of the murder, he was in this Long Island estate too.
00:34:18We all forgot the most fatal flaw.
00:34:21Tina is bankrupt.
00:34:22She doesn't have the money or means to pull this off.
00:34:25So how did she make the lie look this real?
00:34:27How did she fool every friend here, even her own parents?
00:34:30She must have had a mentor, guiding her through every move.
00:34:33Who knows Chloe's habits, her way of speaking, and even once swore I'd never mistake her?
00:34:37Only her husband of ten years.
00:34:39The man closest to her.
00:34:40Julian Thorny.
00:34:43Julian has been at the center of this brutal scheme from the beginning.
00:34:47No!
00:34:47He is the mastermind!
00:34:54Serena, have you lost your mind?
00:34:55She'd already confessed and you're still snapping at people like a mad dog.
00:34:58Officer, don't listen to her.
00:35:00Everybody in the Upper East Street knows our Julia adored Chloe.
00:35:03He'd never do something like this.
00:35:05Serena, I know losing your best friend has shattered you.
00:35:07But you can't just accuse me because you're grieving.
00:35:09I loved Chloe for ten years.
00:35:11How could I ever hurt her?
00:35:12Officer, what she's saying about spelling habits, some mastermind, is pure paranoia.
00:35:16She's muddying the waters and it's not helping this investigation.
00:35:18Come on, I'm going to get you out of the Golden Cup of New York.
00:35:21We're hearing your childhood sweetheart for money?
00:35:24That's insane.
00:35:27Miss Blake, your theory makes sense logically, but if you're accusing Mr. Thorne of masterminding a murder, we need a
00:35:33very clear motive.
00:35:34Why would he do it?
00:35:35Motive?
00:35:35Money, of course.
00:35:37A bankrupt rich boy who's already been squeezed dry facing an heiress who could legally hand him control of a
00:35:42$10 billion trust with the hole he needs to plug.
00:35:45Is that really so hard to guess?
00:35:47Absolute nonsense.
00:35:48The Thorne family may keep a low profile, but we're still a century-old name.
00:35:51Julian has always had more trust money than he could spend.
00:35:53Kill his own wife over money?
00:35:54That's a sick joke.
00:35:55A century-old name, Uncle Edmund?
00:35:57Since Julian took over Thorne Capital, do you really still have any money left, or should I say?
00:36:02He already lost the last script of the Thorne family's pride in that infamous Wall Street Ponzi scheme.
00:36:07All of it.
00:36:08Gone in smoke?
00:36:11Once I started doubting whether the bride was the real Chloe, do you really think I wouldn't have had my
00:36:15investigator check what her so-called perfect husband has been up to?
00:36:19Officer, to prove himself to the family, Julian went in with a hundred times illegal leverage and went all in
00:36:24on that fake medical tech company the FBI just shut down.
00:36:26Worse, after the company blew up, he secretly siphoned off a full $8 billion of client money to cover the
00:36:31losses.
00:36:32These are the money laundering records from the Caymans.
00:36:34This is a complete copy of the material we submitted to the SEC tip-lice.
00:36:38And these are the offshore account statements.
00:36:40Once the market opens next Monday, without that $10 billion trust to plug the hole, this golden boy is looking
00:36:45at 120 years in federal prison.
00:36:47That is the real reason he had to murder Chloe and put up in a fake to cash out!
00:36:57Julia, is what she said true?
00:37:00What the hell is that $8 billion black hole about?
00:37:03You're lying!
00:37:04Serena, you're insane if you think you can get Tina, that killer, off the hook!
00:37:09Ridiculous.
00:37:09Why would I ever get to Tina today?
00:37:11Officer, I demand my attorney here immediately.
00:37:14I refuse to answer any questions until my lawyer arrives.
00:37:17And as for the audit, do whatever you want.
00:37:18I already covered the company's losses.
00:37:20This is all a deliberate smear campaign.
00:37:22Covered it?
00:37:23Julian, what you bet wasn't just client money.
00:37:26You think if you throw Tina under the bus and feed everyone forged paperwork, you can keep playing the high
00:37:31and mighty Thorn air and pretend you still have a comeback?
00:37:34The controlling stake in Thorn Group.
00:37:36And the final mortgage deed on our Long Island estate.
00:37:40How are those in your hands?
00:37:41The moment I started suspecting the bride wasn't Chloe, I dug through everything on you.
00:37:46A loser sitting on 8 billions in dead debt?
00:37:49He'll do anything to save himself.
00:37:51I followed your offshore transfertors and found the Wall Street creditors who were desperate to wash their books clean.
00:37:56They were thrilled to bundle that ticking time ball of a debt together with your family's future and sell it
00:38:00all to the Black Foundation.
00:38:02Now, the Thorn family's life is in my hands.
00:38:05Tell me where the real Chloe is.
00:38:08Trade her final resting place for your family's last breath of survival.
00:38:12This is your only chance.
00:38:17Animal! You filthy animal!
00:38:19You ruined a hundred years of Thorn family legacy!
00:38:22Say it!
00:38:22Where is the real Chloe?
00:38:24Speak now!
00:38:25Julian!
00:38:25Mom is begging you!
00:38:27That's the estate your grandfather left behind!
00:38:29Just say it, okay?
00:38:30Tell us and we'll even take the blame for you!
00:38:33Fine!
00:38:33I'll say it!
00:38:34Since all of you want to know, I'll tell you!
00:38:36I did it for the money!
00:38:38Every one of you thinks the Thorns are finished,
00:38:40thinks I'm not good enough for her,
00:38:41thinks I'm just a perfect little accessory!
00:38:48Thorn boy, you've got one month to fill an eight billion dollar hole,
00:38:52principle and interest.
00:38:54Otherwise, your head ends up in the Hudson.
00:38:59Chloe, help me one last time!
00:39:01Use your family trust to save me!
00:39:03How many times is this, Julian?
00:39:05I already bailed out your hedge fund once under my own name.
00:39:08Go beg Richard!
00:39:09Go beg your dad!
00:39:10He has money!
00:39:10Save me, please!
00:39:11We even have a baby now!
00:39:12If I don't pay them back, they'll really kill me!
00:39:14You siphoned eight billion to patch up that Ponzi team.
00:39:16That's a federal felony.
00:39:16I am not going to put the Roth family or our baby's future on the line for your crimes.
00:39:20Chloe!
00:39:22Let's get divorced.
00:39:23Your greed destroyed our future a long time ago.
00:39:28I spent ten years by her side like a dot.
00:39:31I worked myself to the bone, treated her like my whole life.
00:39:35And how did she repay me?
00:39:36She watched me go to the grave because I lost an investment.
00:39:39She wants to divorce me.
00:39:40She wants to abandon me.
00:39:41She started this.
00:39:42She's the one who betrayed me first.
00:39:43What did I do wrong?
00:39:46For a measly eight billion, she wants to strip me of my chance to live.
00:39:51Am I supposed to just die?
00:39:53So that's your reason for shacking up with this woman and plotting murder for money?
00:40:05Chloe wouldn't use the family trust to save you.
00:40:07I will.
00:40:09You?
00:40:10A broke woman who can't even save herself?
00:40:12How exactly are you going to save me?
00:40:14As long as you help me take her place and make me the real Chloe Ross,
00:40:17the Ross family's trust will all be yours.
00:40:20And what's an eight billion dollar hole on top of that?
00:40:23The identity she can give you, I can give you.
00:40:25The money she's too stingy to hand over, I'll give you all of it.
00:40:28Yes!
00:40:28That's right.
00:40:29I slept with Tina.
00:40:30So what?
00:40:31She gave up on me first.
00:40:32Tina can help me cover the eight billion dollar hole.
00:40:35She can keep me from a hundred years behind pars.
00:40:37She can keep me alive.
00:40:38On Wall Street, it's all trade-offs.
00:40:40Everyone gets what they need.
00:40:41What did I do wrong?
00:40:48You don't even deserve to say the word, stay alive.
00:40:51She caught you in your filthy deal,
00:40:53and that's why you two blew up in the nursery.
00:40:55When Tina shoved her down,
00:40:56when her head smashed into the fireplace,
00:40:58when she looked at you helplessly in a pool of blood,
00:41:01you were right there for her, weren't you?
00:41:06For your eight billion,
00:41:07you just stood there and watched her die.
00:41:14Tell me, where did you hide her body?
00:41:17You won't find her.
00:41:19You'll never find her.
00:41:21because she's already buried under...
00:41:26But I wasn't the one who really killed her!
00:41:28It was her!
00:41:29That woman who stole what wasn't hers!
00:41:31That day in the nursery,
00:41:32she was the one who shoved Chloe towards the fireplace.
00:41:34I saw it with my own eyes!
00:41:35She did it!
00:41:38Chloe...
00:41:42Where's Chloe?
00:41:43Where's the baby?
00:41:45Didn't I say I wanted to see them when they came back today?
00:41:47Chloe's post-parter emotions are very unstable.
00:41:50The doctor advised her to avoid everyone for now.
00:41:53I've sent her and the baby to a private estate to recover.
00:41:57Why didn't she tell us herself?
00:42:00She recorded a video.
00:42:02Mom, I'm just glad.
00:42:03I'm fine.
00:42:03I just didn't stress.
00:42:05Don't call her.
00:42:05Are you okay?
00:42:06Chloe has called me mommy since she was little.
00:42:11She would never call me that.
00:42:13Post-partum hormones can affect her habits and emotions.
00:42:15The more you pressure her, the more she falls apart.
00:42:17Tina, why are you wearing a scarf?
00:42:19I've been having allergies lately.
00:42:20Aunt Margaret knows when my allergies flare up,
00:42:22sunlight makes it worse.
00:42:23That's true, but I remember Chloe was worried about you
00:42:25and had already cleaned every allergen out of the house months ago.
00:42:28Chloe told me Tina went out recently and came back like this.
00:42:31Maybe she accidentally ran into something.
00:42:33Chloe even asked me to inspect the house again.
00:42:38Mom, Dad, don't worry.
00:42:39Chloe just needs some time to recover,
00:42:41and I'll take good care of her.
00:42:43So you both knew something was wrong
00:42:46and still didn't investigate.
00:42:48You handed these two devils two full months
00:42:51to steal Chloe's life.
00:42:54Tina did it.
00:42:56As long as we pulled it off,
00:42:57we'd get the entire Ross family fortune.
00:43:00You'll never get that far.
00:43:02Julie and the SEC investigation
00:43:03and the federal murder charges are already on the way.
00:43:06You have no way out.
00:43:09I'll tell you where she is.
00:43:10In the Ross Thorne Foundation building on the big screen,
00:43:13deep under the building's foundation.
00:43:16Such a shame.
00:43:17Even if you blew the whole building apart,
00:43:19you still wouldn't find a complete skeleton.
00:43:22But when I threw her into the foundation right as I poured the concrete,
00:43:26she woke up.
00:43:28She wasn't dead.
00:43:30She was still alive.
00:43:31She just stared at me like that,
00:43:33still calling my name.
00:43:36Why was she still alive?
00:43:38Why wouldn't she just die already?
00:43:40She was looking at me with that expression again,
00:43:42that same look!
00:43:43Ten years.
00:43:44For ten years,
00:43:45she was always that same high and mighty heiress.
00:43:47She'd rather put the trust money into charity
00:43:49and watch loanharks drive me to my death
00:43:51than help me one more time.
00:43:52She deserved to die.
00:43:53She should have died long ago.
00:44:08She begged me for help.
00:44:10She was actually begging me for help then.
00:44:17You buried her alive!
00:44:20You buried her alive!
00:44:26You buried her alive!
00:44:30You buried her alive!
00:44:33Julian, save me.
00:44:37Go to hell!
00:44:49I buried her!
00:44:50I buried her alive!
00:44:52All because she wouldn't use the trust to save me.
00:44:54If she wouldn't let me live,
00:44:56then I wouldn't let her live either.
00:44:57I did nothing wrong!
00:44:59Nothing!
00:44:59So what if a high and mighty true Andress died?
00:45:02Anyway, I can turn that broke little nobody
00:45:04into a Chloe that suits me perfectly.
00:45:06An obedient puppet who'll never betray me.
00:45:08Once I have her and the baby,
00:45:09that ten billion dollar trust is mine.
00:45:11Everything will go back to the way it was.
00:45:13Serena!
00:45:14This is all your fault!
00:45:16You ruined everything!
00:45:19You were a thorn in my side from boarding school on!
00:45:22You'll die a miserable death!
00:45:34I heard tossing a coin into this wishing fountain works best.
00:45:37What's your wish?
00:45:39Isn't it obvious?
00:45:40Her wish is obviously to graduate and marry the Thorn Ents
00:45:43and grow old together.
00:45:59Miss Black, please stay calm.
00:46:01We still need to process the scene.
00:46:23Serena and Chloe will be each other's chosen family for life.
00:46:26May our friendship last forever.
00:46:46I'm sorry, I was late.
00:46:48I was late.
00:46:49I'm late.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51Chloe!
00:47:18The deceased's right hand was clenched around her chest.
00:47:20Her bones have fused completely with the concrete.
00:47:23This was likely a survival rack in her final moments
00:47:26as they buried her alive.
00:47:53What?
00:47:54Here to see whether I'm dead, Miss Black?
00:47:55Or did you want me to tell you what Chloe was screaming
00:47:57when she begged me for help with the concrete swallowed her whole?
00:47:59I didn't do anything wrong.
00:48:00What did I do wrong?
00:48:01On Wall Street, the survival of the fittest.
00:48:02I was just trying to survive!
00:48:03She forced me into this!
00:48:05If she just used the family trust to cover my losses just by just once,
00:48:07none of this would have happened!
00:48:08What a shame.
00:48:10I should have thrown you into that pit with her
00:48:12and poured concrete over both of you.
00:48:15You could have been besties forever under cold, hard cement.
00:48:18Ha ha ha ha!
00:48:19Julian, you've always believed Chloe was cold-blooded and heartless,
00:48:22that she watched you die and deserved to be buried alive.
00:48:30Your husband, number two, left a few things behind.
00:48:42She never gave up on you, even in death.
00:48:46No!
00:48:48Impossible!
00:48:49That can't be!
00:48:51The one you buried alive with your own hands
00:48:53was the only lifeline you ever had.
00:48:56Fake!
00:48:57You forged this!
00:48:58This is impossible!
00:49:00Ah!
00:49:13You'll never know what that girl you buried alive
00:49:15sacrificed for you in the first place.
00:49:23Julian, is something wrong?
00:49:25Chloe, I'm sorry.
00:49:27To prove myself to the family,
00:49:29I used company funds and
00:49:31leveraged up for an investment.
00:49:33I never thought it would all blow up.
00:49:36You embezzled company funds?
00:49:38Help me.
00:49:39Whatever you do, the SEC and dad cannot find out about this or I'm finished.
00:49:52Julian, this is all the trust money I can move under my own name.
00:49:56Promise me this is the last time.
00:49:58Don't touch those illegal bets again.
00:50:00Okay?
00:50:01Chloe, thank you.
00:50:03I swear, this is the last time.
00:50:06Trust me.
00:50:08Chloe, help me one more time.
00:50:10Just this once, the guys on Wall Street said if I don't pay back that $8 billion black hole,
00:50:14they're gonna kill me.
00:50:16Save me.
00:50:16How many times is that now, Julian?
00:50:18Julian, I already gave you every card I had.
00:50:20I keep bailing you out, but all I do is feed your greed.
00:50:23Go beg Richard.
00:50:24Go beg your dad.
00:50:25Tell him we're about to hold the christening banquet.
00:50:26He adores you so much.
00:50:27If you ask him, he'll use the family trust to save me for sure.
00:50:30You not only embezzled $8 billion and commit a felony,
00:50:31you want to drag the family and the baby down with you?
00:50:33I did it for our future.
00:50:35No.
00:50:35Your greed already destroyed our future.
00:50:41Let's get divorced.
00:50:42Get out of the Ross house.
00:50:44Now.
00:50:58Julian's payback has arrived.
00:51:00Next, it's Tina's turn.
00:51:08No one gets away.
00:51:19Baby, for you I'll give Daddy one more chance.
00:51:23One last chance.
00:51:26As long as I can give you a happy home.
00:51:37Serena, how's your project of Fesher in London going?
00:51:40Everything smooth?
00:51:42Smooth as can be.
00:51:43Let me see my godson, Baby Ross.
00:51:45Has he grown any?
00:51:48Serena, can you use the Black Foundation's private account to loan me some money?
00:51:54Of course.
00:51:55How much do you need?
00:51:58$80 million.
00:51:59What happened?
00:52:00Why do you suddenly need that much money?
00:52:01Nothing major.
00:52:03Sorry.
00:52:03It's just that for the baby's future education,
00:52:05then if you off trust and over budget,
00:52:07I don't want to touch the Ross family books and make Dad angry,
00:52:09so I want to cover it on the side.
00:52:10Is that really it?
00:52:11Don't you dare hide anything from me.
00:52:12Serena's still in London and prepping his gold company funds and debtors are after him.
00:52:16She'll drop everything and fly back to New York.
00:52:18Yeah, really.
00:52:20For the baby's sake, I have to handle this.
00:52:22You scared me.
00:52:23Of course it's fine.
00:52:24What's mine is my godson's.
00:52:26I'll wire the money here to the account right away.
00:52:29Thank you.
00:52:30I'm sorry, Serena.
00:52:36$80 million.
00:52:38Principal and interest.
00:52:40Paid in full.
00:52:41From today on, none of you are allowed within 10 feet of Julie Inborn again.
00:52:46And don't even think about my child.
00:52:50Miss Ross, that's a motherly love.
00:52:52Money talks.
00:52:54But since you paid these Franklins, I'll give you a free tip.
00:52:56This $80 million is just the tip of the iceberg.
00:52:58He owes a lot more than that.
00:52:59Once Wall Street readopens the floodgates, it's a bottomless way.
00:53:02Someone like you, a pampered heiress,
00:53:03will chew you up until there's nothing but bones left.
00:53:12The baby was only born a little while ago.
00:53:16How could you?
00:53:17You were the one who refused to use the trust to cover my losses first.
00:53:20Why shouldn't I turn to someone else?
00:53:24You don't deserve to be my baby's father.
00:53:27What makes you think you're some kind of heiress?
00:53:29Everything in this house should have been mine, including him.
00:53:32You should have left long ago.
00:53:33Your child, once I peel off your face and take your place,
00:53:37this baby and your $10 billion trust will all be mine.
00:53:40Don't touch my baby!
00:53:42Get out!
00:53:44Someone hit me!
00:53:46I'm crushed!
00:53:47When do I do care to Adam and honor him?
00:53:51Go to hell!
00:54:12Julian, save me!
00:54:14The baby can't grow.
00:54:16Grow up without a home.
00:54:18Your debts, I'll help you.
00:54:21Shut up!
00:54:21Go die!
00:54:31Chloe, I'll spend my whole life loving you,
00:54:33prepotient you,
00:54:34and never wetting anyone.
00:54:38No way.
00:54:39This can't be happening.
00:54:42She was the one who wouldn't save me.
00:54:45She was the one who betrayed me!
00:54:47Julian, you will never get Chloe's forgiveness.
00:54:50You deserve to rot in this hell forever.
00:54:57No!
00:54:58That's not true!
00:55:06No, impossible.
00:55:08Serena, you knew all along, didn't you?
00:55:10You've been lying this whole time.
00:55:11Since the homecoming gala, it was all an act.
00:55:14You had the DNA test ready.
00:55:15You tracked my toying and my spelling habits to test me.
00:55:18You set me up step by step.
00:55:19You pushed me into exposing that body
00:55:21hidden under the house in front of all of New York's elite.
00:55:23You knew everything!
00:55:24You were playing me from the start!
00:55:26You were playing me from the start!
00:55:36Yes!
00:55:37I'm making you pay!
00:55:39You think I had the FBI seal off the Ross family's Long Island estate
00:55:45just because I couldn't find Chloe?
00:55:48Julian,
00:55:50I told you
00:55:53I'd do anything for Chloe.
00:56:00You think all this started with the gala at the plaza?
00:56:03No.
00:56:03It started two months ago
00:56:05after Chloe borrowed 80 million from me
00:56:07to cover your debts and then vanished.
00:56:09The moment I landed in New York,
00:56:11the hunt had already begun.
00:56:23Chloe never ignores my messages,
00:56:25but her phone has been off for a full 72 hours.
00:56:28Use every resource you've got.
00:56:29Dig up as fast as you can
00:56:30exactly what dirty business the Thorn
00:56:32has been hiding these past two months.
00:56:45Uncle Richard,
00:56:46Aunt Margaret,
00:56:47there's something I have to tell you.
00:56:48Please, I need you to stay calm.
00:56:51I don't know if you've noticed anything off about Chloe lately,
00:56:53but this is the truth.
00:56:55The truth about Chloe's death!
00:56:56No, this can't be true.
00:56:58Chloe, Chloe, my child!
00:57:00We did notice she'd been acting strange lately,
00:57:02but we thought it was just the most part of emotions.
00:57:04How did it turn into this,
00:57:05this horrifying murder?
00:57:08Lucas, play that recording!
00:57:18Chloe, is that you?
00:57:20Where are you?
00:57:21Do you know what time that call was answered
00:57:23the day Chloe disappeared?
00:57:2511.07 p.m.
00:57:27At that time, she wasn't even dead yet,
00:57:29but those two demons didn't save her!
00:57:32Uncle Richard, Aunt Margaret,
00:57:34I need your help.
00:57:35Do you want to avenge Chloe?
00:57:37We are going to make those two demons...
00:57:41We are going to make those demons...
00:57:44Hey!
00:57:45We need to do this.
00:57:50Madam President, based on our analysis,
00:57:53the core of Tina Val's personality
00:57:54is the intense insecurity
00:57:55and a pathological craving for validation.
00:57:58She will cling to the identity of Chloe Rose
00:58:00like a parasite no matter what it costs her.
00:58:02At tomorrow's gala,
00:58:03any public accusation will trigger
00:58:04an extreme emotional backlash.
00:58:06That's our best opening
00:58:07to break their alliance apart
00:58:08and force out the burial site.
00:58:10Madam President,
00:58:12I have to warn you again
00:58:13about the extreme risk of this gamble.
00:58:16Julian Thorne was highly educated in Britain
00:58:18and his counter-surveillance skills
00:58:20are formidable.
00:58:21Without Chloe's body
00:58:22and without hard evidence
00:58:23of a murder confession,
00:58:24what you're doing at that gala
00:58:25facing judgment in front of New York's elite
00:58:27is playing with fire.
00:58:28If this plan fails and they countersue,
00:58:30you'll face massive defamation claims
00:58:31and the District Attorney General
00:58:33could even charge you with public disturbance,
00:58:34leaving you open to criminal liability.
00:58:37I know.
00:58:40Madam President,
00:58:41if this blows up on a live stream,
00:58:43the Black Foundation stock
00:58:44will take a devastating hit.
00:58:46Worst case scenario,
00:58:47by tomorrow morning,
00:58:48the Wall Street board
00:58:49will force you out.
00:58:50You'll lose everything you fought for.
00:58:58Stock prices, reputation,
00:59:00board seats.
00:59:02All the things I fought tooth and nail for
00:59:04are worthless compared to Chloe's life.
00:59:07If the ticket into hell
00:59:08has to be bought with everything I own,
00:59:10then I'm more than willing to pay it.
00:59:15At any cost,
00:59:17I will crush those two animals
00:59:18who murdered her into dust.
00:59:23Tina,
00:59:24you're wearing couture,
00:59:25wearing her face,
00:59:26standing in the place
00:59:27that should have been hers.
00:59:29You really think
00:59:29all of this is yours now?
00:59:35Chloe,
00:59:36why is the baby in blue?
00:59:38Serena,
00:59:38it's a boy's christination.
00:59:40What else would he wear?
00:59:41You went to such length
00:59:42to become her,
00:59:42and you don't even know
00:59:43she was born with
00:59:44congenital apromatophia,
00:59:45but she hates being defied.
00:59:46This slap is for Chloe,
00:59:47and it's a test too.
00:59:48A test to reaction
00:59:49of Julian's hypocrisy.
00:59:50Step one, success.
00:59:51Serena,
00:59:52why did you suddenly hit me?
00:59:52Aren't we best friends?
00:59:53What did I do
00:59:54to deserve this humiliation?
00:59:55Still acting?
00:59:55That cheap fake skin of yours
00:59:57is even flimmier than I thought.
00:59:58One slap isn't enough?
00:59:59Fine,
00:59:59I'll give you another.
01:00:00I need you to lose control completely.
01:00:02Serena,
01:00:02I'm dead!
01:00:16Serena,
01:00:17are you really hitting me
01:00:18because you're jealous
01:00:18of my happy marriage?
01:00:19Haven't I been good to you?
01:00:21You have to slap me
01:00:21in front of everyone?
01:00:22Dragging me into this?
01:00:24Good.
01:00:24That only makes
01:00:25Julia's cold bystander act
01:00:26look even stranger,
01:00:27and makes everyone wonder
01:00:28what terrible secret
01:00:29this so-called loving couple
01:00:30are hiding.
01:00:31Chloe,
01:00:32so what if Serena
01:00:33hits you a few times?
01:00:34If she's upset,
01:00:35just let her vent.
01:00:36Good Richard,
01:00:37Margaret.
01:00:37Let this monster
01:00:38be humiliated
01:00:39under everyone's eyes
01:00:40and let everything
01:00:41she wants disappear.
01:00:42Don't hit me!
01:00:43I'm only two months
01:00:44post-C-section!
01:00:45My incision will split!
01:00:46There it is.
01:00:47That's the line
01:00:47I've been waiting for.
01:00:48That's the trump card
01:00:49you thought would let you
01:00:49two old-money families
01:00:50and sit comfortably
01:00:51in the air seat.
01:00:52Now you've played it.
01:00:52The show starts now.
01:00:54Now,
01:00:54I'm going to strip away
01:00:55every layer of protection
01:00:56you have.
01:00:57I will withdraw
01:00:58the Black Foundation's
01:00:59ten billion dollar donation
01:01:00to the Rosethorn Foundation.
01:01:02Tina,
01:01:03watch closely.
01:01:05The in-laws
01:01:06you used
01:01:06dilthy tricks to get
01:01:07when it comes down
01:01:08to choosing
01:01:09between you
01:01:09and money.
01:01:11What will they
01:01:12really pick?
01:01:21Serena,
01:01:22go ahead and hit her.
01:01:23Just don't kill anyone.
01:01:24see that,
01:01:25Tina?
01:01:25Please,
01:01:26help me!
01:01:27Of course he won't save him
01:01:28because he's guilty.
01:01:30He knows I'm setting the board
01:01:31but he can't see the cards
01:01:32in my hand.
01:01:33He's calculating the pros
01:01:34and cons.
01:01:34That man is selfish
01:01:36and vile to the core.
01:01:37I'm calling the police!
01:01:38Someone call the police!
01:01:41Nobody calls the police!
01:01:42This is the real story
01:01:43behind tonight.
01:01:44A husband watches
01:01:44his own wife still recovering
01:01:45from childbirth get beaten
01:01:46and instead of protecting her
01:01:47he fights to stop her
01:01:48from calling the police.
01:01:49Why?
01:01:49That question will haunt
01:01:50every person in this room.
01:01:52You so much as look at a cop
01:01:53and I'll divorce you.
01:01:54Yes,
01:01:54tear each other apart.
01:01:56Let me see just how fragile
01:01:58your alliance is.
01:01:59You're built on lies
01:02:00in the blood.
01:02:07If you won't call Tina,
01:02:08you don't dare call
01:02:09because you know
01:02:09once the police get here
01:02:10and pull your maternity records
01:02:11that fake skin of yours
01:02:12will be ripped clean off.
01:02:13Julian,
01:02:14you don't dare let her call
01:02:15because you're afraid
01:02:15the police will find the body
01:02:16you buried alive.
01:02:17Since you're both this scared
01:02:18then I'll be the one
01:02:19to light the fire
01:02:20that burns everything down.
01:02:21Who called 911?
01:02:26Calmly,
01:02:27it was me.
01:02:29Chloe.
01:02:30Watch closely.
01:02:31Their death, Kenim,
01:02:32has only just begun.
01:02:41Julian,
01:02:42the game is over now.
01:02:43Let's go back
01:02:44to the first question.
01:02:45The one you buried alive
01:02:46was a woman who,
01:02:47even before you shoved her
01:02:48into that pit,
01:02:49was still using her personal trust
01:02:50to pay off your 80 million black hole.
01:02:52The one you buried alive
01:02:53was the only woman in this world
01:02:55who loved you,
01:02:56who gave birth to your baby
01:02:57and who was even willing
01:02:58to give you one last chance.
01:02:59Julian,
01:03:00you will never get her forgiveness.
01:03:02Ever.
01:03:04And one more thing.
01:03:05From start to finish
01:03:06you were nothing but
01:03:07that lowly bankrupt girl's
01:03:08most useful pawn
01:03:09used to seize the Ross Trust.
01:03:11You got plagued.
01:03:12Officer!
01:03:12Julian Thorny put me up
01:03:14to all of this.
01:03:14He said if I didn't help him
01:03:16he'd bury me alive
01:03:17just like he buried Chloe.
01:03:18I was terrified.
01:03:20I'm the victim here.
01:03:21Chloe!
01:03:22Chloe!
01:03:31Defendant Julian Thorny
01:03:33is found guilty
01:03:34of first-degree murder
01:03:35and major financial fraud
01:03:37and is sentenced
01:03:38to life imprisonment
01:03:40without parole.
01:03:41Defendant Tina Vail
01:03:42is found guilty
01:03:43of identity theft,
01:03:44financial fraud,
01:03:45obstruction of justice,
01:03:46and participation
01:03:47in concealing a murder.
01:03:48She is sentenced
01:03:49to 25 years to life.
01:03:51Defendant Serena Black
01:03:52engaged in public assault,
01:03:54unlawful restraint,
01:03:56commercial coercion,
01:03:57and unlawful use
01:03:58of security equipment.
01:04:00However,
01:04:01considering that her intent
01:04:03was to expose the truth
01:04:04behind a major murder case
01:04:06and that she
01:04:07actively cooperated,
01:04:09her punishment
01:04:10is reduced.
01:04:12She is sentenced
01:04:12to six months in prison,
01:04:14suspended
01:04:15for one year.
01:04:17Chloe, it's over.
01:04:22Serena, I knew it.
01:04:24No matter where I went,
01:04:25you'd always come find me.
01:04:26Of course.
01:04:27I promised you.
01:04:31Serena,
01:04:32what if one day
01:04:32some monster
01:04:33who looks exactly like me
01:04:34replaces me?
01:04:34Who's gonna recognize me?
01:04:35I can smell the stupidities
01:04:37on you with my eyes closed.
01:04:38Even if you turn to ash,
01:04:39I'd dig you out of the ground
01:04:41and tear that monster apart.
01:04:43It was pouring rain
01:04:44and they wouldn't open the door.
01:04:45I begged for so long
01:04:46before they finally let me in.
01:04:48Serena,
01:04:49you have to get better.
01:04:49I only have you.
01:04:51Thank you, Chloe.
01:04:54Thank God I have you.
01:04:58Serena, listen to me.
01:05:00Chloe Ross will never
01:05:01give up on Serena
01:05:02because you are my
01:05:03one and only best friend.
01:05:07I'll always be on your side too,
01:05:09Chloe.
01:05:14Let's go home.
Commentaires