- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
01:37My dear daughter, if you want to keep the farm, you need to raise $10 million within a month and
01:43purchase the ownership of the land.
01:45$10 million, Dad. It won't fall in my lap.
01:53Miss Vera Hunt, I finally found you. You are the true daughter of the Hunt family.
01:59The lady and the gentleman sent me to bring you back home.
02:03Who's been on the Forbes list for 10 years?
02:06Yes.
02:13Dad, $10 million just fall right in my lap?
02:20Does the Hunt family have $10 million?
02:23Of course.
02:24Ten? No, no, no. Five minutes. I'll go with you.
02:33Sweetheart, maybe you shouldn't go after all. The Hunt family is a New York powerhouse, high society, and we're just
02:39cowboys.
02:39Easy, Dad. You don't need to worry about me.
02:42I'm worried about the Hunt.
02:44Take care of the farm! I'll come back with $10 million!
02:47Give me your daughter, my apple! It's so hard to let you go!
02:54Finally! She'll never wake me up at 4 in the morning for some kind of lethal shooting!
03:02Oh my God, my biological parents are so rich!
03:05Okay, Vera, you should behave yourself and gain their approval. And the $10 million is yours.
03:11Remember, here is the Hunt, not my farm.
03:18Bullshit! That's total bullshit!
03:20You are my sister, not her!
03:22She even got upset. I didn't cry at all. It seemed as if she were the one who had suffered
03:26for 18 years.
03:28Mom and Dad, since sister has returned, then I, this pretend daughter, should also leave.
03:37I will pray to God for your well-being.
03:45What are you talking about, sweetheart? We have lived for 18 years. You are our own sister.
03:51It's that peasant who should leave!
03:53Madam, sir, the young lady has returned.
04:00Sorry, sister. It was me who took your seat, causing you to be away from home for 18 years.
04:06I'm not worthy of staying at home any longer.
04:09I'll go to the countryside and live a hard life.
04:12Tears come unexpectedly.
04:13What an actress.
04:15All right, I'll cooperate all the way.
04:17Okay, you can go if you like.
04:36What the hell in this shit? Bryce, never get hurt like this!
04:40These are my precious weapons.
04:42Oh, there's one more thing.
04:46This modified grenade I made is extremely powerful.
04:50If you accidentally enters the territory of the Indians, just trigger it.
04:55Don't worry, it'll be a quick death.
04:59Mom, no!
05:02No worries, honey. Mom's here.
05:04You bitch! How dare you send your sister to that hell!
05:08Never expected Bryce to do that.
05:09That hell?
05:10I've been in that hell for 18 years.
05:15You suffered a lot, sweetheart.
05:18Mom will make up for you.
05:22It's all my fault. I know you hate me.
05:25I'll leave you right now.
05:27Are you sure?
05:28Truly, I have no decency.
05:32I...
05:33Don't worry. No one can stop you.
05:41My sweetheart, mommy won't let you go, honey.
05:46Mom, this bitch tries to kick her sister out the first day she comes.
05:49Oh, she said that, not me.
05:51Or was it just an act?
05:52Don't play games with me.
05:54Do what you said, remember?
05:57You vulgar, don't think you can bully Bryce?
05:59You are nothing in our hearts.
06:01If you behave yourself, we'll consider you as a servant.
06:04How dare you could treat Bryce like that!
06:17How can a peasant have such strength?
06:19She's just like a bull.
06:22Are you okay?
06:26Are you okay?
06:36Don't defeat me.
06:37Enough.
06:38Both of you are my daughters.
06:40Stop saying things like that.
06:42That's right, Vera.
06:44Try to get along with Bryce.
06:46Dorothy, take Vera to her room.
06:50Here it is.
07:04Thank you all, my dear friends, for being here tonight to witness this moment.
07:09My daughter, Vera Hunt, who was separated from us for 18 long years, has finally returned to the Hunt family.
07:16She truly is a daughter of the Hunt family.
07:20Look at her posture.
07:22Pure blood doesn't lie.
07:29Bryce, you're the lady this family has cherished for 18 years.
07:33That milker can never compete with you.
07:35You're the only princess of the Hunt family!
07:37She's the princess now.
07:38I'm just a thief.
07:39I have nothing left.
07:41Nothing but the love you two give me.
07:48You heard it?
07:49Yeah.
07:51Every single word.
07:52Watch your mouth, bitch.
07:54Or I'll break your legs.
07:55You got that?
07:56Okay, I will.
07:57But?
07:58What about them?
08:07Guys, did you all hear that?
08:09If any of you breathe a word of this, Theodore is going to break your legs.
08:13These two help the fake Iris bully their own sister.
08:15How utterly heartless.
08:16You set us up!
08:19You asshole, leave me!
08:28You asshole, leave me!
08:31Shit, not the passerby!
08:33Cyrus, I never expected you to come here yourself.
08:36Grandma asked me to come and congratulate the Hunt family on finding their daughter.
08:40It seems to be her.
08:44Yeah, you two have had an engagement.
08:46Cyrus is the sole heir of the Wentworth family.
08:49He is a true noble man.
08:50The dream lover of many socialites in New York.
08:53Don't dream that he will marry you just because of an engagement.
08:57What?
08:58An engagement?
09:00With him?
09:01Mom and dad asked me to marry him.
09:03But Cyrus never liked commercial marriages.
09:06Would he really be interested in this bumpkin?
09:08Grandma decided our marriage.
09:10I think neither of us wants to spend our entire lives with a stranger.
09:14I can agree to any conditions, as long as you agree to break off the engagement.
09:18So, could you give me two million dollars?
09:22Two million dollars?
09:23Yes.
09:24I'll leave your life as soon as I receive the money.
09:29This watch is worth three million.
09:32Three million?
09:34I had left some room for bargaining, but I never expected that he agreed.
09:41Deal!
09:41My word is my bond.
09:43You can marry anyone you like.
09:48Interesting.
09:49My value is not just one billion.
09:51I never expected that she would agree.
09:53Just for a three million dollar watch.
10:05Good job, buddy.
10:07I heard that you won the championship again at the Hampton Charity Equestrian Competition last week.
10:11Congratulations!
10:13Bryce, equestrian skills have improved quite a bit recently.
10:16How about you give her some guidance?
10:19Sorry, I'm tired.
10:27Oh dear, we snubbed my sister.
10:30Would you like to go play with the horses together?
10:33Sorry, I forgot.
10:34My sister probably had no experience with Noble Equestrian before.
10:37On my farm we don't ride horses, we run with the horses.
10:41They are family members, not toys.
10:48Since you are so skilled in equestrianism, do you dare to compete with me?
10:54She doesn't have the nerve to say that.
10:56Bryce has been learning for ten years.
10:58Her mother promised to give her this race course, as long as she wins the Hampton Championship.
11:04If you win, one million dollars will be yours.
11:10I raise one million.
11:12Deal.
11:15Bring Incendia here.
11:17Incendia have broken the ribs of three horse trainers before.
11:20This bitch is bound to fall and be crushed by it.
11:31This is the real skill of Hunt's daughter.
11:35You'd better admit defeat right now.
11:50Long time no see, buddy.
11:52They wanted to use you to embarrass me, but they didn't realize that all these horses are my friends.
11:57If you're scared, just go away.
11:59Don't be a fool.
12:00Nobody loves you here.
12:01You'd better accept your place.
12:03Dickheads, I won't sell you if I can keep the farm.
12:06Love isn't what I want.
12:08Money is.
12:17It's a bucking horse, Vera.
12:19It has defeated three trainers already.
12:21You can't ride it.
12:22A real cowgirl should choose the strongest horse.
12:25Don't be a hero.
12:26You'll get hurt.
12:28Bring my Hastings here.
12:31Let them come.
12:32I'm looking forward for their play.
12:43Vera!
12:44Bitch, you'll become a laughing stock if you fall down.
12:47Mom and dad will be ashamed of you, and I am the only daughter of the Hunt family.
12:53Is that Incendia?
12:57That girl is riding it?
12:58Is she insane?
13:02I bet her spine will be broken.
13:04So many people are watching.
13:05If she falls down, it would be so shameful.
13:07Call 911!
13:32Incendia recognized her as its master.
13:35God damn!
13:36Why is she still on it?
13:39That's impossible.
13:40How can Incendia be so docile?
13:42She tamed Incendia!
13:44What an excellent show!
13:46$10,000?
13:47I bet she'll fall down.
13:50Can we start now?
13:52You're just a dumb luck.
13:53Once you step onto the field, you'll be smashed to pieces.
14:03Do something!
14:04We can't just watch her win!
14:06Don't rush.
14:06The faster she runs, the worse she'll fall.
14:15This is far worse than the tactics of the Indians, pal.
14:18Let them see the strength of Western cowboys!
14:24Shit!
14:29If you really wanted to, lasso is a better choice.
14:32You bitch!
14:33Give it back!
14:34What?
14:34The play is over?
14:37You bitch shouldn't have come back at all!
14:46Yes!
14:47This is real fucking horse racing!
14:57Congratulations.
14:58You are the most powerful cowgirl I've ever seen.
15:05I would like to invite you to be a coach at my equestrian club.
15:11You'll get what you pay for.
15:16You are amazing, my dear.
15:19You actually tamed the incendia.
15:22You are even more skilled than a professional trainer.
15:24This stable is yours.
15:30Oh...
15:32Si ça se passe, cette famille toute la famille sera pris par elle !
15:36Jamais !
15:37La famille de Hunt s'il y a de nous !
15:40Donc, laissez-la ne plus pas s'il y a de nous.
15:48Est-ce que le shopping mall n'est-ce pas vraiment à l'extérieur ?
15:59Prenez votre temps, s'il vous plaît.
16:00J'ai préparé un present pour vous.
16:12Pourquoi vous pensez que vous devriez la famille fortune, b***h ?
16:15Laissez-moi s'il vous plaît.
16:17Puis, donnez l'équipe de l'équipe de moi.
16:20Ou juste retourner à votre farm et shovez-le cow d'eau !
16:24Qu'est-ce que je ne choisisse pas ?
16:26Ils sont la plus grande gang sur Wall Street, capable de faire vous vanish sans un trace.
16:31Ça fonctionne dans New York.
16:34C'est génial.
16:36Vous avez demandé pour ça.
16:40Pour ces wusses ?
16:42Qu'est-ce que vous voyez ?
17:07Next
17:12Thanks for your gun
17:14Together
17:40I'll teach you how to vanish the tracks
17:42What do you want to do? Leave me!
17:44You losers
17:45In the west, the best way to deal with bodies is to feed them to coyotes
17:49But in New York
17:50Stop!
17:52It seems more convenient to dissolve you with vitriol and pour into the sewer
17:57You demon!
17:58Stop!
18:06You crazy bitch! Let her go!
18:08Fine, witnesses here
18:12Oh my sweetheart, what's going on?
18:14Mom, she pushed me out of her home
18:17Vera!
18:18How could you be so cold-hearted?
18:20She's your sister!
18:22They came at me
18:23They hired a gang to kill me
18:25No, Mom
18:26She said a fake daughter doesn't deserve your love
18:29And was going to kill me
18:30It was her who hired the gang
18:32Look at these gangsters
18:33She's only been back a few days
18:34And she's already hanging out with these people
18:36She's a family disgrace
18:38What's this really all about?
18:43You are members of the Blood Wolf, right?
18:45The leader is Tuku
18:46Who has a scar running from his left eyebrow to mouth
18:49Tuku was once defeated by me
18:51He still owes me his life
18:55It's been three years
18:57Has your skull healed?
18:58Miss?
18:59Miss Durden?
19:00What can I do for you?
19:02Do you know that your men in New York try to target me?
19:05What?
19:05Kane, are you fucking ready to die?
19:10State your employer
19:11They're Dylan and Bryce
19:12They gave us one million dollars
19:14To get you out of the U.S.
19:15Or just kill you
19:21You really?
19:22How could you do that?
19:24She's your sister
19:28No, Mom, I didn't
19:29It's her
19:30She even knows the chief
19:31Why you know them, Vera
19:32I told you to cut off those vulgar things
19:34Even so-called vulgar people know that no proof, no charges
19:39You are good at arguing
19:40But you also don't have the evidence that they hired the gang
19:43You're framing them
19:44Are you sure that you want the evidence?
19:47Recording videos is a rule of the Bloody Wolf
19:49For blackmail or self-protection
19:54I guess there's a brilliant play in this phone
19:57Kneel down and apologize
19:59I've raised you like my own daughter all these years
20:02Giving you the very best
20:03You dare to harm Vera?
20:06I truly misjudged you
20:07No, it's not the truth, Mom
20:09It's generated
20:13Give me the phone, you bitch
20:14You're talking bullshit
20:19You dare to hit me?
20:21Hey, you lawless, Dylan
20:22She's your sister
20:25I'm sorry, Vera
20:26Mom was wrong about you
20:30I was not on purpose, Mom
20:32I was just afraid of losing your care and your love
20:36I know, sweetheart
20:38But it's just too much
20:40Enough
20:41Don't wash your dirty laundry in public
20:44Bryce and Dylan
20:46You're grounded for a month
20:47I won't let him go if it was happened in the West
20:50Unfortunately, I'm in New York
20:56You've put up with a lot today, sweetheart
20:58Mom has already arranged for you to transfer schools
21:01As long as you earn enough credits and get into a good college
21:04We'll let you join the family business
21:06You hick
21:07St. Andrews is one of New York's top elite schools
21:09Once you step onto my turf
21:11I'll show you what I'm really made of
21:13Wait
21:13I remember I rescued a man a few years ago in the Indian Territory
21:17Who claimed to be the principal of St. Andrews
21:19I could take a look around
21:20Okay, I will
21:21Great
21:22Bryce, could you show Vera around the school tomorrow?
21:25Don't worry, Mom
21:26I'll take good care of my sister
21:28So you really have a sister who's transferring to our school?
21:31She's not my sister
21:32She's just some freak who crawled out of a backwater village in the West
21:38Justin, stop showing off that crappy ruler
21:40We all know your dad stole it from the army
21:42Quiet, everyone
21:44Today we're welcoming a new student
21:46Vera Hunt from Western Farm
21:51Goodness, I can smell the cowman eater on her from miles away
21:55You don't deserve to sit with us, low-life scum
21:59Get the hell back to your cattle pin
22:08If I want to ask you out
22:10Do I have to come pick you up at the corral first?
22:12How about bring some hay as a gift?
22:14That's right, I do live with bulls
22:16I can castrate a 500-pound bull in three minutes
22:19All I have to do is cut open the scrotum
22:21Squeeze out the testicles
22:22And the bull instantly becomes a cow
22:24As for you
22:25You look like you weigh less than 120 pounds
22:28So that thing should be way softer than a cow's
22:30It'll be over in less than three seconds
22:45No one is allowed to sit next to that slutty cowgirl
22:48Tell her to go eat in the toilet
22:50It smells just like her pig head
23:05Who's she?
23:06Um, she's the new transfer student
23:08And she's also-
23:10Hold on
23:10I know what you're gonna say
23:11You're already the dream guy of every girl here
23:14So this new student is mine
23:15Don't you dare take her from me
23:18She is my former fiance
23:24Welcome to my turf
23:27Nobody cares about you here
23:28And your hick skills won't get you anywhere
23:30Wait, she can handle this
23:33Get off my way
23:35What?
23:36You fake heiress have been stealing my identity for 18 years
23:39Everything you have today
23:40This seat, this school, this surname
23:42Fucking mine
23:43Today, I'm gonna make you pay me back with interest
23:47You're a fake heiress, Bryce?
23:49You're talking bullshit!
23:50I'm the one my parents love the most
23:53And I always will be!
23:55Get out of my seat with your love
23:58I figured out your bullying tactics long ago
24:01When dealing with a naughty herd
24:03The best approach is to find the lead bull
24:07If I give the lead bull a good beating
24:08I can break up the herd
24:09But the lead bull usually doesn't dare to move
24:13Do you know why?
24:14Because the bull knew I was really gonna slaughter it?
24:25Looks like this trick works on people too
24:33A leader isn't a leader because they bully others
24:35But because they can guide the herd to the richest pastures
24:37You've been praising Bryce for all these years
24:39Have you ever gotten anything out of it?
24:41This table is spacious enough for anyone who wants to come sit down
24:49Um, can we be friends?
24:51Sure
24:51You know her?
24:52What were you about to say about her?
24:54She is my...
24:55Fiance
24:57What the...
24:58Hey!
25:00You were so cool just now
25:02No one's ever dared to challenge the queen bee's status
25:05It's just a skill I picked up while raising cattle
25:08Where are you going?
25:10To visit a friend
25:11You have friends in St. Andrews?
25:15Here's your coffee, Miss Darton
25:16Two sugars and a dash of milk just as you asked last time
25:19Have a seat, Principal
25:20There's no need to be so formal
25:22If you hadn't saved me, I would have died long ago
25:24I never thought I'd see you here
25:26It was no big deal
25:28Oh, my biological parents enrolled me here
25:31And insisted I earn enough credits
25:34Don't worry
25:34I promise you'll graduate
25:36With flying colors
25:42Dylan, you have no idea how she bullied me just now
25:45She called me a fake heiress in front of the whole class
25:48And told me to get lost
25:49I was completely humiliated
25:52That jerk!
25:53I'll get you back at hockey practice
25:58Cyrus!
25:59You're the captain of the school hockey team
26:01Could you give me some tips?
26:02I'm just in charge of keeping score
26:06Stupid
26:06She can't even lace up her skates properly
26:09I'll make her kneel on the ice and beg for mercy
26:11Hockey allows physical contact
26:12So if I just make a few clean hits
26:14I can break her legs
26:19First time on the ice?
26:20Isn't it obvious?
26:27Let me show you
26:28Why is my heart suddenly racing?
26:30It's the first time someone has touched me
26:32And I actually didn't think about twisting his arm off
26:39Keep your center low
26:40Bend your knees
26:41Don't be so stiff
26:55You're a quick learner
26:56And you have great balance
26:57It's like riding a horse
26:58When the horse runs
26:59You just move with it
27:05So this is what it feels like to be held
27:12Bitch
27:13She's got a natural talent for seducing men
27:16Bryce
27:17Cyrus
27:18Shut up!
27:19I saw it
27:22Everyone, today we're starting contact drills
27:24New girl, right?
27:26You and Bryce are team captains
27:27Pick your players
27:31Looks like you're stuck with the rejects nobody wants
27:33A bunch of losers
27:35Perfect together
27:43Keep an eye on them
27:44Make sure there's no trouble
27:45I need to go to the principal's office
27:53Huddle up!
27:57Why bother?
27:58Those guys are all varsity
27:58Let's just give in and save ourselves the beating
28:01No
28:01We're going to beat them
28:03With what?
28:04You got some kind of strategy?
28:05Of course
28:07But first
28:09One very important thing
28:12What are the rules of hockey?
28:15You put the puck in the other team's net
28:16And stop them from doing the same
28:18That's it
28:19I stopped playing kids games like that when I was six
28:21It's simple
28:22Do you know body checking is allowed?
28:24Those guys are going to run us over
28:25Bruises at best
28:26Broken bones at worst
28:28Last time a freshman got hit by Dylan
28:29He cracked two ribs
28:31And was out for three months
28:32Really?
28:33That's great
28:35You have a plan?
28:37I'll take them all down
28:38You guys just score
28:46Country girl
28:47Today you learned that this ice rink
28:49Isn't your crappy cow's head
29:02You're dead meat
29:19You're dead meat
29:20My turn
29:34Look out
29:50You want to take me on one by one
29:52Or all at once
30:00You want to take me on one by one
30:03Or all at once
30:23I've seen my share of polished, perfect beauty
30:25But I've never known a girl so alive, so fiery
30:28Just standing there she lights up the entire rink
30:43What are you staring at?
30:44Score already
30:52What are you staring at?
30:54Score already
30:59We won!
31:01We did it!
31:12Pull another cheap shot like that
31:13And you're off the team
31:20You okay?
31:26Oh, that hurts like hell
31:28I think my arm's broken
31:42Didn't anyone ever tell you to close your eyes when you kiss?
31:48Vera Hunt, I swear it
31:50I'll make you pay ten times over for the humiliation you've put me through today
32:03What's going on here?
32:08Principal!
32:09Thank God you're here
32:10Thank God you're here
32:11Vera broke the rules and attacked my teammates
32:12Look what she did to all of us
32:19Principal, this bitch has gone too far
32:21Expel her, right now
32:22This is absolutely unacceptable
32:24Someone must be expelled
32:29Heard that bitch?
32:31You're expelled
32:32Now get back to your barn and tend to your cows
32:37I mean you two
32:41What?
32:44Principal, there must be some mistake
32:46Yes, Principal
32:48She's the one who attacked everyone
32:50You started this
32:51You intentionally charged at them
32:53Eight against one
32:55And you still got your asses handed to you?
32:57Stop talking nonsense
32:58I saw every second of it on the security camera
33:01Every member of your team loses ten credits for this
33:04If this happens again
33:06You'll be fired on the spot
33:10Are you alright?
33:11Would you like to head to the infirmary?
33:13I'm fine
33:15This childish little fight did nothing to me
33:18You two know each other?
33:19Yeah
33:20He's that friend I told you about
33:22How many more surprises is she keeping from me?
34:07You want it back?
34:09Beg for it
34:09Get on your knees and lick my shoes
34:28Get out of here
34:33Get dressed
34:34I'll block their view
34:36Don't you dare look
34:46I'm done
34:47I'm done
35:08Good news everyone
35:10The annual Freshman Welcome Ball is happening next Friday
35:14And we'll crown this year's prom king and queen
35:18Enjoy your youth while you can
35:20Is that even a question?
35:22Bryce is obviously going to be queen
35:23She wins every year
35:25Total lock
35:26Of course
35:26When Bryce stands on that stage
35:28Those ugly ducklings aren't even fit to tie her shoes
35:31Especially certain country bump-its from the west
35:38Simus
35:39For next week's welcome dance
35:41I'd like to invite you to be my partner
35:45Uh, sorry
35:46I already asked someone
35:49What?
35:49You never go to these things?
35:51Who?
35:52Don't tell me it's that bitch Vera
35:53She is my fiancée
35:55You already broke off the engagement with her
35:56And you told me you hated arranged marriages
35:58Why?
35:59Don't tell me
36:00You actually like her?
36:01She's nothing like anyone else
36:03She's just some cowgirl from the middle of nowhere
36:06No class
36:07No taste
36:08You can't even tell which fork to use for salad
36:10How could you pick her over me?
36:13She's bright, fiery, fun, and genuine
36:16Unlike you
36:17All you do is gossip about clothes and bags
36:19And bully everyone around you
36:20What else are you even good for?
36:23You jerk!
36:26Vera Hunt, you slut
36:28I'm going to ruin you at that ball
36:30The whole school is going to see
36:31What a trashy farm girl you really are
36:38Get in
36:47Cut back on those
36:48Who are you to tell me what to do?
36:52Your fiancée
36:53Frank always said cowgirls don't play hard to get
36:55If you want someone
36:56You lasso them and bring them home
36:58Right now
36:59I want to rope this man right up
37:01And take him with me
37:01I want to ask him to be my date for the dance
37:13So
37:14Is that a yes?
37:19I guessed you're a size 4
37:21I can't wait to see you in this dress
37:2730 grand for a dress?
37:28I'd rather just have the cash
37:30Do you know I could buy a really good horse for this much money?
37:33Then
37:33I'll get you a horse next time
37:35I'll accept the dress
37:36But
37:37Next time you want to give me a gift
37:39I prefer
37:40Practical things
37:41Like
37:44Gold
37:49Vera
37:50You're back
37:52Don't get the wrong idea
37:53I ordered this dress months ago
37:57That's right honey
37:57It's the new Aurelia collection
38:00Only two were made this season
38:01I tried to get the other one for you
38:03But someone snatched it up
38:04But wouldn't even sell it for more
38:05But this one's lovely too
38:07Try it on
38:08No need
38:09I already have it
38:12Aurelia?
38:13How do you have an Aurelia couture dress?
38:17Someone gave it to me
38:18It has to be Cyrus
38:21$30,000 dress
38:22Just like that?
38:23Has he lost his mind?
38:49Enjoy it while you can, bitch
38:51At the ball
38:52This whole dress
38:53Is going to split
38:54From your waist
38:55To your ass
38:55The whole school
38:57Is going to see everything
38:58Let's see if Cyrus
38:59Still wants anything
39:00To do with you
39:01After that
39:11Bryce
39:11That dress
39:13Is stunning
39:13Only someone
39:15With your figure
39:15Could pull it off
39:22Wait, she's wearing the same dress as Bryce
39:24But it looks way better on her
39:38You...
39:39You look breast taken tonight
39:44Vera, I've been thinking
39:45Our engagement was set by our grandmothers
39:47Calling it off so quickly
39:49Doesn't feel right
39:50But you're not getting that watch back
39:54Go ahead and laugh, bitch
39:55When that dress rips
39:57And every phone in here
39:57Is filming you naked
39:58We'll see who's smiling then
40:13Can't even wait till the ball's over
40:14To start streaming
40:15Fucking embarrassing
40:21It was you
40:22You did this, you bitch
40:23That's what you get
40:24For playing dirty
40:40All right, the moment you've all been waiting for
40:43Time to announce your prom king
40:45And queen
40:48And this year's prom king is
40:51Silas Wentworth
40:55As for queen
40:57This is the biggest upset of the year
40:58She's only been here two weeks
41:00And she crushed every other candidate
41:02By a landslide
41:03Vera Hunt
41:08Come on
41:10Let's go get your crown, my queen
41:26You asked for this, bitch
41:28Vera Hunt
41:29I'm gonna destroy you
41:35Make that bitch disappear
41:37Tonight
41:55Vera, stop
42:20You got kidnapped
42:21Two?
42:22Prom queen means nothing
42:24Bitch, tonight you're gonna see for yourself
42:26You'll never matter more to this family
42:31Don't hurt me
42:32Mom, dad, please save me
42:33I'm so scared
42:34Oh my god, my baby
42:35Bryce, it's okay
42:36Daddy's here
42:37Vera
42:38Stop
42:38Don't come any closer
42:43Dad, mom
42:44I'm so scared
42:46Dad
42:46Save Bryce quickly
42:48She's scared to death
42:49Bryce
42:50Look at me
42:51I'm right here
42:52I promise you're gonna be okay
42:55Vera
42:55Vera
42:56I'm gonna get you out of here, I swear
43:00Please don't hurt them
43:01Name your price, we'll pay anything
43:04Keep them safe
43:05And we'll give you whatever you want
43:07Oh, I'm taking your money
43:08But I'm in a bad mood today
43:09And I don't feel like making this easy for you
43:12So one daughter
43:14One release
43:14Pick
43:26Option one
43:28I ruined this pretty little face
43:31No
43:33Please
43:37Option two
43:38I have my way with your other daughter
43:40And I'll film it
43:42Post it all over the internet
43:45You can only choose one
43:47Choose
43:49No, you can't do this
43:51No way
43:52You're letting both of them go
43:54You've got one minute
43:56Time's up
43:58I
43:59Choose for you
44:04Mom, are you serious?
44:05We saved Bryce
44:07Obviously
44:07She's been with us 18 years
44:09Called you mom since she was three
44:11She's family
44:13Mom, dad
44:14Save Vera, please
44:16I took her place for 18 years
44:18I owe her this
44:19If I get disfigured
44:20If I die
44:21I deserve it
44:22I was never anything but a replacement in this family anyway
44:25She grew up on a farm
44:26Who knows how many cowherds and stableboys she slept with
44:29This kind of thing means nothing to her
44:30But Bryce is different
44:32She can't handle it
44:35Shut your mouth
44:36One more word
44:38And I'll tear it off your face
44:45Listen
44:46Vera's here because she's a hunt
44:47Because she's your biological daughter
44:50What they're gonna do to her will break her for the rest of her life
44:53You have to choose Vera
44:57Let's choose Bryce
44:59She's been sheltered her whole life
45:01She won't make it through this
45:02No, they're both my daughters
45:04I can't choose
45:05Three seconds left
45:07Three
45:08Two
45:08One
45:10I choose
45:14I choose Bryce
45:16I thought I was gonna die
45:24It's okay
45:26What are you doing?
45:28What do you think?
45:29Me and the boys are gonna have some fun, of course
45:32No, no, Vera
45:36Let's go, Mom
45:37Come on
45:38You really wanna stay and watch what they do to her?
45:40Told you you'd never beat me
45:45Let her go
45:50I'm the sole heir to the Wentworth fortune
45:52I'm worth way more than she is
45:54Take me instead
45:56We get paid to do a job
45:59We don't break our own rules
46:02Twenty million dollars
46:03Cash
46:04Let her go
46:05The Wentfords keep their word
46:07Twenty million?
46:09No
46:09Don't give them a cent
46:11I can get myself out
46:13Just give me the money instead
46:31What are you scared of?
46:32Take her down
46:33All of you
46:40Watch this
46:54You still wanna try?
47:00Look out!
47:02Are you insane?
47:03I could've dodged that
47:05I wasn't gonna risk your life to find out
47:12Don't try to play hero next time
47:14I know you can handle yourself
47:15But I'm not gonna let you face danger alone
47:21Cyrus!
47:26You dummy
47:30Vera
47:30You're awake
47:31Does it still hurt?
47:33No
47:33Not anymore
47:34Stop throwing yourself in harm's way
47:36I can take care of myself
47:38Those guys never stood a chance
47:42Got it
47:45What's wrong?
47:45Rest up
47:46I'm gonna make them pay for this
47:48What?
47:50Vera!
47:55Say it again
47:56Who hired you?
47:58We're friends of Dylan's
47:59Bryce Hunt gave us the address
48:01Theodore Hunt paid us
48:04You got it on video?
48:06All set
48:08Alfalfa crops
48:09Looking pretty thin
48:10On the farm this year
48:12You know what to do
48:14What are you gonna do to me?
48:21This is all my fault
48:22I got Vera kidnapped
48:27I failed her
48:28I'm so sorry sweetheart
48:31Honey, it's not your fault
48:34Don't blame yourself
48:34Don't blame yourself ma'am
48:35You made the right call
48:37Bryce is the daughter you raised for 18 years
48:39Yeah, for all we know
48:40Those guys were after her anyway
48:41But
48:43Bryce just got caught in the crossfire
48:46Vera's still family
48:48We can't just leave her out there
48:49No matter what happens
48:50We're bringing her home
48:51Mom, there's nothing you can do
48:52Did you hear what they were gonna do to her?
48:53Bringing her back would just be an embarrassment
49:04Oh my god, baby, you're home
49:06Honey, are you...
49:07I'm fine
49:09Uh, Cyrus paid 20 million dollars to get me out
49:12What?
49:1320 million dollars?
49:15Is that crazy?
49:16Oh, it's not sure you're okay, mom
49:17We'll pay that money back
49:18Mom, that's 20 million dollars
49:20What is wrong with you?
49:21She's your sister
49:22I'd pay 200 million if it meant she was safe
49:24Forget it
49:24I need to talk to Bryce
49:25Mom, can you give us a minute?
49:28Vera, I'm so sorry
49:29I was...
49:29It's fine
49:31I never expected you to love me the way you love Bryce
49:34You hesitated at all
49:35That's more than enough for me
49:37Oh
49:40Sweetheart
49:45Lucky bitch
49:46I can't believe you made it out alive
49:47Those useless idiots
49:49This isn't over
49:53Leaving already?
49:53What do you want?
49:55Watch yourself
49:56You have no right to stop him
49:58Don't you want to see the video of your little kidnapping scene?
50:07We're friends of Dylan's
50:08Bryce Hunt gave us the address
50:10Theodore Hunt paid us
50:11Smash it all you want
50:13I've got backups
50:16What do you want?
50:17Five million
50:22Are you out of your mind?
50:24Five million?
50:25Moon tomorrow
50:26Or this goes to the police
50:28The news
50:29And mom and dad
50:33You really think a little money is going to save that sad little farm of yours?
50:38How do you know that?
50:39When Cornerstone Capital sets its sights on land, no one stops them
50:43You think the cash you've got means anything?
50:45I will never let them turn my farm into a casino
50:56Tuku
50:57Look into someone for me
50:59What should we do?
51:00We're just going to let this bitch walk all over us forever?
51:02She thinks she's tough, huh?
51:04Fine
51:05I'll take her somewhere tough actually matters
51:13You got the money?
51:22So you've got a few million dollars now
51:24You don't want more?
51:28I've got a way to make real money
51:30You in?
51:31When and where?
51:37Mr. Hunt, you know the rules
51:39No women in the ring
51:40This is a man's world
51:42I already talked to your boss
51:47Vera, don't go in there
51:49This is an underground fight club
51:50He's trying to get you killed
Commentaires
1