- há 2 meses
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 30
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Você pode sair daqui, Boran?
00:05Eu só vim a ver a Denis.
00:07Bom, Denis não está aqui. Por favor, vete.
00:09Mas por que contestas desse modo?
00:11Estou enojada. Não toquei a porta.
00:13Está bem, pode irte, por favor.
00:19Boran.
00:22Boran, sal.
00:24O que pasa?
00:24Me echas de mi habitación?
00:28Boran.
00:30Boran.
00:34Sal, anda.
00:36Hazlo.
01:02Boran, se me acaba la paciencia.
01:03E que si se te acaba, eh?
01:05Que si eso pasa?
01:06Que es lo que pasa?
01:07Por favor, no entesieras, madre.
01:09No te metas.
01:10Mira, te estoy hablando tranquilo,
01:11pero no me pongas a prueba.
01:13Hermano, que está pasando?
01:14No te metas.
01:15Muy bien, ahora hablaremos como la gente civilizada.
01:17Mi hijo se está quedando ahí.
01:19Solo quería ver a mi hijo, eso es todo.
01:20Nadie dijo que no puedes ver a tu hijo,
01:22pero Alia también se queda ahí.
01:24No puedes irrumpir así como si nada.
01:26Yo me quiero quedar con mi hijo.
01:28Eso no va a pasar.
01:29¿Cómo que no pasará?
01:30No es mi hijo, que no soy su padre.
01:32Contéstame.
01:32No puedo quedarme.
01:33Tranquilízate.
01:33Sí, eres su padre, pero mi hijo se quedará conmigo.
01:36Bueno, entonces no te enojes.
01:37Y déjame pasar a la habitación.
01:38No es que no puedas entrar,
01:40pero yo también me quedo en esa habitación.
01:41Solo no entre sin tocar antes.
01:43Entonces lo que dices es que vuélvame agujero
01:45y no salga de ahí, ¿verdad?
01:46¿Y eso qué tiene que ver?
01:47No, no, hijo.
01:48Eso no es así.
01:49Mira, hagamos esto, escúchenme.
01:52Boran puede quedarse en su habitación.
01:54Y tú quédate en la habitación del entrepiso, ¿sí?
01:56Sí, tú quédate en tu habitación.
01:58Y yo me quedo ahí con mi hijo.
01:59No, él se quedará conmigo.
02:01Boran, escúchame bien.
02:02Llevo un año haciendo todo lo posible
02:04para que mi hijo se quede a mi lado
02:05y no tenga que alejarme de él.
02:10¿Y ahora crees que lo voy a dejar?
02:12Mi hijo se quedará conmigo.
02:13No presiones.
02:14Se quedará conmigo.
02:20Ya escuchaste lo que dijo Alia.
02:26Boran está acostumbrado a ese lugar.
02:28Se quedará con su madre.
02:29Si no quieres quedarte ahí abajo,
02:31hay más habitaciones en la mansión.
02:32Elige una y úsala.
02:34Pero no puedes entrar en esa habitación
02:35en el momento que a ti te plazca.
02:37¿Y si lo hago, Sihan?
02:38Déjame decirte lo que pasará.
02:39Le diré a Alia que se lleve a Sihan
02:41y se quedarán en mi habitación.
02:42Así usarás la tuya sin problemas.
02:44Ay, hijo, eso no funciona.
02:46Mamá, te dije que no te metas.
02:47¿Qué parte no entendiste?
02:48Yo lo único que quiero es ver a mi hijo.
02:51Solo eso.
02:51Él se quedará ahí
02:52y estaré con mi hijo en mi habitación.
02:54No me hagas repetir lo mismo una y otra vez, Boran.
02:57Aprenderás a comportarte y actuar
02:59como lo hace un hombre decente.
03:00¿Estoy siendo claro?
03:18¿Qué están haciendo todos aquí?
03:22Hijo, Sihan, tu padre quiere ver tu habitación.
03:25Vamos, enséñasela.
03:26Pasen un buen rato juntos, ¿sí?
03:30Ven, vamos, papá.
03:33Está bien, hijo. Vamos.
03:37Anda, vayan.
03:52Oh, excelente.
03:53Esto es un maldito infierno, Sihan.
03:55Madre, por favor, no digas esas cosas.
03:58Es un infierno.
04:25Serrín, ¿estás ocupada?
04:27No.
04:30Tengo una reunión.
04:32Me tengo que ir. Volveré más tarde.
04:33Está bien.
04:34De igual forma, hoy es mi ceremonia.
04:37Quedé en primer lugar, así que me reconocerán.
04:43Bien hecho, Serrín.
04:44Felicidades.
04:46La verdad es que ser el primer lugar
04:48de entre tantos estudiantes...
04:50Bravo.
04:51Pero, ¿por qué no me dijiste antes, amor?
04:53¿Habría cancelado mi reunión por ti?
04:55A mí me encantaría estar contigo, Linda.
04:57Al final, soy tu esposo.
04:59Tienes razón, lo siento.
05:00Ya ha pasado tanto que lo olvidé.
05:03Pero desde ahora estaremos juntos, Emir.
05:06Encontraremos lugares a donde ir, ¿de acuerdo?
05:11Borán, ven. Acércate, hijo.
05:13Estábamos hablando de ti.
05:21¿De qué estabas hablando?
05:23Les decía lo feliz que estabas de que la habitación
05:26no hubiera cambiado.
05:28Papá, tus platillos favoritos están aquí.
05:32Humo y Paqui se los prepararon.
05:33Están sabiendo cómo utilizar a Lucy para llegar con los cifuentes.
05:36Y tú les dijiste que los prepararon.
05:37No voy a fallar.
05:38No, la abuela fue quien les dijo.
05:44¿Hijo?
05:44¿Qué es eso?
05:46No hagas esa reacción, Dennis.
05:47No se oye bien.
05:51A mi papá sí, Jani, a mí no nos gusta ser.
05:54¿Verdad, papá?
06:02No seas mal educado.
06:03No lo hagas, hijo.
06:07No es de mala educación.
06:10Eso es algo muy natural.
06:12Si te relajas, quizá lo puedas entender.
06:18Así es, papá. Relájate.
06:29Humo, linda, sírvanle a Borán su comida, por favor.
06:33Señor Borán, ¿quiere que le sirva?
06:34Yo me encargo, déjalo, está bien.
06:37Le serviré hojas de barra de llenza.
06:38No me escucharon que yo me encargo, ¿sí?
06:40Está bien.
06:41Gracias.
06:46Paquise, ¿me sirves agua?
06:52Sihan, mañana es la boda de tu tío.
06:55Lo sé, se va a casar con Ipek, ¿no?
06:58Ajá.
06:59Mañana la mansión estará muy saturada.
07:02Habrá mucha gente por todas partes.
07:05Así que tenemos que ponernos de acuerdo en algo.
07:07¿En qué nos pondremos de acuerdo?
07:10No mencionarás que tu papá Borán está aquí.
07:13¿Y por qué no?
07:15Porque no todos saben que tu padre volvió a la mansión.
07:18De hecho, la mayoría no lo sabe.
07:22Sé que no es fácil para un niño de tu edad
07:24entender algo como esto, pero te prometo
07:27que cuando llegue el momento descubrirás la razón
07:28junto con todos los demás.
07:30¿Está bien?
07:32Está bien.
07:32¿Es un trato?
07:34Es un trato.
07:35Solo un poco.
07:37Hay que esperar un poco más.
07:49Y bueno, la familia de Ipek no va a tener una noche de jena.
07:55¿Cómo es posible eso?
07:57Esa es una tradición.
07:59A veces pasa.
08:00Algo surgió.
08:02Hay una ceremonia en la escuela.
08:03Ipek quedó en segundo lugar.
08:05Así que le darán un reconocimiento.
08:08Felicítala de mi parte.
08:10Lo haré, cuñada. Gracias.
08:11Qué inteligente es.
08:14Pero ojalá ella fuera la primera.
08:18Serrin fue el primer lugar.
08:27Respira, tranquila.
08:29Llegaré tarde.
08:32Me voy.
08:33Y disfruten su cena.
08:38Distinguidos invitados, queridos estudiantes,
08:41bienvenidos a la Universidad Art Club de Martín.
08:49Esta es una escuela ancestral con la historia grabada de sus piedras
08:53y la voz de Mesopotamia en su viento.
08:56Buscamos moldear este legado siguiendo un camino moderno, científico y también universal.
09:03Seleccionamos a los mejores.
09:09Ahora entregaremos los títulos de la Facultad de Economía.
09:13Segundo lugar.
09:16Ipek Onderleongo.
09:20Aplausos.
09:23Aplausos.
09:26Aplausos.
09:26Aplausos.
09:30Muchas gracias, profesor.
09:36Quisiera agradecer a mi facultad y a todos mis profesores por este reconocimiento.
09:43Também quero agradecerle a minha mãe e a meu pai,
09:45quem me apoiai em todo momento.
09:48Minha felicidade não se limita somente hoje.
09:51Vou casar-me amanhã com o homem que amo, Kayan.
09:59Estou muito feliz e queria compartilhar esta felicidade com todos vocês.
10:03Obrigado.
10:16Agora o primeiro lugar de nossa carreira, Serrín Alborá Baibar.
10:31Felicidades.
10:33Muito obrigado.
10:34Muito obrigado.
10:42Supongo que a veces en la vida, Mientras nosotros hacemos planes,
10:47Todo sucede justo como debe pasar.
10:51En mi momento más oscuro,
10:54Una vida dentro de mí me enseñó a ferrarme a la vida.
11:01Solo espero
11:04Que esta placa que tengo en mis manos
11:08Ilumine un poco mi futuro.
11:19Muchas gracias.
11:31Vem, vem.
11:52Oh
11:56Buenas noches
11:57Buenas noches
12:01Como estás, hija?
12:04Bien, se dormiu
12:06Pero se dormiu fazendo perguntas
12:08Por que te quedas aqui?
12:11Estás enojada com o papá?
12:12E tudo isso
12:13Le dije que não, que o papá tem reuniões até tarde
12:15E por isso me quedo com ele
12:18Mas um dia seguro se enterará
12:20De que nos divorciaremos
12:23Sim, mas não há necessidade de confundirlo
12:25Agora o filho tem muitas heridas
12:28Com respeito a Buran
12:29Está tentando superarlas
12:30Que siga assim
12:32Ojalá pudiera
12:34Sempre e quando
12:35Não faça algo que moleste mais a meu filho
12:50Isto é muito lindo
12:51O que?
12:53Estar aqui
12:54Esperando o te
12:57Nos sentamos
12:58En serio?
12:59Está bem
13:01O que é?
13:08O que é?
13:09O que é?
13:09O que é que é?
13:12Nada
13:14E eu?
13:17Sólo iba a preguntarte algo
13:19E já
13:21Tenemos miel
13:22Le ponemos un pouco
13:23Sim, está bem
13:24Sim
13:24Já está listo
13:25Está hirvendo, espera
13:26Eu lo hago
13:27Bueno
13:29Tu me dices hasta donde
13:31Ya
13:31É broma, sigue
13:35Hasta aí
13:38Agora deve reposar
13:40Está bem
13:41Cuatro minutos
13:43Tenemos quatro minutos
13:45Excelente
13:48Esta é uma sorpresa
13:49Não crees?
13:51Uma muito linda
13:52Não esperava isto
13:53E a ti te gostam
13:55As sorpresas
13:56Assim é
13:57Me alegro
13:58Ah
13:58Me vas a dar uma?
14:00Não
14:00Não o farei
14:02E por que perguntas?
14:03Porque a mi também me gostam
14:05Sim
14:05Te daré uma
14:12Ah
14:14Que bien
14:15Desde que se separaron
14:17Se reúnen en la cocina
14:19Ajá
14:19Que pasa, Boran?
14:21Que hacen aqui
14:22En plena noite
14:22E solos?
14:24Eh?
14:24Echaron a los empleados?
14:26Intentan quedarse solos?
14:28Boran, que queres decir con eso?
14:29Sihan, escúchame
14:31Que no te divorciaras
14:31Não significa
14:32Que aun seja
14:33A tua esposa
15:00Estão morrendo
15:03O que você fala, Boran?
15:05Sim, o que você fala, mãe?
15:06Só estamos esperando a que esteja.
15:09O estás arruinando tudo.
15:10Sihan, estão buscando a Alia.
15:13O Sr. Mehmet está aqui.
15:14Su filho está a ponto de dar a luz.
15:16Te esperam na porta.
15:17Estão lá fora?
15:17Assim é.
15:19Vamos.
15:19Quem é o Sr. Mehmet?
15:20Alguien de um povo perto.
15:21Isso não importa. Vamos.
15:28Mãe, quédate aqui.
15:29Não tardaremos.
15:30O que vamos?
15:30O que acontece, mãe?
15:32Hay que esperarlos.
15:33Quedémonos aqui.
15:34Ya volverán tranquilo.
15:36Voy a ir.
15:37No, no, espera.
15:38No te atrevas.
15:39E se esa persona te reconoce,
15:42espera aqui.
15:43Volverán pronto.
15:49¿Qué pasa?
15:50Sr. Mehmet, ¿qué sucede?
15:52Señora, mi hija está en Alakayin.
15:53La partera la está atendiendo,
15:55pero no puede.
15:55Su estado es muy grave.
15:57La señora es doctora.
15:58Así es.
15:58Por favor, ayúdenos a que nazca.
15:59Salve a mi hija, se lo ruego.
16:01Señora, sé que es un sacrificio,
16:03pero le pido que venga a mi hija y mi nieto.
16:04Está bien, está bien.
16:05Señor, por favor, ayúdenos.
16:07No lo haga, señor.
16:07Por favor, no lo haga.
16:07Sí, tranquilo.
16:08Que te dé la dirección exacta
16:09y nos vamos para allá.
16:10Muchas gracias, señor.
16:11No hay nada que agradecer.
16:12Nos vemos.
16:13Lo agradezco.
16:23Iré por mi bolso y vuelvo.
16:24Está bien, está bien.
16:26¿Ya tienes la dirección?
16:27Sí, ya la tengo.
16:28Hijo, ¿me puedes decir qué es lo que está pasando?
16:31Hay un parto de emergencia en algún lugar
16:32y un hombre vino y nos pidió ayuda.
16:34Le dijimos que sí, entonces iré con Alia,
16:36la llevaré e iremos juntos.
16:38A esta hora, pero es muy tarde.
16:40Sí, a esta hora.
16:41El bebé elige en qué momento nacer,
16:43no uno.
16:43¿Y por qué Alia debe ir?
16:44Que la lleve a un hospital.
16:45El hombre nos pidió ayuda personalmente,
16:47así que me llevo a Alia.
16:48¿Cuál es el problema?
16:49¿Debería dejarla ir sola?
16:51Sí, hija, no hay otro doctor en el hospital.
16:53¿Por qué ella?
16:53Llama a alguien más.
16:54Me lo pidieron personalmente.
16:56Claro que iré.
16:57Por favor, el parto no puede esperar.
16:58Está bien, vamos, vamos.
16:59Vámonos.
17:03Iré atrás con ella.
17:11También voy a ir.
17:12No, no, Borán, ni lo pienses.
17:14Vamos.
17:15Hijo, tienes que calmarte.
17:17Si alguien te reconoce, vas a estar en problemas.
17:20No van a divertirse.
17:21Ella es doctora y va a hacer su trabajo.
17:32Ah.
17:33Bienvenido, señor Zijan.
17:34Bienvenida, señora.
17:36Pasen, adelante.
17:37¿Es por ahí, señor?
17:37Sí, la habitación de la derecha.
17:39Pasen.
17:40Ah.
17:40¿Te acompaño?
17:41Sí, ven, ven.
17:43¿Y?
17:45Ah.
17:46¿Qué pasa?
17:47¿Y la mujer qué va a dar a luz, señor Mehmet?
17:49Espera, espera.
17:50La mujer dio a luz en el hospital.
17:51Ya dio a luz.
17:52Ella tuvo una niña preciosa.
17:55Y ambas están bien, muy bien.
17:57¿Qué?
17:57Así es.
17:59Sí, hermano, ellas están bien.
18:01Ajá.
18:02Están perfectamente bien.
18:07¿Qué sucede?
18:08¿Qué?
18:09¿Qué hora es?
18:10Mira qué hora es.
18:11No sé.
18:12Es pasada la medianoche.
18:14Está bien.
18:15Y finalmente es tu cumpleaños.
18:19Feliz cumpleaños a ti.
18:22Feliz cumpleaños a ti.
18:26Feliz cumpleaños a ti.
18:31Feliz cumpleaños a ti.
18:39Feliz cumpleaños a ti.
18:50Alea, ¿por qué hiciste todo esto?
18:52Oh.
18:54Queríamos celebrar en la mansión, pero como ya no hay paz ahí,
18:58era difícil.
18:59Lo siento mucho.
19:03Esta es la primera vez en mi vida que soplaré unas velas de pastel.
19:08Apágalas.
19:09No, espera, unos soples, pide un deseo y luego sopla.
19:13¿Un deseo?
19:13Está bien.
19:24Listo.
19:26Sopla.
19:34¡Feliz cumpleaños, hermano!
19:35¡Bravo!
19:36¡Bravo, hermano!
19:39Feliz cumpleaños.
19:46Feliz cumpleaños, hermano.
19:48Ven.
19:49Felicidades.
19:50Feliz cumpleaños.
19:50Qué gusto tenerte.
19:51Te queremos.
19:53Gracias.
19:54Y gracias por venir.
19:56Entonces, hija, ¿qué deseaste?
20:05Lo guardaré para mí.
20:17Feliz cumpleaños.
20:29Feliz cumpleaños.
20:43Alia?
20:44Sim, Han.
20:46Eh, sabe se a vigilancia de tua mãe também inclui chamadas?
20:51Se vou estar no radar, falar com cautela.
20:54Probablemente nos escute.
20:56Acho que a próxima vez deveria chamar por radio.
21:00Alia, en serio, muchas gracias.
21:02De verdad, esta noche fue la más maravillosa, sencilla y hermosa que he tenido.
21:10Sí, de nada.
21:12Pero la celebración aún no termina.
21:14¿Aún no termina?
21:16No.
21:17¿Y ahora qué sigue?
21:19Tengo un regalo.
21:21¿Un regalo?
21:23Así es, ¿ahora dónde estás?
21:25Eh, bueno...
21:28Vas a tener que ir a mi ex-habitación.
21:31Espera, puede que tarda un poco.
21:34Iré a tu ex-habitación, espera.
21:39¿Ya llegué?
21:40Abre el cajón de la mesa de noche.
21:44La mesa de noche.
21:48¿Ya lo viste?
21:49Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
21:55Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
22:01Y no lo digo en indirecta
22:04Aquí te estoy extrañando
22:08Y dime, ¿te gusta?
22:09¿Tú quieres ver las cosas con el corazón
22:11Para amarte estalló
22:14Sihan?
22:21Sihan.
22:24Sihan.
22:38Sihan.
22:39Déjame ver
22:43Este es el sol de Mardin
22:47Siempre nos ilumina por dentro
22:50Y estas son unas
22:52Grullas de amor
22:55Así que si nuestros caminos se separan
22:59Encontraremos el camino de regreso
23:01Y estas, ya sabes
23:03Son el símbolo del infinito
23:05Para que nuestra historia
23:08No pueda terminar jamás, sihan
23:16Te la pondré
23:27Muy bien
23:29¿Qué opinas?
23:32Es el mejor regalo de mi vida
23:37Porque ahora tú estás en ella
23:43No importa lo que pasemos
23:46No importa lo que se nos presente
23:47Te amaré por el resto de mi vida
23:53Alia
23:55Yo también te amaré por el resto de mi vida
24:09Feliz cumpleaños
24:20Que descanses
24:25Está bien
24:26Está bien
24:28Cuidado con el paso
24:30Claro
24:31Está bien
24:36Entonces
24:37Me voy
24:43Gracias
24:44De nuevo
24:47Es mi cumpleaños
25:03Buenos días
25:03Buenos días, sihan
25:05Buen día, Kadir
25:06¿Dónde está Kaya?
25:08Aún no ha bajado
25:10Está bien
25:13¿Dónde están los músicos?
25:15¿Saben si ya vienen los músicos?
25:16¿Qué estás haciendo?
25:24Ay no
25:26¿Qué estás haciendo?
25:27Hermano
25:29Al diablo con lo que tengas que decirme
25:31¿Por qué estás haciendo esto?
25:32Fue poco
25:33Fue poco
25:33¿Por qué Kaya?
25:34En unas horas es tu boda
25:35Así es
25:37Fue por eso que me vi
25:38Porque hoy voy a casarme
25:39Kaya
25:40¿Acaso estás loco?
25:41Está a punto de llegar tu novia
25:42Sí, ya viene
25:43Nos recibiremos en la puerta
25:45Luego nos casaremos
25:46Y todos juntos
25:47Vamos a bailar
25:49¿Piensas casarte en ese estado?
25:50Así es como la gente se casa
25:56Porque no podré decir que sí, sobrio
26:00Perdón, pero sobrio
26:01No podré decir que sí
26:03Es la verdad
26:03Sí, tú pudiste
26:05Qué bueno
26:06Pero si yo lo hago
26:08Cuando el juez diga
26:09Kaya Álbora
26:09Te estás casando
26:11Sin ninguna influencia
26:13Lo haces bajo la presión de alguien
26:16Yo diré
26:16Así es
26:18¡Sí, señor!
26:21¡Sí!
26:22¡Todos al mismo tiempo!
26:24¡Así es!
26:27¡Así es!
26:30Así es
26:31No puede ser
26:32Sí, puede ser
26:36¿Y ahora qué haremos?
26:38Kadir, yo se lo pregunté
26:39Le dije, ¿estás seguro?
26:41Lo hiciste
26:41Le dije que debía hacerlo
26:42Que no había vuelta atrás
26:44Le pregunté
26:45¿Te casarás o no?
26:47Y mira cómo está ahora
26:48Sihan
26:49¿Sí?
26:50Solucionémoslo
26:50Antes de que lleguen todos
26:51Si no en lugar de tambores
26:54Sonarán las armas
26:56¿Qué sucede?
26:58¿De qué hablas?
27:00¿Qué hay con la gente?
27:02Cada uno debe solucionar
27:04Sus problemas
27:04Con lo que tiene enfrente
27:06Tranquilízate
27:07Así es
27:07No grites, amigo
27:08Todo está bien
27:09¿Y qué?
27:10Si de la nada
27:10Me dan ganas de gritar
27:11¡No acepto!
27:12Que no grites
27:13Gritaré lo que quieras
27:14Gritaré lo que quieras
27:15Ciérrala, ciérrala
27:15No acepto
27:16Ya debes ser un hombre
27:17Cálmate ya, respira
27:18Si no, te despertaré
27:20De una bofetada
27:22Escucha
27:23Tú eres mi hermano
27:25Y Pegme
27:26Y Pegme ama mucho
27:30Ella dice que me ama
27:31Y es una chica buena
27:33Ahora dime
27:35¿Cómo puedo decirle que no
27:37A una chica tan buena como ella?
27:40¿Encajas en el código
27:41De un hombre decente?
27:42No, no encaja
27:44Serrin me dijo
27:45Que fuera feliz
27:49Que me casara
27:52Y por eso voy a ir
27:57Y iré enfrente
27:59De todos nuestros invitados
28:00Que acepto
28:02Yo acepto
28:04Ven aquí
28:04Ven
28:11Llama a Alia
28:12Y dile que traiga un medicamento
28:14O algo
28:15Por supuesto
28:33¿Qué pasa?
29:11Ai, me está costando muito, hija.
29:13Te vou extraçar muito, minha vida.
29:18Iré a verte enquanto puder, de acordo?
29:20Te prometo que o vou fazer.
29:26Oye.
29:27Oye.
29:27Oye, meu amor, não vayas.
29:38Oye.
29:39Oye, meu amor, não vayas.
29:40Porque se o fazes, Demiria e meu pai me encontrarão.
29:45E não me deixarão em paz, assim que não vayas.
29:48E então, como eu não conseguiria?
29:51Se não te vejo eu...
29:53E que de meu nieto se vea.
29:55Eu também te extraçaré muito, mamã.
29:57Mas te prometo que com o passo do tempo,
29:59encontraré algum modo.
30:01Ojalá.
30:04Ojalá.
30:06Ojalá.
30:06Eu juro.
30:06o se eternity.
30:17Ojalá.
30:19Ojalá.
30:20Ojalá.
30:22Sim, está bem, filho
30:27Já, te esperamos afuera
30:29Está bem
30:45Toma, bebe
30:51E agora, como se sente?
30:53Mejor
30:55Gracias, cuñada
30:57Calla
30:58Hijo, crees que está bien lo que hiciste?
31:00Te casas hoy
31:01Tranquilízate, por favor
31:03Mantén la cabeza en su lugar
31:06Lo sabe, madre
31:07Déjalo, apenas se empieza a recuperar
31:09En vez de que me quieras callar a mí
31:12Mejor deberías cuidar a tu hermano
31:14Vigílalo bien, porque no confío en él
31:16¿Me oíste?
31:17Podría arrepentirse en el último minuto
31:19Podría decir que no se sentará en la mesa de la boda
31:26Ya basta, por favor
31:28Ya te dije que sí me voy a casar
31:29Si lo voy a hacer, ¿está claro, madre?
31:32Eso espero, Calla
31:33Ojalá
31:33Claro, si estás lo suficientemente sobrio para entender
31:37Si no, imagínate lo que te pasará
31:39Ojalá estés en tu sano juicio
31:42Todavía huele mal
31:44Hueles mucho alcohol, hijo
31:45Señora Zadehacat
31:48Ipek y su familia ya llegaron
31:50Muy bien, Humo
31:51¿Y qué esperas?
31:51No los dejes en la puerta
31:52Que pasen
31:54¿Escuchaste, Calla?
31:55Sí, mamá
31:55Escuché, ya llegaron
31:56Calla, hoy es tu boda
31:58Te vas a casar
31:59Así que recupérate ya
32:01Hay que darle la bienvenida a la novia
32:09Me voy a recostar
32:11No, no
32:11Arriba, arriba
32:13Debes arreglar que ya
32:14Lévatete, arriba
32:19Gracias
32:19Hola, bienvenidos
32:21La señora Zadehacat los espera arriba
32:23Ah, qué bueno
32:24Bienvenido
32:26Bienvenido
32:27Muchas gracias
32:27Bienvenidos
32:28Por favor
32:30Hola, hija
32:31Hola, bienvenida
32:32Hola
32:33Bienvenida
32:34Ipek, cariño
32:35Bienvenidas
32:36Bienvenidas
32:36¿Cómo estás, linda?
32:38Muy bien, señora
32:39Gracias
32:40¿Y usted?
32:41También bien
32:43¿Y?
32:45¿Dónde está Calla?
32:47Se está listando
32:52Ipek, anda, linda
32:53Vayan entrando a la habitación
32:55Humo
32:56Paquise
32:56Anda, por favor
32:57Ayúdenles
32:58Y ustedes
32:59Ayúdenles con las cajas
33:01Y los obsequios, por favor
33:02Adelante
33:02Están en su casa
33:03Pásen
33:04Adelante
33:07Bienvenidos
33:08Bienvenidos
33:09Y ahora
33:12Ustedes también vayan
33:15A vestirse
33:29Hermano, ¿qué hacemos?
33:30¿Y por qué lo sabría?
33:33Él no quiere casarse
33:34No entiendo cómo va a funcionar
33:36Yo se lo dije
33:37Pero bueno
33:38Voy a ir a ayudarle
33:40Nosotras iremos
33:41A cambiarnos
33:48¿Y cómo ha estado
33:49Mi hermano, Borán?
33:51¿Cómo podría estar, Nare?
33:53Peor
33:56Tu ropa está en la habitación
33:57De Denis
33:58Vamos a vestirnos
34:17David
34:17¿Qué haces aquí?
34:19Estoy aquí por mi esposa
34:22Sarri no está aquí
34:23No hay nadie en casa
34:24¿Qué pasó?
34:26Aeropuerto de Mardin
34:27Asis Sankara
34:30¿Qué pasóulements
34:31Oh mano
34:39Sí
34:40No hay nadie en casa
34:53Sonidos
34:54¿Qué pasóulements
34:55Vamos aین
34:57Bienvenidos
34:582024
34:58Bueno
34:58Y
35:00Quem fala?
35:02Demir Baybar.
35:03Sim, quem fala?
35:05Não importa quem seja, só escuta.
35:07Serrin Baybar está no aeropuerto de Martins agora mesmo.
35:10Que?
35:12Em que sala está?
35:14Não tardes em chegar. Está em salidas internacionais, Demir.
35:18Que sucede, Demir?
35:20Que pasa?
35:22Serrin está no aeropuerto.
35:25Dijo que Serrin está em salidas internacionais.
35:28Asumales, que te dejo.
35:31El aeropuerto.
35:32Pero, ¿qué está haciendo ahí?
35:33¿A dónde vas? Espera, Demir.
35:35Yo también voy. Espera.
35:52Hola, tío.
35:53Hola, sobrino. Buen día. ¿Cómo estás?
35:55Estoy bien, gracias.
35:56Qué gusto.
36:12Papá, ¿crees que me veo apuesto?
36:14Eres el hombre más apuesto del mundo, hijo.
36:16Es cierto.
36:17Eres un joven muy apuesto.
36:19Tienes razones.
36:20Ay, miren a mi pequeño bebé.
36:23Qué apuesto te ves, mi amor.
36:25No puedo creerlo.
36:27Te ves muy bien.
36:28¿Te pusieron tu amuleto?
36:30No.
36:31Pongámoselo ahora mismo.
36:33Les pediré que busquen uno para ti.
36:35Está bien.
36:36Sí, que te la pongan.
36:39Escucha, te juro que cuando te veo así de feliz y contento, me alegra mucho, sobrino.
36:45Ojalá que siempre estén juntos y que la vida les conceda muchos años.
36:50Gracias por el lindo discurso, hermano.
36:52Anda, siéntate con los padres de IPEC y atiéndelos.
36:55Ve, ayúdame, ¿sí?
36:57Está bien, hermana.
36:58Está bien.
36:58Si algo se ofrece, me avisas.
37:00Hola, Paquise.
37:01Oye, ¿ya deberíamos bajar?
37:03Oran, ¿qué haces aquí?
37:04Por favor, entra a la habitación, hijo.
37:06Alguien podría verte.
37:07Por favor, estoy harto de vivir en Cifredo.
37:08Ya basta de eso.
37:09No sea ridículo.
37:10Por favor, entra, Oran.
37:10No va a pasar nada.
37:11Te verán, cariño, te verán.
37:13Escucha, todavía no hay noticias de nadie.
37:15Entra, anda, hay mucha gente.
37:18¿Aún no llega?
37:18¿No te ha llamado?
37:20No, no, todavía no hay noticias.
37:22Quizás ni siquiera fue a Siria.
37:23Solo son pretextos.
37:25O tal vez mientes solo para retrasar la reunión.
37:28Pero ¿por qué haría algo así, Oran?
37:30¿Qué dices?
37:30No puede ser.
37:31Si quieres te doy su número y llámale.
37:33Ahora te estás burlando de mí.
37:35Nadie se está burlando de ti.
37:36Ya, hijo, entra, entra.
37:38Por favor, ya para con esto.
37:40Entra.
37:40Hoy es la boda, entra ya.
37:41Alguien podría verte.
37:43No vuelvas a salir de ahí, por favor.
37:45No puede ser.
37:48¿De verdad todavía no hay noticias?
37:49Si lo hubiera, ¿crees que no te lo diría?
37:51Aún no me dice nada.
37:55Bueno, vámonos ya.
38:02¿Y se ríen?
38:03Sahin me llamó, ya están en el aeropuerto.
38:05Bien.
38:07Iré a ver a Callao.
38:09Vamos, caminen, caminen.
38:13Ay, ¿qué voy a hacer?
38:14Necesito paciencia.
38:27Arriba.
38:39Hermano, ¿qué estoy haciendo?
38:43Sabía que sería difícil, pero no sabía que lo sería tanto.
38:48Mi mente no quiere y mi corazón tampoco quiere hacerlo.
38:54Siento que hoy estoy enterrando a Serrin para siempre en mi corazón.
39:09No sé qué debo hacer.
39:13Tranquilízate, vendré a buscarte más tarde.
39:34Y bec.
39:36Ibeg? Ibeg? Ibeg?
40:06Sejan, en serio, lo amo demasiado.
40:13Lo amo tanto, de hecho,
40:16que pensé que podría hacerle olvidar a Serrin.
40:21Pero no pude hacer que la olvidara.
40:29Aún hay esperanza, ¿verdad que sí?
40:33Tal vez la olvide.
40:35La esperanza es lo que mantiene viva a una persona.
40:39Sijan, háblame.
40:40Me gustaría decirte cosas bonitas.
40:43Ojalá pudiera decirte las palabras que quieres oír,
40:45pero no puedo, porque si lo hiciera sería injusto contigo
40:48y tú necesitas saber la verdad.
40:58Escucha, están a punto de empezar una vida, se van a casar.
41:02Este matrimonio no solo te concierne a ti,
41:04le concierne a él también.
41:07¿Tú de verdad crees que...
41:10serás feliz en tu matrimonio sabiendo que él no te ama?
41:14No lo serás.
41:17Esto no es unilateral.
41:25Él ha amado a Serrin desde hace años y Beika.
41:30Ha intentado renunciar a ese amor varias veces,
41:33pero no lo logra.
41:36Simplemente no la puede olvidar.
41:49Y si me preguntas, la amará hasta el día de su muerte.
42:00Es verdad.
42:04Y hay algo más que necesitas saber.
42:06Sihan.
42:18Es importante que sepas esto.
42:30El hijo que espera Serrin es de callar.
42:39El hijo que espera Serrin es de callar.
42:55Una revelación lo complica todo.
42:57¿Qué pasa?
42:58Y los celos.
43:00Alia no va a ir a ninguna parte.
43:01¿De qué estás hablando, Borán?
43:03Borán, si me disculpas...
43:04Deja de comportarte como su esposo, Sihan.
43:07Desatan la ira de Borán.
43:09¿Te vestiste así para el evento o para mi hermano?
43:11No te verán junto a él en esa plaza.
43:13Suéltame, ¿qué te pasa?
43:14Dije que no irás.
43:15¡Dámelo!
43:17Lejos de ti.
43:17Mañana.