Prepárate para adentrarte en un testimonio lleno de historias reales sobre pandillas, peleas en centros comerciales y conexiones con la música de los 90. Descubre cómo era la vida en Compton, detalles de la rivalidad entre Death Row y Bad Boy, y secretos de la vieja escuela. No te lo pierdas, ¡está buenísimo! Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte se te hizo más sorprendente. #documental #testimonio #historia #compton #musica
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación e inicio del testimonio
0:49 - Vida en Compton y relaciones con pandillas
4:07 - Keffe D, conexiones y estructura de Southside
6:25 - Pandillas rivales y vínculos con disqueras
8:31 - Relación con Bad Boy y Death Row Records
10:05 - Incidente en Lakewood Mall y consecuencia
15:00 - Pruebas, fotos e implicaciones legales
17:44 - Contrainterrogatorio, pagos y conclusión
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Presentación e inicio del testimonio
0:49 - Vida en Compton y relaciones con pandillas
4:07 - Keffe D, conexiones y estructura de Southside
6:25 - Pandillas rivales y vínculos con disqueras
8:31 - Relación con Bad Boy y Death Row Records
10:05 - Incidente en Lakewood Mall y consecuencia
15:00 - Pruebas, fotos e implicaciones legales
17:44 - Contrainterrogatorio, pagos y conclusión
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El testimonio que está a punto de dar en este proceso será la verdad, toda la verdad y nada más
00:04que la verdad. Que Dios le ayude.
00:05Sí, señor.
00:06Puede tomar asiento.
00:11¿Podría decidir deletrear su nombre y apellido para que conste en el acta, por favor?
00:14De Bonta Lee, se escribe D-I-N-B-O-N-T-A, apellido Lee, L-E-E.
00:20Gracias, hermana Lee, por estar aquí. Señor Paul, cuando esté listo, ¿puede continuar?
00:24Muy bien, gracias. Señor, usted no se ofreció voluntariamente para estar aquí, ¿es correcto?
00:28No, no lo hice.
00:29De hecho, usted está aquí porque hay una orden judicial que le exige estar presente, ¿cierto?
00:32¿Por medio de una situación judicial?
00:34Sí.
00:35Como ha expresado muchas veces, usted no quiere participar en esto, ¿sí?
00:42Pero entendiendo que es una orden de la corte, no tienes opción de si te sientas o no en esa
00:46silla, ¿es correcto?
00:47Sí, es correcto.
00:49Quiero preguntarte un poco sobre mediados de los años 90, ¿dónde vivías?
00:55En ese momento creo que era una época difícil.
00:58¿Alguna vez empezaste a pasar tiempo en Compton?
01:02Sí.
01:04¿Y con quién pasabas tiempo?
01:08Con mis amigos y la gente de por ahí. ¿Ya sabes, amigos?
01:15¿En algún momento pasaste tiempo con una persona que conocías como Big Dre?
01:20¿Lo describirías como un amigo?
01:23Sí.
01:25¿Y después empezaste a pasar tiempo con una persona llamada Orlando Anderson?
01:31Sí, así es.
01:32¿Lo considerarías un amigo?
01:33Sí.
01:35¿Cómo resultado de tu relación con Orlando Anderson, empezaste a tener contacto con los Southside Compton Crips?
01:42Sí, así es.
01:44¿Puedes tratar como sucedió eso?
01:47O sea, quiero decir, solíamos ir allá y, ya sabes, pasar el rato.
01:52No, éramos de allá en ese momento, pero conocíamos a un par de personas.
01:56Así que, ya sabes a lo que me refiero.
01:58Íbamos allá, pasábamos el rato o lo que sea, relajados.
02:03Y entonces, ¿sería correcto decir que en algún momento te dieron la opción de unirte a los Southside Crips o
02:12enfrentar otro tipo de consecuencias?
02:18Sí, diría que era una opción. Ya sabes, una cosa u otra, básicamente.
02:24¿Y puedes decirnos cuáles eran esas opciones?
02:27Bueno, en ese momento era como, ya sabes, o te unes o simplemente ya no puedes venir más.
02:37¿Y al final te uniste?
02:39Sí, mucho de eso.
02:40¿Y cómo funciona eso? ¿Cómo te uniste?
02:43O te inician, o sea, tienes que pelear o algo así.
02:48O sea, por el estilo.
02:49¿Siempre es una pelea? ¿Siempre es uno contra uno? ¿O a veces son varias personas contra una?
02:55A veces no es uno contra uno.
02:59Sí tienes suerte. ¿Sabes a lo que me refiero? Puede que te toque un uno contra uno así.
03:03Pero fuera de eso, a veces no es uno contra uno.
03:06¿Y cuando dices una pelea justa, te refieres a uno contra uno?
03:08Sí.
03:09Está bien. Entonces, ¿tú tuviste un uno contra un... o tuviste que pelear contra varios al mismo tiempo para que
03:16te aceptaran?
03:18Tuve un uno contra uno. Sí, no fueron varias personas.
03:20¿Y cómo pasó eso? ¿Cómo se vio o cómo fue que te tocó un uno contra uno?
03:26Espera, o sea, no entiendo la pregunta.
03:29Bueno, ¿el señor Anderson te ayudó a unirte a los Southside Crips?
03:35Honestamente, él no nos ayudó a unirnos a nada. Solo estaba ahí para asegurarse, porque éramos, ya sabes, somos amigos
03:42de él, para asegurarse.
03:44Básicamente, que tuviéramos una oportunidad justa, ya sabes, que tuviéramos una oportunidad justa, que no nos dieran una golpiza ni
03:51nada,
03:52salvo que te la diera el mismo con el que estuvieras peleando.
03:56Así que sí, él estaba ahí para asegurarse de que todo saliera lo más bien posible.
04:01Así que Orlando Anderson básicamente estaba cuidando de ti.
04:04Sí, él estaba cuidando de todos nosotros.
04:08Ahora, ¿conoces a una persona que se hacía llamar Kefide?
04:13Sí.
04:14¿Y quién era él en los Southside Crips a mediados de los 90?
04:20Era un tipo que se movía para sacar dinero.
04:23Ya sabes, se le conocía por moverse para sacar dinero.
04:27Eso es por lo que era conocido, ya sabes.
04:29Eso es lo que yo sabía de él.
04:32Era un tipo que se movía para sacar dinero, ya sabes.
04:35Creció por ahí, ya sabes.
04:38Eso es básicamente lo que él era, sí.
04:42Y cuando dices que él era de los que se movían para sacar dinero,
04:45para los que no entendemos qué significa eso,
04:47¿qué exactamente?
04:47O sea, ¿qué significa eso?
04:48¿Está consiguiendo dinero?
04:50Sí, está consiguiendo dinero.
04:51Está consiguiendo dinero, sí.
04:53Está consiguiendo dinero, de eso se trata.
04:54¿Y entonces cómo está consiguiendo dinero?
04:55En medio de escala.
04:56En medio de escala, así que no solo está consiguiendo dinero,
04:59hay algunas personas que, digamos,
05:01andan moviéndose para sacar dinero a menor escala
05:04y luego hay otras personas que están ganando más dinero.
05:07Sí, por supuesto.
05:08Se puede decir, es a mayor escala.
05:10Él estaba en las grandes ligas.
05:12¿Y cuando hablamos de conseguir dinero?
05:14¿Estamos hablando de trabajar en un empleo de 9 a 5
05:17o estamos hablando de narcóticos?
05:19Era narcotráfico.
05:22Muy bien.
05:24Y entonces, ¿cuándo tú te iniciaste en los Southside Crips
05:28en una pelea de uno contra uno?
05:31Después de eso, ¿solías pasar mucho tiempo en el área de Southside?
05:37Sí, por supuesto.
05:38¿Y a veces se le llama en el vecindario?
05:41Tú lo dijiste.
05:42El neighborhood.
05:44Sí, o sea, claro, de ahí venimos, ya sabes.
05:46Ahí es donde vamos a estar.
05:49Ya habías dicho, hablamos sobre Orlando Anderson.
05:52¿Tenía alguna relación con Keffy D?
05:56¿Orlando tenía?
05:58Sí.
05:58Sí, ese era su sobrino.
06:01Orlando era snack.
06:02¿Y ser un Davis o ser parte de esa familia en Southside
06:06era algo importante?
06:13No diría que es algo importante.
06:15O sea, porque hay muchas familias en nuestro vecindario, ya sabes.
06:19Pero ellos eran una familia bastante, ya sabes, prominente, ya sabes.
06:25¿Y el día que te iniciaste, Leandre también se inició?
06:31Sí.
06:34¿Y conoces a alguien llamado Terrence Brown?
06:37Sí, él era.
06:40¿Era mayor que tú o tenía tu misma edad?
06:43Sí, él era mayor que yo.
06:44Él era mayor que yo.
06:46Así que supongo que él ya había entrado antes que tú.
06:49No, sí.
06:50Él, sí, mucho antes.
06:51Sí, antes, sí.
06:53¿El más contemporáneo?
06:54¿Tú eras como del grupo de Big Dre, Orlando, de ese grupo de edad?
06:59Eso fue, sí, esa época.
07:01Sí, eso fue, sí.
07:02Y luego Terrence Brown era, yo diría, sería justo decir que Terrence Brown es parte de
07:06un grupo de mayor edad junto con el señor Davis.
07:09Sí, sí, sí, sí.
07:13¿Durante ese tiempo tenía Southside alguna pandilla rival en Compton?
07:19Teníamos muchas pandillas rivales en Compton.
07:22Sí.
07:22Es mucho, ya sabes.
07:25Entendido.
07:26¿Mob Piru era una de esas pandillas rivales?
07:28Sí.
07:29¿Y Luthers Park Paero también?
07:31Sí.
07:34A mediados de los 90, específicamente en 1995 y 1996, había una guerra entre Southside y
07:42Mo Piru.
07:43¿Sí?
07:47Durante ese tiempo, voy a enfocar tu atención alrededor de 1995.
07:54¿En 1995 sabías si Mo Piru estaba asociado con una disquera?
08:02Sí, lo sabía.
08:03¿Y qué disquera era?
08:05Death Row Records.
08:07¿Y usted conocía a alguien llamado, o que se hacía llamar Sugenite?
08:11Sí.
08:12¿Y diría usted que lo asociaba con el Mo Piru?
08:16Sí.
08:17¿Estaba usted familiarizado con alguien llamado Tupac Shakur?
08:21Sí.
08:22¿Y él también se asocia con Sugenite, Death Row y Mob Deep?
08:27Sí.
08:32Ahora, con respecto a Southside, ¿ustedes se juntaban con gente de otra disquera?
08:38Bueno, quiero decir, sí nos hemos juntado con gente de otra disquera.
08:44Sí.
08:44Sí.
08:46¿Y con qué disquera fue eso?
08:47Eso fue con Bad Boy.
08:49A Bad Boy es la disquera que estaba siendo dirigida por Sean Puffy Combs.
08:55Correcto.
08:57Y cuando dices que te relacionabas con ellos, ibas a conciertos, solo convivías, ¿cuál
09:03sería la naturaleza de la conexión que viste entre Southside y Bad Boy?
09:09O sea, fuimos a un par de, podemos le llamar, como conciertos.
09:15Ya los había visto antes, ya sabes, en conciertos, o ellos vinieron a nuestro barrio antes.
09:21Y eso, ya sabes.
09:22Eso es interesante.
09:23Y cuando ibas a conciertos, ¿quién organizaba que fueras a ese concierto?
09:28¿Cómo sabías que debías ir al concierto?
09:32Bueno, básicamente todos íbamos porque decían que teníamos boletos o algo así.
09:36Y todos, ya sabes, decían, está bien, tú vas a ir al concierto, recibes tu boleto y vas.
09:42¿Tú entendías que parte de eso era para asegurarse de que Bad Boy no fuera molestado por otras pandillas?
09:53Eso era lo básico, creo.
09:56Sí, yo diría que sí.
09:59¿Y había alguna pandilla en particular por la que la gente de Bad Boy estuviera preocupada?
10:05Sí, les preocupaba Death Row.
10:11Quiero llamar tu atención al verano de 1996, en particular al Lakewood Mall.
10:18¿Estás al tanto de un incidente que ocurrió en el Lakewood Mall en el verano de 1996?
10:23Sí, estoy al tanto.
10:24¿Cómo es que conoces ese evento?
10:26Es porque yo estaba ahí.
10:29Y ese verano en el Lakewood Mall, ¿qué pasó? ¿Qué estabas haciendo en el Lakewood Mall?
10:37Uno de nuestros amigos, él se iba a la universidad.
10:41Él sí fue allá para, ya sabes, comprar algunas cosas para prepararse para la universidad, así que fuimos con él.
10:51¿Sabes de dónde salió el dinero para que esta persona que va a la universidad comprara estas cosas?
10:55Sí, Kiki estaba ayudando, ya sabes, tratando de conseguirle, ya sabes.
10:58Él necesitaba, ya sabes, muchas cosas.
11:01No sé realmente qué necesitan los universitarios, pero ya sabes, probablemente necesita una tele pequeña, algo así, ya sabes.
11:07Ropa y cosas por el estilo.
11:09¿Y Lakewood Mall?
11:11Lakewood Mall no está en Compton, ¿verdad?
11:13Para nada.
11:14¿Es justo decir que está como a 15, 20 minutos de Compton?
11:18Sí, si acaso.
11:19Y era, y solo para que veas cómo han cambiado las cosas en los últimos 30 años, en ese entonces,
11:25no podías pedir cosas en Amazon y que te las entregaran en tu casa.
11:29No, lo dudo, la verdad, hombre.
11:34Entonces, en Lakewood Mall, tú estabas ahí con otros miembros de los Southside Tree.
11:40¿Es justo decir eso?
11:41Sí.
11:43¿Y Orlando Anderson era una de las personas que estaban contigo?
11:45Sí, Fernando estaba con nosotros.
11:48¿Y luego ese día te encontraste con gente de Mopiru o de Death Row Records?
11:55Sí, sí, nos encontramos.
11:56¿Puedes contar sobre eso?
11:58Bueno, básicamente veníamos de diferentes lados del centro comercial y estábamos, ya sabes, caminando uno hacia el otro.
12:07Y supongo que básicamente nos vimos al mismo tiempo, ¿sabes a lo que me refiero?
12:11Y notamos a la gente, ellos nos notaron a nosotros.
12:15Ellos seguían, ya sabes, viniendo hacia nosotros.
12:18Nosotros seguíamos yendo hacia ellos y se intercambiaron un par de palabras cuando estuvimos lo suficientemente cerca.
12:23¿Sabes a lo que me refiero?
12:25Y fue entonces cuando empezó la pelea.
12:27¿Entonces empezó una pelea?
12:28Sí.
12:29Y por eso me refiero a personas golpeándose, dándose puñetazos y tumbándose unos a otros.
12:34Cosas así.
12:34Sí.
12:36Por otro lado, ¿estabas al tanto de alguien llamado Trayvon Lane ahí?
12:41Sí, estaba al tanto de Trayvon, sí.
12:45Y en particular se habla de una cadena o medallón de Death Row colgando del cuello de Trayvon Lane.
12:53¿Tuviste eso?
12:57Sí, vi la cadena.
12:59¿Sí?
12:59Sí, vi la cadena.
13:01¿Durante la pelea le pasó algo a esa cadena?
13:06Sí, durante la, ya sabes, la pelea se le salió del cuello.
13:13Ah, ahora, déjame preguntarte algo sobre el significado de una cadena o algo así.
13:20¿Hay algún significado especial en quitarle la cadena a alguien?
13:24Sí, yo creo que sí, sí, sí.
13:27Por supuesto, ¿puedes explicar eso?
13:30O sea, ese era su nuevo tipo y ya sabes, es como si les quitaras eso, es como si tuvieras
13:38algo, ya sabes, de lo que al menos podrías presumir o decir, oye, mira, tomé esto.
13:44Eso es todo lo que sería.
13:45¿Se consideraría una falta de respeto arrancarle la cadena a alguien?
13:49Sí.
13:52Ah, ¿cómo terminó esa pelea?
13:56¿Qué fue lo que hizo que dejaran de pelear?
14:00Bueno, llegó la policía. ¿Sabes a lo que me refiero? Llegó la policía.
14:06¿Separaron a las partes?
14:07Entonces, ni siquiera intentaron hablar con nadie ni nada, solo querían controlar la situación.
14:13Todos simplemente, ya sabes, váyanse, solo salgan de ahí.
14:16Así que, eso fue lo que hicieron. Llegaron a...
14:21Básicamente nos separaron. Nosotros nos fuimos por nuestro lado. Ellos se fueron por el suyo.
14:26¿Es justo decir que Lakewood es un lugar un poco diferente a Compton?
14:32Sí.
14:33¿Un poco?
14:34Sí.
14:35¿Sí?
14:35¿Un poco más suburbano?
14:37¿Un poco más?
14:37Sí.
14:38¿Sí?
14:40En ese momento, parece que la policía de Lakewood solo les estaba pidiendo que se fueran de ahí, ¿verdad?
14:46Sí, solo querían, ya sabes, estaban en el centro comercial. Había familias, niños, ya sabes, solo querían manejar la situación,
14:53organizar todo y sacar a la gente de ahí.
15:00Permiso para acercarme, su señoría.
15:02Puede hacerlo.
15:09Le mostraré algunas fotos. Las pruebas ya han sido admitidas. Le voy a mostrar la prueba 62.
15:15¿Quién es esa persona? El señor Davis.
15:18Le mostraré la prueba número 63.
15:20¿Quién es? El señor Anderson.
15:23Le mostraré la prueba número 64. ¿Quién es?
15:26El señor Smith.
15:28Le mostraremos la prueba número 65. ¿Quién es?
15:31El señor Brown.
15:32Le voy a mostrar la prueba número 60. ¿Quién es?
15:36El señor Saban.
15:37Bien. Y le voy a mostrar la prueba número 70.
15:42¿Reconoce las personas que aparecen ahí? ¿Las que tienen el rostro difuminado?
15:49Las únicas personas que conozco son Orlando, yo y Big Dre.
15:55¿Y esta es solo una versión más amplia de esa foto?
16:00Sí, lo mismo. Es igual. Lo que te acabo de decir, 3 más 3.
16:04Está bien. Y ahora te voy a mostrar lo que ya fue admitido como la prueba 66. ¿Reconoces quién está
16:10en esa foto?
16:12Orlando y Kid.
16:25¿Fuiste a la pelea de Mike Tyson cuando Mike Tyson peleó contra Bruce Seldon el fin de semana en que
16:31Tupac Shakur fue baleado?
16:33No, no fui.
16:34¿Por qué?
16:35Estuve encarcelado.
16:37Es justo decir que ese encarcelamiento comenzó el 8 de julio de 1996.
16:43Sí, más o menos por esa fecha.
16:44Está bien.
16:52En 2006, ¿es correcto decir que empezaste a trabajar para la DEA?
17:02Sí, hola.
17:03Sí, lo sé.
17:04Sí.
17:05¿Y eso fue después de que te atraparon traficando drogas también?
17:10Correcto.
17:12Y a mediados de los 2000 recibiste 5 pagos, ¿es correcto?
17:17Creo que algo así.
17:19Y eso fue por 2 mil dólares, 500 dólares, mil dólares, 1.300 dólares y 500 dólares para un total
17:25de 5 mil 300 dólares. ¿Es correcto?
17:28Estoy intentando. Probablemente sea justo decirlo. No lo sé exactamente.
17:31No lo recuerdas, pero si te dijera eso, no estarías en desacuerdo conmigo.
17:34No, para nada.
17:36Está bien.
17:37Por supuesto que no lo estoy.
17:41No más preguntas al testigo.
17:44¿Está bien?
17:45Sí, claro.
17:46¿Está bien?
17:46¿Está bien?
17:47Gracias, su señoría.
17:55Entonces, tu apodo en la calle es Derrock.
17:59Correcto.
18:01¿Y cómo se te ocurrió ese apodo? ¿Cómo pasó eso?
18:04Me lo dieron.
18:06Y con respecto a tu testimonio aquí hoy, nos has contado un poco sobre tu trabajo con Ida. Eso es
18:14sobre drogas, ¿correcto?
18:17Sí, correcto.
18:18Y mientras tú estás...
18:18Drogas y otras cosas. Es parte del grupo de trabajo, así que son drogas y está bien, sí, el mail.
18:24Todo eso.
18:25Correcto.
18:25Sí, y con respecto a tu trabajo con Ida, por supuesto, porque se trata de todo técnicamente.
18:31Si viste otros tipos de delitos que se cometían mientras trabajabas para Ida, se lo dirías a la gente de
18:38Ida porque es parte de un grupo de trabajo general, ¿verdad?
18:44No, no voy a... no necesariamente. Le voy a decir lo que me pregunten. ¿Sabes a lo que me refiero?
18:51Lo que quiero decir es que no les voy a decir nada fuera de lo que ellos están buscando o
18:56investigando.
18:57Correcto. Y es justo decir que en cuanto a lo que estaban buscando e investigando, en algún momento estaban enfocándose
19:03en el señor Davis como un narcotraficante, ¿verdad?
19:06Sí.
19:07Y entonces usted les estaba ayudando con la información que necesitaban. ¿Correcto?
19:11Y esa información llegó a principios de 2008, es decir, que usted los estaba ayudando en abril y mayo y
19:17cosas así.
19:19No estoy seguro de las fechas, pero con el tiempo he estado, ya sabe, ayudándolos.
19:25Sí.
19:25No puedo, no puedo, no recuerdo las fechas.
19:28Señor, en teoría, ¿sería útil revisar un informe del Departamento de Justicia respecto a su participación?
19:35Podría ser, sí.
19:36Sí.
19:37Recuerdo.
19:39Y así sucesivamente, ¿podría ser?
19:42Sí.
19:42Pues sí, es eso.
19:44Es eso.
19:45Claro.
19:46Sí, claro.
19:51Solo le echale un vistazo al informe.
19:53Vine a la fecha.
19:54No tienes que decir nada en la última.
19:56Ya tengo la fecha.
19:57¿Dónde está la fecha?
20:12¿Es esa?
20:13Está bien, recuerdo.
20:15¿Sí?
20:15Está bien.
20:17Y con respecto a este documento que le di, parece que la fecha que le mostré es el 10 de
20:22julio de 2008.
20:23¿Es correcto?
20:24Sí.
20:25Esa es la fecha que aparece ahí.
20:26De acuerdo.
20:27Y para que quede claro ante el jurado, una vez más, usted estaba trabajando con el equipo de IDA, e
20:32incluso antes de julio de 2008, ya estaba trabajando con el equipo de IDA, ¿cierto?
20:38Dijo, antes de...
20:40¿Y río de 2008?
20:422008.
20:44Estaba trabajando con IDA, solo trabajé con IDA una vez, así que no sé qué estás tratando de insinuar, o
20:50sea...
20:50Muy bien, quiero asegurarme de que el jurado, de que estemos claros con el jurado, porque no deberíamos andar compitiendo.
20:56Vamos a revisar otro documento para ayudarte a refrescar la memoria sobre cuántas veces has trabajado con IDA.
21:02Puede ser, déjame ver.
21:04Esto es...
21:04E...
21:06E...
21:07E...
21:08Verificar...
21:08Número...
21:29Muy bien, señor.
21:31Ahora le estoy mostrando el otro documento.
21:36Recuerda haber tenido una entrevista con un par de agentes especiales de IDA el 10 de septiembre de 2007.
21:54Sí, lo recuerdo, está bien.
21:55Y también, una vez más, solo para la información del jurado, le muestro un documento aquí.
22:01También estaba trabajando con IDA el 13 de abril de 2008.
22:09Mire, trabajar y ser entrevistado son dos cosas diferentes.
22:12Está bien, entonces usted fue entrevistado por IDA el 3 de abril de 2008.
22:19Sí, eso es lo que dice.
22:21Y se le dio información con respecto a su estatus el 3 de abril de 2008.
22:25¿Verdad?
22:25No recibí ninguna información sobre mí hoy.
22:29Porque ni siquiera sabía en ese momento, ya sabes, lo que quiero decir.
22:33¿Verdad que estaba ahí?
22:35Quiero decirte, esto es sobre drogas.
22:37Estoy... estoy hablando de drogas.
22:39Yo también.
22:39Así que con respecto a...
22:40Con respecto al 3 de abril de 2008.
22:46¿Estuviste ahí para hablar con los agentes de IDA sobre drogas?
22:58Sí, prácticamente.
22:59No del todo, pero sí.
23:01Muy bien.
23:01Cuando dices que no del todo, ¿a qué te refieres?
23:05Digo que sí hablamos sobre drogas.
23:08Hablamos.
23:08Sí, lo hicimos.
23:09Algo más además de drogas en tu 2000.
23:11Quiero asegurarme de que el jurado entienda en abril de 2008...
23:14Lo que no sean drogas.
23:16¿De qué hablas?
23:25No, eso es todo. Eso fue todo lo que hablamos.
23:27Muy bien. Gracias, señor.
23:30Ahora, en el tiempo que ha pasado con...
23:36Gira.
23:38Había compartido información relacionada con lo que ahora llamamos el incidente de Lackwood.
23:44Recuerda, hablamos de esto hace un minuto.
23:46Muy bien.
23:47¿Puede decirle a las damas y caballeros del jurado cuándo ocurrió el incidente de Lackwood?
23:52Fue en el 96.
23:54Quiero decir que fue en julio.
23:58Eso es lo que quiero decir.
23:59Sí, fue en julio.
24:00Siento que fue en julio de 1999, 1996.
24:03¿Puedes ayudarnos?
24:04Sí.
24:05¿Cómo sabes si fue en julio?
24:09Sí, porque era verano.
24:12Ah, fue en verano.
24:13Y él se estaba preparando para ir a la escuela.
24:14Así que, de alguna manera, sé que tenía que estar ahí ese verano, ya sabes,
24:18para empezar su entrenamiento y esas cosas para el fútbol americano.
24:22Está bien.
24:24Entonces, si alguien más, un agente del FBI, viniera aquí y nos dijera que fue un par de semanas antes
24:30de la pelea en Las Vegas,
24:32¿estaría equivocado?
24:35Este dijo que si... ¿Quién vino y qué dijo?
24:37Si alguien más testificó sobre esa fecha y dijo que sucedió en sin objeción...
24:41Voy a respetar.
24:43El testigo habla sobre lo que otro testigo declaró.
24:47Solo te estoy preguntando, ¿y es el testigo o no?
24:49No.
24:50Pregunta si está equivocado o no.
24:52¿Se gire con la pregunta?
24:53Su señoría.
24:54Está bien.
24:54¿Qué tal para preguntarle esto?
24:56Usted compartió los detalles del incidente de la CUR, ¿verdad?
25:00Usted le contó a la gente sobre eso.
25:02Lo describió, ¿cierto?
25:03¿A quién se lo describí?
25:05Sí, varias personas diferentes.
25:07Desde que ocurrió, se lo ha explicado a varias personas diferentes.
25:10De hecho, a nosotros ahora mismo, hoy...
25:13Sí, o sea, lo hice porque se lo estoy explicando a ustedes ahora mismo, así que...
25:17Sí.
25:17Correcto.
25:18Y entonces, con respecto a su descripción, puede decirnos, describirnos,
25:23qué sucedió durante el incidente en el ACUD MODE.
25:26Lo mismo que acabo de decir.
25:29Ya sabes, tuvimos una pelea.
25:32Ahora bien, ¿no es cierto?
25:34Sin embargo, que más adelante, y quiero asegurarme de ser claro respecto a la fecha,
25:39usted tuvo una entrevista con un detective Mug de Metro.
25:42Sí.
25:43Sí, la tuve.
25:44Bien, y usted recuerda que esa entrevista fue en realidad el 11 de julio de 2023 en Las Vegas.
25:51Sí, sobre eso, sí.
25:53Correcto.
25:54Y revisar una transcripción de su entrevista con el detective Mug, Mug,
25:59¿le ayudaría a refrescar su memoria sobre lo que le dijo ese día?
26:06Bueno, podría decirle mucho más diferente de lo que ya dije.
26:09Así que sí, vamos.
26:12Conmigo.
26:14Muy bien.
26:43Sí, sigue adelante.
26:45Gracias, señor.
26:48Está bien.
26:49Señor, le estoy mostrando su declaración aquí.
26:56Y quiero que lea, está bien.
26:58Me gusta.
26:59Gracias.
27:03Gracias.
27:05Gracias.
27:14Gracias.
27:43Ahora, con respecto a lo que revisaste, es correcto decir que le dijiste al Detective
27:47Mock algo más específico sobre lo que pasó en el Lockwood Mall, ¿cierto?
27:52Sí, yo diría que sí.
27:54Sí.
27:54¿Puede decirnos, su señoría, el lugar donde ocurrió la pelea?
27:59Sí, fue junto a la tienda Foot Locker.
28:01Junto a la tienda Foot Locker.
28:02Sí.
28:03De hecho, acababas de mencionar que la pelea en la tienda Foot Locker fue tan fuerte
28:08que tuvieron que remodelarla después de lo que pasó en el Lockwood Mall.
28:12Sí.
28:13¿Dónde la convirtieron en la World Foot Locker?
28:16Lo describiste como un caos que estaba ocurriendo en esa tienda Foot Locker.
28:21Sí.
28:22Está bien.
28:28Espera, ¿puede saltar?
28:29Por supuesto.
28:37Su señoría, ¿no tengo más preguntas?
28:39En realidad, sí tengo.
28:40Disculpe, permítanme retroceder un poco.
28:42No, eso es todo.
28:43No tengo más preguntas para este testigo.
28:45¿Alguna otra pregunta, señor Donald?
28:47Por supuesto que no.
28:50Sí.
28:52No.
28:53No.
28:55No.
28:56No.
28:56No.
28:57No.
28:58Okey.
29:16No.
29:16No.
29:17No.
29:18evidencia, solo quiero dejar eso claro
29:20antes de que el testigo suba al estrado
29:22el estado está presentando
29:24como propuesta
29:26las pruebas 71 y 70
29:3265
29:3464
29:35es evidencia
29:3664, 65, 70 y 71
29:39eso es impresionante, si
29:41ninguna objeción, ninguna objeción
29:42su señoría, será a mi vida
29:43bien, entonces con eso, sin quejas
29:46muy bien, una última cosa
29:47señor Lee, algún miembro del jurado
29:49tiene alguna pregunta para este testigo
29:54bien, entendido
29:55¿pueden las partes acercarse?
30:24muy bien, una pregunta de uno de nuestros jurados
30:27¿por qué recibió varios pagos
30:29si vio la información
30:31que Ira quería?
30:35bueno, fue durante
30:36ya sabes, el transcurso
30:39de la investigación y cosas así
30:45para eso era
30:46durante todo el proceso
30:47ya sabes, ellos tienen diferentes
30:49maneras de
30:49ya sabes
30:52de cuidarte
30:53o darte algo para intentar ayudarte
30:55con tu situación o algo así
30:59¿hay una pregunta por parte de la fiscalía?
31:01member
31:02defensa
31:03no, su señoría
31:04muy bien, gracias por acompañarnos
31:05señor Lee
31:06puede retirarse
31:07gracias
31:07de nada
31:08gracias
Comentarios