• 14 minutes ago
Igra sudbine 1971 epizoda (20. 11. 2026)

Category

📺
TV
Transcript
00:22Okay.
00:31It's a story, and that's why I'm like a fish on the ground.
00:35Yes.
00:37Let's drink and hear you.
00:39Ciao.
00:42Oh, good day, Cimeru!
00:45You didn't have to leave you alone.
00:48Yes, yes.
00:50I can't tell you that I'm loving it.
00:53But when you're here, let's have two drinks.
00:56Ah, why wouldn't it be, Milo?
00:59Well, because we were brought to you because of your drinks.
01:05Comarac, under number one, they're not my drinks.
01:09And under number two, I have one question for you.
01:13Let me tell you.
01:16How did you leave us so fast when you find us weapons?
01:36Well, I'm going to go to another round interview for the job.
01:44Super.
01:46Yeah, and then this will be more than a while.
01:49And, and then, I'll end the job.
01:52I don't know.
01:53I don't know, I will go into everything I had to talk about.
02:00I don't know, I think it's a company.
02:03Yes.
02:04I don't know, I don't call it.
02:09Are you listening to me?
02:11I don't listen to me, but I'm something...
02:14I'm a little upset.
02:16Okay, I see that you're upset.
02:18You've also talked to someone with a phone call?
02:22Yes, I am.
02:24Yes, I'm a little upset.
02:27I'm a little upset.
02:30Of course, it's not like a girl.
02:32I'm just thinking about it.
02:35I'm going to make it all like this.
02:39Okay, what is Vukashin looking for now?
02:41No, Vukashin is not looking for anything from me.
02:45It's his whole world.
02:47I'm scared.
02:49Okay, I'm sorry that I have to tell you about it,
02:51but I've already talked about it.
02:52Yes, and now I really don't need your lessons.
02:56Okay, I'm sure I don't need lessons.
02:57I'm going to go to the next stage.
02:58But I'm going to get pulled over some time,
03:02and I'm going to feel that everything is for you.
03:04I'm going to tell you that now is a very good one for me.
03:07It's a real one for me.
03:09I'm going to go and think about it.
03:12Let's go.
03:13Let's go.
03:13Let's go.
03:13Let's go.
03:15Let's go.
03:16Let's go.
03:34Hello, Lukashina.
03:50Let's go.
03:51Let's go.
03:51Let's go.
03:52Let's go.
03:53Let's go.
03:53Let's go.
03:54Come on.
03:56I've asked you something.
03:58Where did you know?
04:00That's a little bit of a doubt.
04:03There's nothing.
04:04Maybe they're looking for a bigger job.
04:08That's why they left us.
04:17Let's go.
04:33Let's go.
04:35Let's go.
04:37Let's go.
04:39Let's go.
04:41Let's go.
04:43Let's go.
04:48Let's go.
04:50Let's go.
04:57Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:02Wait.
05:02Let's go.
05:04Let's go.
05:06Let's go.
05:11Let's go.
05:13Let's go.
05:15Let's go.
05:31Let's go.
05:32Let's go.
05:35Let's go.
05:40Let's go.
05:48Let's go.
05:50Let's go.
05:53Let's go.
05:56Let's go.
06:07Let's go.
06:10Let's go.
06:23Let's go.
06:25Let's go.
06:46Let's go.
06:50Let's go.
06:50Let's go.
06:51Let's go.
06:51don't go.
06:51Let's go.
06:51Let's go.
06:51And now,
06:51I'm going.
06:55let's go.
07:17That's so clever.
07:20What have you seen?
07:21That's so good.
07:22Come on.
07:23And I'll see you sometime soon.
07:24No, thank you.
07:26Are you sure? It's not a problem?
07:29No, no, definitely.
07:30You don't want to do that.
07:32Everything is okay.
07:33Okay, just wanted to do it.
07:34Do you know how to do it?
07:37Do you know how to do it?
07:40When you think about what you were talking about?
07:44Tanja...
07:44You could be able to do this on the street,
07:47and I would do legal jobs.
07:50That's too much.
07:53I would do it.
07:55I know that you could do it.
07:57I would do it.
07:59I would do it.
08:01I would do it.
08:03You are so...
08:07...multipable.
08:10I would do it.
08:11I would do it.
08:14How much?
08:16A lot.
08:17I could.
08:20I could.
08:20I could be able to get enough people around me...
08:24...and go to the war.
08:28How many people?
08:29I could be able to get 20.
08:31I would have a people who would be able to return...
08:33...when I start the war.
08:39...to get the war.
08:40I could be able to get the war.
08:49I would have said...
08:53...to get the war.
08:55I could help you to get the war.
08:58I could be able to get the war.
09:00Unfortunately, it's not a blender today.
09:02Don't pray.
09:03I've come to the war.
09:04I've come to the war here.
09:05I've done it every day.
09:06I've been drinking even one plasma shake.
09:08There's nothing to do.
09:10How can I help you?
09:13I'll give you your hand.
09:17This is for you.
09:20We'll do it somehow.
09:22Please.
09:29Yes.
09:31Do you enjoy the freedom?
09:34Yes.
09:35It could be.
09:36A jacuzzi, a bottle of alcohol and so on.
09:39Did we help you to get out of the door?
09:42Okay.
09:43Let's go to the end of the meeting.
09:45I'm just kidding.
09:47Uroš is not a person who loves to be kidding about these things.
09:50Yes.
09:52Yes.
09:54I've touched my friend a little.
09:58And?
10:00Nothing.
10:01He can't find me there.
10:04What did he say to those words?
10:07I'll give you the same as he said.
10:09Basically.
10:16What did you say?
10:18No, no, no.
10:19No, no.
10:19No, no, no.
10:20No, no.
10:20I didn't say anything.
10:22I've been in the city a little bit.
10:24And I thought that Alex is a great deal.
10:28We want to listen to Mateo.
10:30Maybe he knows where he's found Alex,
10:33and he won't tell us.
10:35Yes.
10:36I understand.
10:38But just listen to him?
10:42Yes.
10:42I can't wait for him.
10:44I can't wait for him.
10:46But wait for him to get another deal.
10:50I don't have weapons for another deal.
10:53We will be able to save you all when the time comes out.
10:57You are ready.
10:59Yes.
10:59I understand.
11:08Yes.
11:26Who is able to save money?
11:29No, no.
11:30Do you want tricks?
11:32Yes, no, don't do it, Sonia.
11:37If we go on this, it will be a lot of fun.
11:44I'm sorry, I'm sorry.
11:46In all cases, there is only if you know where it is.
11:49And when you know where it is, you just go and buy it without help.
11:55That never happened.
11:58There is a company in the company.
12:00In Flash?
12:01In Flash.
12:02What, just go and buy cash?
12:05Just go and buy cash.
12:07And that's it?
12:08And that's it.
12:11Thank you very much.
12:13If I knew, I would have gone to Flash.
12:16That's why you have me.
12:19And when in Flash there is so much cash?
12:22You know Flash is one of the largest agency for neglect.
12:25And that's it.
12:30That's it.
12:31But Boris is still something to do. He loves to work out of the house, you understand?
12:35Aha, a lot of love.
12:37That's right.
12:38There are plenty of love that someone, only if he wasn't normal,
12:43would have been sent to police.
12:46How much love?
12:48It's enough to love all your needs.
12:51And what's the best of all, Boris is not going to stop.
12:54All of the people know that he is going to do it.
12:57You just need to go to the hospital after working time.
13:04And then you go to the hospital.
13:07No, no, no, no.
13:09A Boris?
13:11What, Boris?
13:12I think he doesn't want to stop him.
13:16He doesn't want to scare him.
13:18Who is that?
13:19Who is that?
13:20He said that he is a weak guy,
13:23but when he came to the hospital,
13:26he said that he was going to stop him.
13:29He said that he was going to stop him.
13:32You know what?
13:33The story does not sound so bad,
13:36but I have to think about it for a while.
13:38Okay, just wait a minute.
13:40We don't have enough time.
13:42What?
13:43To not plan something with Tom Lom?
13:45I don't know that with him.
13:48You can't know that with him.
13:52Okay.
13:53Okay.
13:53Give me a little time.
13:55Okay.
13:56Okay.
13:56When will you go?
13:57Okay.
13:58I have to finish something in the hospital.
14:01Okay.
14:01Okay.
14:02I will go to the taxi.
14:04There is no need.
14:04I will go to the hospital.
14:05I will go to the hospital.
14:34Oh, my God.
14:59Kako si?
15:01Nikad bolje. I?
15:06Šta i?
15:08Šta ti je to trebalo?
15:10Čovjek ima prava da isproba nove stvari u životu.
15:14Pa, mogao si da probaš hiljadu drugih stvari koje su manje pogubne od toga.
15:18No, Aleksa, je suviše me boli glava da bi slušao sad tvoje pridavanje, znaš.
15:24Ivane, ovo što si uradio je opasno i nepromišljeno.
15:27Dobro, je li to to?
15:28Nije to to.
15:29Znao sam da imam još...
15:30Dobro, možeš da spustiš loptu malo sa tim spiritualizmom i ostalim glupostima.
15:34Smolim.
15:35Reci, jer si sam ovaj govor prepisao od Olge, pošto mi je ona to isto rekla.
15:41Da, pa eto, mogao bi onda da nas poslušaš.
15:43Ako nećeš nas, onda bi mogao to da uradiš zbog luleta.
15:46Šta treba detetu da kažem da ti si, ne di Bože, nešto desi?
15:50Ne, ne, ne, treba da mu kažem daš izvini sine, znam da ti nedostaje dekao, deka je to pod stare
15:56dane, iako je muder i pametan, rešio da krene sa psihoaktivnim substancama.
16:02Alekse, dozvolim.
16:03Šta?
16:04Hoću da ti kažem nešto.
16:06Kaži.
16:08Video sam šta je sa druge strane.
16:29Halo, Tanja.
16:31E, čao, gde si?
16:33Kako gde sam? Pa u kancelariji.
16:36Kad ti stižeš u firmu?
16:39Uskoro. Što?
16:41Pa onako.
16:44Kako je prošlo sa urošovim ljudima?
16:49Sve je okej.
16:53Šta to znači, sve je okej?
16:55Pa rekla sam im da hoćeš da se povučeš, i oni su onda rekli okej.
16:59Mhm.
17:02Ni, ovo je, nisu se ništa bunile?
17:04Pa nisu, kažem ti, rekli su da je sve u redu, da razumeju i otešli.
17:09Mhm.
17:10I ti nisi primetala ništa čudno?
17:13Ma, i ok, bra.
17:16Da, da.
17:18Možda nismo jedini kojima su ponudili aranžman, kao nama, pa, ako prođe prošlo.
17:26Moguće.
17:27Nije bilo nikakvih problema, povišenih tonova, izliva nezadovoljstva.
17:32Moguće da si opravu, mi smo odustali, pa sada idu dalje.
17:36Da, dobro je da sam na vreme izašo iz cele priče.
17:40Ko zna šta bi bilo da sam ostao u igri?
17:42Ne slažam se.
17:44I dalje mislim da je trebalo da pristaneš.
17:46Mislim da si propustio je dobru priliku.
17:49Dobro, ajde, nemoj, molim te.
17:51Nećemo preko telefona o tome.
17:54Kad stiđeš u firma?
17:56No, evo, skoro sam tu.
17:58Dobro, dođi prvo kod mene.
18:00Što je li se nešto desilo?
18:03Imamo da nešto razgovaramo u četiri oka.
18:07Važnije, dolazimo uzgoro.
18:09Vidimo se.
18:25Kakve druge strane?
18:27Sa one strane.
18:29I šta si zaključio?
18:31Ja sam video da tamo nema ništa.
18:35Znači, tako te odradila ta substanca, da?
18:37Veruj mi, nema ništa sa one strane.
18:41Dobro, Ivonec, ništa ne dokazuje uopšte.
18:43Aleks, ja sam zaključio da u životu postoji samo sadašnjen trenutak.
18:49Samo ovo sada.
18:50Ono pre i ono što će biti uopšte nije važno.
18:54To ne treba gubiti vreme.
18:56Dobro, šta god ti kažeš, ja samo želim da ti budeš dobro.
18:59Dobro, biću, biću, biću dobro kad popivim još koju kafu.
19:03I još jedna stvar.
19:04Kaži, koja?
19:05Nemoj više, molim te da zoveš ono Rina.
19:10Dobro, neću.
19:11Dobro, ako se ta žena pojavi još jednom u tvojoj blizini, ja ne mogu da garantujem da Olga neće završiti
19:16iz rešetak.
19:17Dobro, dobro, rekao sam ti da neću.
19:19Jer sad hoćeš da se predomislim o to?
19:21Ivan, ne.
19:22Šalio sam se.
19:23Šalio.
19:24Početi?
19:25Neću.
19:40Da, tako je.
19:41I Cezar salatu, da.
19:45Ćao.
19:46Šta ćeš da jedeš?
19:48Neću ništa, hvala.
19:50Onda ništa, to je to.
19:54Da, hvala.
20:00Kaži, šta si hteo da pričamo?
20:06Nešto škakljivo.
20:10Otkad imaš problem sa škakljivim?
20:14Ovo je lične prirode.
20:18Dobro, slušam te.
20:21Ovo je...
20:23Ajde, molim te.
20:25Pomozi mi da raskinem sa stelom.
20:29Pa kako da ti pomognem, čoveče?
20:31Sko ćeš ja da ti raskinem sa stelom?
20:34Ajde, nemoj da se praviš duhovite.
20:36Misli sam da razgovaraš malo sa njom, o meni.
20:40Kako sam se promenio, kako nisam onaj stari, Boris.
20:45Stalo sam nešto nervozan, ljut.
20:48Čas me ima na poslu, čas me nemam.
20:51Malo sam ti sumnjiv.
20:52Razumeš? Pomozi malo.
20:54Pa ne znam, Borise, ne mogu.
20:55Ona to mora žena sama da primeti.
20:57Ne mogu ja da je ubeđujem u to.
20:59Drugo, ti si odrastao čovek.
21:00Ako to već tako misliš, onda joj ti to kaži sam.
21:03Pa ne mogu. Ne mogu više.
21:05Ne mogu da je gledam.
21:06Ne mogu da pričam sa njom.
21:07Ajde, molim te.
21:08Ne znam stavano kako da ti pomognu, Borise.
21:10Pa kako ne znaš?
21:11Ne znam.
21:11Pa pre neki dan si ljubomorisala.
21:14Pa sam mislio da bi ti bilo drago da raskinem sa stelom.
21:17Zato poguraj malo.
21:19Ajde, olakšaj mi.
21:20Pa pre neki dan je bilo pre neki dan.
21:23Ja sam se sad već nekako navikla.
21:25Ne znam kako da ti kažem.
21:26Prosto imam neki osjećaj kao da bi mi bilo možda žao.
21:29Čak da bi ja sam...
21:50Ej, mama, gdje si?
21:52Evo me, crkla sam.
21:56A šta ti radiš?
21:57Ej, pa tela sam da te iznenadim u saku.
22:01Ali nije još gotovo.
22:02Stigla si taman na vreme da mi kažeš koji začini i da uvek zaboravim.
22:06Pa dobro, to ti je ono najjednostavnije.
22:07Bitno je samo da te krompira lepo i sečaš.
22:10Nisam ih još nju ljuštila.
22:12Ova ljuštilica ti je skroz stupa.
22:14Pa dobro, ja to radim običnim nožem.
22:17Nekako te ljuštilice su mi za kukavice.
22:21Pa dobro, to me služe.
22:22Da se lijepo ljušti povrće, da se ne baca.
22:24Pa dobro, gde se ima, tu se i baca, jel?
22:28Pa nismo baš u takvoj situaciji.
22:31Tako je bilo na razgovoru?
22:33Pa lepo, mislim, ne znam, nijam.
22:35Javit će se valjda za par dana.
22:37Dobro, to je dobře.
22:38Pa šta ste pitali?
22:39Pa ništa, ona, standardna pitanja.
22:41Više mi je i muka od toga.
22:43Gde sam radila, šta sam radila, koliko sam radila,
22:45kad sam dala otkaz, kad su oni me dali otkaz na...
22:48Ludeću više od svega toga.
22:49Užas.
22:50A valjda će se javiti uskoro?
22:53Ne, šta si mi rekla, ja sad ovo na tanke šnite da sečem.
22:57Tako je.
22:58Mislim, tako ti kažem, možeš ti to da pogledaš i na internetu.
23:02Znaš, mislim, tvoja generacija je ovako onako po ceo dan na tome.
23:05Jel, ja to, na primjer, ne mogu da držim sve to u svojoj glavi,
23:08nego lepo otvorim ovako internet i sve to imam korak po korak.
23:15Dobro, pogledala sam na netu, ali nije u tome stvar.
23:18Ja sam mislila ti imaš neki svoj trik, neki tajni sastojk.
23:21Tako, junbri.
23:22Ava ne, pa ti si ta koja ovdje uvek ima neke trikove, jel?
23:27Stvarno ne razumijem šta se pričaš.
23:29Pitam te za tajni sastojak za musaku.
23:33Kad si ti mislila da mi kažeš o najvažnjoj stvari koja se tiče nas dve?
23:39Praviš tu musaku, nešto mutiš, muljaš, petljaš, ne znam šta radimo.
23:42A da progovoriš o onome što se tiče nas dve, našeg života, to nikako da se dogodje.
23:47Dobro, ajde, mama.
23:48Šta mama?
23:50Evo, ja ne ujeverim.
23:51Evo, ti dalje prećutkuš.
23:53Pa sjajno si ja, stvarno, bravo, svaka časa.
23:55Mama, ajde, molite me, pusti samo i reci mi koji začin stavljaš.
24:00Kad si ti mislila da mi kažeš da je Daniel pobegao iz zatvora?
24:15Ne razumem, zašto nećeš da mi pomogneš da raskinem sa Stelom?
24:19Pa ja ne znam, Borisa, kako ne razumeš.
24:21Mislim, da je Stela moja devojka, ja bih raskinila sa njom.
24:26Talja, tražim od tebe jednu uslugu.
24:30Udužit ću ti se, majke mi.
24:34A, vidiš kako ne kapiraš da nije stvar u novcu.
24:37Znaš, ovo je stvar principa.
24:40Mmm, principa?
24:41Mhm.
24:42Sad se frljamo sa principima.
24:45Ajde, objasni mi, molim te, o kakvom principu se radi.
24:49Pa ne frljamo se.
24:51Samo, evo ovako, prvo, Stela je jako dobra devojka
24:54i ona uopšte nije zaslužila da se sa njom raskine na ovaj način.
24:59Drugo, ja mislim da bi nam i dalje bila korisna.
25:04Ma daje, molim te, u kakvom korisni imamo nje, daje.
25:07Čoveče, ako je sad otjeraš, onda ćeš da spališ sve mostove do Alekse, eto.
25:11Ne znam kako to ne razumeš.
25:13Ma ne mogu više da izigravam srećan par sa njom.
25:15Dojadila mi, bre, dosada je.
25:17Ne mogu da slušam njene priče.
25:18Hoću da je izađe i stana što pre.
25:20Ne mogu da gledam.
25:21Dobro, ja mislim da ako ovako nastaviš, stvarno da bićeš pritisak.
25:24Znači, ide se malo smiri, udahni, ide na neku jogu, ide na plivanje, ne znam, izmasiraj se, malo se smiri.
25:29Čoveče, šta ti je?
25:30Eto, malo pre principija, sada je masaža, joga i tako daje.
25:34Ti to mene zezaz.
25:35Ma ne zezazam to, čoveče, uopšte samo stvarno da se malo smiri i saberi se.
25:39Znači, prvo i prvo ti znaš koliki je ulog.
25:42Drugo, na kraju krajeva, ako ti baš toliko smeta ta devojka, ti onda lepo izmisli da idaš na neki službeni
25:49put, pa je pusti da malo sedi sama u stanu i eto.
25:54Službeni put?
25:56Bravo.
25:58Evo, tome nisam ne smiješel.
25:59Odlična ti ideja.
26:01Da, samo što ja ne preporučujem to i dalje.
26:05Mislim da treba da sačekaš, ali kako god.
26:07To ću da vidim, ali što se tiče službenog putovanja, to mi se dopada.
26:12Tiči ću na nekih petnestak dana.
26:16Odlično.
26:17Dobro si se setil.
26:19Po sato te i plaćam.
26:19Zašto ti ja, Inu?
26:20Bravo.
26:23Kao i uvek, sve sam ti rešila.
26:28Hvala me.
26:31Ćao.
26:44To nije bilo na meni.
26:46Šta nije bilo na tebi?
26:48Odluka da se to prećuti nije bila moje.
26:50Nego na kome je bila?
26:51Ko je to trebao da uradi?
26:52Pa ti si mi Asia najrođenija.
26:54Mama, jesam.
26:55Ajmo im te, sačekaj da ti lej povijest.
26:57E, mnogo sam besna.
26:58Strašno sam i besna, i ljuta, i uplašena.
27:02Tu informaciju, ej, dete.
27:05Informaciju, da je Daniel na slobodi.
27:06Ti si to meni prećutala.
27:08Mama, to je Vukašin odlučio i zamolio me i ja sam ga poslušala.
27:11Šta si ti?
27:12Šta si ti?
27:13Vukašinu potrčko.
27:14Jel?
27:15Gledaš me u oči i lažeš.
27:17Rođenoj majci.
27:18To nisi mogla da kažeš.
27:19Mama, ajmo im te, nemoj sad da se brecaš na mene.
27:21A znaš šta?
27:22Mi se selimo odavde.
27:24Si me čula.
27:24A ti kako hoćeš?
27:25Ne, mama, nećemo se seliti.
27:27Jel?
27:27Ne?
27:27Ne.
27:28Pa šta ti hoćeš da nas nađe?
27:29Da sedim ovde lepo i čekamo ga?
27:31Pa da, sjanj.
27:31Ema, možemo i tu musaku da mu ponošamo.
27:33Mama, niće nas naći.
27:34Slušaj me, Asia.
27:35Ja sam se osjećala užasno posle intervjua kada sam vidjela u novinama da je osuđeni rubine najviše uznemirilo.
27:41Kad sam shvatila da sva ova policija ovde oko nas, po ovoj zgradi, je tu zbog njega.
27:46E, tad su mi se posložile sve kockice.
27:48Turu, mama, moraš da se smiriš, skačiti pritisak.
27:51Ma šta da se smirim, neću da se smirim.
27:58Ma, mama, tu je policija, čuva i u nas i ne može ništa da nam se desi.
28:02Da, da, bravo, tu je policija čuva nas.
28:04Pa da, ti si sve ovo vreme mene uveravala da je sve okej, jel tako?
28:08Uverila si me da sam ja luda, da sam umislila da se utrostručio broj policije, jel tako?
28:14Šta sam ja luda? Nisam normalna, jel?
28:16Mama, smiriš se, ajde, moram da ti kažem nešto, ajde smiriš se.