- 12 hours ago
Igra sudbine 1878 epizoda (20/8/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:05A
00:05Ti set kao Žiko, imaš neku moć zakočivanja i rasuđivanja je l?
00:09Jes sa takvim stvarima ne biš šalio.
00:12Dobro jo božda čujem kakav zaključak.
00:14U ljubavni odnos treba da uđeš sa čistim srcem.
00:17A ja u svaki ljubavni odnos a pogotovo ovo i naš ulozim sa naj čistim srcem na svijetu.
00:22Stvarno Žiko?
00:23Pa da makice, pa ja bih tebe čuvao ko malo vodne na dlano i nikada ti ne bih predio tako
00:29nešto.
00:29To is so good, bravo, you are very good.
00:32Thank you, Makice, you are everything in the world.
00:35Yes, you are now.
00:36We are talking about Gabriel, who is a remećer.
00:39One is one million.
00:40You are one million million.
00:44Do you know that you can feel that you are not a situation in the end?
00:49Do you know that you can't get more than a kiss?
00:52I'm sorry, Makice, but when I see you, the same thing is from us.
00:55You are one of the beautiful women.
00:57I'm gone, I'm good, I'm good.
00:59What did I tell you about?
01:25I'm going to go with you to meet your sister's daughter.
01:29Yes.
01:30I'm going to go with you to meet your daughter's daughter.
01:33I'm not sure if you know your sister's daughter.
01:35It's not a problem.
01:38What do you mean by that?
01:39When I try to make a little bit more, maybe it's a shame.
01:50What do you mean by that?
01:51What is that weird, bro?
01:52You go there and you understand it.
01:55You understand it.
01:57You know what I do.
02:00It sounds like our plan, a little bit more than before.
02:02We put our relationship together.
02:05There's no plan.
02:08What is it?
02:12I'm asking you how it is.
02:14I'll finish it. I'll finish it.
02:16How it is.
02:23I want to.
02:25I want to.
02:26I want to.
02:26Do you know what to do?
02:28I want to.
02:29I'll go.
02:31I'll see how you will be talking about it when you tell me about it.
02:36Some interesting stories.
02:38And what will you tell me when you tell me about it?
02:41How will you tell me?
02:42What will you tell me?
02:44I'm a colleague.
02:47We are manager.
02:49We are doing SEO, SEO, SEO, and stuff.
02:52I'll tell you about it.
03:09I'll try to sleep.
03:11I don't have a chance.
03:11I'm not going to see you now.
03:13I'm not going to see you.
03:14I'm going to see you.
03:15I'm not going to see you.
03:15I'm going to see you.
03:16I don't think so.
03:17I'm not going to sleep.
03:19It's normal.
03:20We are all traumatized from yesterday.
03:22I don't know what we will ever be able to do.
03:25I'm always going to see you.
03:26I'm always going to see you.
03:27I'm always going to see you.
03:29I'm always going to see you.
03:35I'm always going to see you.
03:38We are all traumatized.
03:46I'm always going to see you.
03:47I'm not going to be able to lose you.
03:48Don't care about it.
03:49It's a routine operation after what we have suffered from yesterday.
03:52I don't want anything to be worried about.
03:54You see, how every evil has something good.
03:57And it's not even worse than that?
04:00How embarrassing Ivan is not?
04:23I don't know what to do with Asiyo and Maša.
04:31What are you doing?
04:32Well, wait a minute, Columbo. Good morning.
04:35How are you doing now?
04:39I don't know.
04:40I don't know.
04:42I've been killed by the dumbass,
04:45and that's who knows now.
04:48Who knows now?
04:50I don't know.
04:51Shh, shh, shh.
04:54Here it is, my soul.
04:58Rulad, do you want to go and get your trainer?
05:01He'll get your trainer,
05:03and Pañčić will be ready to clap for you,
05:06and he'll call you.
05:07I can't.
05:08Oh, my soul.
05:10My soul.
05:11See?
05:12Look at her.
05:18What do they do now?
05:22I don't know, Ido.
05:24I've failed so much,
05:25and I can't grasp that.
05:27Where am I going to write down,
05:28and I know where I'm going to write down
05:28and I know how to write down.
05:29What does that mean?
05:30I can't imagine.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:38Why should I say that?
05:38There are your feelings
05:39and things will not be solved.
05:42From the moment,
05:46you can see anything.
05:47And that's what,
05:47and that's where you can do it,
05:47and you can help us as well.
05:51You can find it.
05:53It's all right.
05:55That's what he says.
05:57Allow me to help you, brother.
06:00Okay, let's go.
06:02I don't want to be constantly
06:03against you.
06:04I want to hear what you have to offer,
06:07what you need to offer.
06:08I just want to say that
06:10if, for example,
06:11I have a conversation with Asiom
06:15and so on.
06:16If it's hard to understand,
06:18if you have a problem,
06:21can I?
06:21I can't.
06:22What?
06:23I can't.
06:23I can't.
06:24I can't.
06:26I can't.
06:28Okay.
06:31I respect you,
06:33but I want to know one thing.
06:37Never forget
06:38that I'm here for you.
06:40In any situation.
06:41Okay.
06:46Okay.
06:47Good.
07:00Put it in your mouth.
07:02Just wait.
07:04Just wait.
07:05Drink up in your mouth.
07:08That's it.
07:10Take it away.
07:12Come in.
07:16Go away.
07:17The thing is to find an attorney who will destroy my marriage with Gabriel.
07:21I think that's the most exciting thing.
07:23I just have to wait for a moment to see whether it will be announced.
07:26If you remember, you won't wait. She's already escaped from there.
07:30That's right.
07:32I don't know what you're waiting for.
07:34I have to. I have to. I have to save my life.
07:36Yes, mine was able to stop.
07:39Yes, it was possible.
07:40It was possible, but we didn't. We were lucky.
07:42If it doesn't, I'll go back in the morning with Lukashina
07:45and I'll take it seriously.
07:47And you can do it immediately?
07:49Yes, but tomorrow or tomorrow,
07:50and it'll be the beginning of new problems.
07:53What problems?
07:54Well, from the car you see that she's wrong, not you.
07:57It's a long-term process that will affect the company and everything else.
08:02With that snake, I don't know how to do it.
08:05I wanted to invite you to take it from the company,
08:09but...
08:10But it doesn't go like that with those people.
08:13We'll see you.
08:13We'll see you.
08:15We'll see you.
08:26That's the whole story.
08:28Are you still?
08:30No, I'm just asking.
08:32Yes.
08:34That's the whole story of what everything's left, Alex.
08:38It's just impossible.
08:40Maybe or not, the situation is like that.
08:45I've never heard of such a calmness.
08:50Well, I have to tell you that I'm too excited,
08:54but I've seen everything in life.
08:58Yes, everything.
09:02What's just about me?
09:05What do you think?
09:06What do you think?
09:07Do you know your girl about everything?
09:11Is it?
09:12No.
09:14How am I sure?
09:16I don't know.
09:18No.
09:21Okay.
09:24Tell me.
09:25Director, I have something for you.
09:28What?
09:28Why?
09:58Yes.
10:00Yes.
10:03Yes.
10:04What?
10:04I'm going to open the door.
10:08All right.
10:12Tell me.
10:13Everything is under control.
10:15Gabriela, mother and child are successfully successfully
10:17on the ride for Ecuador.
10:19You're sure?
10:20You're sure.
10:21Okay, it's a strange news.
10:22Yes.
10:24Hi.
10:25I hope I'll stop you.
10:27I'm going to go.
10:28No, we've finished with Natasha and I.
10:30I'm going.
10:31I'll go.
10:32We'll talk about it.
10:38What you did, Alexi,
10:42is not in line with you.
10:43He does not deserve it.
10:45You see,
10:45you're in love and you're in love.
10:48You're in love.
10:48You're in love.
10:49But it doesn't mean that everything is always right.
10:53I've seen the chance and I've used it.
11:07I don't know what happens anymore.
11:11I don't know what to do.
11:15I believe I don't know what to do in your place.
11:17What about you?
11:20I don't know what to do in your life.
11:21I'll never die with Alex Connoisse,
11:22I know what to do in your life.
11:25I don't understand.
11:28You're in love.
11:29Just kidding, you're in love.
11:33I don't understand so.
11:33I've never cried in love with your parents.
11:39I don't care what to do if you're in love with your parents.
11:44I don't understand it.
11:44If you're truly in love,
11:44I don't understand you...
11:44I don't understand what to do now with your feelings.
11:46I don't know why I am doing now.
11:49Why did you come here?
11:51Let's talk about it.
11:52Is that really necessary now?
11:54Yes.
11:56Okay.
11:57What do you want?
11:58Do you want to sit? Do you want to do that?
12:00No, I don't need to.
12:03Okay.
12:04What do you want to talk about?
12:06I'm going to talk about this conversation,
12:08but now I don't know where to start.
12:11Okay, Alex, I'm going to start with you
12:14and you're going to start with me.
12:15I pray for you.
12:17You don't want anything to do with me?
12:20No.
12:23Okay.
12:23It's maybe a little more direct.
12:28I don't know, Alex.
12:30I don't know.
12:32I don't know how I feel.
12:37I can say everything.
12:40Okay.
12:41I'm listening to you.
12:44I don't know what to do.
12:45I don't know what to do here.
12:47I don't know what to do.
12:59for you, and on the other side, Gabriel is a child.
13:05Alexa...
13:06Lenka, do you like me?
13:15Yes, I like you, Alexa, but...
13:24What, Ali?
13:27Pa, mislim...
13:29Koliko god ja tebe volala, Alexa, ja prosto...
13:34Ne mogu da pređem preko stvari koje su se desilo.
13:38Lenka, možda možemo...
13:39Ne možemo, Alexa!
13:40Ne možemo, šta možemo?
13:42Šta, da se pomirimo?
13:44Da se pomirimo pa da meni svaki dan bude u glavi noć koju si proveo sa Gabrielom.
13:49I činjenica da si njoj napravio dete koje sam ja htela stavom, jel to možemo?
13:53Lenka, ti znaš da ja ni ne znam kako se dogodilo...
13:55Ma koga briga, Alexa, kako se to dogodilo?
13:58Koga briga sad?
14:01Ne zameram ti više.
14:03Evo, stvarno, čak ti više ni ne zamera.
14:08Izvoli, evo, reci mi.
14:10Ste srećan sad?
14:11Ja ne mogu boja srećan bez tebe.
14:16Dobro.
14:18Ti nisi srećan, ja nisam srećan.
14:24Mislim, jedino što nam preostaje je da onda završimo ovo za svoje vremena i to je to.
14:30Ja moram malo da mislim na sebe, a ti moraš da misliš na dete.
14:36I ti ne želiš da...
14:38Ne želim!
14:41Ovo je najveća greška koju se napravio u životu.
14:46A šta da ti kažem, takav je život?
14:51Eto...
14:51Samo si rekao da si između dve vatre.
14:57Evo, ja ti puštam.
14:59Ti ti budi s njom.
15:01Kakva god da je ona žena, daj joj priliku.
15:04Može da joj uspete.
15:05Moraš da joj daš priliku, Aleksa, zbog deteta da si sutra ne bi kajao. To je to.
15:11Kako se ovo uopšte dogodilo, Lenka?
15:15Ed, da, ja sam kriv za sve.
15:19Jesi.
15:23Ali evo, ako će ti biti lakše...
15:28Kažem ti, ne zameram ti.
15:30I evo, koliko je do mene...
15:33Ja se stvarno oslobađam od svega što imaš prema meni.
15:40A šta osjećaš?
15:45Ne znam, osjećam kao da...
15:50Kao da mi se odjednom vraćaju sve emocije koje sam imala prema Aleksiji.
15:54Pre svega ovoga.
15:57Pa to je velika vest, Lenka.
16:00Daj, sad mrzni sebe zbog toga.
16:02Ne.
16:03Ne smeš sebe da kriviš, rekla sam ti.
16:06Sad polako udahni, pa sve iz početka.
16:10Tako.
16:13A ima još jedna stvar koju sam saznala o vezi sa urošem.
16:31Kako šansu?
16:33Pa šansu da se jednom za svak da rešim, Alekse.
16:39To nije u redu, Roše?
16:41Možda.
16:43Kako misliš možda? Šta hoćeš time da mi kažeš?
16:46Pa vidi se ona možda jeste u redu, možda nije.
16:48Ti ćeš svakako da budeš suvlasnica te firme i da radiš svoj posao,
16:52a Alekse i njegova mala firma za dostavući propost.
16:56E tako neće moći.
17:08Šta si saznala?
17:11Mislim, to je sad, to je uvod u jednu malo dužu, komplikovaniju priču.
17:18Uglavnom, znaš ono kad me nije bilo neko vreme kad sam bila na Alpima?
17:25E pa, ovaj, to je bila laž.
17:30Nisam bila na Alpima, bila sam oteta.
17:34Čula sam da to.
17:36Pa eto.
17:40Kako, Lenka?
17:43Razumeš, samo su me oteli, niti znamo ko su ti ljudi, niti šta.
17:49Pa, uglavnom, mene je Uroš zamolio da taj događaj predstavim javnosti kao putovanje na Alpima.
17:58Razumeš, on je tražio da krijem istinu.
18:00Joj, gospode Bože, oj.
18:02E.
18:03Ma zašto?
18:06Zašto? Tražili su otkup.
18:09A ja sam sad saznala da je Aleksa taj koji je platio otkup.
18:13Molim?
18:15Da.
18:16Aleksa?
18:17Aleksa.
18:18Ma je realno to?
18:20Ma nisam da je realno, nego...
18:23Šta nego, nego ima još?
18:24Ima još.
18:25Aaaaaah!
18:27Aaaaaah!
18:31Aaaaaah!
18:32Aaaaaah!
18:32Aaaaaah!
18:33Aaaaaah!
18:34Aaaaaah!
18:36Aaaaaah!
18:37Aaaaaah!
18:37Ovde piše da Gabriela nije prešlo ni jedan granični prelaz.
18:41Tako je.
18:43Zlobodan si, Petrovic.
18:45Ok.
18:50Ma ne moguće da nije.
18:53Ne znam.
18:55Možda...
18:56Putuje sa lažim dokumentima.
19:00Možda.
19:02A ti sećaš one situacije kad je ona uplatila neku ogromnu sumu novca u dobrotu, ne znam.
19:10Sećam se.
19:12Mislim da trebam pratiti tok tog novca. Tu uvek se nešto pokaže.
19:16Možda.
19:18To ćemo.
19:18Mhm.
19:20I ja bih ti rado pomogao u praćenju tokova novca.
19:25Ali ti znaš da sam ja pod suspenzijom.
19:27A ja ću tebe vrlo rado podsjetiti da si pod suspenzijom zato što si lak na žene.
19:38Iskompromitovao si i sebe, službu i...
19:41Razumeš?
19:42Dobro, Ukašini, to je bio čudan splet nevrovatnih okolnosti i to se sasve slučajno desio.
19:48Sve slučajnosti ovog svijeta tebi su se desio.
19:51Ajde, idi sada i čujemo se.
19:53Da, čujemo se.
20:13A kako ćemo ući?
20:16Uroše, Aleksa je jako dobar momak.
20:20Pa?
20:21Pa nije zaslužio, pored svega što mu se u životu desilo, da mu dodatno ti uništavaš i upropaštavaš život.
20:29E, idi sada, to je li jednako dobar momak ili nije to eto dano nebitno?
20:33A zašto nije bitno?
20:34Jel si se možda prepao da ti Aleksa predstavlja pretnju, jel to?
20:39I samo da znaš, rekla sam Aleksi za Gabrielu.
20:42Sve znaš.
20:48Dobro.
20:51Dobro.
20:52Malo si me povredila tim,
20:56ali me nisi iznenadila.
20:59Vidiš, ta stvar je svakako bi bila pred pucanjem, to bi se desilo prije ili kasnije.
21:04Tako je, zato sam ja tako je to sasekla, rekla.
21:08Pa ne čudim da si to uradilo, možda bi ja uradio da sam na tvojom mestu, ali...
21:12Vidi, sad moramo da se dogovorimo jednu jako bitnu stvar.
21:15Koju?
21:15Da više nikada ne ideš protiv mene.
21:20Pa to, Uroše, zavisi.
21:22Zavisi od čega?
21:23Od tvojih odluka i od tvojih postupaka.
21:25Pa tako ćemo, Elen.
21:27Tako ćemo.
21:28Tako ćemo.
21:29Vidimo se, Uroše.
21:31Vidimo se.
21:34Sune.
21:36Vidimo.
21:49Čekaj, čekaj, Elenka.
21:51Jel' moguće da ima još?
21:53Da, znači, evo, veruj mi i ja...
21:56Ne mogu da diš, znači, kako mislim, samo se unerozim, razumeš?
22:00Evo, cijela se tresem, ono, od količine informacija, ne mogu.
22:03Prvo, izmiri se.
22:04Uglavnom...
22:07Uglavnom, saznala sam da Urošev brat ima neke veze sa mojom otnicom.
22:15Molim?
22:16Da.
22:19Pa, ali si pitala Uroša?
22:21Nisam, mislim, stvarno mi je suludo da, da šta, dođem i kažem, ej, Uroše, da me nije tvoj brat možda
22:28kidnapovao, razumeš?
22:29Ali, Lenka, moraš da ga pitaš.
22:35Mislim, ajde, kao olakšavajuće okolnosti jedanjih dvojica i nisu u nekim odnosima, tako da, možda i neće užasno da reaguje
22:42ako ga budem pitala uopšte.
22:44Šta, neako, kad ga budeš pitala?
22:48Lenka, moraš da ga pitaš.
22:50Moraš da budeš direktna i konkretna.
22:53To ti je jedini način da saznaš.
22:56Ma ne mogu na to više.
22:59Mogu, majke, ja nemam snage, razumeš?
23:03Nemam snage više da jurim neke istine, neke stvari, ne mogu, ne mogu, majke.
23:09Polako, polako, polako, polako.
23:14Znaš da sam uvek tu za tebe.
23:16U pola noći, u pola dana, šta god da ti treba.
23:20Znaš da možeš da računaš na mene.
23:22Hvala ti.
23:23Najdeš da si sve proživa.
23:28Sve će biti u redu.
23:53Ja i dalje ne mogu da spavam.
23:56Potpuno vas razumem.
23:58Ne mogu da verujem koje smo budale ispali, šta smo mi sebi dozvolili.
24:04Ko bi uopšte pomislio da su bile u stanju da se bave podmetanjem tuđeg deteta?
24:10Ma, trebalo je da budemo pažljiviji.
24:13Znam, Olga, ali kome normalno bi tako nešto uopšte palo na pamet?
24:18Pa, i to što kažeš.
24:21Potpuno ludilo.
24:23Da, ludilo je baš prava reč.
24:25Strašna.
24:27Mislim, ne mojte da me sacite pogrešno, ovde je bilo raznih ludilo uve kuće, ali ovo, ovo, ovo nisam mogla
24:33da sanjam. Ovo je ubedljivo na prvo mesto.
24:36Meni dalje ne ide u glavu kako smo dozvolili da nas terorišu one dve rospije. Posebno tebe.
24:42Ne, ne, ja sam i dalje u totalnom šoku.
24:45Mislim, tebe ne znam li šta da kažem, da ti se izvinim za sve to.
24:48Šta vi da mi se izvinite, pa niste vi krivi. Vi ste bili žrtva kao i ja. Kao i svi
24:53mi.
24:55Ne, ne, baš smo ispali budale. Strašno.
25:00Šta mislite, hoće li se javiti?
25:04Gabriela, da li će da poštaje ovaj dogovor?
25:09Ne znam.
25:21Izvini, ja ne mogu da vjerujem šta sam čula. Mislim, izvini Aleksa, još jednom, ja da te ne znam, ja
25:29bi mislila da se ti sprdaš sa mnom.
25:32Nažalost se ne sprdam, situacija je veoma ozbilja.
25:35Kunem ti se, jao, kakva je to žena, znači, ja imam poriv nju da zadavim sa ove svoje dvije ruke.
25:44Vjeruj mi da mogu i ja bi nju robijala. Ja bi tu ženu robijala.
25:49Ma dobro. Pa me nije dobro.
25:52Šta je tu je, dao sam i rok do sutra da se javi, pa da pokušamo da rešimo sve ovo.
25:57Mislim, vidi, koje god rešenje da se desi, to je previše dobro za nju. I ja se sad pitam, gdje
26:05je ona sad? Dokle je ona utekla?
26:11Ćao, pa je. Izvini. Za početak, izvini. To je prvo. A kao drugo, moram da kažem da si ti prva
26:23osoba koja je primijetila da nešto sa Gabrielom nije kako treba. Nešto je bilo tu čudno, tako da...
26:30Ti znaš da ja ne molim da prisluškujem, ali ja sam načuo kako se ona nalazi sa nekim sumnjivim tipovima.
26:37I znajući Gabrielu i kako je ona zmijurdača i zmijurina. Mislim, od nje ne može ništa dobro, jel tako? Znao
26:44sam da je posredi našto loše.
26:46Da. Dobro, ja si prepoznao neki ljude sa kojima je razgovarala?
26:49Samo komarca.
26:51A o čemu su razgovarali?
26:53Pa ne znam, sve je bilo napeto. Cijela situacija je bilo, ona je ovde dolazila napeta. Sve oko nje je
26:58bilo napeto.
27:01Mračno. Znaš kad vidiš da je nešto loše.
27:04Dobro, sad makar znamo ko je svi bio dio ucele.
27:08Evo sad ću, sad čekajte.
27:09Izvinjam se, ja moram sad samo da, pošto sam sam i radim i služim i sve živo,
27:13nadam se da sam pomogao koliko sam mogo.
27:16Dobro, čućemo se još.
27:31Aleks je ispao tu na Ivana.
27:34A opet s druge strane, obzirno da je meni bio uperen pištolj u glavu, dobro se izvukao i svega toga.
27:40Hvala baš.
27:42Onako inteligentno je to obavio.
27:44Dobro, Aleks je pametan čovjek, uvek može da računa na njega da će da reši svaku situaciju.
27:49Aj, jeste. I dobro je što je Luleta sklonio da ne prisustuje sve u tome.
27:53Hvala dragom Bogu. Zamislite samo kakva bi to bila trauma za dete?
27:57To ne mogu ni da zanislim, stvarno.
28:02I šta sad?
28:05Ništa, sad mi je prioritet ova Ivanova operacija katarakta i da to više prođe i da bude sve kako treba.
28:10Nemojte se brine to.
Comments