00:00Me gustaría escuchar primero a mi clienta o a mí misma.
00:02No importa. Voy ahí. No importa. Ve.
00:08Su señoría, quiero comenzar diciendo que lamento profundamente estar hoy ante el tribunal.
00:15Entiendo la gravedad de los cargos que se me imputan
00:17y entiendo que mis acciones y decisiones tienen consecuencias.
00:22Y he pensado en esto cada minuto de cada día desde que sucedió.
00:26He repasado cada decisión, cada momento y cada escenario en mi mente.
00:32Tratando de entender cómo llegué hasta aquí.
00:33Desearía poder regresar y tomar decisiones diferentes. No puedo.
00:37Ahora lo único que puedo hacer es asumir la responsabilidad de las decisiones que tomé.
00:43Enfrentar las consecuencias y tratar de mostrarle al tribunal
00:45quién soy más allá de los errores que me trajeron aquí.
00:48Mi único objetivo era ayudar a las personas.
00:51Sé lo que se siente estar sola, tener miedo, no ser escuchada.
00:55Y sentir que no tienes voz.
00:59Tal vez por eso cuidar de los demás se volvió una parte tan importante de quién soy.
01:08Comencé mi carrera en el cuidado de la salud hace 26 años cuando me uní al ejército.
01:13No tuve una infancia estable ni fácil.
01:16Crecí en un ambiente violento, aterrador, sumido en la pobreza e inestable.
01:22Uno de mis recuerdos más tempranos es ver a mi padre biológico, lastimar a mi madre biológica.
01:26Y más tarde mi padre biológico fue acusado de asesinar a mi madrastra.
01:32Mi hermana y yo sufrimos abuso.
01:34Y cuando tenía 9 años tuve que cuidar a mi vecina de 5 años para ganar dinero
01:39y así poder comprar comida para mi hermana de 5 años y para mí.
01:42Porque de otra manera no comeríamos.
01:48Me uní al ejército porque estaba tratando de escapar de esa vida.
01:52Quería algo diferente.
01:54Quería estabilidad.
01:55Quería la oportunidad de convertirme en alguien distinto de lo que marcaban las circunstancias en las que crecí.
02:00Pero incluso ahí experimenté más miedo y abuso.
02:04Me enviaron a ir aquí ni morir a mis amigos.
02:11Lo siento.
02:19Hay partes de mi vida que desearía poder borrar, pero no puedo.
02:24Lo que sí puedo hacer es tomar lo que he experimentado e intentar usarlo para ayudar a alguien más.
02:30Una de las pocas cosas positivas que surgieron de mi tiempo en el ejército fue la oportunidad de ir a
02:35la escuela.
02:35Ahora, elegí el área de la salud porque realmente quiero ayudar a las personas.
02:40Me convertí en enfermera y educadora en diabetes y pasé gran parte de mi vida adulta cuidando a personas
02:45durante algunos de los momentos más vulnerables de sus vidas.
02:48Luego me convertí en madre.
02:51Mi hijo nació sordo y más tarde le diagnosticaron el síndrome de Usher
02:54y también usa un monitor continuo de glucosa.
02:57Como su madre, he experimentado personalmente lo difícil y abrumador que puede ser
03:02navegar el sistema de salud.
03:05El mismo en el que trabajé, cuando la persona que más amas es quien necesita ayuda,
03:11sé lo que se siente quedarse con dudas.
03:15Que sea de entender a los doctores, los medicamentos y las citas, abogar por tu hijo
03:20y a veces sentir que tienes que luchar solo para asegurarte de que tu hijo sea escuchado y atendido.
03:25Así que cuando entré al sector de la salud, ayudar a las personas no era solo un trabajo para mí.
03:31Era algo muy personal.
03:33Quería ser la persona que escuchara.
03:35Quería ser la persona que ayudara a alguien que tenía miedo.
03:38Quería ser que la experiencia de otra persona fuera un poco menos abrumadora
03:41porque yo sabía lo que se sentía tener miedo y no saber a dónde acudir.
03:47Y eso es lo que lo hace tan doloroso para mí.
03:50Porque algo en lo que creía que ayudaba a las personas, al final se convirtió en algo que les causó
03:55daño.
03:59Pero independientemente de cómo entiendo o entendía las circunstancias en ese momento,
04:04hoy estoy aquí por las decisiones que tomé.
04:07¿Estoy aceptando la responsabilidad por esas decisiones?
04:12No hay excusas que pueda dar ni cantidad de veces que pueda decir que lo siento, que deshagan lo que
04:19pasó, lo sé, estoy enojada conmigo misma.
04:23¿Estoy decepcionada de mí misma?
04:25Y realmente les pido perdón a las personas que confiaron en mí, a cualquiera que haya resultado herido y a
04:31la comunidad.
04:32Nunca quise cometer un delito en nombre de ayudar a las personas
04:36porque entiendo que hacer eso es exactamente lo contrario de lo que he pasado mi vida intentando hacer.
04:42Ojalá hubiera cuestionado las cosas con más cuidado.
04:45Ojalá hubiera verificado lo que necesitaba verificar.
04:49Ojalá hubiera tomado decisiones diferentes, pero deseado no cambia lo que pasó.
04:53Lo que sí puedo cambiar es lo que hago de ahora en adelante.
04:58Esta experiencia me ha cambiado profundamente.
05:01He pasado incontables horas examinándome con honestidad a mí misma, a mis decisiones, a mi pasado y a la persona
05:07que quiero ser de ahora en adelante.
05:09No le estoy pidiendo al tribunal que excuse lo que hice por mi infancia, mi servicio militar, mi carrera o
05:15mi familia.
05:16¡Esas cosas no borran mi responsabilidad!
05:20Pero son parte de quien soy y respetuosamente le pido al tribunal que considere a la persona que hoy es
05:25tante usted en su totalidad.
05:26No solo las peores decisiones que he tomado.
05:30También estoy trabajando activamente en mí misma y en mi salud.
05:34Asisto a terapia individual cada semana y a terapia grupal cada semana.
05:38Veo a una psiquiatra y planeo comenzar tratamiento en la clínica de TEPTED del Departamento de Asuntos de los Veteranos
05:44en otoño.
05:44También estoy activamente involucrada con la clínica de TCE, donde asisto a terapia física y me reúno semanalmente con una
05:51terapeuta de lenguaje para trabajar en mis dificultades de memoria y cognitivas.
05:55Físicamente también estoy lidiando con algunos problemas de salud.
05:59Recientemente me sometí a una cirugía por carcinoma vasocelular.
06:02Actualmente estoy siendo evaluada por prolapso de la válvula mitral y llevo puesto un monitor cardíaco.
06:08Estoy sometiéndome a pruebas para determinar si finalmente será necesaria una cirugía cardíaca.
06:14Le digo esto al tribunal, no para pedir compasión.
06:17Se lo digo porque quiero que sepa que estoy haciendo el trabajo.
06:21Estoy enfrentando las cosas en mi vida que necesito enfrentar y estoy tratando de estar más saludable y tomar mejores
06:26decisiones en lugar de huir de ellas.
06:29Quiero continuar con ese trabajo.
06:31Quiero la oportunidad de trabajar, de contribuir, de continuar con mi tratamiento y de demostrar a través de mis acciones
06:37que esta experiencia me ha cambiado.
06:41Y lo más importante, soy madre.
06:43Mis hijos no tomaron las decisiones que me trajeron aquí hoy.
06:47Ellos no tuvieron nada que ver.
06:50Sin embargo, ellos son quienes sufrirán algunas de las peores consecuencias si me encarcelan.
06:56Si me condenan a prisión, perderé mis beneficios del VAE.
06:59Mi esposo no podrá mantener económicamente a nuestros hijos por sí solos y pierdo esos beneficios.
07:06Mis beneficios del VAE también proporcionan...
07:09Beneficios a mis hijos.
07:10Ellos reciben seguro médico a través de mis beneficios del VAE.
07:14Y mi hijo está...
07:18Empezando en la universidad esta semana ya ha recibido beneficios educativos del capítulo 35 gracias a mi elegibilidad del VAE.
07:25Si pierdo esos beneficios, mis hijos pierden el seguro médico, el apoyo financiero y los beneficios educativos.
07:32Me resulta increíblemente difícil pensar en eso porque nada de eso es culpa de ellos.
07:38Entiendo que ser madre no me hace menos responsable de lo que hice.
07:43No le estoy pidiendo al tribunal que excuse mis acciones porque tengo hijos.
07:47Le estoy pidiendo al tribunal compasión y consideración por los niños inocentes que se verán afectados por cualquier sentencia que
07:55yo reciba.
07:56Quiero estar aquí para mis hijos, quiero estar aquí para mis hijos, quiero ir a la universidad, quiero seguir apoyando
08:02a mi familia, quiero continuar con mis tratamientos, quiero trabajar y quiero reconstruir mi vida después de esta experiencia.
08:14Fui aceptada en el programa VRE del VAE.
08:19Que me está enviando de regreso a la escuela para capacitarme en otro campo.
08:24Quiero mostrarles a mis hijos que incluso cuando cometes un error terrible no huyes de él, asumes la responsabilidad, aprendes
08:31de ello y trabajas todos los días para ser mejor.
08:34Sé que no puedo deshacer lo que pasó, no puedo cambiar las decisiones que tomé, pero sí puedo decidir qué
08:41tipo de persona voy a ser de ahora en adelante.
08:45Soy más que lo peor que he hecho, soy madre, soy veterana.
08:50Soy enfermera, soy una profesional de la salud que ha pasado gran parte de su vida tratando de ayudar a
08:56las personas.
08:56Soy una persona que ha sobrevivido cosas que nunca pensé que podría sobrevivir.
09:00Y soy una persona que ha cometido errores graves y soy alguien que está asumiendo la responsabilidad por ellos.
09:07Le pido al tribunal la oportunidad de demostrar que puedo aprender de esos errores sin perder la capacidad de cuidar
09:13de mis hijos y mantenerlos.
09:15Cumpliré con cada condición que el tribunal me imponga.
09:18Estoy dispuesta a hacer el trabajo que se me requiera.
09:22Libertad condicional, consejería, sedicio comunitario, tratamiento o cualquier otra condición que el tribunal considere apropiada.
09:27No le estoy pidiendo al tribunal que olvide lo que pasó, le estoy pidiendo al tribunal que me vea por
09:32completo.
09:33Por favor, ve a la mujer que tuvo una infancia en la que aprendió muy pronto lo que eran el
09:38miedo y la impotencia,
09:40que se unió al ejército buscando una vida diferente, que perdió amigos.
09:44Que fue a la escuela porque quería ayudar a la gente.
09:48No se han estado años cuidando a los demás.
09:51Que se convirtió en madre y luchó para defender a sus hijos que ahora está aquí ante ustedes,
09:56humilde, avergonzada, arrepentida y decidida a mejorar.
10:00Lamento profundamente las decisiones que me trajeron aquí.
10:03Lamento mucho a quienes hayan sido lastimados o afectados por esas decisiones.
10:07No puedo cambiar el pasado, pero puedo pasar el resto de mi vida tomando mejores decisiones.
10:15Señoría, respetuosamente le pido misericordia, compasión y la oportunidad de seguir adelante,
10:19no sin rendir cuentas, sino con la oportunidad de demostrar que he aprendido de esto.
10:24Por favor, permítame seguir cuidando de mis hijos, continuar con mi tratamiento
10:27y demostrar a través de mis acciones que soy capaz de mejorar gracias a esto.
Comentarios