00:00Y cuando las niñas se iban a dormir por la noche, ¿ahí en la sala era común o raro que
00:05la televisión estuviera encendida?
00:09La mayoría de las veces era común que se durmieran con ella puesta.
00:17Savannah necesitaba ruido. Savannah dormía mejor con ruido, pero ahí dentro sonaba muy fuerte.
00:24Era, ya sabes, a menos que lo agarrara bien y eso era normal.
00:29¿Y dónde estaba ubicada la televisión con respecto al sofá?
00:36En forma de L, contra la pared, estaba contra la pared de mi recámara.
00:40Al entrar por la puerta principal estaba la televisión y el sofá estaba en la pared por donde entrabas, ahí.
00:47¿Y desde dónde estaban las niñas? ¿Dijiste que se habían ido a dormir al sofá? ¿Dijiste que estaban cabeza con
00:55cabeza?
00:56Sí, señor. Peyton tenía, como dije, acosté a Peyton en el sofá y su cabeza estaba en su almohada ahí
01:02arriba.
01:04¿Y Peyton se movía mucho al dormir?
01:08Sí, se movía mucho.
01:09¿Se movía mucho? ¿Daba muchas vueltas mientras dormía?
01:12Sí, lo hacía.
01:14¿Era raro que la acostara con la cabeza hacia un extremo y que a la mañana siguiente usted despertara y
01:20ella tuviera la cabeza en el otro extremo?
01:23No, no, señor.
01:28¿Y cuándo fue?
01:30¿A la sala después de que Sabana fue a su habitación y los despertó tanto a usted como a Dale?
01:39No, ella despertó a Dale. Yo todavía estaba dormida.
01:43De acuerdo. Estaba emocionada, estaba llorando.
01:48En el sofá, cuando me levanté, no la vi en nuestra recámara.
01:52Cuando me levanté y fui para allá, ella estaba más o menos viendo la tele.
01:57Es por... con el diagnóstico de Sabana.
02:01Ese diagnóstico, Sabana.
02:05No sabía sacudir mucho la cabeza. Sonreía muchísimo.
02:08Incluso cuando estaba en problemas, sonreía.
02:10Entonces, ¿estaba sentada en el sofá?
02:12Sí, estaba sentada.
02:13¿Y dónde estaba Peyton?
02:14Peyton estaba en la orilla del sillón, en el descansabrazos, debajo del aire acondicionado, justo ahí junto a la ventana,
02:20cerca de la puerta principal.
02:21O sea que su posición había cambiado desde que fue puesta en la cama.
02:25Sí. Su cabeza estaba hacia acá y terminó quedando hacia este lado.
02:30Cuando las niñas se fueron a dormir esa noche, ¿llevaban puesta su pijama y ropa interior? ¿O solo su ropa
02:35interior?
02:36Solo su ropa interior.
02:38Así que, ¿no era raro que durmieran solo en ropa interior?
02:41No, señor. Podías poner ese pijama, pero te lo encontrabas tirado en el suelo. Se lo quitaban.
02:46O sea, no fue hasta que mis propios hijos cumplieron 9-19 que empezaron a usar sus pijamas y lograba
02:53que no se los quitaran.
02:55Así que cuando entraste y viste a Peyton, su posición en la cama, en el sofá, había cambiado por completo.
03:02Sí, señor. Así fue.
03:04Había cobijas en el sofá.
03:06Hay una sábana.
03:07¿Estaba acostada sobre la sábana o estaba hecha bola?
03:10Estaba hecha bola. De hecho, estaba sobre la almohada. Ellos tienen una sábana, pero la razón por la que duermen
03:16en ropa interior es que son muy calurosos. Todos somos muy calurosos.
03:20Y así era. Muy rara vez dormían tapados con algo.
03:23La mayoría de las veces los veías con las cobijas cuando iban en el carro. Tenían una cobija que llevaban
03:28en el carro que su abuela les había hecho.
03:30Cuando Peyton se iba a dormir, algunos niños tienen una cobija, un peluche o una muñeca con la que duermen.
03:38Su perro, Bubbles.
03:40Bubbles.
03:41El perro.
03:41Bubbles.
03:42El perro.
03:42El perro de verdad.
03:43El perro de verdad.
03:44¿Hubbles era un perro macho o hembra?
03:48Era hembra.
03:49¿Y era común que Bubbles se subiera al sofá y durmiera al lado de Peyton o con Peyton?
03:56Sí, señor. Ahí es donde estaba Bubbles la mañana que la encontré. Arriba de su cabeza.
04:02¿Y entonces dónde estaba Bubbles esa mañana?
04:04De su cabeza.
04:06Acostada arriba de su cabeza.
04:11¿Y por la noche se quedaban los tres perros adentro de la casa por la noche?
04:16Sí, casi siempre, sí, señor, porque tenía miedo de que anduvieran por el vecindario y asustaran a...
04:20Y...
04:21Los vecinos.
04:23¿Y quién era el perro Smokey?
04:26Y David.
04:28Y cuando David estaba en casa, ¿dónde dormía Smokey?
04:32En la cama con David, donde David durmiera. Smokey dormía.
04:38¿Y cuando David salió de la recámara esa mañana?
04:43Sí, señor.
04:45¿Smokey también salió de la recámara?
04:47Sí, señor.
04:48¿O sea que Smokey no andaba suelto de la casa?
04:50No.
04:51Señor, solo Safari y Bubbles.
04:53¿Y la puerta de la habitación de David estaba abierta o cerrada?
04:57Estaba cerrada. Estaba fuera de los goznes, pero tenías que recargarla contra el marco.
05:01Y estaba cerrada. Estaba... Estaba cerrada.
05:04Las niñas no podían levantarla. Así que la pusimos... Solo la pusimos ahí.
05:08Estaban reparando mi casa.
05:10Bien.
05:12¿Y cuando tú... Cuando David llegó a casa esa noche?
05:15Sí, señor.
05:16¿Recuerda qué llevaba puesto?
05:19La ropa que se ve en la foto.
05:20La camiseta naranja. La camiseta naranja y la gorra.
05:24¿Pantalones khaki claros o jeans color khaki?
05:26Sí, señor. Los khaki.
05:27¿Y cuando David salió de la habitación después de que tú entraras, después de que Sabana les hubiera avisado de
05:36que algo le pasaba a Peyton?
05:38Sí.
05:38Señor, ¿cómo iba vestido David?
05:41Como lo vio en el video, David tenía la mala costumbre de dormirse con la ropa puesta para levantarse y
05:47estar listo para el trabajo a la mañana siguiente por si se quedaba dormido. Así era David.
05:50¿Llevaba puesto algún tipo de zapatos o botas?
05:54No, no lo creo.
05:56¿En ese momento?
05:56En ese momento, no. Él tenía la mala costumbre. O sea, se quitaba los zapatos, pero simplemente cuando llegaba a
06:02casa se tiraba atravesado en la cama y así se dormía.
06:05Así que cuando saliste, viste a Peyton del otro lado. Empezó en este extremo del sofá y terminó en aquel
06:11extremo.
06:12Sí, señor.
06:13¿Qué hiciste?
06:16La agarré.
06:17¿O iba así al burrido?
06:19Solo se le escuchaba un estertor y tal vez no tenía arcadas.
06:23Fue un momento de tanto pánico, yo... el ruido era... de verdad.
06:29¿Le costaba respirar?
06:30Sí, señor.
06:33¿La cargó?
06:33Sí, señor.
06:36¿Y alguien se la quitó?
06:38Sí, señor.
06:40¿Quién hizo eso?
06:40David.
06:41¿Y qué empezó a hacer David con Peyton?
06:44Estaba llorando. Estaba gritando para que su papá regresara a casa. Estaba llamando al 911, pero no contestaban. Y ella...
06:52Mi bebita.
06:55¿Cómo la sostenía David?
06:57En sus brazos y con el dedo en su boca, porque ella estaba convulsionando. Y le dije que le sujetara
07:02la lengua hacia abajo, que no dejara que se tragara su lengua.
07:06¿Vio a David hacer algún tipo de maniobra para salvarle la vida?
07:09Sí, señor. ¿Qué estaba haciendo? Dándole respiración boca a boca.
07:13Ella, ella se puso morada.
07:16Él quedó y yo dije, nena, respira.
07:25¿Estás bien?
07:26Sí, señor.
07:28Solo dame un segundo. Ella respira.
07:32Sí, señor.
07:35¿David llegó a recostarla en el sofá o continuó sosteniéndola en sus brazos?
07:40¿Yo?
07:43No lo recuerdo, porque estaba allá arriba tratando de entender por qué el 911 no contestaba.
07:48Creo que tal vez la recostó, pero no estoy segura. Si fue en el sofá, teníamos esto.
07:55Teníamos este reposapiés negro que hacía juego. ¡Era enorme!
08:00Y creo que tal vez la puso sobre él. Estaba frente al sofá.
08:04Y eso estaba. Eso está en la fotografía del sofá.
08:07¿Eh, señor?
08:11¿De quién fue la idea de ir al memorial en vez de esperar a una ambulancia?
08:18David.
08:19Porque le gritó a alguien. ¡Rápido, carajo! ¡Papá, apúrate! Le estaba diciendo a su papá que se apurara. ¡Vámonos!
08:26Porque, como no respondieron, no sabíamos qué más hacer.
08:31¿Y entonces, cuando David, Dale y Peyton se fueron?
08:37Sí, señor.
08:39¿Salió para verlos subirse al auto?
08:43No, señor. Está bien.
08:45¿Sabe quién conducía?
08:47Dale manejó.
08:48¿Se enteró de eso después del hecho?
08:50Después del hecho.
08:51¿Sabe en qué parte del auto se encontraban Peyton y David?
08:54En el asiento del copiloto.
08:56Seguro que debería haber rechado, pero no estaba allí.
08:58Así que, quédate.
09:03¿Cuánto tiempo pasó antes de que llegaras al hospital?
09:0715. 15 minutos. Tal vez 20, no estoy segura.
09:12¿Y cuando llegaste al hospital, dónde estaban David y Dale?
09:16Estaban en el hospital.
09:18Vamos.
09:21En el video se ve a los cuatro.
09:23David, Dale, ¿y tú?
09:27Se van ahí y estaban en la...
09:28Espera.
09:29Espera. Deja que termine su pregunta antes de que empieces a hablar.
09:34¿Viste esa parte del video?
09:36Sí, señor.
09:39¿Habías llegado y no vas a entrar al vestíbulo?
09:44Porque según el video, es la primera vez que apareces.
09:47Sí, señor. Sí.
09:48Vamos.
09:52¿Cuándo llegaste? ¿Qué estaban haciendo David y Dale?
09:56Honestamente, no me acuerdo.
09:59Lucy.
09:59No sé si estaban parados en la puerta, porque podías pararte en la puerta al entrar y fumar un cigarrillo,
10:04o si estaban adentro.
10:06Yo no me acuerdo. No lo recuerdo.
10:09¿Alguno de los dos estaba alterado?
10:11Ambos.
10:12¿A qué se refiere con que estaban molestos? ¿Podría describir cómo se manifestaba?
10:17Confusión.
10:18Ansiedad.
10:19Miedo.
10:21¿Alguien estaba llorando?
10:23Todos habían llorado.
10:25O sea, pero no hemos pretendido.
10:27Es solo que nosotros estábamos más en shock por lo que estaba pasando en ese momento, porque no sabíamos.
10:32Lo único que yo sabía era una convulsión.
10:35Eso era todo lo que sabía, una convulsión.
10:36Bueno.
10:37Por favor.
