00:00Su señoría, mi nombre es Claire Etienne y soy la madre de una de las víctimas en este caso.
00:10Respetuosamente, presento esta declaración para describir el perfil y el impacto duradero que tuvo en mi hija, en mí y
00:20en toda mi familia.
00:23¿El día del ataque cambió nuestra vida para siempre?
00:27Mi hija, Luan, fue amenazada a punta de pistola y sufrió un trauma severo que requirió que fuera hospitalizada y
00:41un tratamiento mental continuo y tratamiento de salud mental.
00:46Como madre, ver a mi hija soportar tanto miedo y dolor fue una de las experiencias más devastadoras de mi
00:54vida.
00:54Ningún padre debería jamás ver que su hijo sufra de esta manera.
01:02El trauma fue aún más insoportable porque la amiga de Luan, Kayla Racken Miller, fue asesinada durante el ataque.
01:16En un solo momento, mi hija se convirtió en ambas cosas.
01:21Una sobreviviente de un crimen violento y una joven que lamenta la pérdida de su amiga.
01:29Esta es una carga que ningún niño debería tener que soportar.
01:40El efecto de este crimen no terminó cuando terminó el ataque.
01:47Debido al trauma que experimentó, la sacaron de su preparatoria y la colocaron en una escuela más pequeña durante todo
01:56un año.
01:58Ella perdió la oportunidad de experimentar un ambiente escolar normal con su compañera de clase y amiga.
02:08Su educación, su rutina y su sentido de seguridad, todo esto fue interrumpido.
02:16El impacto en nuestra familia ha sido abrumador.
02:21Nuestra vida se centró en citas médicas, terapia y en ayudar a Luan a sanar emocionalmente.
02:30Cada día traía un nuevo desafío mientras trabajábamos para apoyar su recuperación y tratábamos de reconstruir un poco de normalidad.
02:42El impacto emocional en mi se volvió muy fuerte.
02:46Fui hospitalizada dos veces, abrumada por el estrés y el trauma de este horrible evento.
02:53El miedo de casi perder a mi hija, combinado con presenciar su dolor y duelo, afectó cada parte de mi
03:01vida.
03:02Me cambió como madre, como persona y como pilar de nuestra familia.
03:10Este caso no se trata solo de lo que ocurrió en un día trágico.
03:16El efecto se siguió sintiendo todos los días.
03:20Luan siguió viviendo con el trauma del ataque y la angustia por la pérdida de su amiga Kayla.
03:28Nuestra familia sigue cargando con cicatrices emocionales que no se pueden ver, pero que se sienten profundamente.
03:38También quiero reconocer a la familia de Kayla.
03:42Ellos sufrieron la pérdida de su hija, a quien le arrebataron la vida demasiado pronto.
03:47Mi corazón sigue doliendo por ellos y rezo para que encuentren fuerza y paz mientras continúan su camino de duelo.
03:58Respetuosamente le pido al tribunal que considere la magnitud total del daño causado por esta acción.
04:04No solo el peligro físico, sino también el trauma duradero, la interrupción de la educación de mi hija,
04:12el duelo, el miedo y el impacto permanente en mi familia.
04:22A pesar de todo lo que ha soportado, Luan ha mostrado un valor increíble, resiliencia y está decidida.
04:31Estoy profundamente orgullosa de la joven en la que se ha convertido.
04:37Aunque esta tragedia siempre será parte de nuestra vida, no definirá su futuro.
04:43Seguiremos adelante honrando los recuerdos de Kayla mientras apoyamos a Luan en su proceso de sanación.
04:53Un agradecimiento especial al Departamento de Policía de Cape Coral, a la detective y a los equipos de la Fiscalía
04:59Estatal
05:00que han estado a nuestro lado durante todo este proceso.
05:03Gracias a su señoría.
05:06Gracias por permitirme la oportunidad de compartir el impacto duradero que esta tragedia ha tenido en nuestra familia.
05:17Gracias.
05:19Muy bien, puedes sentarte. Gracias.
05:36Y la Fiscalía llama a declarar a Luan de Jong.
05:54Muy bien, si puede levantar la mano derecha.
05:57Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
06:00Muy bien.
06:00Puede tomar asiento.
06:02Gracias.
06:12Recíbalo, su señoría.
06:13Gracias.
06:16Buenos días.
06:19Señora, ¿podría decir su nombre para que conste en el acta?
06:23Mi nombre es Luan de Jong.
06:24¿Cómo se deletrea su primer nombre?
06:27Luan.
06:28¿Y su apellido?
06:29De Jong.
06:31Como ya ha estado aquí varias veces, solo voy a recordarle que se asegure de que el micrófono registre su
06:36voz.
06:36¿De acuerdo?
06:37Está bien.
06:38¿Ha venido hoy a presentar una declaración sobre cómo los delitos le han afectado?
06:43Sí.
06:44¿Te gustaría hacerlo ahora?
06:45Sí.
06:50Buenos días, su señoría.
06:53Me presento ante usted hoy, no porque quiera, sino en nombre de mi amiga, Kyla Rincon Miller.
07:02Esto es algo que nunca imaginé que tendría que hacer.
07:07No hay palabras que realmente puedan describir el vacío con el que despierto cada día.
07:15Se siente como si estuviera atrapada en un coma del que no puedo despertar.
07:21Como si me estuviera asfixiando, pero de alguna manera aún se espera que siga viviendo.
07:28Perder a Kyla cambió cada parte de mi vida.
07:32Cambió mi relación con mi familia, mis amigos y la persona que solía ser.
07:38Vivo con el duelo, la depresión, la ansiedad y el trastorno de estrés postraumático.
07:43Los rumores y el acoso también afectaron mi salud mental y no tuve apoyo de nadie excepto de los fiscales
07:51del estado, mi familia y mi equipo.
07:56Cada parte de lo que pasó me dejó una cicatriz, desde el momento en que me apuntaron con un arma
08:02hasta descubrir que eran chicos de nuestra misma edad.
08:07Hasta tener que sentarme en esta sala del tribunal y enfrentarlos.
08:13En una fracción de segundo toda la trayectoria de mi vida cambió y nunca recuperaré esa vida.
08:22Nunca volveremos a ser esas chicas.
08:26Nunca iremos al cine juntas.
08:30Nunca nos reiremos de los chicos y de lo tontos que son.
08:35Nunca crearemos más recuerdos juntas.
08:38Le robaron el tiempo a ella y a todos los que la amaban.
08:44Nunca he perdido a alguien tan cercano a mí.
08:47Me hizo darme cuenta de lo valioso que es el tiempo, porque el mañana nunca está garantizado.
08:53Nuestras familias nunca volverán a ser las mismas.
08:59Me pregunto todos los días, ¿qué los llevó a hacerlo?
09:06Mi corazón sigue intentando entender.
09:12Mi lado empático sigue buscando una razón porque no quiero creer que personas de nuestra edad fueran capaces de hacer
09:19algo así,
09:20pero ninguna respuesta será suficiente.
09:22No habrá ganadores en este caso.
09:27Ninguna familia gana.
09:29Ningún abogado gana.
09:31Ningún tribunal gana.
09:35La única verdadera pérdida es mi dulce niña, Kayla.
09:39No estoy aquí hoy porque me importe una sentencia.
09:43Me importa mi amiga que me fue arrebatada.
09:47Le pedí a este tribunal que haga lo necesario.
09:50También sé que ninguna sentencia me hará feliz.
09:55Ninguna sentencia me traerá paz.
09:57No aliviará mi alma porque lo único que quiero nunca podrá ser devuelto.
10:04Esto no es el final para mí.
10:07Años después puede que todavía tenga que volver a la corte por este caso.
10:14Mientras otros pueden seguir adelante, yo seguiré llevando conmigo lo vivido el 17 de marzo todos los días de mi
10:20vida.
10:22Esta tragedia no termina cuando termine esta audiencia.
10:25Se queda conmigo cuando despierto.
10:27Cuando intento dormir y en cada momento importante, Kayla debería haber podido experimentarlo conmigo.
10:35Cada mañana me despierto sabiendo que todavía no tengo toda la verdad.
10:41Rezo todos los días para que Dios lo revele.
10:44Rezo para que todo lo que había en el corazón de esos chicos esa noche, lo que los llevó a
10:48tomar esas decisiones, salga a la luz.
10:51Rezo para que lleguen a entender el peso de lo que se llevaron.
10:54Y rezo para que Dios cambie su corazón porque el odio y la violencia ya han quitado suficiente.
11:01No hay paz para mí en esta sala de audiencias.
11:05Estoy espiritualmente cambiada de una manera que no sé cómo explicar.
11:10Una parte de mí murió con Kayla esa noche y no sé si alguna vez recuperaré esa parte.
11:17Su señoría, le pido por favor que escuche mis súplicas.
11:21Por favor, haga lo que la justicia requiere, no porque eso me vaya a sanar, sino porque la vida de
11:27Kayla importaba.
11:30Ella merecía graduarse.
11:33Ella merecía perseguir sus sueños, enamorarse, tener una familia y envejecer.
11:41Ella merecía el futuro que le arrebataron.
11:45Extraño a mi mejor amiga todos los días.
11:48Gracias.
11:55Gracias.
11:56Gracias.
12:01Gracias.
Comentarios