00:00¿Por qué solo están mis cosas en el cuarto?
00:02¿Dijiste que nos vamos a casar?
00:03¡Pensé que dormíamos juntos!
00:06En cuanto supe que estabas en el hospital,
00:08pasé todas mis cosas a ese cuarto.
00:10Desde tu punto de vista,
00:12estarías durmiendo con un desconocido.
00:13Pensé que sería raro.
00:15¿Lo hiciste pensando en mí?
00:17Ajá.
00:23Te llamas Yang Teha, ¿cierto?
00:26Señor Yang Teha,
00:27dime cómo nos conocimos.
00:30Por favor, no me convence nada de lo que veo,
00:32así que cuéntamelo desde el inicio.
00:34Cuéntame nuestra historia.
00:36Necesito saber con lujo de detalle
00:38cómo y por qué terminé viviendo aquí contigo.
00:50Nos conocimos en la montaña.
00:55¿Por qué estás viendo al techo?
01:11¿Por qué estás viendo al techo?
01:13¿Por qué estás viendo al techo?
01:17¿Por qué estás viendo al techo?
01:34Everything is fine.
01:36No te vas a lastimar.
01:50¿Qué tonterías dices?
01:53¿Entonces me enamoré de ti porque atrapaste un sapo?
01:56Después de eso, ya no te separaste de mi lado.
01:59¿Pero qué estupidez?
02:00¿Yo te seguí?
02:01¿No fuiste tú el que se acercó?
02:03Dijiste que morirías si no salías conmigo, así que acepté.
02:06Un día apareciste en mi puerta con tus cosas y empezamos a vivir juntos.
02:09Decidimos casarnos porque no puedes vivir sin mi presencia.
02:12Tú lo dijiste.
02:13No, alto, alto.
02:15¿Cómo crees?
02:16Por favor, Yang Teja, escúchame.
02:18El que no recuerde nada no te da el derecho de inventar cosas así.
02:22No me convence nada de lo que me has dicho, pero esa historia es la peor que me has contado
02:26hasta el momento, ¿eh?
02:27¿Quieres que sí?
02:28Claro que no.
02:30¿Quieres provocarme un infarto?
02:32Descansa un poco.
02:33Voy a devolverle su auto al entrenador y regreso.
02:37¡Sí!
02:54¡Sí!
02:54¡Bien!
02:55¡Sed!
02:55¡Ah!
02:55¡Eso!
02:56¡Muy bien!
02:56¡Sigue así!
02:57¡Uno más!
03:001, 2
03:011, 2
03:02Ya, 1, 2
03:04Bien
03:05¿Qué te pasa?
03:08Tu ropa ni siquiera está sudada
03:11Arriba
03:12Arriba
03:17Está bien, ya terminamos
03:20Entrenador
03:20Mientras más sudes durante la práctica
03:23Menos vas a sangrar en un combate
03:25Mañana
03:26Sudaré más
03:28Más te vale
03:33¿Ya regresaste?
03:34Sí
03:36¿Cómo está, entrenador?
03:37¿Cómo estás, Pilseng?
03:41Entrenador, ya me voy a casa
03:42Sí, está bien
03:42Adiós
03:43Sí, hasta mañana
03:44Pero vete corriendo a tu casa
03:46Sí
03:53Oye, ¿cómo te fue?
03:55¿La trajiste?
03:59Sí, pero
04:00No me creen nada
04:02Tiene sentido
04:03Debe estar acostumbrada a la vida de lujo que tenía en Seúl
04:06Debe ser su instinto
04:08El que no le permite aceptar una vida en el campo
04:10Pero tú crees
04:12Que estará seguro
04:15Lo estará
04:17Si fingimos bien
04:43Oiga, oiga, oiga
04:44Estos lugares están reservados
04:46Estos lugares están reservados
04:46Debe moverse
04:48Usted debe ser nuevo
04:49¿Eh?
04:50Sí
04:51Debe venir mucho a la fiscalía
04:53Como para notar un cambio en el personal
04:55Desde hace tres años
04:56Vengo aquí a diario
04:58Cambié mi auto el fin de semana
04:59Y no lo he registrado aún
05:01Este lugar está en mi nombre
05:03¿En serio?
05:04Y usted verá mi rostro muchas veces más
05:07Memorícelo
05:10Soy del departamento anticorrupción
05:13Y me llamo
05:13Ko Ji-gun, señor
05:18Esta señorita es
05:20Ko Ji-won
05:21Es la mejor abogada del equipo
05:22Se conocieron en la inauguración
05:24Es imposible olvidar
05:26A alguien con su presencia
05:31Y tengo muchas otras cualidades únicas
05:34Y las verá pronto
05:36En la próxima misión
05:42¡Gracias!
Comments