- hace 1 día
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film433344.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01:40Good morning, Dad. Are you leaving already?
00:01:42I have a lot of work today.
00:01:44He might not even come to eat.
00:01:46Well.
00:01:48Anyway, don't overwork yourself.
00:01:50And don't forget to take your medicine.
00:02:23Michigandiga Cafeteria?
00:02:24No.
00:02:26Gabrielo cannot be put on at this time.
00:02:28Okay, tell him to bring me my breakfast.
00:02:31I am Miss Cecilia.
00:02:32The one in the attic.
00:02:34The same old story.
00:02:35Chocolate, biscuits and a glass of cold milk.
00:02:38But above all, I want Gabriel to upload it for me.
00:02:40Yeah.
00:02:41Immediately.
00:02:43The lady from the attic, huh?
00:02:45Chocolate, biscuits, cold milk.
00:02:46I'm flying.
00:02:47No, not you.
00:02:48Let someone else upload.
00:02:49Any.
00:02:50Rafael himself.
00:02:52Yes sir.
00:02:54Or better yet, let Felipe go.
00:02:57The assistant.
00:02:59Felipe.
00:03:00Felipe.
00:03:01Felipe.
00:03:03Felipe.
00:03:04Felipe!
00:03:08Felipe, what?
00:03:09Is it me?
00:03:10Have you eaten another prawn yet?
00:03:12I'll deduct it from your price!
00:03:14It's the same one from the other day that I left half-sucking.
00:03:19I put it on my head and leave it here.
00:03:23Come on.
00:03:24Prepare for a service.
00:03:25Gabrielo is fixing it for you.
00:03:27It's ready.
00:03:28Chocolate, biscuits and a glass of cold milk.
00:03:32Why don't I bring up some prawns too?
00:03:34No!
00:03:35I was saying it in case they wanted to get involved in this.
00:03:43I suspected it.
00:03:44I knew it.
00:03:46But this shameless bartender won't get out of here alive.
00:03:49Can't I have breakfast?
00:03:50No!
00:03:51I'm going to break his bones.
00:03:53I'm going to skin him alive.
00:03:54The moment he walks through that door, I'll strangle him.
00:03:59I'm going to skin him alive.
00:04:01I'm going to skin him alive.
00:04:01No!
00:04:01I'm going to skin him alive.
00:04:15I'm going to skin him alive.
00:04:19I'm going to skin him alive.
00:04:20I'm going to skin him alive.
00:04:46Is your name Cecilia?
00:04:57I'm going to skin him alive.
00:04:59I'm going to skin him alive.
00:05:02I'm going to skin him alive.
00:05:26I'm going to skin him alive.
00:05:32I'm going to skin him alive.
00:05:44I'm going to skin him alive.
00:06:14I'm going to skin him alive.
00:06:46I'm going to skin him alive.
00:06:48I'm going to skin him alive.
00:07:09I'm going to skin him alive.
00:07:12I'm going to skin him alive.
00:07:29I'm going to skin him alive.
00:07:32I'm going to skin him alive.
00:07:35I'm going to skin him alive.
00:07:59I'm going to skin him alive.
00:07:59The bad thing is this.
00:08:00How am I supposed to serve in this jacket?
00:08:02Hey, could you give it to me?
00:08:05Yeah.
00:08:06I think I have a needle and thread.
00:08:07You'll see.
00:08:08Come with me.
00:08:11Come on, come here.
00:08:12Look, it's for sale.
00:08:13Nobody will live here.
00:08:14Let's see if we can get in.
00:08:16Yeah.
00:08:17Come.
00:08:23Let's see if the dog is still alive inside.
00:08:28No.
00:08:29Come on in.
00:08:30Come on.
00:08:31Don't be afraid, man.
00:08:35See how great that is?
00:08:37Come on, let's sit on that bench.
00:08:39Nobody will bother us here.
00:08:40We'll feel right at home, you'll see.
00:08:48Come on, take off your jacket.
00:08:53Jacket?
00:08:53Yeah.
00:08:54And can't you sew it with me inside?
00:08:56No.
00:08:57That.
00:08:57I'm going to undress in front of a single girl.
00:09:00Come on, man, don't be silly.
00:09:02Take it off.
00:09:03Yes, it's because I have really ugly vaccines on this arm.
00:09:06Okay, do you give it to me or should I take it?
00:09:07Alright.
00:09:08But cover your eyes, look the other way, and don't turn around.
00:09:21Oh, look, they've taken my shirt off.
00:09:28I only have one and she's washing it for me, but I'm already saving up to buy another one.
00:09:34I have 58 pesetas.
00:09:35You're trembling.
00:09:37It's so cold, isn't it, Rosa?
00:09:43As soon as I'm a proper waiter like Gabrielo, I'm going to buy you some sheep's wool gloves and some
00:09:49Boots so you don't get chilblains on your toes or anything.
00:09:56You're crying.
00:10:02Don't cry, you'll get my jacket wet.
00:10:05It's because of my brother, you know?
00:10:07He hasn't been home for over a month, and we know he's handling a lot of money now and dresses very...
00:10:11good.
00:10:11Well, that's better, I wish I could handle it. I'd see what shirts I was going to buy.
00:10:15If he earned it through his work, I would be the first to be happy.
00:10:18But one of these days they're going to put him in jail and my father is going to die.
00:10:23of disgust.
00:10:24If anything happens to him, let me know. I'm here to help you, your father, and everyone else.
00:10:29And so you can see that he will see that.
00:10:32Here, take the 58 pesetas.
00:10:35If it's so you can buy yourself some wellies and be able to step in the puddles.
00:10:42A pitcher of water for 7 o'clock and another for where the rest are.
00:10:45Water. Everyone is asking for water, as if this were a public fountain.
00:10:49Felipe! Felipe! Felipe!
00:10:52It's me.
00:10:58Another prawn? I'll deduct it from your price!
00:11:00It's one that was missing a leg on this side.
00:11:04Here, take some water.
00:11:05Thank you.
00:11:05What are you doing? It's for table 7. Idiot!
00:11:09And this one is for Don Ernesto.
00:11:20Don Ernesto, when you find out about a football pool that's going to win, let me know.
00:11:23Don't distract me.
00:11:24What a genius he is.
00:11:32Pecita, when you have any chocolates that you've dropped or something, give them to me.
00:11:36As long as it's not sucked dry...
00:11:54Is it fresh?
00:11:58It's... it's freezing.
00:12:01Bring me a telephone token.
00:12:02Sign up for one!
00:12:05Idiot!
00:12:05I, I, I will clean it.
00:12:10And now don't forget the form.
00:12:12Hurry up.
00:12:17How silly, you should see how I bet.
00:12:20What an idiot!
00:12:21What an idiot!
00:12:22Felipe!
00:12:24Hey...
00:12:25What do you spend?
00:12:27Water, they've asked me for water.
00:12:30Felipe, if I asked you for water, would you throw it on me too?
00:12:36Okay, leave me alone.
00:12:42Look who's there.
00:12:43Yes, we agreed that he would come to pick me up.
00:12:45It's because it has broken the chains.
00:12:46If her father finds out she's been to a cafe, it'll be Serena's.
00:12:50I think he's out today.
00:12:51Ah!
00:12:52Hello, Ricardo.
00:12:53What's up, Clara?
00:12:54Hello gorgeous.
00:12:55What's up, kid?
00:12:56Don't sit down.
00:13:02What a restful life.
00:13:04Do you need help?
00:13:05No, it doesn't weigh much.
00:13:07While you're at it, take these bottles to table twelve.
00:13:10And this sandwich is for Don Julián.
00:13:16And this is for those in the corner.
00:13:19Oh!
00:13:26Your file.
00:13:33No, yes, it has to be here.
00:13:36It was round.
00:13:40Ah, yes, here it is.
00:13:43Don't worry, if you're looking for well-sought-after cards, I'm here for you.
00:13:52Cuau.
00:14:00No.
00:14:03No, no, no.
00:14:04It's Konc goatendo.
00:14:29There are things I don't understand, to be honest.
00:14:31This idea of having to get home at a fixed time, like you're on a train,
00:14:36Since you're only coming for one day, stay a little longer.
00:14:39I can't stay, believe me.
00:14:41Dad hasn't left as I expected.
00:14:42But girl, not even a Martin.
00:14:44No, I can't.
00:14:45You don't know Dad.
00:14:46Yes, I have, he has failed me three times.
00:14:48I've come to find you because I promised you I would.
00:14:51But I have to leave right away.
00:14:52Will you come with me?
00:15:21Thank you!
00:15:35Rafael, do you see?
00:15:39The idiot!
00:15:41No, he's gone out.
00:16:08Here are the ironed trousers,
00:16:10And don't let her fall asleep with the light on.
00:16:13Be prudent!
00:16:14What do you think of my girlfriend?
00:16:15Andes, look at her.
00:16:17We make a good couple.
00:16:18But this is you, huh?
00:16:19You look very good.
00:16:21Well, it's me and it's not me.
00:16:23I didn't arrive on time.
00:16:24And so that she wouldn't be alone in the picture, a friend of mine posed for it.
00:16:27But that's easily fixed.
00:16:29Bring it, you'll see.
00:16:30A little bit of glue
00:16:32and a little bit of finger pressure.
00:16:35You'll see what kind of head I have.
00:16:37for the portraits.
00:16:39What's that?
00:16:40Well, it'll show that I've flown by plane.
00:16:42and I watched him go by.
00:16:43Oh, may God keep him in good spirits!
00:16:46And now go to bed early,
00:16:48then in the morning to wake him up...
00:16:50How do you always wake me up?
00:16:51when he's sleeping?
00:16:53Good night.
00:17:04Good night.
00:17:41Relationship advice
00:17:43of my very lady, licentiate.
00:17:56I am a romantic at heart.
00:18:04I reply to a romantic heart.
00:18:07Dear young man,
00:18:08I see from your letter
00:18:09that you are a tender and kind spirit.
00:18:12Shouldn't he be discouraged, then?
00:18:14the difference in social position
00:18:15What separates him from his love?
00:18:16Therefore, discard
00:18:18his inferiority complex.
00:18:19Elife!
00:18:19Open with it
00:18:20and confess to him clearly
00:18:21their feelings.
00:18:22Without hesitation,
00:18:23dignified and ardent.
00:18:24With head held high and serene
00:18:26and the hand on the heart.
00:18:46Elife!
00:19:00Two Coca-Colas!
00:19:13Two Coca-Colas!
00:19:15It doesn't matter,
00:19:17how am I going to read it?
00:19:24Spot.
00:19:26Other.
00:19:28A croissant.
00:19:38Oh, make me a peppermint!
00:19:48Listen,
00:19:49Do you know if he has come?
00:19:50Mr. Ricardo?
00:19:54I only know
00:19:55that I am shy.
00:19:57I ask him
00:19:58if you have seen
00:19:59to young Mr. Ricardo.
00:20:00The napkin.
00:20:01I only know
00:20:02that I am embarrassing.
00:20:04Look at that napkin...
00:20:05Sorry,
00:20:06I was on the phone.
00:20:06Come on?
00:20:07I can stay today
00:20:07a while with you.
00:20:08Great,
00:20:09We'll have something to drink.
00:20:09Come.
00:20:14How are you doing?
00:20:15How are you doing?
00:20:46Don't be surprised.
00:20:47He's a fool.
00:20:48He has a mindset
00:20:49crab.
00:20:50We laughed a lot
00:20:51with the.
00:20:51Ah,
00:20:52But don't you know?
00:20:52What's going on?
00:20:53That he's crazy
00:20:53I'm in love with this.
00:20:54Gabrielo told me.
00:20:55I think it's going too far.
00:20:56the hours imagining
00:20:57who talks to you.
00:20:58Yeah,
00:20:58He's even dethroned you
00:20:59in a photograph.
00:21:01Poor boy.
00:21:10You'll see.
00:21:11what we're going to
00:21:11to have fun.
00:21:28Hey, you!
00:21:31Exit the counter
00:21:32and come with me.
00:21:34I did not write
00:21:35nothing,
00:21:35Right, Ricardo?
00:21:36Are you going out or not?
00:21:37I don't want to.
00:21:38Look at that...
00:21:44Idiot!
00:21:44Let's see if you pay attention.
00:21:45to the customers.
00:22:03Follow me.
00:22:12Walking.
00:22:16Come on.
00:22:21Come on.
00:22:29Do you want to?
00:22:31that I open for you
00:22:32the belly?
00:22:33No, Ricardo,
00:22:34I haven't written anything.
00:22:35I know your life.
00:22:36The dealings
00:22:37What do you rely on?
00:22:37to fall in love
00:22:38to the poor women.
00:22:39If I have a big nose
00:22:40That's it,
00:22:40I'm not excited about it.
00:22:41I'm not talking to you
00:22:42of the big nose.
00:22:43I'm talking about Clara.
00:22:46He is not alive.
00:22:47He doesn't eat.
00:22:49He doesn't sleep
00:22:49at night.
00:22:53She spends them
00:22:55crying
00:22:55and thinking of you.
00:22:57She has conceived
00:22:58delusions
00:22:59that you never
00:23:00you will be able to do it.
00:23:02You're cheating on her!
00:23:04But, Don Ricardo,
00:23:05if I get married
00:23:05with all...
00:23:06You've been warned.
00:23:07I forbid you
00:23:08that you come back
00:23:09to talk to her.
00:23:10Let her look at her
00:23:11not even.
00:23:11Because I will be able
00:23:13of everything.
00:23:13to tear out your eyes,
00:23:15the language
00:23:15and the heart
00:23:18to save
00:23:19honor
00:23:20from my sister.
00:23:21His sister!
00:23:30His sister!
00:23:31His sister!
00:23:32His sister!
00:23:33His sister!
00:23:34His sister!
00:23:36His sister!
00:23:38His sister!
00:23:39His sister!
00:23:46Listen!
00:23:47The sister of...
00:23:48He already knows this
00:23:50Hey, she's your sister
00:23:52You did it too, she's your sister
00:23:54His sister is...
00:23:56What joy I feel!
00:23:59Mother
00:24:01That's her sister, how nice!
00:24:02I don't like it when you play those jokes on the poor boy.
00:24:07And especially not at my expense
00:24:09Why didn't you challenge him?
00:24:11A duel in my backyard
00:24:12That's with water guns.
00:24:14The bad mouse doesn't take it away from anyone.
00:24:18It's too late for me.
00:24:19Will you come with me?
00:24:21He has no sense of humor
00:24:22See you later
00:24:23Goodbye, couple
00:24:29Bye
00:24:40Here, into the fridge
00:24:51What are you doing, idiot?
00:24:53That sister
00:24:58To ruin a fountain of cream for me
00:25:00I'll deduct it from your payment.
00:25:03Let me have the pen, Pepe
00:25:04What are you going to do?
00:25:05I have a card from Clara here.
00:25:06You're awesome, girl
00:25:10Happy my love
00:25:12We must hide our love
00:25:15But I can't live without you.
00:25:18Oh no, she's going to faint!
00:25:19My brother is leaving on a trip this afternoon.
00:25:23Let's seize the opportunity
00:25:25I'll be waiting for you at ten o'clock in Plaza Nueva.
00:25:28That, along with the third lamppost
00:25:30And what is the third lamppost?
00:25:33Hey, let her look for it.
00:25:35Above all
00:25:36HE
00:25:38Discreet
00:25:38Yours
00:25:40Clara
00:25:42Hey
00:25:42Say that when he finishes reading the card, he eats it.
00:25:45That
00:25:45To avoid compromising you
00:25:48That's it
00:25:50I'll go and take it to her myself.
00:26:00Felipe
00:26:00I've been given a card for you.
00:26:03It belongs to Clara
00:26:04She is his sister
00:26:07There are no secrets between us.
00:26:10Whenever you need an errand.
00:26:12I am at your disposal
00:26:23Felipe
00:26:25Felipe!
00:26:26Felipe!
00:26:30Have you eaten another prawn yet?
00:26:32I'll deduct it from your payment.
00:26:35Felipe!
00:27:04Thank you!
00:27:35Thank you!
00:28:05Thank you!
00:28:19Thank you!
00:29:05Thank you!
00:29:14Thank you!
00:29:37That's it!
00:29:38Even the newspapers and the magazines you sell will talk about me.
00:29:41What are you going to do?
00:29:42Nothing, I can't tell you, but you'll get quite a scare, I'm going to make a scene.
00:29:46Felipe, don't get any bad ideas, there's enough to deal with already with my brother.
00:29:50Nothing, nothing, the cafeteria is closed.
00:29:53What is it, Mr. Pedro?
00:29:54Do you spend your whole life watering potted plants?
00:29:59What am I going to do, kid?
00:30:00If I'm no longer good for anything else.
00:30:02Well, you can start getting well now and ironing your scarf to see how I get married.
00:30:06I'll get married, I'll get married!
00:30:10Hey, girl, will there be a wedding?
00:30:14But not for me.
00:30:36Hey, girl, why am I getting married?
00:30:52Hey, girl, why am I getting married?
00:31:28Mr. Ernesto, is it possible?
00:31:30Don't distract me.
00:31:32Don Ernesto, who is now serious.
00:31:34Clara loves me too, but since I'm poor...
00:31:38Leave me alone!
00:31:40I need to be rich, Don Ernesto.
00:31:42Well, come on, it's not that you want to be rich for the thrill of it, it's out of necessity.
00:31:48It's not because of me, believe me.
00:31:50Because I would marry the opposite.
00:31:53But it seems that women don't like to marry unless they're very rich.
00:31:57Okay, what do you want?
00:31:59I hope this football pool fills me up, but I hope I win, because according to this, I can't just waste three pesetas on a whim.
00:32:05Because they've deducted more than thirty euros from my bill this month just for prawns.
00:32:09Oh, wow!
00:32:11How much money do you need?
00:32:12Well, I don't know, the more the better.
00:32:16Better safe than sorry.
00:32:17Will you manage with two and a half million?
00:32:19That the...
00:32:20My mom...
00:32:22And me...
00:32:22The mother...
00:32:23How much?
00:32:24X, X, X, X, X, X, X,
00:32:32Hey, how much are you going to give me?
00:32:34Half?
00:32:36Half?
00:32:38As soon as one is good, abuse it.
00:32:41I'll give you a cigar and a thousand pesetas.
00:32:43That's all?
00:32:46Of course, after all, you're just guessing.
00:32:49But who is it that's their turn?
00:32:51To Felipe.
00:32:52Ah.
00:32:54Ah.
00:32:55X, X, X...
00:32:56He crosses them all out; he just doesn't like matches.
00:32:58Those are ties, man.
00:32:59In the first division, all but one will draw.
00:33:03For someone as short as you are, you know a lot.
00:33:06And I, who until I read Monday's page, never know who has won.
00:33:10And in the second division, all but one will win away from home.
00:33:14Take.
00:33:15That's it.
00:33:16And what good are these two parties that have drawn such a wide line?
00:33:20These are the two matches that will be suspended.
00:33:22This year we also have to guess this.
00:33:25Oh, hey.
00:33:27Don't show the lottery ticket to anyone.
00:33:29And what if they can copy it?
00:33:30Don't worry, I'll throw it out myself.
00:33:32Hey, Felipe!
00:33:33What are you doing there?
00:33:33Go!
00:33:34Go.
00:33:35Now I'm a little scared.
00:33:37But you'll see how happy I am when it's my turn.
00:33:40And you know it, Clara.
00:33:44Why are you stopping here?
00:33:45This is nice.
00:33:48Listen, Clara.
00:33:49I would like to tell you something.
00:33:50Yes, I know.
00:33:51The team has given you a car and you're going to race in the grand prix.
00:33:55I'll have a bad time, that's for sure.
00:33:56But what can we do?
00:33:59That's not what it's about.
00:34:01I'm in a bind.
00:34:02A serious predicament.
00:34:04Can I help you?
00:34:05Maybe so.
00:34:06But it's such a delicate matter.
00:34:09There should be no more secrets between us.
00:34:11We're getting married very soon.
00:34:13It's part of the business, you understand?
00:34:15I have to make a large payment.
00:34:17And I've been thinking that your father might be able to leave me, if not all, at least some of what I need.
00:34:24I would give you my life, Ricardo.
00:34:26But Dad is just a professor who lives off his salary.
00:34:29He has no money.
00:34:32But what about your farms?
00:34:33And what about your mother's famous jewels?
00:34:34People are saying that you have...
00:34:36It's all a lie.
00:34:37There are no estates, no jewels, and no illustrious ancestors.
00:34:41They only exist in Mom's imagination.
00:34:44Already.
00:34:52Ricardo, I'm truly sorry that my father can't help you.
00:34:55I'm sorry we're not millionaires like people think.
00:34:58But tell me that doesn't matter to you.
00:35:01That nothing has changed between us.
00:35:03Of course not.
00:35:04Don't be a child.
00:35:09No, I assure you that nothing has happened.
00:35:13If we ask you for time, nothing has happened.
00:35:14We were here until Tuesday to make some outstanding payments.
00:35:17and present a proper inventory.
00:35:20I already told him I don't know where he got those rumors from.
00:35:25Ricardo is a true gentleman, worthy of the utmost trust.
00:35:30I won't do it.
00:35:33Okay, I'll tell him.
00:35:35Yes, on Tuesday.
00:35:36This is quiet.
00:35:38That?
00:35:39He doesn't have a real.
00:35:41I've been messing around with that girl.
00:35:43Well, you heard it.
00:35:45If we haven't replaced the money before Tuesday...
00:35:50...you'll find yourself with your fancy bones in jail.
00:35:56Where is Anislao?
00:35:57Rafael!
00:35:58What's happening?
00:35:59Why are you shouting?
00:35:59Felipe!
00:36:01Hasn't he come yet?
00:36:03I'll fire him!
00:36:04He didn't win the football pools!
00:36:06I will congratulate him.
00:36:07More than a million.
00:36:08Read!
00:36:09Unscrupulous bartender flees with the day's takings.
00:36:11No no.
00:36:12A little further down.
00:36:12In the progress of the results.
00:36:13He makes it very clear.
00:36:14And there is also the curious case that he correctly predicted the two matches that could not be played.
00:36:18Well, well, well, Felipe.
00:36:22As beastly as he is.
00:36:24I mean, it was.
00:36:26Because now he's a perfect gentleman.
00:36:30And the first one who plays a prank on me, I'll throw him out on the street.
00:36:33Rafael.
00:36:37How much did you say he won?
00:36:39One million two hundred and twenty-five thousand pesetas.
00:36:43Yeah.
00:36:44I might partner with you in the business.
00:36:46And be very careful about giving them the news suddenly.
00:36:50I don't want him to die on me.
00:36:52There it comes.
00:37:07Sorry, boss.
00:37:07The thing is, the landlady's clock has broken its chime and she wakes up slowly.
00:37:12My son.
00:37:14You can arrive whenever you want.
00:37:18Okay, I'm going to sweep up all the dirt.
00:37:20How are you going to do such a heavy job?
00:37:23Rafael.
00:37:24From today you will sweep the warehouse.
00:37:26Well, I'm going to wash the glasses.
00:37:29I have the whole brake pads jammed.
00:37:30And are you going to get your hands wet?
00:37:31Then I dry them before serving.
00:37:33Sit here.
00:37:33Sit down.
00:37:35Upa, upa.
00:37:37My son.
00:37:38Have you had breakfast?
00:37:39Let's see, some prawns.
00:37:40A napkin.
00:37:42Come on.
00:37:43Come on.
00:37:49Let's see those prawns.
00:37:50The freshest ones.
00:37:51The largest ones.
00:37:52The clearest ones.
00:37:54That.
00:37:54My God.
00:37:55When you sober up, deduct it from my bill.
00:38:01Michigan Cafeteria.
00:38:02Say.
00:38:02I am Miss Cecilia, the one from the attic.
00:38:05I want breakfast, as usual.
00:38:07Chocolate, biscuits and a glass of cold milk.
00:38:09But above all, I want Felipe to take it up for me.
00:38:14Yeah?
00:38:14No.
00:38:15Felipe now holds a higher position.
00:38:18You, take breakfast up to the vampire in the attic.
00:38:20Ah, there's no rush, let him wait.
00:38:22Take.
00:38:23All for you.
00:38:24Start with this one, it's the meatiest.
00:38:29You remember the vampire in the attic, huh?
00:38:32Where on the side are they slanderous?
00:38:34Eat, keep eating, eat.
00:38:39Listen, my son.
00:38:41You played a football pool, right?
00:38:47It was a joke by Don Ernesto.
00:38:49Luckily I'm not naive, so I showed it to Rosa and she told me that in
00:38:54The jinela doesn't get stripes.
00:38:55Well, it's your turn!
00:38:56We're millionaires!
00:39:05Who was the beast who broke the news to him so suddenly?
00:39:08The best thing to do is remove the shrimp from its mouth.
00:39:10And take a deep breath.
00:39:14Felipe, Felipe.
00:39:15Don Felipe, you're a millionaire, really.
00:39:19You can collect your money on Wednesday; just show the receipt and they will pay you.
00:39:24The safe?
00:39:25That?
00:39:26Yeah.
00:39:32That long piece of paper, which is like the one on this side, that goes in a drawer that has like
00:39:37a crack.
00:39:45I threw it away.
00:39:47As?
00:39:51He threw it away.
00:39:54Throw away the receipt.
00:39:56What are you all doing here?
00:39:58Everyone to their place.
00:40:00And you, you piece of shit, go sweep the warehouse.
00:40:05And time to wash the glasses.
00:40:06And clean everything up.
00:40:08And the day you're late again, I'll kick you out onto the street.
00:40:14The shelter.
00:40:17Throw away the receipt.
00:40:20And I'll deduct the cost of the prawns.
00:40:28And I'll deduct the cost of the prawns.
00:40:34That's all!
00:40:36What are you all doing here!
00:40:39A
00:40:44The
00:40:45What are you all doing here that I have a secret from!
00:41:08You have to be an idiot.
00:41:10Throw away the receipt
00:41:11And having touched him
00:41:59And having touched him
00:42:02And having touched him
00:42:32And having touched him
00:43:02And having touched him
00:43:32However you have it
00:43:35The shelter
00:43:37I found it
00:43:38I was in the dirty stuff
00:43:40My son
00:43:41Son of my life
00:43:42I am a millionaire
00:43:43Are
00:43:45Will I be able to marry Clara?
00:43:47As many times as I want
00:43:49I'm going to live by the river
00:43:50And I will take a bath
00:43:51Everything was very well bathed
00:43:52That's all for now.
00:43:53With soap
00:43:54And whenever I go to the theater
00:43:55Or to the movies
00:43:55Or wherever
00:43:56By taxi
00:43:57Don't waste money, son
00:43:58Don't spend
00:43:58And I'm going to buy a coat
00:43:59All tiger skin
00:44:02I'll put it on.
00:44:03Outside
00:44:03And to Clara
00:44:04I'll buy her a thick bracelet
00:44:06So that she can put it on her arm
00:44:07By width
00:44:08Where is Islao?
00:44:10Where is Islao?
00:44:11Have you heard the news yet?
00:44:12What about the football pools?
00:44:13No, not Don Ernesto's.
00:44:14The football pools player
00:44:16They found him on Sunday afternoon
00:44:18Along with the pointless radio
00:44:19And he still hasn't regained consciousness
00:44:22And what does new knowledge cost?
00:44:23I'll buy it for him.
00:44:24One, two
00:44:25Those that are needed
00:44:26And a pen for him
00:44:27I'll pay for everything.
00:44:31Good morning, ma'am.
00:44:33Good morning
00:44:34Clara
00:44:34Clara!
00:44:37Clara!
00:44:37What's wrong, Mom?
00:44:38Have you bought a garden?
00:44:39What is this?
00:44:40Who sends them?
00:44:41They must be your boyfriend's
00:44:42Here is the card
00:44:46It is I who send you these few flowers
00:44:48I'll expect her at eight.
00:44:50On the avenue for a gala dinner
00:44:52Ah, the tin of cigars is for his brother
00:44:55Cigars for Quique?
00:44:57Here they are
00:44:57It's for me, it's mine
00:45:00Get out of here!
00:45:01Get out of here!
00:45:01I'm going to tell Dad
00:45:04Ricardo has certainly always been very generous.
00:45:07But he went too far with Quique.
00:45:09Come on, come on
00:45:13You prepare the documents
00:45:14This is complete
00:45:15And that's not true.
00:45:20Speak
00:45:21Ah, hello
00:45:23One of these with flowers?
00:45:29Of course they belong to Felipe
00:45:30Between the mess you know about and the training
00:45:33I haven't been to the cafe for two days.
00:45:35But I've heard something.
00:45:37Of a quintessential
00:45:42At eight o'clock and on the avenue
00:45:47You must go
00:45:48No, not alone
00:45:51You will go with your brother
00:45:52But how dare you suggest that to me?
00:45:54No, no, absolutely not.
00:45:56I don't want to go
00:45:57Which girl?
00:45:58Is this how you thank him?
00:45:59Besides, you know I can't.
00:46:00Dad wouldn't let me
00:46:01I will convince him
00:46:03Tell him you'll go
00:46:04Mom, please don't get involved in this
00:46:07What are you saying?
00:46:08Listen
00:46:09We can meet this afternoon
00:46:10I will show you that there is no harm in what I am asking of you.
00:46:13I'll wait for you at six
00:46:14After training
00:46:15We'll meet at the exit of the circuit.
00:46:18Okay, we'll talk later.
00:46:19What kind of tasteless joke is that about the cigars?
00:46:22I thought Ricardo was a formal person.
00:46:24And it is.
00:46:25What happens
00:46:26The thing is, you're all a little unhinged.
00:46:28And it's your fault
00:46:30Just look at how you dress your daughter
00:46:34You should be ashamed of yourself
00:46:35Hey, Enrique
00:46:36Tonight
00:47:04The thing is, you can put it in this...
00:47:26To be a good millionaire, you have to shave daily.
00:47:28Wow, that's great, wow, that's great
00:47:30To be a good millionaire, you have to...
00:47:40I am Don Felipe
00:47:42Yes, I'm in the room
00:47:44Depending on who it is, I might go and greet them.
00:47:48A blonde young lady, wearing skirts
00:47:50He always went to the cafeteria and I liked him a lot
00:47:53I don't know, I don't know
00:47:55Ah, Clara, tell him not to get married, I'll be right down.
00:48:14I hope you'll look happier when I get down there.
00:48:16I don't like doing these roles, you know that.
00:48:22We still have time, Ricardo
00:48:24Please, let's go.
00:48:25I can't, I've told you a thousand times
00:48:28I need that money
00:48:29And he won't deny it to you.
00:48:31At what cost?
00:48:33To behave like a slut
00:48:36Even worse
00:48:37No, no, I've made up my mind, I'm leaving
00:48:39Go if you want
00:48:42But think that we'll be finished forever.
00:49:00Smile
00:49:18Well, if
00:49:19I don't like
00:49:31Miss, you kiss her feet
00:49:33What is it, Don Ricardo?
00:49:34Don't call me Don Ricardo, man
00:49:37No, it's a name I don't like either.
00:49:39However, Don Felipe sounds good, doesn't he, Clara?
00:49:41I'm going to tell them to call me in Mozarta so we can hear it.
00:49:44Hey, guys
00:49:45I'm coming, sir.
00:49:47I say you
00:49:57Don Felipe, don Felipe, don Felipe
00:50:00That's me.
00:50:02Just by putting on the gift and this hat, I look like a different person.
00:50:11Listen, Felipe
00:50:12Clara and I want to talk to you about an important matter
00:50:15It's about business
00:50:16Oh, wow.
00:50:17Look, business
00:50:18I once bought a book that talked about that very well.
00:50:22Well, you see
00:50:23Clara has thought that to secure your future
00:50:26You should invest the money in a solid and secure business.
00:50:32The only difficulty is that our agency is doing very well.
00:50:35And my partner might not be happy about a third party coming in.
00:50:41But I will persist until I convince him
00:50:43That's it, be stubborn.
00:50:45Because for me, the important thing is that Clara and you are happy.
00:50:53For me it is important
00:50:56Because living alone is more boring
00:51:01One night I dreamt that I was marrying you
00:51:05And I had a pretty good time
00:51:08We were both dressed in white.
00:51:10You're more white than me
00:51:13And I held your hand
00:51:15And Don Stanislao, who was the godfather
00:51:18He gave me a huge platter of beautiful prawns.
00:51:21Without deducting anything or anything
00:51:23Well, it's time for us to go to dinner.
00:51:25My partner will surely be waiting
00:51:27You should sort this out as soon as possible
00:51:29That said, if we can get married today, we're not going to leave it for tomorrow.
00:51:32Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe,
00:51:43Don Felipe, Don Felipe, Don Felipe.
00:51:47Well, business relations, that's me, to be honest.
00:51:52Now that the hotel bellboys know me, phew, you said it, your partner, have two furumas.
00:51:59Keep in mind that I would be willing to invest more than one million in the agency.
00:52:02Already.
00:52:04We'll be leaving soon, right, Ricardo?
00:52:09And would the investment be total and immediate?
00:52:12I'll arrive, sign, do business, and get married.
00:52:17Yeah.
00:52:20Get married.
00:52:39Taiga, champagne.
00:52:41It's the best way to forget your worries.
00:52:43I won't be at ease until Tuesday.
00:52:45What an idiot I was to take those guys as my guide.
00:52:47I find them nice.
00:52:49Well, if it's with a bearer check and upon signing the contracts,
00:52:53I have no problem with that.
00:52:56Thank you, Leon.
00:52:57I knew you'd end up here.
00:53:00We can sign on Monday.
00:53:01You guys can sort out the problem with the little boats.
00:53:03I'm going dancing with Clara.
00:53:05Okay, let's dance.
00:53:06Go dance with him.
00:53:07What are you waiting for?
00:53:17Hey, Felipe.
00:53:18I dance terribly.
00:53:19You will come.
00:53:50This music just doesn't suit me.
00:53:54It is very old.
00:53:55It looks like something out of an opera.
00:53:56Let's tell them to play something else.
00:53:58Come on, come here.
00:53:59I don't trust that girl at all.
00:54:02After the dance, entertain Felipe for me.
00:54:04I will have a serious talk with her.
00:54:09What's happening?
00:54:11There she is, Dolores.
00:54:13Did he see you?
00:54:14Now he greets me.
00:54:20We'll have to go and say something to him.
00:54:22Let's take advantage of this time before Felipe returns.
00:54:25Hey, hey.
00:54:26Could it be the one you played one day when...
00:54:31No, no, no, no, no.
00:54:33Mine is much more furious.
00:54:42I already told him on the phone not to worry.
00:54:44He'll have the accounts clear on Tuesday.
00:54:46Right, Ricardo?
00:54:47And not a penny was missing.
00:54:49It suits them that way.
00:54:50Because I assure you that I will not wait one more day.
00:54:55Is this it?
00:54:57This is?
00:55:00Now you'll see my dancer's plan.
00:55:27I'm bored.
00:55:29Will you ask me to dance, Ricardo?
00:55:30Yeah.
00:55:31Excuse me.
00:55:31Ah, okay.
00:55:41She was crazy about me, but I didn't like her.
00:55:44I find her tiny.
00:55:57Ricardo.
00:55:58Please, I beg you to take me home.
00:56:00My head hurts.
00:56:02Wait a little while.
00:56:03We'll be leaving soon.
00:56:05Take me now, I beg you.
00:56:06May I speak with her?
00:56:07She's my sister.
00:56:08A happy moment.
00:56:13Shall we dance?
00:56:14Yeah.
00:56:15Oh, well.
00:56:17I am the boy who worked in the cafeteria of the house where you live.
00:56:20I remember him perfectly.
00:56:22He was always very nice to me.
00:56:24Yes, I realized.
00:56:38Who is that guy?
00:56:40Do you know him?
00:56:41That face.
00:56:42And I also bought myself some cufflinks from...
00:56:45Not these ones, the ones from Mirar.
00:56:47To see how my partner runs in the race tomorrow...
00:56:50my father.
00:57:14But what's wrong with him now?
00:57:14You're going to see a scandal.
00:57:15You go to the table, I'll sort things out with you later.
00:57:18But, Don Luis, listen, you shut up and wake up if you don't want to get involved in the mess.
00:57:22I know how to settle the bartender issue.
00:57:31As soon as I catch him, I'll strangle him.
00:57:46Ladies and gentlemen, you have turned out today at this splendid circuit to witness the famous fifth major front.
00:57:51One of the most important sporting events of the year.
00:57:54The major international racing teams have sent their best cars.
00:57:57And soon the roar of engines will fill the asphalt track...
00:57:59What you have to do is, when you go forward, don't put it in reverse.
00:58:04Because then you get left behind and those who come behind you, well, they pass you.
00:58:08On the other hand, the list of registered drivers couldn't be more...
00:58:12This book says that those on the right have preference.
00:58:14But you, nothing, you, bighead, tato, followed.
00:58:18Whoever stands in front, whoever steps aside.
00:58:19How are you?
00:58:19Attention, attention, the race is about to begin.
00:58:22The brand-new racing cars, towed by their respective mechanics, are driven...
00:58:25Take this manual with you, in case your car breaks down and you can fix it yourself.
00:58:28And this map, but don't go into the blue areas, those are the rivers.
00:58:31Give him a good push, he's my girlfriend's brother.
00:58:33To achieve maximum speeds, in a display of mastery of the steering wheel
00:58:37which will thrill thousands upon thousands of viewers
00:58:39who have answered the call of this exciting sport.
00:59:10They are calm, nothing will happen to him.
00:59:12I bought him a really good lion so they know where the brakes and the others are.
00:59:17They're already passing them through; they're noting it down because of the noise.
00:59:25Now, Ricardo! Grab the ardelejador!
00:59:28OK!
00:59:28What are you doing? You're stepping on me!
00:59:39She's coming back! Leave it as they note it because of the noise!
01:00:12What beasts, Ivan! Eros!
01:00:15Come on! Get out of here! Come in! I'm going to warn you!
01:00:20Don't worry, nothing will have happened.
01:00:24Attention, attention!
01:00:25We have just been informed by central control
01:00:27that car number 8, driven by Ricardo, must abandon the race.
01:00:31Fortunately, and thanks to the quick intervention of a bystander,
01:00:33He was able to be warned in time and there were no accidents to report.
01:00:36which, given the circumstances of the breakdown, could have been fatal.
01:00:40Next, ladies and gentlemen,
01:00:41We're going to talk about the race's acceleration after that first race.
01:00:47Of course he won't be able to win the race now, but it wasn't his fault!
01:00:52It was the car that had loose screws.
01:00:54If it weren't for you, my friend...
01:00:56He's like my business partner.
01:00:58and my girlfriend's brother and my best friend.
01:01:01Right, Clara?
01:01:08Leave her alone.
01:01:08It will pass.
01:01:10It's the salary.
01:01:17Cutter!
01:01:18Cutter!
01:01:19That's outrageous!
01:01:20What a way to scream!
01:01:22What do you want?
01:01:23Who are you asking about?
01:01:24Does a young lady live here?
01:01:27Several live there.
01:01:28She is a pretty girl named Clara.
01:01:32Second on the right.
01:01:33Hey, do you know if your father is home?
01:01:36Because I've been told he has a really bad temper.
01:01:38Snap.
01:01:40And did you notice if Clara seemed a little under the weather this morning?
01:01:44Because something happened to us, it gave him a bit of a fright.
01:01:48How young Mr. Ricardo ran, and how much she loved him.
01:01:52He loves me too.
01:01:54That?
01:01:55Of course it's a different kind of affection.
01:01:57And so different?
01:01:59These girls nowadays only care about their boyfriends.
01:02:03She told him, right?
01:02:13Pedro! Pedro!
01:02:23Pedro!
01:02:30Where are you going?
01:02:31I'm going to see Clara, she might be sick.
01:02:33Don't think so, I'm just a little nervous.
01:02:35It's best not to disturb her.
01:02:36Maybe she's mad at me.
01:02:37No, man, no.
01:02:38You'll see her tomorrow when we sign the contract.
01:02:40Anyway, you lose nothing by going up and asking.
01:02:42And don't let me find out she's left the house.
01:02:44See you later!
01:03:05How strong is it?
01:03:08Hey, we're in the same place.
01:03:09What makes them weirder?
01:03:10Come on, let's go!
01:03:11It's best if you wait to see it tomorrow.
01:03:12Then I'll talk to her and make you look good.
01:03:15Okay, but he can come tomorrow.
01:03:17I want him to see me sign.
01:03:18Yes, man, yes.
01:03:21Ah, it's you!
01:03:22How are you, Mr. Ricardo?
01:03:24How long has it been since I last saw him?
01:03:26Will that wedding be soon?
01:03:27As soon as possible for us.
01:03:28I'll do the signing and go to church tomorrow.
01:03:30Because if there's anyone who wants to be married, it's me.
01:03:33Or if not, they can ask me.
01:03:37And so the appearing parties grant it, having been warned of their right to do so themselves.
01:03:42I do it more for Clara than for myself.
01:03:44To know the witnesses.
01:03:46What are they signing and what is the content of this public instrument?
01:03:50Listen, the term "public instrument" doesn't mean that everyone can play it.
01:03:54I can attest to that!
01:03:56Okay, we can sign now.
01:04:00Now you, here.
01:04:14The thing is, I don't know whether to sign with that spiky handwriting I do or with my regular writing hand.
01:04:21cards.
01:04:22Anyway, since we have to wait for Clara to arrive, I'll leave it for her to decide.
01:04:28Good morning, sir.
01:04:29They're here now.
01:04:30Yes, look.
01:04:35Good morning, sir.
01:04:35Good morning.
01:04:36What's happening?
01:04:38Hey, Clara won't be able to come, you know?
01:04:40He is not well.
01:04:42Then everything will have to be stopped.
01:04:44After all, there's not that much of a rush.
01:04:46We'll leave it until Clara is well.
01:04:48I'm warning you, she'll be thrilled to see your signature on the document.
01:04:51I'll take it to him myself.
01:04:52Yes, but the best part is seeing me sign.
01:04:56For her, the most important thing is knowing that you've done it.
01:04:58I'm very stubborn when it comes to business.
01:05:01Do you want her to tell you herself?
01:05:04That's how I hear her talk, and I like it.
01:05:09Of course, it might not be a good idea to call her while she's sick.
01:05:14Call her.
01:05:15Yes, have her talk to you.
01:05:18That will reassure him.
01:05:29Hey.
01:05:30Ah, it's you.
01:05:31Tell Clara to get on, okay?
01:05:33Yes, I know she's sick, but tell her it's about her boyfriend.
01:05:38Now it's going to be put on.
01:05:40Clara, one moment, you're going to talk to Felipe.
01:05:45Clara, it's me, your boyfriend.
01:05:48I am here where the signature is.
01:05:51Yes, it's obvious you're sick.
01:05:54What a deep voice you've gotten.
01:05:56That's for sure.
01:05:57I've caught a chill in my throat.
01:05:59That will be tonsillitis.
01:06:02Do you notice what look like bulges where men wear their ties?
01:06:08Well yes.
01:06:09I already knew that, that's nothing.
01:06:12Put on a scarf and come on over, we'll wait for you as long as it takes.
01:06:15Until we get married, I have nothing to do.
01:06:19See how easy that is?
01:06:19He'll come almost without saying a word.
01:06:21Sorry, I have a meeting at twelve.
01:06:23Procedural matter.
01:06:24I'll be back as soon as I finish.
01:06:25Since we don't know what time Clara will arrive, please come five minutes before her.
01:06:29Marta, attend to the gentleman.
01:06:32What? How's your girlfriend?
01:06:34Is he coming soon?
01:06:36Of course, tonsillitis is nothing.
01:06:38If I had mumps or distemper like my dog did.
01:06:42Don't worry.
01:06:44I will be back with you before one o'clock.
01:06:49Well, you know what you have to do, right?
01:06:52Let's see how you manage to bring her here.
01:06:56Wait for me.
01:06:57I will bring her back, even if it's just traces.
01:06:58And an aunt of mine who had a floating kidney here on this side, well, they operated on her.
01:07:04They took it away from him and he drowned while bathing.
01:07:21Now I'm realizing that I've behaved worse.
01:07:26But Don Felipe is going to come out.
01:07:27Do you want something?
01:07:31Don Felipe, please.
01:07:32How are you?
01:07:33Where are you going?
01:07:34I'm going on an errand, because now I'm regretting something I've done very wrong.
01:07:38If Clara comes right away.
01:07:39Women never come right away.
01:07:41And since the lawyer isn't coming right away either, I'll be back at one o'clock.
01:07:47I brought it to you so you can listen to those beautiful soap operas that make you cry your eyes out.
01:07:54And he also plays jotas, French, well, everything.
01:07:58Do you like it?
01:08:00Then they will bring you a beautiful sewing machine.
01:08:04And a refrigerator that's like a square white drawer that fits two sardines inside.
01:08:10You plug it in.
01:08:11And when you go to take them out, it's freezing cold.
01:08:14And you also buy an American thing that's kind of round, but with a hole at the bottom.
01:08:22And when the sun shines on it, it glistens.
01:08:26I don't know what it's worth, but the guy at the store told me to buy it because it's really good.
01:08:30Are you happy?
01:08:31A lot.
01:08:32Because I see that you've remembered me.
01:08:34Now that you're a grown man.
01:08:38Did I think you had forgotten me?
01:08:39No, what happens is that one has business dealings, meetings with many people, signings, especially signings.
01:08:46They take a bunch of papers from you, written in a very messy way.
01:08:50They throw them right there on top of you, a man says, I attest to that, and you come and sign.
01:08:56Yes, yes.
01:08:58Hey, how's your dad?
01:09:01Have you already operated on him?
01:09:02Now we could do it.
01:09:04My brother Leoncio pays for everything.
01:09:05But he doesn't want to accept their money.
01:09:07Already.
01:09:08Did he pull one of his usual tricks?
01:09:10Yeah.
01:09:12He came to see us yesterday and he was very happy.
01:09:15He said he would bring money this afternoon.
01:09:17Big money.
01:09:20Probably scamming someone.
01:09:21It's just that every complete fool, as soon as they have a few pesetas, instead of putting them into a safe business like
01:09:27I, they let themselves be scammed with nonsense.
01:09:30My father doesn't want anything from him.
01:09:32Anyway, if he needs surgery, so be it.
01:09:35Nothing, nothing, just find the best doctor and the best clinic and have them cut out everything without fear.
01:09:39He has plenty.
01:09:40I'll pay.
01:09:41Thank you, Felipe.
01:09:43Of course, one of my aunts had kidney surgery and...
01:09:47But since your father doesn't bathe often...
01:09:50Okay, I'll leave it at that, I'm in a big hurry.
01:09:52They are waiting for me to sign.
01:09:54Signatures, many signatures.
01:09:56I spend all day signing a piece of paper...
01:10:07Is this your brother?
01:10:09Yeah.
01:10:13What's the matter?
01:10:14No, nothing.
01:10:16I was thinking that there are some real idiots out there.
01:10:21But your brother is not to blame.
01:10:24No.
01:10:26He doesn't have it.
01:10:27No.
01:10:33No, nothing.
01:10:35No, nothing.
01:10:38No.
01:10:44No.
01:11:13Thank you!
01:11:29Thank you!
01:11:50Don't go
01:11:52I didn't know things were so serious
01:11:57Tell me what I have to do
01:12:00I'll do whatever you want
01:12:01This matter is beyond repair.
01:12:03Because of you
01:12:07Please, Ricardo
01:12:15If only I had known
01:12:17I promise you that from now on
01:12:18I will do everything you tell me.
01:12:20I would do anything for you
01:12:22Tell me where Felipe is.
01:12:23I'll bring it to you.
01:12:25I'll convince him to give you the money
01:12:27It's too late
01:12:28I'll make him give it his all
01:12:29He's a poor wretch.
01:12:31It won't cost me anything to convince him
01:12:33But don't leave me
01:12:35After what I've done
01:12:36You mustn't leave me
01:12:38Now I can't go back home
01:12:40Don't dawdle
01:12:41This girl has already annoyed us enough.
01:12:43Come on!
01:12:47No, Ricardo!
01:12:48Get out of here!
01:12:50You can't leave without taking me with you!
01:12:52Let go!
01:12:54After what I've done
01:12:55I can't go back home anymore!
01:12:57Let me!
01:13:01I know everything
01:13:02I'm going to finish you off.
01:13:02Go with him
01:13:04Digitize!
01:13:05You'll see now
01:13:07If the jacket
01:13:12Digitize!
01:13:13Digitize!
01:13:14Digitize!
01:13:17Digitize!
01:13:26Digitize!
01:13:28Digitize!
01:13:30Digitize!
01:13:31Digitize!
01:13:31Digitize!
01:13:31Digitize!
01:13:31Digitize!
01:13:33Digitize!
01:13:34Digitize!
01:13:35Digitize!
01:13:57Subscribe to the channel!
01:14:32Subscribe to the channel!
01:14:40Where am I? What's my name?
01:14:45Are we married yet?
01:14:47Forgive me, Felipe. You shouldn't have believed in us. And even less in me.
01:14:54No, I should have already thought that a young lady like you didn't deserve it.
01:14:59I'm the one who doesn't deserve you. You're far above all of us.
01:15:11Don't cry.
01:15:14Not from the blows I take and I don't cry?
01:15:16If you only knew what happened.
01:15:19Ricardo came to pick me up for the signing and Dad didn't want to let me leave.
01:15:23We have discussed it.
01:15:24I told him I hated him, that I was fed up with his tyranny, with Mom's stupidities.
01:15:28Of all of them. And I've run away from home.
01:15:31So what?
01:15:33I got drunk as a child and stood in the street, crying uncontrollably, and when I got home...
01:15:38A guard took me, and my father was happier.
01:15:41But... Oh my God, what am I going to do?
01:15:44Dad must have thought the worst.
01:15:45If you want, I'll go and explain everything to him, except for the time he's sleeping.
01:15:50He won't want to listen to you.
01:15:52She will never forgive me.
01:15:54You don't know him.
01:15:56But I'll ask the doorman, since I already asked her once.
01:16:00It's not that.
01:16:01He is a straight, inflexible man who forgives nothing.
01:16:07No, can't I go back?
01:16:11Where am I going to go, my God?
01:16:14I know that already.
01:16:16I'll take you to Rosa's house, she's a very good friend of mine, single and nothing, and for the time being
01:16:19spend the night there.
01:16:20No, no, leave me alone.
01:16:22Don't be silly, I'll see what we do tomorrow, because since there's more light during the day, it's easier to see.
01:16:27what is done.
01:16:28No, I don't want to bother anyone.
01:16:30But Rosa is very simple, and her father is just as simple as her, with a cap, but exactly the same.
01:16:35Come on, let's go.
01:16:46Goalkeeper, goalkeeper.
01:16:48What's happening?
01:16:49Who are you asking about?
01:16:51Ah, it's you.
01:16:56Come on, come with me.
01:17:00The young lady is not at home.
01:17:02I've been told not to say anything.
01:17:04But since you gave me that tip.
01:17:06His father is here.
01:17:11We haven't been able to speak to him since yesterday.
01:17:14Have you seen the large mirror in the dining room?
01:17:17Rotof!
01:17:19If I knew you were going to talk about your daughter, I, who care about you, would tell you...
01:17:24Hey, don't go up.
01:17:26But going for things at university, who knows?
01:17:29It might even distract him.
01:17:39Okay, I'll be ready when you leave.
01:18:00Does your father live here?
01:18:01Yes, but he's very angry.
01:18:03Mom, mom, help me with a bullet.
01:18:07Quique, what have you done?
01:18:09Excuse me.
01:18:10Where are the children?
01:18:12What do you want?
01:18:14I...
01:18:15I've come to bring this ball for your husband, the one from the university.
01:18:19Yeah.
01:18:19Give me that.
01:18:20I'll let him know.
01:18:22Yeah.
01:18:42Is this your father?
01:18:46How thin is he?
01:18:54Easy.
01:19:03Good morning, Mr. Enrique.
01:19:05Here I bring you this round map, with the rivers, the mountains and all the towns.
01:19:10Who sent him?
01:19:11Nobody, I'm a volunteer.
01:19:13I've come to bring you this gift from me.
01:19:15What does that mean?
01:19:17Our planet.
01:19:18I was told at the store that if I don't like it, they'll exchange it for individual maps.
01:19:23I warn you that if you come looking for a recommendation, you are wasting your time.
01:19:32Didn't you hear me?
01:19:33I have never accepted gifts from any student.
01:19:35Don't go now, I need to talk.
01:19:37Eulalia!
01:19:38If it's not with his wife, it's with you.
01:19:40Go with him.
01:19:41No, I don't want to leave.
01:19:42Nor am I here on behalf of any student.
01:19:45I've come to talk to you about your daughter.
01:19:48Because it's not right that she can't come, considering how good she is.
01:19:52Get out of here.
01:19:53I don't want to hear about her anymore.
01:19:54Where is?
01:19:56What happened to Clara?
01:19:58Well, you see, ma'am.
01:20:00We were almost going to get married.
01:20:03But...
01:20:05Since I had to do the signing...
01:20:07He is a bit absent-minded, yes.
01:20:09But don't be impatient.
01:20:10When he promises something, he keeps his word.
01:20:13If only we knew where he's gone.
01:20:15What is he doing?
01:20:17He said that at ten o'clock he would come to find me to find a solution.
01:20:20He'll be thinking about it.
01:20:21He thinks a lot.
01:20:22If I dared to call my mother and tell her everything...
01:20:25What does it say?
01:20:26Don't mess things up, girl.
01:20:27It will be about to arrive.
01:20:29And you should also know that he has hurt me more than he has hurt you.
01:20:32Because I really wanted her to be with me properly so I could get married formally.
01:20:35And she...
01:20:36He pretended to love me...
01:20:38Because that Ricardo guy had told him to do it.
01:20:41And she even let me hold her hand.
01:20:44Of course I was a fool...
01:20:45Because I should have known by now...
01:20:47That even with money he couldn't be a lady's boyfriend...
01:20:50With a father as gentlemanly as you...
01:20:53And such a ladylike and maternal mother.
01:20:57You are the kindest man I have ever known.
01:21:02What do you plan to do, Enrique?
01:21:08Is he stubborn?
01:21:09Because come on, she's not going to lose a daughter over something so silly.
01:21:12I had ten or twelve, but having only that one...
01:21:15And so good.
01:21:16Since last night, all she's been talking about is you...
01:21:18Thinking of you and crying for you.
01:21:20That has filled my entire chest with tears.
01:21:23Do not continue.
01:21:24Enough!
01:21:31Enough!
01:21:32What are you doing standing there?
01:21:33Come, come with me.
01:21:35He's a genius.
01:21:39Now someone enters the courtyard.
01:21:41Yes, yes, it's him.
01:21:43But he doesn't come alone.
01:21:45He comes with a very posh gentleman, with glasses and a mustache.
01:21:48My father.
01:21:49His father.
01:21:50I'm going to open it.
01:21:51I'm going to open it.
01:22:34Don't miss it.
01:22:36She's almost as good as you, which is saying something.
01:22:43Come on, Dad.
01:22:47I was standing still.
01:22:49He kissed me without warning.
01:23:04Do you see here, my son?
01:23:05No, not you, your beard is poking me.
01:23:08Oh, you are the most wonderful man I have ever met.
01:23:12No.
01:23:14But from now on I will be, because I've realized that everyone has their own world, and mine is
01:23:19the cafeteria with its prawns, and the park where we used to meet, and my crystal radio.
01:23:27And now that I look closely, you are also part of my world.
01:23:31Pablo, do you know you're a real cutie?
01:23:43Now I'm really going to start a business to secure our future.
01:23:47No, not another business, okay?
01:23:49No, if the business I'm going to do now is formal, you'll see me giving orders.
01:23:52You, Gabrielo, move that moving thing properly.
01:23:58And you, Rafael, where are you going with just five siphons?
01:24:02What a restful life.
01:24:04Come on, get eight or ten more.
01:24:07It's on the island.
01:24:08It's on the island.
01:24:10It's on the island.
01:24:14Is it me?
01:24:16You've eaten another prawn, haven't you?
01:24:19I'll deduct it from your payment.
01:24:24And you, let me see you turning the crank.
01:24:51And what are you doing there?
01:24:53They're seeing that the movie's over, you stubborn lot.
01:24:56Give it to me in words so they can see it.
01:25:12And check the seats in case you've left anything behind.