00:21Ce message s'adresse à nos soldats en première ligne,
00:25à leur famille et à tout le peuple Khmer au pays comme à l'étranger.
00:30Khmer n'oublie pas qui tu es.
00:32À ceux qui veillent, qui avancent dans l'incertitude,
00:35qui portent le poids du devoir et de la peur silencieusement,
00:39je veux vous dire ceci, on ne vous a pas oubliés.
00:42Derrière toute uniforme, il y a une vie, un cœur, une famille, une mémoire.
00:48Il y a un enfant du Cambodge.
00:50Il y a un fils, une fille, un frère, une sœur de notre peuple.
00:54Et pour le peuple Khmer, ce message est aussi un rappel.
00:58Dans les temps d'épreuve, il ne faut jamais oublier d'où nous venons.
01:02Nous venons d'une histoire ancienne, d'une civilisation immense,
01:06d'un peuple qui a souffert, résisté, survécu et gardé sa dignité malgré les blessures du temps.
01:13Notre identité ne doit jamais être effacée par l'humiliation, ni affaiblie par le mépris.
01:19Elle doit au contraire nous rendre plus lucides, plus unis, plus forts dans la paix et dans la vérité.
01:26Ces deux chansons que j'ai écrites avec amour, accompagnées de la musique IA et chantées par ma voix,
01:33Niri, sont une prière, une mémoire et un appel.
01:37Je n'aime pas ma voix, mais ce n'est pas grave.
01:40Je n'ai pas peur du ridicule.
01:41C'est un appel à protéger ceux qui défendent, à honorer ceux qui ont quitté ce monde trop tôt,
01:47à soutenir ceux qui espèrent et à réveiller dans le cœur de tous les Khmer la conscience de ses racines,
01:53de sa dignité et de sa responsabilité envers son peuple.
01:57Que ces paroles ne soient pas seulement entendues, mais ressenties.
02:02Qu'elles fassent réfléchir.
02:03Qu'elles rappellent à chacun que la force du peuple Khmer ne se trouve pas dans la haine,
02:09mais dans l'unité, la mémoire, la sagesse et la fidélité à ce qu'il est.
02:16Première chanson, une prière pour les soldats cambodgiens,
02:19pour leur protection, leur humanité et leur retour auprès des leurs.
02:26Deuxième chanson, un appel au peuple Khmer à ne jamais oublier son histoire,
02:32son identité et sa dignité.
02:34Aujourd'hui, les amis, je chante pour ceux qui tiennent la ligne,
02:39pour ceux qui attendent leur retour et pour tout un peuple qui ne doit jamais oublier ses racines.
02:44Tout de suite, prière au cœur du combat et ensuite, Khmer, n'oublie pas qui tu es.
03:03Tu te sagesse et de miséricorde, nous levons nos voies pour ceux qui servent leur patrie.
03:10Protège les soldats cambodgiens dans leur marche,
03:13garde-les des dangers qui guettent leur part.
03:18Ici et là.
03:22Donne-leur clarté dans la nuit la plus sombre,
03:25forçons sans arrogance, cœur qui veille et écoute,
03:29que la paix dit de leur geste et leur décision,
03:32et que chaque vie compte dans chaque action.
03:37Protège les bons voies de lumière et de courage,
03:41j'y reste droit et plein de bonté au milieu du tumulte,
03:45que la mort de leur terre les ramène à la maison,
03:48vers des jours plutôt loin du bruit des combats.
03:56Accorde-leur le calme dans la tempête et la tempérance,
04:02la prudence qui frêne, la colère, la compassion qui avance.
04:08Souviens-toi à leur cœur que chaque vie est précieuse,
04:14et que la paix est un choix,
04:17même lorsque tout grondeur,
04:20que leur esprit s'élève au-dessus de la peur,
04:24qu'ils entendent la voix, de la raison et du cœur,
04:27qu'ils reviennent sains, sauf auprès des poissons,
04:30c'est que la mémoire des vies perdues nourrissent la paix.
04:37Protège les bons voies de lumière et de courage,
04:41j'y reste droit et plein de bonté au milieu du tumulte,
04:44que l'amour de leur terre les ramène à la maison,
04:47vers des jours plus doux loin du bruit des combats.
05:01Si le doute est atteint, qu'ils se souviennent de l'espoir,
05:07que l'aube les guide, que les liens restent forts,
05:13que la prière soit leur bouclier et leur repère,
05:16fait que de ma porte la paix jusque dans leur regard.
05:23Protège les bons voies de lumière et de courage,
05:27qu'ils restent droit et plein de bonté au milieu du tumulte,
05:31que l'amour de leur terre les ramène à la maison,
05:34vers des jours plus doux loin du bruit des combats.
05:47Qu'ils reviennent sains et saufs,
05:51portant mémoire et humilité,
05:53que l'aube les pavons s'apaise sur leur sol,
05:56qu'ils soient leurs chants, leurs forces et leurs droits,
05:58pour que plus jamais la peur ne soit leur décor.
06:19Bonjour mes frères et sœurs.
06:22Face aux provocations et aux mépris,
06:24n'oubliant jamais que la force du peuple rnais repose dans son histoire.
06:30Sa culture, sa dignité et sa résilience.
06:34Depuis des siècles,
06:36notre peuple a traversé de nombreuses épreuves,
06:39mais il s'est toujours relevé avec courage et détermination.
06:44Viens par un blessant et le dénivelement
06:48ne définissent pas notre valeur.
06:53Nous devons rester fiers de nos racines,
06:56de notre héritage et de notre identité.
07:00Notre meilleure réponse doit être l'unité,
07:04la sagesse, la solidarité
07:06et le respect de la justice.
07:09Le peuple rnais a la capacité
07:12de défendre ses droits
07:14Sa mémoire est à terre
07:16par des moyens pacifiques
07:18Légitime et organisée
07:20notre histoire
07:21marquée par la grandeur de l'Empire foudère
07:24et par la richesse
07:25de notre civilisation
07:28doit être connue,
07:30respectée
07:31et transmise aux générations futures.
07:34Christons unis
07:36à Phnom Penh
07:38dans tous les villages
07:39et toutes les villes rumeurs
07:41mais aussi partout dans le monde
07:44rumeurs vivants
07:45à l'étranger
07:46en France, aux Etats-Unis, au Canada
07:49et dans tous les autres pays
07:51pour votre voix
07:53pour votre soutien
07:55et votre attachement
07:56à nos racines
07:57sont précieux
07:59pour que nous soyons
08:01nous faisons partie
08:03d'un ami peuple
08:04porté par une âme
08:05mémoire et une âme
08:07d'une idée
08:09restons fermes
08:10dans le principe de paix
08:11de dignité
08:12de justice
08:14et de respect
08:14des droits humains
08:15notre message est clair
08:17nous ne céderons ni à la haine
08:19ni au mépris
08:20avec courage
08:21sages et sénité
08:23nous continuerons
08:25à défendre notre peuple
08:26et à bâtir
08:28un avenir digne
08:29pour les générations à venir
08:38et à bâtir
