Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 semaines
Entre frontières et guerre oubliée !

Couplet 1
Salut à tous, j’entends des voix
Qui disent qu’une armée fait la loi
Qu’elle est puissante, qu’elle est grandeur
Mais la vérité demande profondeur

Car un pays, ce n’est pas qu’un drapeau
Ni des soldats marchant de haut
Il y a les frontières, les vieilles douleurs
Les accords fragiles, les tensions, les peurs

Refrain
Une armée forte ne suffit pas
À faire taire les blessures d’en bas
Ni les mémoires, ni les combats
Qui vivent encore là où l’on ne voit pas
La guerre promet, puis elle détruit
Les corps, les terres, les rêves, les vies
Et sous les cris des grands discours
C’est la paix qu’on cherche toujours

Couplet 2
Au sud, la nuit retient les noms
Pattani pleure dans le silence profond
Yala, Narathiwat blessées
Par l’histoire qu’on n’a pas pansée

Ce n’est pas qu’une affaire d’acier
Ni de soldats prêts à marcher
Il y a des racines, des identités
Des foi blessées, des siècles noués

Refrain
Une armée forte ne suffit pas
À faire taire les blessures d’en bas
Ni les mémoires, ni les combats
Qui vivent encore là où l’on ne voit pas
La guerre promet, puis elle détruit
Les corps, les terres, les rêves, les vies
Et sous les cris des grands discours
C’est la paix qu’on cherche toujours

Pont
Les khmère s’adaptent dans la jungle, les frontières aussi
Que même la force a ses limites ici
On peut dominer sans vraiment gagner
On peut tenir sans jamais apaiser

Les peuples n’oublient ni la peur ni le prix
Quand le feu revient troubler la vie
Alors la sagesse apprend parfois
Que parler vaut mieux que croiser le fer chaud

Couplet 3
Un État cherche à ne pas tomber
À protéger sans tout briser
Préserver l’ordre, tenir debout
Sans perdre son peuple au bout de la folie

Même équipée, même entraînée
Une armée reste liée
Aux lois, aux choix, aux réalités
À ce que le terrain vient imposer

Outro
Alors non, la force à elle seule
Ne met pas fin aux longues querelles
Il faut du dialogue et du temps
Du pain, de la paix pour les vivants

Et nous non plus, nous ne sommes pas
Ces hommes faibles qu’on montre du doigt
Qu’ils parlent fort s’ils le veulent bien
Nous, on connaît le poids du destin

À très vite pour d’autres histoires !

Neary

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
00:11The Thai army
00:53The Thai army
01:00And some sporadic incursions
01:02Without, however, leading to anything.
01:03On a major escalation in the long term
01:06I also notice
01:07That she has to manage internal conflicts
01:10Especially in the south
01:11In the provinces of Patani, Yala
01:14And Naratiwate
01:15From my point of view
01:17These intermittent acts of violence
01:19They cannot be explained only
01:21Through a balance of military forces
01:23But above all, due to historical causes
01:26Ethnic and religious
01:27Deeply rooted
01:29That's precisely what makes it
01:31The difficult situation to resolve
01:34In a purely security-related manner
01:36I also believe
01:37The role of the army
01:39In Thai political life
01:41East central
01:42Do you know the story?
01:44The country has experienced several coups d'état
01:46And military government
01:47Over the past few decades
01:49But for me
01:50That doesn't mean
01:51Which she automatically obtains
01:52Immediate results
01:54In all conflicts
01:55Nor that she can project her power
01:57In a uniform manner
01:59In all situations
02:01In my opinion
02:02Power dynamics
02:03They do not always produce
02:04Good results
02:05In times of war
02:06Because of the conflicts
02:08They have a human cost
02:09And very heavy economic burden
02:12This is often
02:13This leads to favoring
02:14At least sometimes
02:15Diplomatic approaches
02:17Or intermittent
02:18Rather than a prolonged confrontation
02:20I think so too
02:21Regional alliances
02:23And the influence of actors
02:24Like ASEAN
02:25Or other international partners
02:27They play an important role
02:29Moderation
02:30This could slow down the escalation
02:31Furthermore
02:33I consider
02:34The strategic objectives
02:36From a state
02:36They do not always consist
02:38To be won
02:39A major military victory
02:40Sometimes
02:41It is mainly about
02:43To avoid
02:43Internal destabilization
02:45To protect
02:46The civilian populations
02:48And to preserve
02:49Territorial integrity
02:50Even with an army
02:52Well equipped
02:53And structured
02:53The realities on the ground
02:55Like geography
02:56Forested areas
02:58The borders
02:59Difficult to control
03:00Or the logics
03:01Insurrections
03:02They severely limit
03:04Military results
03:05The Khmer
03:06From the old regime
03:07They know by heart
03:08The jungle
03:09They know the danger
03:10As for me
03:13The idea of ​​a strong army
03:15I'm sorry
03:16To disappoint some
03:17It does not guarantee
03:19Automatically
03:20Immediate successes
03:22An army
03:23Perhaps modern
03:25Well-trained
03:25And well-equipped
03:26But she remains constrained
03:28Through political objectives
03:30Legal limits
03:32And ethical
03:32Due to necessity
03:34To cooperate
03:35With partners
03:36National
03:36And international
03:37As well as by the dynamics
03:39Internal affairs of the country
03:40And the level of support
03:42Of the population
03:43And so
03:44I would say that
03:44The case of Thailand
03:46Show well
03:47That a military power
03:49By herself
03:50Not enough
03:51A long-term solution
03:52The various border residents
03:54Or an internal insurrection
03:55I would say rather
03:57These challenges
03:58Demanding
03:58A combination
04:00Security
04:01Economic development
04:03And political dialogue
04:05That's why
04:07Qu'Anutine
04:07Seeking to stabilize
04:09Its economy
04:10If you look closely
04:11His behavior
04:13He has no other alternatives
04:15Rather than going through the inclosure
04:17I think he realized
04:19Rather than waging war
04:20Expensive
04:21Human lives
04:22The economy
04:23Even if Thailand
04:25Exported elsewhere
04:26The economy
04:27It is still weakened
04:29For us Khmers
04:31We are not pathetic.
04:33Sorry for the person
04:34Who thinks we're pathetic?
04:36He is mistaken
04:38He or she
04:39He will recognize himself
04:41Right away
04:42Between borders
04:43And forgotten wars
05:03Hi everyone
05:04I hear voices
05:07Who say that a weapon
05:09And makes the law
05:11How powerful she is
05:13How great is it?
05:15But the truth requires depth.
05:19Because a country
05:21It's not just a flag
05:23Nor soldiers
05:26High-rise
05:28There are borders
05:30Old pains
05:32Fragile agreements
05:35Tensions
05:35Fears
05:37A weapon is strong
05:39Not enough
05:41To silence the wounds
05:45From below
05:45Neither the memories
05:48Neither the fighting nor the battles
05:50Who are still alive
05:52Where one cannot see
05:56The war promises
05:57The more she destroys
05:59There and there
06:00The bodies
06:01The lands
06:02Dreams
06:02Lives
06:03There and there
06:05And under the cry
06:06Grand speeches
06:08This is peace
06:10That we are still looking for
06:12There and there
06:13There and there
06:16South
06:17At night
06:17Remember the names
06:20You didn't have any tears.
06:21In the profound silence
06:23There and there
06:24Is there no one injured?
06:26Through the history that we didn't think about
06:29It's not just a matter of steel
06:32Nor soldiers
06:35Ready to walk
06:37There are roots
06:39Identities
06:41Sometimes injured
06:43Centuries intertwined
06:45A strong army
06:48Not enough
06:50To silence
06:52The glazes
06:53From below
06:54Neither the memories
06:57Neither the fighting nor the battles
06:59Who are still alive
07:01Where one cannot see
07:04The war promises
07:06Then she destroys
07:09The bodies
07:10The lands
07:11Dreams
07:11Lives
07:12And amidst the shouts
07:15Grand speeches
07:17This is peace
07:19That we are still looking for
07:21There and there
07:23In the air
07:25Sea
07:25That's old
07:26In the jungle
07:27Borders too
07:29Even the strength
07:31At its limits here
07:32There and there
07:33We can dominate
07:35Without really winning
07:36There and there
07:37We can hold
07:39Without ever
07:40To calm down
07:42The people do not forget
07:44Neither fear
07:45Neither the price
07:46When the fire returns
07:48Disrupting life
07:50So, wisdom
07:53Learn sometimes
07:54Talking is better
07:57What to cross the hot iron
07:59To the
08:00A state
08:01Try not to fall
08:03To the
08:04Next to
08:06I broke everything without breaking it
08:07To the
08:09Preserve the gold
08:10To stand upright
08:12Without losing his people
08:14At the end of madness
08:18Even equipped
08:19Even trained
08:21A soul remained
08:23Linked to the laws
08:24Your choices
08:24To the realities
08:25As far as the ground is concerned
08:26He comes to impose it
08:28So no
08:29The strength
08:30She loves herself
08:31But not the end
08:32At long
08:33What
08:35We need to ask questions
08:37Time
08:38Bread
08:38Peace
08:39For those who are windy
08:40And neither do we.
08:41We are not
08:42These men are flawed
08:43Let's show from the roof
08:44Let them speak loudly
08:45If they are willing
08:46We know
08:48The weight of destiny
Commentaires

Recommandations