Dans la pierre ancienne dort la mémoire, Sous les arbres lourds de l’encens du soir, Des voix se lèvent du fond des siècles passés, Comme un fleuve d’or qu’on n’a pas oublié.
Yajnavaraha, gardien des savoirs, Portait dans ses mains la lumière et l’espoir, Indradevi, reine au souffle sacré, A laissé son ombre dans l’éternité.
Refrain Héritage khmer, flamme dans la nuit, Paroles de nos pères, chants de notre vie, Du temple au papier, du silence à la voix, Le Cambodge écrit ce que le temps ne prend pas.
Ang Duong rêvait sous la couronne et le vent, Krom Ngoy chantait le cœur du peuple vivant, Puis vinrent les plumes, les romans, les douleurs, Des pages de cendre, des pages de fleurs.
Rim Kin dessina les chemins du destin, Soth Polin marcha dans des matins sans fin, Dith Pran porta l’ombre au milieu de l’oubli, Et Vann Nath peignit ce que l’âme survit.
Refrain Héritage khmer, flamme dans la nuit, Paroles de nos pères, chants de notre vie, Du temple au papier, du silence à la voix, Le Cambodge écrit ce que le temps ne prend pas.
Loung Ung relève une mémoire blessée, Mao Samnang laisse ses histoires danser, Santel Phin murmure à l’oreille du temps, Et d’autres voix naissent encore doucement.
Des noms sans saisons, des visages sans dates, Mais tout le mot reste, aucun cœur ne s’efface, Du dixième siècle aux villes d’aujourd’hui, Le pays se raconte et renaît dans la pluie.
Pont Et si le monde oublie les chemins d’autrefois, Les plumes du Cambodge parleront encore bas, Dans les livres, les chants, les regards, les silences, Vit un peuple debout dans sa longue patience.
Dernier refrain Héritage khmer, flamme dans la nuit, Paroles de nos pères, chants de notre vie, Du temple au papier, du silence à la voix, Le Cambodge écrit ce que le temps ne prend pas. Héritage khmer, mémoire et avenir, Dans un mot vivant, le pays peut fleurir.
Commentaires