00:20What's the name of our family portrait?
00:22Ma'am, hello?
00:24Ma'am, I'm going to go there first.
00:27I'm going to go there first.
00:29You're going to go there first.
00:30You're going to go there first.
00:33Patty, next time, you'll be able to get married.
00:36You'll just leave the goods here.
00:42Ma'am, what's that?
00:45Ma'am, I'm just going to go there.
00:48I'm going to go there.
00:50Can you take your shoes off?
00:53You're going to go there first.
00:56Are you going to go there?
00:57No, ma'am.
00:59I mean, I'm going to say that
01:01you're going to go there.
01:03You're going to go there.
01:06I'm going to go there first.
01:08I'm going to go there first.
01:09I'll go there first.
01:10You'll buy me recados for the canteen.
01:12Mike, I'll go there again.
01:14I'll be with Concero at the municipality.
01:16Tommy,
01:18I'll go there first.
01:20I'll go there first.
01:21I'll go there first.
01:22I'll go there first.
01:24I'll go there first.
01:25I'll go there first.
01:25Ma'am.
01:26Take care.
01:39Tommy!
01:41You're a little kid!
01:43You know what?
01:45I'm hard to go there first.
01:48Then, you'll just leave it like that.
01:50I'll go there first.
01:52I'll go there first.
01:52Get out of here!
01:54I'll come here first.
01:55You're like my sister.
01:57You're a brother, okay?
01:58My sister who's a sister?
02:00They're not getting used to it!
02:01You're going to be really used to it.
02:05You're going to be used to it!
02:05Oh, you're going to be used to it.
02:06Next!
02:08I'll go there first.
02:08Tommy, you're not being disciplined with you.
02:11I am being disciplined with you.
02:13Shh, shh, shh, shh.
02:14Shh, shh.
02:14Shh, shh.
02:16Shh, shh.
02:30Tommy.
02:31Why di ka sumasama sa amin?
02:34Okay lang ako dito.
02:36Hindi ka lang talaga marunong makisama.
02:38Uy.
02:40Wow.
02:43Iskap ng bawal mo ah.
02:45Akin yan.
02:46Oh.
02:46Oh.
02:49Bilito ng nanay mo.
02:51Iskap ah.
02:53Akin na rin kong Diyos mo ah.
02:54Akin yan eh.
02:55Dok.
02:56Oh.
02:56Ano?
02:58Ah.
02:59Gusto mo?
03:00Meron pa naman eh.
03:03Ah.
03:04Ah.
03:05Ah.
03:06Ah.
03:07Ah.
03:09Ah.
03:10Ah.
03:11Ah.
03:13Patay gutong ka.
03:14Ho.
03:15Ano ba yan?
03:16Kumili lang ako nagtupak.
03:18Pinagtitrep mo niyo na itong alaga ko.
03:19Ha?
03:20Ano?
03:21Tommy, ano ginuanto na sayo?
03:23Hey!
03:23They were so angry, and they were so angry!
03:27Hey!
03:28Do you want to...
03:30Do you want to go to the market?
03:31Okay, let's go!
03:36Ah, I don't want to go, sir.
03:41I'm going to go to my mama!
03:44Alena!
03:45Okay!
03:46You're one of your principal!
03:48If you're your sister, I'm not your sister!
03:54Tommy!
03:55Anong nangyari?
03:58Sinipan po nila ako.
04:02Tapos, panakain po nila ako ng tisyo.
04:05Tommy!
04:06Makinig ka sa akin!
04:09Kailangan mo tuto kang lumaban!
04:11Ha?
04:12Kailangan mo tuto kang gumante!
04:13Dahil hanggat sa alam nila na kaya nalang gawin sa'yo yan,
04:16uulit-ulit nilang nila yan, naiintindihan mo ko?
04:18Ha?
04:19Naiintindihan mo ko?
04:21Pero, sabi po ni nanay,
04:24kapag may nabubuli po sa'kin,
04:26sabihin ko naan daw po sa mga teachers,
04:28huwag na huwag daw po ako...
04:29Mali ang nanay mo!
04:31Mali ang nanay mo!
04:32Hindi ka din yung disiplina ng nanay mo!
04:34Kailangan, pag may nanakit sa'yo,
04:35gumante ka!
04:37Ha?
04:38Kailangan matutok ang lumaban,
04:39saktan mo rin sila!
04:41Dahil deserve na na'yo!
04:43Tandaan mo yan, Tony!
04:44Ha?
04:57Uulit! Taka, taka!
04:58Tommy!
04:59Huwag mong patayin yan!
05:00Ano yan?
05:01Ati-pati!
05:03Sabi po ni nanay, bawal daw po yan.
05:06Carton sa tani may lang daw po ang pwede kong panuorin.
05:09Ngayon, ito po sa mga barilan at suntukan.
05:12Alam mo, Tommy, yung nanay mo,
05:14maling-mali talaga eh, no?
05:16Eh, alam mo namang, wala namang problema
05:18kung manood ka ng barilan, di ba?
05:20Alam mo, araw-araw sa buong mundo sa Pilipinas,
05:23may namamatay at pinapatay.
05:26Kaya panuorin mo yung talina!
05:28Sini nabuksan mo yung mata mo!
05:29Buksan mo yung mata mo, talina!
05:31Panoorin mo!
05:33O!
05:34Paano ka magiging tunay na lalaki niyan?
05:36At siya po ito mag-anala,
05:38secret lang natin ito.
05:39Okay?
05:40Okay, sige na, manood ka na.
05:41Ayun, oh!
05:46Sabon!
05:47Sabon!
05:54Sabon!
05:56Hoy, babae!
05:57Yaya ka lang, di ba?
05:58Pero ang tapang mo, ha?
06:00Anong ginawa mo sa anak ko, ha?
06:03Wala kang karapatan, ha?
06:04Nasaktan yung anak ko!
06:06Natsumbong sa'kin yung anak ko!
06:07Kawawa! Grabe!
06:08Takot na takot!
06:09Hinatao mo ba naman ang mineral water?
06:11Tama ba yun, ha?
06:13Walang karapatan yung anak mo,
06:14nasaktan si Tommy!
06:15Kaya ka, kung naghahanap ka ng mga sisisi, ha?
06:17Tignan mo yung sarili mo sa salamin.
06:19Dahil hindi mo disiplina yung anak mo!
06:22Ay, ito nga!
06:22Ito nga!
06:23Ito nga!
06:44Ito nga!
06:45Ito nga, may kasalanan, eh!
06:47Anak mo, may kasalanan, ha?
06:48Eh, teka, teka!
06:49Alam mo nangyayari to?
06:50Anong paguluhan to?
06:51Eh, sir, Mike!
06:51Ito kasi yung babaeng itong sumugod, eh!
06:53Nananahimik ko ako ni Tommy dito, eh!
06:55So, ikaw yung amo niyan!
06:58Pagsabihan mo yung katulong mo, ha?
07:00Na huwag mananakit ng bata!
07:02Alam ba ko, anong ginawa niya sa anak ko, ha?
07:04Hinampas ka, hinatao niya
07:05ng mineral water!
07:07Tama ba naman yun?
07:08Apa, bakit?
07:09Eh, yung anak mo,
07:10binubuli tong si Tommy,
07:11pinagtanggol ko lang naman yung alaga ko!
07:13So, may karapat na ka ng manakit, ha?
07:15Tama na! Tama na!
07:17Tama na!
07:17Yun naman pala, missis, eh!
07:18Yung anak nyo nagsimula,
07:20hindi naman nung sa kinakampihan ko yung yaya ko,
07:22pero pagsabihan nyo rin ho yung anak nyo!
07:24Pagsusumbung din kami sa principal's office
07:26dahil binubuli ng anak nyo yung anak ko!
07:28Magkakampihan pa kayo!
07:29Kakapalimukaan nyo!
07:30May mga araw din kayo!
07:31Ikaw!
07:31Eh, kalma!
07:32Tama na!
07:33Sige ha?
07:35Anong kalma mga ano!
07:41Salamat ka!
07:41Salamat ka!
07:42Salamat ka!
07:42Dumating si Sir!
07:44Pinahampas talaga ka ka!
07:48Sir!
07:49Sir Mike!
07:50Thank you po ah!
07:51Pinagtanggol nyo ako!
07:53Siyempre naman,
07:54pinagtatanggol mo rin yung anak ko eh!
07:59Ahm...
07:59Dinisin natin yung sugat mo!
08:01Amaya may infect pa yan, ha?
08:06Amista ka, okay ka ba?
Comments