00:11Hey, Tommy, why didn't you come together with us?
00:17I'm here. You're not really going to come together!
00:22Hey! Wow!
00:25That's my wine!
00:27That's my wine!
00:29That's my wine!
00:32Is this your uncle?
00:34That's my wine!
00:36That's my wine!
00:38What's that?
00:40Oh, you're still here.
00:46Oh!
00:49Oh!
00:50Oh!
00:54Luno!
00:56Patay, Guto Nga!
00:58Hey!
00:58Ano ba yan?
00:59I'm going to go to the bathroom.
01:00When you're going to try my own breath?
01:02Huh?
01:03Ano?
01:04Tommy, what's going to do with you?
01:06Oh!
01:07They're going to go to the bathroom!
01:10I'm going to go to the bathroom!
01:12You're going to go to the bathroom?
01:13You're going to go to the bathroom?
01:14Okay, okay, go-go.
01:16Come on!
01:17Hey!
01:19Hey!
01:20Ah! I don't know, sir.
01:24I'm going to go to my mama!
01:26I'm going to go!
01:27Okay!
01:29You're one of your principal!
01:31If you don't have a discipline,
01:32I'm not a discipline!
01:37Tommy,
01:38what's going on?
01:40They came to me.
01:44They came to me.
01:44And then they came to me.
01:48Tommy,
01:50listen to me.
01:51You need to be able to fight.
01:54You need to be able to fight.
01:56You need to be able to fight.
01:57Because they know that they can only do that.
01:59They can only do that.
02:00Did you understand me?
02:01Did you understand me?
02:03But,
02:04when I'm sorry,
02:07when I'm sorry,
02:08I'm going to go to my teachers.
02:10No Funzug Bro...
02:12My father's mom to you!
02:14Your father's mom to you!
02:17You've to be able to fight.
02:20You need...
02:21You have to live in aully.
02:22You need to be able to fight.
02:22You also need to stand in trouble.
02:24You'll be able to fight.
02:26You must die.
02:27He Алly?
02:32Bye-bye.
02:33Oi! Oi!
02:35Eman!
02:38Eman!
02:40Wait. Taka, taka, taka!
02:41Tommy, wag mo patayin yan.
02:43Tanya yan.
02:45Date-pate.
02:46Sabi po ni nanay, bawal daw po yan.
02:49Carton sa tany may lang daw po ang pwede kong panuorin.
02:52Ayaw ni daw po sa mga barilan at suntukan.
02:55Alam mo, Tommy, yung nanay mo maling-mali talaga eh, no?
02:59Eh, alam mo namang, wala namang problema kung manood ka ng barilan, di ba?
03:03Every day, in the whole world, in the Philippines,
03:07you'll die and die.
03:09That's why you watch me, Talina.
03:11You can watch me, Talina.
03:12You can watch me, Talina.
03:16Oh, how are you going to be a girl?
03:19Let's go, let's go.
03:22Okay?
03:23Okay, you can watch me.
03:24Ayan!
03:39Hey, lady!
03:40You're a girl, right?
03:41But you're a fool, huh?
03:43Anong ginawa mo sa anak ko, huh?
03:46Wala kang karapatan, ha?
03:47Nasaktan yung anak ko!
03:49Nagsumbong sa'kin yung anak ko!
03:50Kawawa! Grabe!
03:51Takot at takot!
03:52Hinatao mo ba naman ang mineral water?
03:54Tama ba yun, huh?
03:56Walang karapatan yung anak mo.
03:57Nasaktan si Tommy.
03:58Kaya ka, kung naghahanap ka ng masasisi, ha?
04:01Tignan mo yung sarili mo sa salamin.
04:03Dahil hindi mo disiplina yung anak mo.
04:05Ay, ito nga.
04:06Sasalukan na ba?
04:07Ay, bukig ka ng anak!
04:08Ah!
04:09Yung dapat sa'yo, ha?
04:10Ganon, ha?
04:11Halika dito.
04:12Halika dito.
04:13Itong baga.
04:14Itong baga.
04:14Itong baga.
04:15Anong tapang mo?
04:17Anong ba?
04:18Nasaktan pa na osak.
04:19Hula!
04:20Hula lang!
04:21Ito sa'yo!
04:22Pag-sagyan mo nga yung laya mo!
04:23Anong po yan!
04:24Pag-sagyan mo niya ayaw mo, ha?
04:26Papang-sagyan mo niya ayaw mo, ha?
04:27Papang-sagyan mo niya ayaw mo, nanangit ba?
04:32Alam mo nangyayari ito? Anong kaguluhan ito?
04:34Eh, Sir Mike, ito kasi yung babaeng ito sumugod eh.
04:36Nanahimik ko ako ni Tommy dito eh.
04:38So, ikaw yung amo niyan.
04:41Pagsabihan mo yung katulong mo, ha, na wag mananakit ng bata.
04:45Alam ba kung ano ginawa niya sa anak ko, ha?
04:47Hinampas ka, hinatao niya ng mineral water. Tama ba naman yun?
04:51Apa, bakit? Eh, yung anak mo, binubuli tong si Tommy.
04:55Pinagtanggol ko lang naman yung alaga ko.
04:56So, may karapat na ka ng manakit, ha?
04:58Tama na. Tama na.
05:00Yung naman pala, bisis eh. Yung anak nyo nagsimula.
05:03Hindi naman kung sa kinakampihan ko yung yaya ko.
05:05Pero pagsabihan nyo rin yung anak nyo.
05:07Pagsusumbundi kami sa principal's office
05:09dahil binubuli ng anak nyo yung anak ko.
05:11Magkakampihan pa kayo, mga palamukhano!
05:13May mga araw din kayo!
05:14Ikaw!
05:14El Calma!
05:15El Calma!
05:16Sige, ha?
05:18Mga palamukhano!
05:24Salamat ka!
05:25Salamat ka, dumating si Sir.
05:27Hinahampas talaga ka.
05:31Sir.
05:32Sir Mike, thank you po ah. Pinagtanggol nyo ako.
05:36Siyempre naman, pinagtatanggol mo rin yung anak ko eh.
05:40Ahm.
05:42Dinisyan natin yung sugat mo.
05:44Amaya may infect pa yan, ha?
05:49Amusta ka? Okay ka ba?
05:50Masa na.
05:52Masa na.
05:57Masa na.
05:58Masa na.
06:01Masa na.
06:03Nota ka.
Comments