- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Daughter, all your life was given by me. Now you're telling me, no?
00:46As long as your daughter is still a virgin, an auction will be held three days later. The highest bidder
00:51will get her.
00:52My daughter is a genuine nuns, pure and untouched. You will surely be satisfied.
01:02I'll come to see you again in a few days.
01:11Blessed Mother Mary, save me from my devil of a father.
01:31Don't make any sound. Scream once, I'll kill you.
01:48You're bleeding.
01:53Press the wound down yourself first. I'll go get the medical kit.
01:57Aren't you afraid of dying?
01:58I am afraid. But if you're going to kill me, screaming won't help.
02:04Do you realize what you've done? You have helped a wrong person.
02:07I know you, Mr. Vitale. Everyone in Sicily knows your name.
02:11Then why did you do it?
02:13God taught me that everyone can be redeemed.
02:28Move. Now.
02:35Boss, release.
02:39No. You're right on time.
02:43What's your name?
02:45Sister Cecilia.
02:53Cecilia.
03:00I'll remember you.
03:10The Lord will forgive you.
03:12That nun, should we get rid of her?
03:14I don't want forgiveness. I want her.
03:18Protect her.
03:39What's the rush?
03:40Were you that desperate to fall into my arms?
03:44Mr. Vitale, please behave yourself.
03:46This is holy ground. Strangers are not permitted here.
03:54In Sicily, there's nowhere I can't go.
03:57And including here.
03:59Cecilia.
04:00I'll take care of this.
04:02Go clean the confessional.
04:14Sister Cecilia.
04:16I'd like to make a confession.
04:18I'm not a priest.
04:20I can't hear confessions.
04:28Those are your rules.
04:30Not mine.
04:37I couldn't stop thinking about you yesterday.
04:41During meetings.
04:44While killing people.
04:46While taking a shower.
04:47This isn't a confession.
04:49Isn't confession meant for pouring out my sins?
04:52You are my sin.
04:58Sister, please hear my confession.
05:02I can't stop thinking about your fingers.
05:05That night you bandaged me, your skin brushed mine.
05:08Cold.
05:09Just like the church holy water.
05:11I dream of your neck.
05:12When you bow to pray, your habit slips low.
05:16Revealing that pale name.
05:17I've endlessly wondered if a kiss would stain that skin.
05:21I dream of your neck.
05:23I crave your lips.
05:25Enough.
05:26This isn't a confession.
05:28It's blasphemy.
05:50Watch closely.
05:53This is blasphemy.
05:55I'm sorry.
08:07My life belongs entirely to God. I will never betray him. There's a holy child orphanage on the other side
08:14of Sicily. I'll retreat there for a while.
08:17Child, no matter where you go, the Lord is always with you.
16:25Vous voulez pas de blame à quelqu'un ?
16:27Blame à cette face de ta pour être worth tellement de money.
16:31Regardez cette face, cette peau, cette corps.
16:35Elle est n'est pas de 200 000 ?
16:38Vous êtes en train de vendre votre petite fille pour la deuxième fois.
16:41Vous êtes même humain ?
16:57En commençant, 200 000.
17:03400 000.
17:05500 000 !
17:08800 000 !
17:11800 000 !
17:13Going once !
17:15800 000 !
17:16Going twice !
17:171 000 000 !
17:291 000 000 !
17:30Sous !
17:36Elle est vraiment une virgine ?
17:38Je veux inspecter la merchandise.
17:47Tu ungrateful b***h !
18:04Je n'ai jamais eu un nun avant.
18:07Aujourd'hui, ici devant tout le monde,
18:09je vous montrerai comment un nun humain devient un pire.
18:14Le Lord est mon shepherd.
18:16Je ne vais pas vouloir.
18:18Je ne vais pas vouloir.
18:19Il me fait s'arrêter dans les postures.
18:21Est-ce que votre Dieu va venir te sauver ?
18:54Je ne vais pas vouloir.
19:06Je ne vais pas vous aider.
19:07On peut-être que la speeches est mieux.
19:08La question est Mohawk.
19:11Peut-être qu'il va mieux dans cette façon.
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Boss, we failed you today. We failed to protect the sister. Punish us as you see fit.
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33He's my man. His life belongs to me. His hand belongs to me, too.
20:42Next!
20:45The Bible says, all who take up the sword will perish by the sword. Please stop killing people.
21:03Your Bible can't save them.
21:07But you can.
21:10Take off a piece of clothing. Save one person for each piece.
21:21Counting my veil and shoes, I only have seven items of clothing. I can't save everyone.
21:26Take everything off, and everyone will be spared.
21:29I carry one person for each piece.
21:57If anyone looks up, I'll send him to the Lord.
22:12Continue.
22:16Continue.
22:34I'll do it.
23:07That's enough.
23:15You still have your hands.
23:17Thank her.
23:39You know what's going to happen next.
23:49So that's what you were expecting.
23:54Since you've taken off your clothes, it's only natural that I give you something new to wear.
24:08What's this?
24:11Sign it, and you'll be my wife.
24:20I will never submit to a devil like you.
24:22I'm not signing it.
24:25Not signing?
24:26Do you really think I need a piece of paper to get what I want in Santandrio?
24:30Since you don't like formalities, then we'll go straight to the church.
24:45Don't make me kill you.
24:47Go ahead and shoot.
24:48Pull the trigger, and you can go back to your heaven.
24:51But tonight, as long as I'm still breathing, you'll stay here in this hell with me forever, as my woman.
24:59Shoot if you have the courage.
25:00I won't even try to dodge.
25:03I can't kill you.
25:06But I can kill myself.
25:15You left the safety on.
25:25Looks like this is your God's will.
25:39Father, you can begin the ceremony.
25:41Mr. Alessio Vitaria, do you take Miss Cecilia Santi to be your wife?
25:49I do.
25:52Mrs. Cecilia Santi, do you?
26:00She does.
26:03I now pronounce you husband and wife.
26:11From today on, Sister Cecilia no longer exists.
26:27Remember how you look right now.
26:33This is the last time you'll cry for God.
26:54Tonight, Sicily doesn't sleep.
26:57Everyone, raise a toast to my wife.
27:00You are a wife.
27:10Does praying help?
27:18If it did, you wouldn't be here right now.
27:27Didn't I buy you plenty of clothes?
27:29I heard you haven't eaten anything for the past two days.
27:38Eat.
27:44Have I been indulging you too much?
28:04For every day you refuse to eat, I'll have sex with you for the whole day.
28:08We'll see which of us breaks first.
28:10Shh.
28:13Shh.
28:14Shh.
28:14Shh.
28:15Shh.
28:20You can take my body by force, but you'll never take my soul.
28:25Do you really hate me that much?
28:28Shh.
28:31Shh.
28:33Shh.
28:34Shh.
28:36Shh.
28:37Shh.
28:39Shh.
28:41Shh.
28:41Shh.
28:42Shh.
28:44Shh.
28:45Shh.
28:56See you.
28:57Hey, Ashley, please don't be angry with Don Alessio.
28:59Don Alessio.
29:00He only acts this way because he cares about you too much.
29:03Ever since Don Alessio lost his parents, this is the first time I've seen him care this much
29:1210 ans, Don Alessio's own uncle, Antonio, colluded with our enemies to seize power
29:20and murdered his parents right in front of him.
29:28You have no right to be here.
29:30Oh, but I think I do.
29:50Ever since then, Don Alessio has had insomnia.
29:55He hasn't had a good night's sleep in years.
30:04Please, spare me.
30:14Please, spare them.
30:21Please, spare them.
30:25Spare them.
30:28Mom.
30:29Mom.
30:33Mom.
30:35Mom.
30:44He will wipe every tear from their eyes.
30:46There will be no more death or mourning or crying or pain.
30:53For the former things have passed away.
30:56Alessio, the rain has stopped.
31:20You're awake.
31:21I haven't slept this peacefully in a long time.
31:26It was the Bible that helped you sleep.
31:28Do you finally see that God can help?
31:32God abandoned me a long time ago.
31:35You're the one who saved me.
31:38I'm not here to save you.
31:51I'm not here to save you.
32:14You're refusing to eat has left you so weak that you ended up passing out from hunger.
32:18What exactly are you trying to prove?
32:20I want you to understand that my soul belongs to God, but my life belongs to me.
32:28Fine.
32:29What?
32:30Once a week, you can visit the convent.
32:40Don't starve yourself to death.
32:41I couldn't handle that.
33:05I heard she married that mobster, a defiled nun, and she still has the nerve to wear that habit.
33:17The bishop is here.
33:19He wants to see you.
33:20Me?
33:21Even the bishop came in person.
33:23He must be here to revoke her vows and expel Sheffield.
33:31She hasn't come back yet?
33:33Not yet, Don Alexio.
33:35But word has spread through the convent about how you forced the marriage.
33:39I don't know whether they'll give Mrs. Ville a hard time.
33:43Give her a hard time?
33:44She's my wife now.
33:46You gave them the nerve.
33:50Get the car ready.
33:51If those dusty old faucets make her cry even a single tear, I'll tear that church down and use it
33:56as a shooting range.
34:01Come in, my child.
34:07I've heard about what happened to you.
34:09Your Excellency, please let me explain.
34:11It wasn't by choice.
34:12You don't need to explain.
34:17The Lord has seen all of your suffering.
34:20Your Excellency, you believe me?
34:22Can I still continue to be a nun?
34:24As long as you're willing to repent, the Lord will not abandon you.
34:46I added something to the sacramental wine.
34:49Don't be afraid.
34:51It'll make you feel good.
34:56I'm going to report you.
34:57Report me?
34:59You're not the first nun to drink this potion.
35:01And you're not the first to threaten to report me.
35:04Yet I'm still the bishop.
35:06Do you really think reporting me will do any good?
35:13Haven't you already been touched by that mobster?
35:16What difference does one more make?
35:20The drug should be taking effect by now.
35:27Let me comfort you on God's behalf.
35:48Didn't your God teach you not to touch another man's wife?
36:05You can't kill me.
36:07I am a bishop.
36:09I am God's messenger.
36:11Fine.
36:11Fine.
36:11I won't kill you.
36:23But your Lord will kill you.
36:38Alessio.
36:45Don Alessio, the wounds are bandaged.
36:47However, the drug in her system, there's no antidote.
36:51We can only wait for it to wear off.
37:01I feel terrible.
37:04Help me.
37:10I want to go.
37:32I want to go.
37:34C'est encore mal ?
37:38C'est mieux maintenant.
37:40Alors, on va rester un peu plus longtemps.
37:42Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas faire quelque chose pour vous.
37:44Je vais attendre jusqu'à ce que vous voulez.
38:06Pourquoi avez-vous changé vos clothes ?
38:10J'ai délicaté ma vie à Dieu.
38:13Mais ce qu'il me a donné ?
38:18Votre faith ne doit pas être dans ces gens.
38:20C'est ici.
38:24Je ne suis pas en love avec un nun.
38:26Je suis en love avec la femme qui bandageait une personne sur une nuit.
38:30La femme qui était willinge à vendre pour une orphanage.
38:32Votre kindness, goodness, and purity weren't given to you by God.
38:36They were already yours from the start.
38:40Je ne peux plus dire qui est l'angél,
38:43et qui est l'œil.
38:52Madame, nous allons atteindre Saint-Infant Orphanage in 20 minutes.
38:55Les enfants seront très heureux de voir vous.
39:02...
39:05...
39:09...
39:10...
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:41I heard you got married. Congratulations. I have a gift for you.
39:45Cecilia.
39:48Cecilia.
39:49You massacred our gang. I'm here to settle the score.
39:53Come alone. No backup. Or get ready to collect her corpse.
39:58Don't come! It's a trap!
40:01Don't come! It's a trap!
40:04I'm fucking killing you.
40:14Wait for me.
40:28Alexio!
40:29No!
40:29No!
40:33No!
40:35No!
40:37No!
40:39No!
40:44No!
41:01Mister Vitale, nice shooting.
41:03Sous-titrage Société Radio-Canada
41:33Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:30No!
42:33No!
42:34No!
42:35No!
42:37No!
42:56No!
43:00No!
43:02No!
43:06I thought you were dead.
43:08I thought you were gonna die.
43:10Now you can't go to heaven anymore.
43:16Then I'll go to hell with you.
43:31No!
43:34No!
43:36I'm gonna die.
43:41No!
43:43No!
43:46No!
43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires