- il y a 8 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Last year, illness took mother from me. You and my cowardly father just stood by. Now you use bloodline to
00:00:45falsely reel me in. You think I'm still that dumb kid?
00:00:48Queen Victoria's banquet is in two days. The Malverns need full attendance to escape punishment. That's why I'm really here.
00:00:57After a seven-year absence. Could you show me the way to the main hall?
00:01:00I'm lost. What are you waving for, little mute cult? I don't get mute signs.
00:01:12Insolent fool. I've killed countless before.
00:01:16I'm sorry, young master, that the main hall is straight ahead.
00:01:20I see a mute wretch, but my soul is the dark sorcerer dreaded by all demons, Mar-Logos.
00:01:32I see a mute.
00:16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:53Madame Emery, what happened?
00:16:55Say nothing. I am not ready for them to know.
00:16:59It was nothing more than a demonstration.
00:17:02I was Madame Emery. For a moment, I thought this magicless Rhett had caused all that noise.
00:17:08If that is all, we shall leave you to your lesson.
00:17:16Alright, your magic's strong. But don't act like my ruin magic's inferior.
00:17:43Is that Madame Emery's true power? Magnificent!
00:17:46Damn. Emery's rune magic is beyond anything I have seen.
00:17:50No, it was not from Emery.
00:17:57I must see it myself.
00:18:04Does this mastery of the Array satisfy you?
00:18:08A storm trick. Nothing more.
00:18:23Water! Water's now!
00:18:34Curse it! Is Madame Emery showing off again?
00:18:36All this for a mute boy. Meaningless!
00:18:42Enough! Aldric, stop! Your strength is far beyond my expectations.
00:18:47I beg you, stay your hand.
00:18:54Aldric, I apologize.
00:18:56I have no right to be your master, but I have one request.
00:19:00Please, accept me as your disciple.
00:19:03The curse upon my tongue is not yet broken. Not yet time. Maybe.
00:19:10Thank you, master!
00:19:12I shall not fail you.
00:19:17Master, the Queen Victoria's banquet tomorrow. You must be there.
00:19:26Aldric's talent is boundless. His power shall soon dazzle the whole of Theros.
00:19:33Dazzle. Will his name truly around after tomorrow's royal banquet?
00:19:43Cronimages. Such talent for a ten-year-old. Could it be he was never truly a mute?
00:19:49Record every mark. Lock it in the library's core vault. No one touch it.
00:19:54My lord, is it truly that valuable?
00:19:56More valuable than everything in our faults. Fail me, and you answer with your life.
00:20:02Understood, my lord.
00:20:14At last! The silence curse is shattered. Even at ten, no one could match me.
00:20:21Behold, Mar-La-Ghost, the Dark Dread is here.
00:20:33Where is Aldric?
00:20:34The Queen is waiting, Grandpa. Why delay for a magicless wretch?
00:20:38Theros Elite will be there, father. Bringing that rude mute will make us a laughingstock.
00:20:43Aldric comes with us. That is final.
00:20:48The talent he has shown these past days, it is utterly terrifying.
00:20:53Aldric's talent is boundless. His power shall soon dazzle the whole of Theros.
00:20:59If he shines before the Queen, House Malvern may rise again.
00:21:07All are present. Set forth to the Royal Palace.
00:21:18The Royal Palace will see what House Malvern discarded.
00:21:24Caelan, all the great houses are here tonight.
00:21:27This is your chance to honor the Malverns.
00:21:31Seize it.
00:21:32I will, father. I've waited years.
00:21:34Tonight, I will show them House Malvern has a true prodigy.
00:21:41Aldric, your cousin Caelan will surely impress the Queen tonight and receive her favor.
00:21:46Just stay humble and serve him. He'll go easy on you.
00:21:49I bow to no one and I follow no man.
00:21:52How can you be so stubborn? I am only trying to protect...
00:21:56You spoke.
00:21:59What are you doing?
00:22:00You'll know soon enough.
00:22:05Seriously, Emre? A ten-year-old Mastodarts even you cannot rival?
00:22:10A mute child who can't chant? Impossible.
00:22:13Presenting, the Noble House of Malvern.
00:22:16If you doubt my eyes, come.
00:22:17Witness the miracle of this millennium for yourselves.
00:22:21Then let us see what this boy truly is.
00:22:26The petty Malverns?
00:22:27Why would three High Magents greet a minor house?
00:22:31It must be for Caelan.
00:22:33They say he has some talent.
00:22:36Caelan?
00:22:36He's a mere pretender not worthy of their gaze.
00:22:41Gentlemen.
00:22:50Caelan, look.
00:22:52Three High Mages.
00:22:53All of Theris must know your name.
00:22:55My son, you have brought glory to us.
00:22:59Missing only Her Majesty.
00:23:01They came for me.
00:23:10Master Merlin.
00:23:11What troubles you?
00:23:13Your Majesty.
00:23:14The mana is shifting.
00:23:16The Grand Archmist is near.
00:23:18Truly?
00:23:19Then we must hasten.
00:23:21I must see myself.
00:23:22You honor our name today, Masters, by coming to receive us in person.
00:23:26Just as I thought.
00:23:28They are all here for me.
00:23:34What is the meaning of this?
00:23:36They were not here for Caelan.
00:23:39Here he comes.
00:23:47Such an oppressive Errera.
00:23:50We have awaited your arrival.
00:23:53Aldric.
00:23:53These the exiled kin of House Malwin.
00:23:55Three High Mages gathered to welcome a mute ret.
00:23:58Pure madness.
00:24:00Your Majesty.
00:24:03Aldric.
00:24:04On your knees.
00:24:05Do not be insolent.
00:24:09We're doomed.
00:24:10This mute wretch is getting us all executed.
00:24:12Bringing him was a goddamn mistake.
00:24:14He has ruined us all.
00:24:30So you're Queen Victoria.
00:24:34So you're Queen Victoria.
00:24:36I thought he was a mute.
00:24:37He can talk.
00:24:38How is he speaking?
00:24:39He was never mute.
00:24:40This is impossible!
00:24:44Insolence!
00:24:45This is Her Majesty!
00:24:46On your knees!
00:24:53Stand down.
00:24:54Your Majesty.
00:24:55Please forgive Aldric's.
00:24:56Your Majesty.
00:24:57That outcast is not a member of House Malvern.
00:24:59Reject!
00:25:00Children often speak without thinking.
00:25:02It's fine.
00:25:03Rise.
00:25:03Your Majesty.
00:25:05I heard several High Mages came for a ten-year-old boy.
00:25:08Naturally, I wanted to see him myself.
00:25:09Indeed, Your Majesty.
00:25:11I am here solely for Aldric.
00:25:12Oh.
00:25:13What makes this child so exceptional?
00:25:16Aldric knows more magic than most seasoned maces.
00:25:22He's a prodigy.
00:25:24A ten-year-old prodigy?
00:25:26Emery, you've finally gone crazy.
00:25:28He's only ten.
00:25:29He's not even an apprentice.
00:25:31Go run back to your mummy.
00:25:32Oh, that's right.
00:25:33His mummy's gone.
00:25:35You asked for this.
00:25:43He's the strongest mage alive.
00:25:49The strongest mage?
00:25:51Seriously?
00:25:58Gavin, is Emery telling the truth about your exceptionally powerful grandson?
00:26:03Your Majesty, I...
00:26:05Your Majesty, my cousin is all show.
00:26:07Emery must have fallen for some cheap trick.
00:26:09You know nothing.
00:26:10If you had a tenth of his power, Alan Mulrond would already be the greatest in Theros.
00:26:14A tenth?
00:26:15Has she gone completely mad?
00:26:17Absurd.
00:26:18How can a spell-less freak compare to my son?
00:26:20He's a real prodigy.
00:26:23Words are cheap, boy.
00:26:25If Emery thinks so highly of you, represent House Malvern in tomorrow's royal trial and prove yourself.
00:26:30House Malvern doesn't deserve me.
00:26:33No!
00:26:34I don't accept this!
00:26:35He's a useless mute!
00:26:37I'm the future of House Malvern!
00:26:38I've trained for years!
00:26:40How can he take my place?
00:26:41Silence, Kaelin!
00:26:43No!
00:26:44I was meant to be the one!
00:26:48I was meant to be the one!
00:26:49No!
00:26:50No!
00:26:50No!
00:26:50No!
00:26:50No!
00:26:52No!
00:26:52No!
00:26:56No!
00:26:58No!
00:26:59My mage has spoken!
00:27:00Your power isn't even a tenth of his!
00:27:02Grandpa?
00:27:03You will understand after tonight.
00:27:09Everyone, let us proceed to the banquet.
00:27:17Please, be seated.
00:27:19Your Majesty!
00:27:27I saw the mark you left in the courtyard.
00:27:30Child, your manner is unlike anything ordinary.
00:27:38House Malvern has wronged you and your mother.
00:27:41We need you, Aldrich.
00:27:42House Malvern's been looked down on for years.
00:27:45Help us prove them wrong tomorrow.
00:27:47I'm not a Malvern.
00:27:49Why should I fight for strangers?
00:27:53Blood is law.
00:27:55You are Aldrich Malvern.
00:27:56Your name is your legacy.
00:27:59From now on, there is no Aldrich Malvern.
00:28:02Call me Mar-Logas.
00:28:08Sir, the registration scroll for tomorrow's trial.
00:28:11Please sign here.
00:28:25Grandpa is begging you.
00:28:27One condition.
00:28:29Name it.
00:28:29I shall grant whatever you say.
00:28:31After my mother and I were cast out,
00:28:33we suffered more than you could ever know.
00:28:36I survived, yet my mother was swallowed by disease and died.
00:28:40I'm not here to rejoin this family.
00:28:42I'm here to get justice for my mother.
00:28:44If I win tomorrow,
00:28:46you'll all kneel at my mother's grave
00:28:48and admit you were wrong about us.
00:28:53You bastard!
00:28:54How dare you say that!
00:28:57You bastard!
00:28:59How dare you say that!
00:29:01Who do you think you are?
00:29:03You think you can defeat everyone in the trial?
00:29:08Silence!
00:29:14Fine.
00:29:15Win tomorrow,
00:29:16and I'll take everyone to your mother's grave.
00:29:18You'll admit we were wrong about you.
00:29:29I never belonged in this time,
00:29:31but from my first breath,
00:29:33you were my only mother.
00:29:35Tomorrow,
00:29:35I'll beat them all.
00:29:37Then,
00:29:37I'll make them kneel at your grave
00:29:39and regret it forever.
00:29:43Who is that?
00:29:44What an entrant!
00:29:45That's Prince William,
00:29:46the Queen's only child,
00:29:47a high mage of twelve.
00:29:48I hear he's signing up for the trial.
00:29:49I hear he's signing up for the trial.
00:29:53I hear he's signing up for the trial.
00:29:55I hear he's signing up for the trial.
00:29:56I'm not going to be signing up for the trial.
00:29:57So,
00:29:58you are Aldrich.
00:30:01So,
00:30:01you are Aldrich.
00:30:05Insolence!
00:30:06He dares ignore the Prince?
00:30:07Apologies,
00:30:08Your Highness.
00:30:09Yes,
00:30:10this is Aldrich.
00:30:13Come forward,
00:30:14William.
00:30:16Mother,
00:30:16rise,
00:30:17William.
00:30:18Weren't you supposed to be training
00:30:19with the First Magister?
00:30:20Why are you back early?
00:30:22Emery mentioned a peculiar child.
00:30:24I wish to see him myself.
00:30:35Prince William,
00:30:36your reputation speaks for itself.
00:30:38At your age,
00:30:39no mage in Theros comes close.
00:30:47So,
00:30:48you're the exiled mute
00:30:49who can't even do magic?
00:30:51Why are you even in tomorrow's trial?
00:30:53Not only will I stand there tomorrow,
00:30:55I will win.
00:30:58How dare you speak to the Prince like that!
00:31:03A speaking mute?
00:31:05Fascinating.
00:31:06Since Emery vouches for your magic,
00:31:08prove it.
00:31:09Your Highness,
00:31:10he's a complete nobody.
00:31:12Give me a chance
00:31:13to prove myself.
00:31:16Name your test.
00:31:24The legendary Chronergate!
00:31:27It can open a portal to anywhere!
00:31:28Only a prodigy like Prince William
00:31:30could master such grand magic.
00:31:37The Frost Rose Beetle,
00:31:38in the frozen wastes,
00:31:40grants eternal youth.
00:31:41I require one
00:31:42for my mother.
00:31:45You won't refuse me, will you?
00:31:48Frost Rose Beetle?
00:31:49It only thrives in the frozen wastes.
00:31:52The price to capture it
00:31:53is measured in lives.
00:31:56Your Highness,
00:31:57Aldric is but a child.
00:31:59Let me go.
00:32:00Hold your tongue!
00:32:05Cowards don't belong in the trial.
00:32:07Withdraw now,
00:32:08or be buried in the snow.
00:32:10A mere gust of snow.
00:32:14Aldric, no!
00:32:28Amusing.
00:32:32Your Highness,
00:32:33I beg you,
00:32:33open the Chronergate.
00:32:34My son will freeze to death in there.
00:32:36Didn't Lady Emerald
00:32:37call him the greatest?
00:32:38Surely he can survive
00:32:39a little breeze.
00:32:40Prince William is simply
00:32:41testing him.
00:32:42Your Highness, please,
00:32:44show some mercy.
00:32:45Bow and beg for my mercy,
00:32:47Aldric,
00:32:48and I shall open the gate.
00:32:50No need.
00:32:51Then let the cold
00:32:52be your grave.
00:32:57No, Aldric!
00:32:59My child!
00:33:01Oops,
00:33:02a slight miscalculation.
00:33:04How unfortunate.
00:33:05Perfect.
00:33:06That nuisance
00:33:07is finally gone.
00:33:08Tomorrow,
00:33:08I will represent
00:33:09the Malverns
00:33:10and show everyone
00:33:10my true power.
00:33:12I have witnessed
00:33:13his power.
00:33:14He would never die like this.
00:33:28Father,
00:33:29is there any way
00:33:30to bring him back?
00:33:31The Frozen Mountain
00:33:32is a two-day journey.
00:33:33Unless he wields
00:33:34the Forbidden Cronomansis,
00:33:35there is no coming back.
00:33:37That's forbidden.
00:33:38Only the ancient
00:33:39Malagas could dare
00:33:40to master it.
00:33:41Why would you do this?
00:33:43Aldric never crossed you.
00:33:44I didn't force him.
00:33:46His own foolish pride
00:33:47killed him.
00:33:47Did I?
00:34:01impossible.
00:34:13Impossible.
00:34:14That's a Frost Rose beetle!
00:34:15No one brings a live beetle back from the ice!
00:34:19Aldric!
00:34:20Aldric!
00:34:20Thank goodness you're safe.
00:34:22Your master,
00:34:22Emera,
00:34:23must have cast a spell
00:34:24to bring you back.
00:34:25Believe what you will.
00:34:26I knew it.
00:34:27There is no way
00:34:28he could wield
00:34:28the legendary
00:34:29Forbidden Magic.
00:34:31Here's your Frost Rose beetle.
00:34:35Oh, really?
00:34:37Are you sure this isn't a fake
00:34:38meant to deceive me?
00:34:42A century-rare Frost Rose beetle,
00:34:45yet Prince William
00:34:45discards it like trash?
00:34:47Weird.
00:34:48Frost Rose beetles are gentle.
00:34:49They possess no offensive magic.
00:34:52My apologies.
00:34:53I forgot to say.
00:34:54I placed an ice spell
00:34:56on it for preservation.
00:34:58How dare you!
00:35:00Lunatic!
00:35:01How dare you mock the Prince!
00:35:02If your incompetence
00:35:03drags the Malvern name
00:35:04into the mud,
00:35:04I will break you myself!
00:35:05Get down on your knees
00:35:06and beg for mercy now!
00:35:07That's just my weakest magic.
00:35:09I had no idea
00:35:10the Prince was so fragile.
00:35:11What?
00:35:12His weakest trick
00:35:13wounded the Prince,
00:35:14a High Mage?
00:35:14The gap between their powers,
00:35:16it's beyond comprehension!
00:35:21Enough, William.
00:35:24Mothuk!
00:35:24He's manged my hand!
00:35:27The Queen must be mad!
00:35:29We're dead!
00:35:30Your Majesty,
00:35:30please do not blame us!
00:35:31He did it alone!
00:35:32Punish him!
00:35:33Your Majesty!
00:35:34I apologize
00:35:35for my son's incident!
00:35:36The Queen is really
00:35:37furious this time.
00:35:38No one survives
00:35:39the wrath of the Queen.
00:35:39He is finished.
00:35:40It was merely
00:35:41a children's squabble.
00:35:42Let it pass.
00:35:43Mother, you can't!
00:35:44This lowborn scum
00:35:45wounded me!
00:35:46He must...
00:35:46Silence!
00:35:46You were the one
00:35:47who set the trap.
00:35:48The banquet is at an end.
00:35:50You may all take your leave.
00:36:03You felt it too,
00:36:04didn't you?
00:36:05The moment he walked
00:36:06from that magic array.
00:36:13It felt less like
00:36:14facing a boy,
00:36:15but rather
00:36:16a mountain.
00:36:17It was suffocating.
00:36:19Is it truly forbidden
00:36:20for the magic?
00:36:21I can conceive
00:36:21of no other explanation.
00:36:23That knight,
00:36:24that power,
00:36:25it could have swallowed
00:36:26an entire city.
00:36:30Could he truly be
00:36:31that mysterious Archmage?
00:36:33I fear our eyes
00:36:34have deceived us.
00:36:35He is but a child of ten.
00:36:38Master Merlin,
00:36:39where are you going?
00:36:39I must summon
00:36:40my mentor, Virgil.
00:36:42Virgil,
00:36:42the first Magil
00:36:43of the evil Concline.
00:36:44He is coming here himself.
00:36:45He was a disciple
00:36:46of Supreme Grand Master
00:36:47Malogus.
00:36:48his vision far
00:36:49succeeds mine.
00:36:49Only he can fathom
00:36:50the depths of such power.
00:36:52What if,
00:36:52what if Aldric
00:36:53really is the one?
00:36:55Then surrender
00:36:56your crown,
00:36:57my queen.
00:36:59What?
00:37:03No one dares
00:37:04humiliate me like this.
00:37:07Pray your luck
00:37:08holds, Aldric.
00:37:11I'll take it.
00:37:22May I be of service,
00:37:23your highness?
00:37:24An insolent bastard
00:37:25mocked me.
00:37:25I want his head.
00:37:26Naturally.
00:37:27Hunting rats is what I do.
00:37:29You will be paid handsomely.
00:37:31You're the finest
00:37:31mage killer in all of Theros.
00:37:33You won't fail me,
00:37:34will you?
00:37:36Consider it done,
00:37:37your highness.
00:37:40a top mage
00:37:42for a ten-year-old brat.
00:37:47How terribly wasteful.
00:37:54Mother,
00:37:56I'll make all of
00:37:57House Malay
00:37:57kneel at your grave.
00:38:00Don't try too hard
00:38:01on tomorrow's trial,
00:38:02Aldric.
00:38:03It's all right.
00:38:06Look out!
00:38:18run.
00:38:19He is the third
00:38:20strongest archmation.
00:38:22Theros,
00:38:22run.
00:38:24Still breathing,
00:38:25little mute?
00:38:26Guess I underestimated you.
00:38:31Try surviving this.
00:38:38This cannot be.
00:38:46You're Malogus.
00:38:49Supreme Grand Master,
00:38:50I was not aware.
00:38:52Please forgive me,
00:38:53I meant no offense,
00:38:54truly.
00:39:01What on earth is this?
00:39:02No!
00:39:03Malogus, please!
00:39:07Malogus,
00:39:08the Supreme Grand Master.
00:39:10I thought he was
00:39:10dead long ago.
00:39:11I am Malogus.
00:39:16Not funny,
00:39:17Aldric.
00:39:20Wait.
00:39:22Malogus is alive?
00:39:23That perilous dark
00:39:24mage has saved us?
00:39:26I must tell
00:39:27father about this.
00:39:30Damn it!
00:39:31How dare Edgar
00:39:32run off with my gold!
00:39:35Your highness,
00:39:36still no trace
00:39:38on Edgar.
00:39:39What did you say?
00:39:41We found Aldric's weakness.
00:39:46His dead mother,
00:39:48the one he holds
00:39:48most dear.
00:39:49Excellent.
00:39:50Then I shall
00:39:51prepare him a gift.
00:39:57Souls of the void,
00:39:59heed my call!
00:40:01Aldric,
00:40:02soon enough
00:40:03you'll be at my feet,
00:40:04begging.
00:40:09Remember today,
00:40:11my presence
00:40:11shall make
00:40:12House Malvern
00:40:13the greatest name
00:40:14in Theros.
00:40:15Aldric,
00:40:16what are you talking about?
00:40:17Break your word,
00:40:18and House Malvern
00:40:19won't survive the day.
00:40:22Insolence!
00:40:22Who do you think you are?
00:40:24You are seeking
00:40:24your own death,
00:40:25Aldric!
00:40:27My promise stands,
00:40:28but beware,
00:40:29the danger is real.
00:40:31I expect nothing less
00:40:32than the brilliance
00:40:33you showed last night.
00:40:34I am beyond their reach.
00:40:39Pure madness!
00:40:40Intriguing.
00:40:41I'd like to see
00:40:42how a ten-year-old
00:40:43manages all of this.
00:40:44Grandpa!
00:40:46If he can truly
00:40:47shake Theros,
00:40:47I'll kneel at his mother's grave
00:40:49and beg forgiveness.
00:40:50No problem.
00:40:51Father,
00:40:51you've lost it!
00:40:52You are the patriarch
00:40:53of Malwills!
00:40:54You cannot
00:40:54grovel a junior!
00:40:56This is outrageous,
00:40:57Grandpa!
00:40:57To restore the glory
00:40:59of House Malville,
00:41:00no price is too high.
00:41:16Look, it's Prince William.
00:41:17What an entrance!
00:41:19Nobody makes an entrance
00:41:20like a student
00:41:21of Master Virgil!
00:41:28He's here.
00:41:43Who is that?
00:41:44He's actually outshining
00:41:45Prince William.
00:41:46That's Aldric,
00:41:47the one who humiliated
00:41:48Prince William.
00:41:49Rumor has it
00:41:50he's even more gifted
00:41:51than the Prince.
00:41:53Stop jesking.
00:41:54Prince William
00:41:55is a renowned prodigy.
00:41:56That mute is nothing
00:41:57but a Malvin outcast.
00:41:59The Royal Trial
00:42:00is the ultimate stage
00:42:02for Theros' young mages.
00:42:04Today,
00:42:05these three Hymerates
00:42:07shall serve as your judges.
00:42:09The winner will receive
00:42:10the Medal of Honor
00:42:11from my own hand
00:42:12and be named
00:42:14Theros' greatest
00:42:15young prodigy
00:42:16and their lineage
00:42:17shall be raised
00:42:18to the glory
00:42:19of a crown house.
00:42:20The crown house
00:42:22take first place
00:42:23and House Malvin
00:42:24is back on top!
00:42:25Save it, Grandpa.
00:42:26That wretch
00:42:27doesn't stand a chance
00:42:28against the Prince.
00:42:29Caelan would give us
00:42:30some real hope.
00:42:31Father,
00:42:32this is the most
00:42:32disastrous mistake
00:42:33you've ever made.
00:42:35Serafina,
00:42:35do not disappoint me.
00:42:40Victory is trevance!
00:42:44Selina,
00:42:45announce the rules
00:42:46for the first round.
00:42:52Capture a flying beast
00:42:54with your magic
00:42:54before the hourglass
00:42:56runs out.
00:42:57More catches,
00:42:58higher scores.
00:43:00Only the top ranks
00:43:01shall advance.
00:43:09Good Lord!
00:43:10First round
00:43:11and it's already
00:43:11a nightmare!
00:43:12Hostile creatures,
00:43:13blinding speed
00:43:14and an emptying glass.
00:43:15Catching them
00:43:16is nearly impossible!
00:43:17Aldric,
00:43:18I hope you enjoy
00:43:19my little gift.
00:43:20Let the first round
00:43:21commence!
00:43:44incredible.
00:43:45The other house's
00:43:46heirs possess
00:43:47such magical prowess.
00:43:49I told you to send me
00:43:50instead.
00:43:51That wretch cannot
00:43:51handle a stage
00:43:52this grand.
00:44:02Divine grace!
00:44:03A gift from the heavens!
00:44:05Victory belongs
00:44:06to Prince William!
00:44:09Where's Aldric?
00:44:11Why hasn't he
00:44:11made a move yet?
00:44:16What?
00:44:24What is he doing?
00:44:25What a disgrace.
00:44:27He can't catch a beast
00:44:28so he plays in the dirt.
00:44:31Perfect!
00:44:32He's digging
00:44:32his own grave.
00:44:36This is your chosen one,
00:44:38Grandpa?
00:44:38At least I wouldn't
00:44:39be digging in the dirt
00:44:40in front of the Queen.
00:44:43Aldric,
00:44:43cast your magic!
00:44:44Stop this
00:44:45senseless digging!
00:44:57Phenomenal!
00:44:58First place
00:44:59is already his!
00:45:00Prince William's
00:45:01victory is absolute.
00:45:03Has that boy
00:45:04given up already?
00:45:05He never belonged
00:45:06here in the first place.
00:45:07A complete waste
00:45:08of our time.
00:45:09Lowborn Brit,
00:45:10you will never be
00:45:11worthy to face me.
00:45:12I'm not going to
00:45:15I'm not going to
00:45:15face me.
00:45:31All that work
00:45:32just for a pathetic
00:45:32little twig?
00:45:33Someone tell this kid
00:45:34it's not a gardening
00:45:35competition.
00:45:36Thanks to this fool,
00:45:38the Malvern name
00:45:39is going to be
00:45:39a total joke!
00:45:40I knew it.
00:45:42This wretch
00:45:42is nothing
00:45:43but a fraud.
00:45:46Was I truly
00:45:47mistaken about him?
00:45:53Zero catches!
00:45:55A total defeat
00:45:56for Marlville!
00:46:00We've lost
00:46:01every shred
00:46:02of dignity!
00:46:03Enough!
00:46:03I will not bear
00:46:04this disgrace
00:46:05a moment longer!
00:46:05We leave!
00:46:08That should do it.
00:46:20What on earth
00:46:21is he doing?
00:46:22This is pointless!
00:46:32Madness!
00:46:33Heavens!
00:46:34Madness!
00:46:35This is fucking
00:46:36impossible!
00:46:40He didn't catch them.
00:46:42The beasts are
00:46:43throwing themselves
00:46:43into his trap.
00:46:45This is no
00:46:46ordinary spell.
00:46:47It's a miracle.
00:46:49Unbelievable!
00:46:50I have never seen
00:46:51such magic
00:46:51in my entire life!
00:46:52to hold
00:46:53the true genius!
00:46:58The houses
00:46:59advancing
00:46:59to the next trial
00:47:00are as follows.
00:47:02Magnus
00:47:02of House Drahan
00:47:03grade C
00:47:04for his capable
00:47:05captures.
00:47:07Serafina
00:47:07of House Harrington
00:47:08grade B
00:47:09for her exceptional
00:47:10bravery.
00:47:11And grade A
00:47:12goes to Prince William
00:47:13for his absolute
00:47:14annihilation.
00:47:15Finally,
00:47:15an S for Aldrich
00:47:17of House Melvin
00:47:18for his supreme prowess.
00:47:19We made it!
00:47:20House Melvin
00:47:21advances!
00:47:22I knew it!
00:47:23I knew I made
00:47:24the right choice!
00:47:25This can't be real.
00:47:27Nothing but a cheap trick.
00:47:28Just wait.
00:47:28He'll be exposed
00:47:29in the next round.
00:47:31I object!
00:47:33Mother!
00:47:34He must be using
00:47:34illusions!
00:47:35This is cheating!
00:47:36The rules said
00:47:37capture the beasts.
00:47:38They never said how.
00:47:39He is right.
00:47:40No regulations
00:47:41were broken.
00:47:43No regulations
00:47:46The final trial
00:47:47will be conquering
00:47:49the serpent.
00:47:55By the gods.
00:47:57The Violet Serpent Queen!
00:48:03The final trial
00:48:04has but a single
00:48:05objective.
00:48:06Conquer her
00:48:07and you will be
00:48:08the champion
00:48:09of the trial.
00:48:09This must be a Jesk!
00:48:11That is the Serpent Queen!
00:48:12The mightiest beast of all!
00:48:13They say Merlin,
00:48:14the Queen
00:48:15and three high mages
00:48:16barely sealed her away.
00:48:17Tame her!
00:48:18Only a mage
00:48:18like the first Magistral Virgil
00:48:20could do that!
00:48:24Glad it's not me.
00:48:25That's suicide.
00:48:28Nyxthrasia.
00:48:35End them all.
00:48:42Never thought
00:48:43I'd see you again
00:48:44my old friend.
00:48:45Your Majesty
00:48:46this trial
00:48:47is unprecedented.
00:48:48Must we proceed?
00:48:49I've put
00:48:50Safedars in place.
00:48:52Violet Core Crystal
00:48:53shatter it
00:48:54when you're overwhelmed
00:48:55and your lives
00:48:56will be saved.
00:49:01Night's throsses blood.
00:49:10Save your strength.
00:49:11I will set you free.
00:49:15The final trial
00:49:16begins now.
00:49:25Nothing but
00:49:26an oversized snake.
00:49:28Watch and learn.
00:49:34take a good look
00:49:35at your crystal
00:49:36little mute.
00:49:38It's right here.
00:49:39Stay put
00:49:40if you value your life.
00:49:43Bastard.
00:49:50No.
00:49:51He has no crystal.
00:49:52He can't make the jump.
00:49:54Please Grandpa.
00:49:55Crystal or not
00:49:56that monster
00:49:56scared the life
00:49:57out of him.
00:50:01Nyxthrasia.
00:50:02Show these ants
00:50:03true terror.
00:50:13She's mine.
00:50:20She's the avatar of death.
00:50:50Her fatal weakness.
00:50:51A fatal weakness.
00:50:51Her fatal weakness.
Commentaires