- il y a 8 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
06:06S-titrage ST' 501
10:42Nous, comme l'ancien classement, nous allons engagerer à Rob Yule.
10:45Oui, nous sommes tous l'ancien classement.
10:49C'est naturel.
10:50En college, il semble que Sharon a passé avec Frank.
10:54Avant, je vois qu'ils me disent à l'autre.
10:56Vous devriez être careful.
10:58Exactement.
10:59Frank est assez le centre de attention maintenant.
11:01Même un flou va vouloir s'attirer autour de lui.
11:06Sharon.
11:12What's up?
11:25Mia got married.
11:27She still is young and beautiful.
11:30If back then I had gone abroad with her, the one marrying her now would definitely be me.
11:37Sharon.
11:38What's up?
11:42I want to catch up with you.
11:44Where are you working now?
11:47At a hospital.
11:48Nursing a gade?
11:49How much do you earn a month?
11:50What's that to you?
11:53Well, can't I even ask?
11:56Sharon, you're really something.
11:57You clearly know Frank is already married, yet you chat and laugh with her husband.
12:02How shameless!
12:03Which eye of yours saw me chatting and laughing with Frank?
12:07Besides, he initiated the conversation first.
12:11Frank can now connect with the richest man, Mr. Shaw.
12:15But you, a mere nursing aide...
12:18Why would he chromatically approach to talk with you?
12:25Here's $20,000.
12:28Take it.
12:29After today's alumni reunion, I hope you and Frank will have no further contact.
12:34What's wrong with you two?
12:36Always using money to brush people off, huh?
12:39You dated Frank before.
12:41Now you're not doing well.
12:43He sees this and must feel uneasy.
12:45As his wife, I want to easy his worries.
12:48Take this money.
12:49I hope you'll stay in your lane.
12:51Stop hanging around Frank.
12:53Rest assured, Frank may be a treasure in your eyes, but in mine, he's no different than roadside trash.
12:59Don't mention picking up.
13:01Even a second glance disgusts me.
13:03You...
13:04I'm already married and have my own child.
13:06My husband is 100 times better than Frank, so I genuinely look down on him.
13:11Your husband is better than Frank?
13:13Say it out loud.
13:14Who is it?
13:15Zachary Shaw.
13:17Zachary Shaw?
13:20Isn't he the richest man in the Sea City?
13:22Have you lost your mind, Zachary being your husband?
13:25Mrs. Shaw has always been low profile and mysterious, never appearing publicly.
13:30Take a look at yourself.
13:31Is that someone you can impersonate?
13:33You?
13:34The wife of the richest man?
13:35Everyone, I'll lay my cards down.
13:37Truth is, I'm actually the richest man's wife.
13:42What's happening?
13:43She, Sharon, claims to be Zachary's wife.
13:51Well, Mrs. Shaw dresses so panly.
13:55Sharon, since you're so down now, you should properly honor our mold classmates.
14:00Is it right?
14:02Yeah!
14:03I heard Mr. Shaw is dining in the private suite on the top floor today.
14:07Sharon, can you introduce me to this?
14:12Mr. Zachary Shaw has prepared this cake for Mrs. Shaw.
14:15Please sign for it, Mrs. Shaw.
14:16I'm doing it.
14:17You keep calling me a sick girl.
14:20Got it in my head.
14:22Careful what you say.
14:25Mr. Lee, how is it?
14:26Can I meet Mr. Shaw?
14:27You can need me to handle things.
14:30I'll escort Mr. Shaw later.
14:31Then we come around.
14:32I'll notify you via text message.
14:34You pretend to bump into me.
14:36That way I can naturally introduce you.
14:38Okay.
14:39Thank you, Mr. Lee.
14:40I'll treat you to dinner if this works.
14:41However, you must not mistake Mr. Shaw's wife.
14:44Mr. Shaw cherishes his wife dearly.
14:47Last time, someone merely accidentally brushed against Mrs. Shaw, and that person never appeared
14:52in Sea City again.
14:53Mr. Shaw protects his wife and would do anything.
14:58Well, rest assured, I've asked my assistant to find a photo of Mr. Shaw's wife.
15:02It'll be sent to you in half an hour.
15:04Okay.
15:05Thank you, Mr. Lee.
15:07The uniform she wears is exclusively for serving VIP clients at Summit International's private
15:12suite on top floor.
15:14Those who can access the top floor are all Sea City's elite.
15:18This cake might actually be sent down by Mr. Show.
15:22Mrs. Shaw?
15:23Could it be Sharon?
15:25Sharon is really Mrs. Shaw?
15:29Strawberry cakes.
15:30Must be Bob who asked to send it down.
15:35Excuse me.
15:36Are you Mrs. Shaw?
15:36Please sign for the...
15:37Wait!
15:40Who said this cake is for Sharon?
15:43Clearly, this is for Mia.
15:46Oh, right.
15:47Who said Mrs. Shaw is Mr. Zachary Shaw's wife?
15:50What if it's Frank's wife?
15:52Didn't Frank just go deal with Mr. Shaw?
15:54Perhaps he met Mr. Shaw and Mr. Shaw thinks I love him.
15:57That's why the cake was sent to Mia.
15:59Oh, right.
16:00That must be how it is.
16:04Mia, sign for it.
16:08Wait.
16:10Mia, I advise you not to sign.
16:13Mr. Shaw sent this cake to me.
16:15If the signature form doesn't have my name on it,
16:17Zachary won't spare you.
16:18As long as it's about me,
16:19Zachary can be easily enraged.
16:21If you don't want to ruin yourself and Frank,
16:23don't sign.
16:28Sharon, you really should see a psychiatrist.
16:30You're seriously ill.
16:31Do you think I'd believe you?
16:34Mia, this is my cake.
16:35Are you sure you want to put your name on it?
16:40Can you bear the consequences?
16:43I'll see what consequences I'll bear.
16:52Everyone, this cake is so big,
16:54I can't finish it alone.
16:55Let's share it together.
17:00A cake from the richest man must taste extraordinary.
17:03I'll help distribute it.
17:09There's black truffle in this cake.
17:11It's really delicious.
17:15Here.
17:16You have never tried a cake with black truffle, have you?
17:20Try it.
17:47What a waste of such an expensive cake.
17:49Lucky you.
17:51How embarrassing.
17:56Sorry about that.
17:58My foot slipped.
17:59Wipe it off.
18:12Sharon, what are you doing?
18:19Are you okay?
18:21Frank, you came just in time.
18:23Mia just joked with Sharon.
18:25Sharon actually hit Mia.
18:26Mia, we're all classmates.
18:29Mia saw you struggling.
18:30She even offered to give you $20,000.
18:32How dare you hit her?
18:35Coming here today to this reunion was a mistake.
18:40I originally thought we could reconnect.
18:42But all of you now are just a bunch of hypocritical Siffins.
18:45Because I dress plainly, you assume I'm struggling, mocking, and belitolating me.
18:50To gain resources from Frank, you side with Mia to suppress and attack me.
18:56I won't waste time on you hypocritical so-called classmates.
18:59Goodbye.
19:01Stop!
19:03Let go of me!
19:05You think you can hit Mia and leave?
19:07Apologize to Mia.
19:11Apologize?
19:11She started it.
19:12If anyone should apologize, it's Mia.
19:15Why should Mia apologize to you?
19:17It was clearly you who humiliated Frank in front of Mia.
19:20Mia stood up for Frank.
19:22That's why she acted against you.
19:23Humiliated me?
19:24Yeah.
19:25She said you're garbage on the roadside.
19:27Just one glance makes her sick.
19:35What?
19:36You refused to find a job?
19:38Frank, your startup already failed.
19:40You won't look for a job?
19:42Do you expect me to keep supporting you forever?
19:44You just need to work hard a bit.
19:46I will make a comeback!
19:51Can't you act like a man and support the family?
19:53Still acting like a parasite making me sick.
19:56She said you're garbage on the roadside.
19:58If I hadn't married you, I would never have ended up like this!
20:17Oh my, it's been an hour already.
20:20Why hasn't Mommy's reunion ended yet?
20:26It really is getting late.
20:29I want to see Mommy!
20:32Escort Bob.
20:33Understood, Mr. Shaw.
20:36Frank, are you out of your mind?
20:40I'm disgusting?
20:41Sharon, now the disgusting one is you!
20:44Do you know how much I hate you?
20:45Because my business failed, you looked down on me?
20:48Called me a parasite, said I was disgusting!
20:51Do you know how eagerly I've been waiting for us to meet again?
20:54I just wanted you to see!
20:55Let you see how successful I am now!
20:57Let go of me!
20:58What is Frank talking about?
21:00No idea.
21:01I know you looked down on me in your past life because I couldn't make money.
21:03So in this life, I'll make you a vain and money-obsessed woman.
21:07Take a good look at how wealthy I am.
21:09Billy, go!
21:10Frank, what nonsense are you spouting?
21:13Don't you love money?
21:14Didn't you despise me for not earning enough?
21:17Want it?
21:18Isn't this what you wanted most in your past life?
21:22Frank, you child, go!
21:26Don't you want money?
21:27Take it!
21:28Take it!
21:29I'll give you all of it!
21:32Proceed.
21:36After rebirth, I had countless nightmares.
21:39Dreaming of this terrible marriage with him.
21:44Miss Chilton, are you sure you want to undergo the surgery?
21:48Proceed with it.
21:51My greatest dream was to have a child with Frank.
21:56But for his entrepreneurial dreams,
21:57I followed his advice and aborted the child.
22:02Yet the man who made me abandon my child, quit my job, and sacrificed the most for him,
22:08now inexplicably hates me.
22:11Thank heavens for giving me a chance to redeem my life.
22:14Frank, you now possess everything you ever wanted.
22:18You're successful in your career.
22:20The one on fire's side is the one you love most.
22:22I don't want to have any connection with you anymore.
22:25I don't want to have any connection with you anymore.
22:26Let's never meet him.
22:28From now on.
22:36Mr. Frank, though, we don't know the details,
22:39since this woman wronged you,
22:42why don't we teach her a proper lesson on your behalf today?
22:46In the future, when you connect with the richest man,
22:49remember to make us rich!
22:51All right.
22:53Frank, this isn't good.
22:55to incur a favor with Frank.
22:57They might really trouble me.
22:59I need to inform Zachary.
23:07Quickly!
23:08I need to go see my mommy!
23:12You're the one forcing Frank to earn money for you to spend?
23:16So fond of money.
23:17Fine.
23:18Drink with us.
23:20If you drink one glass,
23:23you can get $100.
23:26Get lost!
23:28Don't be ungrateful.
23:30Drink up!
23:32Drink up!
23:44Oh, right.
23:45Didn't she say she is the wife of the richest man?
23:49Come on, madam.
23:50Let me toast you.
23:52Remember to put in good words for me before the richest man.
23:55You claim to be the richest man's wife?
23:58Sharon, you're truly hopeless.
24:00Do you know who is Zachary Shaw?
24:03He values his more than life.
24:05If he knew you're impersonating his wife,
24:08he might cut you into pieces
24:09and throw you into the sea as fish food.
24:11The one to be thrown into the sea to feed fish will be you.
24:14Still spouting nonsense!
24:16Folks,
24:17whoever gets Sharon to drink herself Will today
24:19gets all the money on the floor.
24:22There's at least $10,000 on the clown.
24:26Drink up!
24:26Let me go!
24:28Release me!
24:30Let me go!
24:39Looking closely,
24:41this young girl is actually quite pretty.
24:43Frank,
24:44we'll get her drunk later.
24:45Do you mind if I...
24:46Your taste is quite peculiar.
24:48As you wish.
24:51How dare you run!
24:55Hey,
24:56whose child is this?
24:57Why did you barge in at this time?
24:59What are we doing here?
25:01Get out!
25:02I'm here to find my mommy.
25:05Your mommy isn't here.
25:06Wait,
25:06look at who's behind this kid.
25:08This uniform looks like a top floor attendant.
25:10This child must be either wealthy or noble.
25:12Little friend,
25:13who are your parents?
25:14My daddy's name is Zachary Shaw.
25:16Zachary Shaw?
25:18He's Sea City's richest man,
25:19Zachary's child?
25:20I'm here to find my mommy.
25:22Where's my mommy?
25:25Oh.
25:27Mommy!
25:42Madam,
25:43Mr. Shaw asked me to send Mr. Bob.
25:45He's here.
25:45I'll return to the top floor service now.
25:49Good work.
25:50Could it be?
25:51Could it be that Sharon is actually Mr. Shaw's wife?
25:55Mommy,
25:55who bullied you?
25:56Don't worry, Bob.
25:57I'm fine.
25:58Who bullied my mommy?
26:00It has nothing to do with me.
26:01It's him.
26:02He's the one who bullied your mommy.
26:05You bullied my mommy.
26:08I'll come fight you.
26:15Bob,
26:16are you okay?
26:18Frank,
26:19what are you doing?
26:20Sharon,
26:21what are you pretending?
26:22This kid and those people earlier are all actors you hired,
26:25right?
26:26Actors.
26:26To provoke me,
26:27you lied about being the richest man's wife.
26:30Then to cover the lie,
26:31you hired all these actors.
26:32You really went to great lengths.
26:36So they are hired actors.
26:37We almost fell for her act.
26:40Frank,
26:40stop talking.
26:41What if he is really Mr. Shaw's child?
26:43Impossible.
26:44I know her too well.
26:47She would never have a child with someone else.
26:55You villain!
26:56How dare you bully my mommy?
26:58My daddy won't let you off!
27:04Sharon,
27:05where did you find this kid?
27:08This is my child.
27:10Yours?
27:11You clearly said you only wanted to have children with me.
27:13You can take a wife.
27:15Why can't I marry and have children?
27:17I know you're trying to provoke me on purpose to prove you're living better than me.
27:21As you fabricated stories,
27:23you should at least make up a convincing one.
27:25Which wealthy man would marry a woman as uncaimed as you?
27:28Is he blind?
27:30Well, that's true.
27:32How could the wife of the richest man dress so shabbly?
27:37Never thought you'd go so far as to hire actors for this act.
27:41Stop talking nonsense!
27:42My dad said my mommy is the best woman in the world!
27:49No matter what she looks like, he loves her!
27:53Bob, let's ignore them.
27:56Remember learn from these people when you grow up.
28:00Even if dressed magnifently,
28:02it cannot shize the poverty within.
28:04Okay.
28:05What do you mean by that?
28:07Nothing.
28:08Just telling you true value isn't measured by money or appearances.
28:14Bob, let's not bother with them.
28:15Let's go.
28:17Okay.
28:18Stop!
28:21What exactly do you want?
28:23Sharon,
28:24if you don't explain clearly today,
28:26don't think about me.
28:30I have nothing to say to you.
28:32Step aside.
28:33What do you mean there's nothing to say?
28:34It's only been seven years since we broke up.
28:36Today, you show up with a five-year-old child.
28:38I don't believe you married someone else after you just left me.
28:40Who do you think you're fooling?
28:41I have no reason to lie to you.
28:43This is my child.
28:44I'm already married.
28:47And I'm living very happily.
28:49Please don't disturb my life anymore.
28:51I know this is your way of punishing me.
28:52You think finding some random child can fool me?
28:56This child is just an actor you hired, right?
28:59You're not actually married at all, are you?
29:02Are you out of your mind?
29:04Why would I hire an actor to deceive you?
29:07Who do you think you are?
29:11Frank, you're seriously delusional.
29:13Mommy, why is this person so weird?
29:15Why does he keep saying I'm not your child?
29:17Because he's sick.
29:18Remember what I told you?
29:20Don't play with fools.
29:21You'll catch their stupidity.
29:23Yes, got it.
29:24Mommy, let's go see Daddy.
29:26I want to see Daddy now.
29:32I will take you to find Daddy right now.
29:34Let's go.
29:35Sharon, how long are you going to keep pretending?
29:38Since you refuse to admit it,
29:40don't blame me for disregarding our past.
29:45Take this child to rest in the next room.
29:50Let go of him.
29:51What are you doing?
29:53Let go of him.
29:55Let go of him.
29:57You let go of my child.
30:00Bob, Bob.
30:03Mommy.
30:04Bob.
30:06Bob.
31:08Rest assured, I won't harm him. I'm just taking him to wait in the reception room.
31:12I advise you to release Bob! It's not too late for you to stop now! He truly is Zachary's child!
31:19Of course I've heard it. Mr. Shaw cherished his wife. Mrs. Shaw is like his life.
31:29Since you know this, release Bob and me immediately!
31:33Frank, why can't you understand this? You'll regret this!
31:40You said you are Mr. Shaw's wife, right? Okay.
31:43Mr. Lee will send me a photo of Mr. Shaw's wife in about three minutes.
31:48Since you dare to lie, I'll make sure you can't hold your head.
31:52Dup in front of our old classmates!
32:01Why hasn't she returned yet?
32:03Mr. Shaw, this is the cake delivery receipt. Please confirm it.
32:16Mia Chandler? Who is she?
32:19Why was the signature not my wife?
32:22Well, she claimed to be Mrs. Shaw.
32:43Let me out! Mommy! Mommy!
32:46Little friend, don't struggle.
32:50Wait until Brother Shen finishes his business.
32:53Then you'll see your mommy.
33:05What's wrong with you?
33:09What's wrong with you? What's wrong with you?
33:12Mommy! Mommy!
33:18Frank, I don't know what exactly you are struggling with.
33:21Whether I marry Zachary or anyone else,
33:24it's none of your business.
33:25Of course it matters!
33:26Because you ruined my previous life.
33:34You want to borrow one million in my...
33:38in my name?
33:39With Pinnacle Group's listing,
33:41the stock will definitely soar.
33:43I want to invest one million.
33:45With this startup capital,
33:47everything I do in the future doughy success.
33:51Your failed business venture has already left you two million in debt.
33:54Frank, can't you just work peacefully?
33:57I just want to live a good life with you and have our own child.
34:00Sharon.
34:01Sharon, believe me,
34:02this is the last time.
34:03If you borrow this money,
34:04I'll live properly with you.
34:06Okay?
34:12Give up on this idea.
34:14I won't borrow it.
34:17My initial guess was correct.
34:18Pinnacle Group's stock soared.
34:20If you had borrowed that money,
34:22I wouldn't be in debt of millions.
34:24Sharon!
34:24Sharon!
34:25It was all your fault!
34:31You're absolutely hopeless.
34:33I don't want to talk with you here anymore.
34:35I'll give you one last chance.
34:36Give my child back to me.
34:37Frank!
34:39Frank!
34:41That...
34:42Something happened to that child.
34:43What happened?
34:46What's wrong with my baby?
34:54Something happened to that child.
34:55He seems to be having trouble breathing.
34:59Oh, no.
34:59Bob is having an asthma attack.
35:01Where do you think you're going?
35:02Bob is having an asthma attack.
35:03I'm begging you.
35:04Let go of me.
35:05You're really something, aren't you?
35:06Sharon, not only you can act,
35:08the child you found is quite the performer, too.
35:10Frank!
35:10Let go of me!
35:11I'm warning you!
35:12You can do whatever you want to me,
35:13but if anything happens to my child,
35:15I won't spare you.
35:16I want you dead.
35:19Oh!
35:27Sharon, what's with this tone of yours?
35:29It was clearly you who provoked us first.
35:32You really have a child?
35:37Is he really your child?
35:39Yes!
35:40I've told you many times already!
35:42Let me go!
35:43What are you trying to do now?
35:45You said you loved me!
35:46You'd only marry me
35:47and only have children with me!
35:49Yet you betrayed me!
35:53Betrayal?
35:54Frank, open your eyes!
35:55Your wife is Mia!
35:56Just because we were once in a relationship,
35:58should I remain unmarried
35:59and childless for you?
36:00In our past life,
36:01we were husband and wife.
36:02But remember this.
36:03You were the one who left me first.
36:05Frank, I don't want to talk to you more.
36:06I need to see my son.
36:12Don't even think about it.
36:14What are you doing?
36:15Frank, why can't you get it?
36:18Are you really going to cause someone's death?
36:24Mommy.
36:25No!
36:26No!
36:28I don't believe you have a child.
36:30In our previous life,
36:31you gave up your career
36:32and abandoned your own life.
36:35You loved me so much,
36:36how could you possibly have your own hizes?
36:39Frank, what are you talking about?
36:40What previous life?
36:41Frank, are you twits?
36:42What are you saying?
36:43Frank, let go of me!
36:44My husband is really Zachary.
36:47If any of you can bring Bob to me,
36:49I'll give you money.
36:50However much you want,
36:51I'll give it to you!
36:52Who dared?
36:53Sharon, you want to save your hizes, right?
36:56Fine.
36:57I'll give you a champ.
37:01If you kneel down and beg me,
37:02I'll let you go find him.
37:04Niece.
37:08All right.
37:18What did you say?
37:20If you kneel down,
37:21I'll truly believe he is your child.
37:23And I'll let you go.
37:28Okay.
37:30I'll kneel.
37:41It's true.
37:43You really got married in this lifetime.
37:45Now can you let me go?
37:47You're such a proud...
37:48If Heapshula your child lived,
37:50you wouldn't kneel.
38:15Summon all the hotel security personnel.
38:17My wife seems to be in trouble.
38:19Frank, explain clearly what you just said.
38:22What did you mean by previous lifetime?
38:24Mia, I'll explain to you later.
38:27Seven years have passed.
38:28Do you still hyper feelings for Sharon in your heart?
38:32Or have you maintained contact with Sharon these seven years?
38:58You actually went behind my back to see my husband.
39:03You actually went behind my back to see my husband.
39:04You need to explain yourself clearly.
39:07You're not allowed to leave.
39:08What else do I need to say?
39:11I've already made myself clear enough.
39:14Every of all has been in a child.
39:23Let go of me!
39:29Greetings, Mr. Shaw.
39:32Sharon, I'll ask you one last time.
39:34Tell me, who exactly is your husband?
39:36He is...
39:39Zachary.
39:49Mr. Lee asked me to send you the photo of Mr. Shaw's wife.
39:55The photo of Mr. Shaw has been sent over.
39:58Are you sure you won't tell the truth?
40:00Since it's been sent over,
40:02take a good look
40:03at the person...
40:06in the photo.
40:16Let's not drink.
40:17Who is that in the photo?
40:20Okay.
40:23What?
Commentaires