- il y a 8 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30The bride those elders arranged for you, she made a run for it
00:32Call off the search
00:34The elders don't own me
00:37I choose my own mate
00:38Yes, boss
00:44Blood
00:45And fear
00:47Someone is hunting in my territory
00:50Stop the car
01:01This is crazy
01:17I'm sorry
01:18Sorry for what?
01:21For this
01:30I choose my own mate
01:32No one gets to force me
01:39Do you even know who I am?
01:46Found you, little bitch!
01:54Back off
01:56I've already marked him
01:58I'm his mate now
02:01Since you're already claimed
02:03I might as well have some fun before dragging your ass back
02:08Run!
02:12Fear doesn't care how fast you run
02:14Turn around and face it
02:30Fuck this!
02:31I'm out of here
02:39You, you just killed him
02:41That was survival
02:42Besides
02:44We killed him
02:45Your blade
02:46My aim
02:51Thank you for saving me
02:53But I, I have to go now
02:59You marked me
03:02And now you think you can just walk away?
03:04That, that was just an emergency
03:06I really must leave
03:10Not a chance
03:12You're mine now
03:17You're my mate
03:20No way I'm letting you just walk away
03:24Let me go
03:31What the hell?
03:33Put me down
03:41Let me go
03:42What the hell do you want from me?
03:47Protecting my mate from the storm
03:52What I did out there was just to stay alive
03:55I'll repay you
03:58But, but I can't be your mate
03:59There has to be a way to break this bond
04:15Hey, back off
04:16Stop fighting me
04:18Unless you want to freeze to death
04:19Hold tight
04:22Let's make a deal
04:23I need a wolf to play my mate
04:25And get my family's elders off my back
04:27You want me to play pretend?
04:31Just an act
04:34Does playing your mate mean we have to be this intimate?
04:38Nope
04:42Is holding her chin part of the act?
04:45No
04:46And neither is this
04:58Stay away from me
05:04Go ahead
05:05But even so
05:06It won't change the fact that you are mine
05:08You're nuts
05:18You're covered in my scent now
05:20I'll find you wherever you hide
05:23Alpha?
05:25You seem
05:26Happy
05:27What happened?
05:29Tell the elders to stop nagging
05:30I found the luna of the Russo pack
05:41No
05:43And neither is this
05:53Stop thinking about that jerk
05:55Rick is waiting for me
05:57He promised we'd leave this place together
06:01But how do I tell him I'm already bonded to a stranger?
06:04Look, I already handed that wolfless bitch over to your guys
06:11You lost her yourselves!
06:13It's not my problem!
06:14I'm not reinfunding a single dime!
06:20Rick
06:27Cora
06:27You
06:31You sold me out?
06:35Right
06:36So what?
06:37You're just a wolfless freak
06:39Marrying into the Russos is the luckiest break you're ever gonna get
06:44How could you do this to me?
06:46There's a two million dollar bounty on your head
06:49If you really loved me
06:50You'd use that body of yours to pay off my gambling debts
06:57Let me go, you piece of shit!
07:02You're already bonded!
07:04You slut!
07:05What the hell did you do?
07:12Alfa Russo won't want you now
07:14But others will kill for a wolfless bitch like you
07:18Handing you over to them will make me a fortune!
07:20No!
07:23Mr. Silas, come over
07:25I've got a wolfless bitch here
07:26Perfect for a toy
07:30Do whatever you want
07:32You can't escape
07:37Fear doesn't care how fast you run
07:39Turn around and face it
07:48You crazy bitch!
07:50I'll tear you apart!
08:02Don't you dare touch her
08:13Hey
08:15You're safe now
08:20So
08:20You're the stray she bonded with?
08:23You and this slut
08:27Say one more word about her
08:29I dare you
08:31Bitch belongs to Mr. Silas
08:33You took his goods
08:35You're fucking dead
08:39Mr. Silas is here
08:42You're both dead meat
08:44No
08:44I can't drag you into this
08:46You'll get killed
08:50Don't worry about me
08:54Mr. Silas
08:55This stray mutt is trying to steal your goods
08:58Who's got a death wish
08:59Let's see who the hell is messing with me
09:08Alpha
09:09Alpha
09:13Alpha
09:14Alpha
09:21Selling our own kind
09:23Get this trash out of here
09:25Get them out of my sight
09:27Yes Alpha
09:30Mr. Silas
09:32What the fuck?
09:34Who is this guy?
09:41Sweetheart save me
09:43I was wrong
09:44Did you say you loved me?
09:47Save me
09:48I was wrong
09:56Are you alright?
09:58I'm fine now
09:58Thank you
09:59I didn't know you were also an Alpha
10:01I
10:01Relax
10:02Do you have anywhere to go?
10:05Actually I
10:06My offer still stands
10:07Play the part of my mate
10:09And you're under my protection
10:13Our Alpha could just drag her back to the pack
10:15And declare her Luna
10:16Why is he playing along with this whole act?
10:20Who knows
10:23Tell me your decision
10:35Better to be his fake mate
10:37Than be forced to marry that Alpha Russo
10:45I accept your offer
10:47Glad we have a deal
10:48Miss
10:53Co-Cora Reed
10:58Enzo
10:59Enzo Falco
11:02Wait
11:03Isn't that the Alpha's mother's maiden name?
11:07Maybe
11:13Before I agree to anything
11:14We need some ground rules
11:15Rule one
11:17Separate rooms
11:18Rule two
11:20Absolutely no physical contact
11:22Fair enough
11:38I need to take this
11:39I need to take this
11:54You out of your damn mind
11:56Running away and killing the men I sent for you
11:59Do you want to be exiled from the pack?
12:03I don't want any part of a pack that sells its daughters for power
12:07Your little stun pissed off the Russo pack
12:09That monster Alpha will slaughter us all
12:11Get your ass back here right now
12:16It's too late
12:18I've already bonded
12:20I have a mate now
12:23What?
12:24You idiot
12:26Bonded with whom?
12:27Do you really think anyone can mess with that psycho Alpha Russo?
12:31Even if you're marked
12:33Even if you're a damn corpse
12:34You're going to the Russo territory
12:39Alpha
12:39The Vance elders are on the line
12:42Oh
12:44Vance
12:47That's the most ruthless pack Alpha in the city
12:50To secure this alliance
12:52Even if he passes you around every wolf in his pack
12:55You will shut up and take it
12:59If you want that monster's protection that bad
13:02Then marry him yourself
13:16Inform the Vences
13:17The mating alliance is completely off
13:19I already told them Alpha
13:22But if you suddenly bring back a wolfless woman to be our Luna
13:25Those stubborn elders won't buy it
13:27And it won't convince the pack
13:37Relax
13:38I have my ways to make them believe it
13:49What are you doing?
13:50Put me down!
13:53Behave
13:53You need to be covered in my scent
13:55Or those elders will never buy it
13:57What?
14:04We had a deal!
14:05No physical contact!
14:07It seems
14:09We have very different definitions of physical contact
14:21Take her to the estate
14:24Wait!
14:25Wait!
14:26I have to tell you the truth
14:27I'm running from an arranged mating
14:30With a ruthless Alpha
14:35Which Alpha?
14:45It's the root
14:46Alpha, we really need to move
14:56Don't worry about any pack
14:57Don't worry about any pack
14:58As long as you wear this
14:59No one will dare to hurt you
15:03The Alpha actually gave her the pack's crest ring?
15:10Wait for me at the estate
15:32No one can go up against that damn Russo pack
15:36You can't save me, Enzo
15:55This is your room
15:56Mr. Enzo is dealing with a cancelled mating alliance tonight
15:59So he might be back late
16:02Canceled alliance?
16:03Yes
16:03An arranged mating with an ancient pack
16:06I think the name was Van
16:09Maria, help!
16:11The oven just blown up!
16:12I have to go handle this
16:13Good night
16:14Please let me know if you need anything
16:28Wait, which one?
16:30told me
16:40Oh my God
16:55Oh my God
17:04Why is it so hot?
17:18What are you doing in my bed?
17:22What? I didn't know this was your room. Let me go.
17:26Well, now you do.
17:28Our rule was no touching.
17:32You broke that rule the second into me walked into my room. I suggest you stay exactly where you are.
17:38You're a scroundrel.
17:41This scroundrel wants to hear a story now. Tell me one, and maybe it'll buy you some peace for the
17:47night.
17:49How am I supposed to tell a story with a giant werewolf pinning me down like this?
17:56Kiss.
18:08Don't fight it.
18:13He's a scoundrel, so why don't I hate this?
18:20Fine. You want a story?
18:23You want your story. Yours.
18:26Mine is pretty simple. I was born into a normal pack and raised by my grandmother.
18:31Actually, Reed is her surname.
18:35Why did you take her surname? Tell me more.
18:37I have no wolf. My parents saw me as a disgrace and exiled me. Just when I was about to
18:43be torn apart by rogues. She fully shifted, took them all down, and saved me. She even risks severing ties
18:50with the entire pack just to raise me. But she's old now, and her memories are scattering. We have to
18:56use wolf beep serum just to keep her alive.
18:58She sounds like a true warrior. She must love you very much.
19:02Yeah.
19:19Alpha, the head elder is looking for you. It's urgent.
19:22Give me a minute.
19:29You can stay here. I'll be right back.
19:42How am I supposed to just stay here?
19:53You must mate with the Vance girl. This ancient alliance is not a damn joke.
20:01And if I refuse, then there is only one way out of this.
20:20Alpha. Fifty lapships of the Silver Whip to break a blood pact. Is she worth it?
20:25Worth every drop.
20:28She... She's the only one I want.
20:39I didn't come all the way from the pack to watch my son bleed!
20:46My blood, my terms.
20:48An Alpha's duty is to secure our empire, not throw it away for a nobody.
20:52The mating ceremony with the Vance pack is today. You will be there, dead or alive.
21:00I choose my own mate.
21:07You've lost your damn mind!
21:15Alpha. Miss Cora. She's gone.
21:20What?
21:24Did you take her?
21:26Watch your tongue, Enzo. I want this alliance with the Vance pack, but I'd never stoop so low as to
21:32kidnap a woman from my own son's territory.
21:38Where the hell are you going? The mating ceremony is today!
21:42Find my mate.
21:57What? Is my grandma okay?
21:59Please give her the wolfbite serum to stabilize her. I'm leaving right now. I'll be right there.
22:15Where is she? Where's my grandmother?
22:20Hmph. Relax. That fading wolf spirit of hers is perfectly stable.
22:27You lied to me? You used her to trick me here?
22:37How else would you show up?
22:39The Alpha might have refused, but the Head Elder gave the green light to force the bond.
22:44The mating ceremony happens today.
22:46I'm already bonded to a mate. You can't do this.
22:50Just some stray mutt from nowhere.
22:52Hmph. Grab her. She's attending that ceremony today even if we have to drag her corpse.
22:59No! Let go of me! Fuck off!
23:02No!�� And pay attention over a cliff.
23:14Alpha, our men caught her scent at the isolation ward. It leads straight to a rival pack's camp.
23:20Give me a name.
23:26The Vance pack.
23:34Alpha.
23:35Our men caught her scent at the isolation ward.
23:37It leads straight to a rival pack's camp.
23:40Give me a name.
23:46The Vance Pack.
23:50They dare to kidnap my Luna?!
23:55Alpha,
23:57he must be trying to force you to mate with his daughter today.
24:05A mating ceremony?
24:07Perfect.
24:08I'll be there right on time.
24:16To wreck that ceremony and get my mate back from those bastards.
24:39Save your energy. The pack members are arriving.
24:44You're insane! Don't expect me to accept the bond!
24:51You will. Or I swear your grandmother's wolfbind serum gets cut off today.
24:57You're mating into the Russo pack! He rules all the territories! Others would kill for a shot at this! What
25:02the hell is your problem?!
25:03I don't care who he is or how much power he has. I only mate with the one I choose.
25:09Who? Rick? Or that rogue wolf you bonded with? Those pathetic pups couldn't even lick Alpha Russo's boots!
25:20All right, it's time to begin the ceremony.
25:23No!
25:32Where did you get this? This, this, this is Alpha Russo's ring!
25:37What?
25:45Nice try. You can't even fake a ring right.
25:48Of all the packs you chose to fake Russo's, you really think some cheap knockoff is gonna scare me?
25:54It's not fake! It belongs to my mate!
25:58Shut up! I don't give a damn who that rogue wolf you bonded with is!
26:02No one steals a Luna from the Russo pack! No one!
26:07You never cared about me!
26:09Now that I've finally found someone I truly love, you're forcing me into this arranged mating?!
26:14It's your duty to the Vance pack!
26:16Duty? You exiled me back then just because I was wolfless.
26:20I was almost torn to shreds by rogue wolves!
26:23Now you suddenly remember my duty?!
26:25A man like you doesn't deserve to be a father!
26:57If I didn't need that pretty face unbruised for the Russo's, I'd tear you apart right here.
27:07Gag her. Drag her to the altar.
27:26Alpha Russo is here!
27:39Alpha Russo is here!
27:41Alpha Russo is here!
27:44Is that the Alpha Russo?
27:56C'est parti !
28:15Who the hell dares to force my granddaughter ?
28:26Grandma !
28:30You old bitch ! What the hell are you doing here ?
28:37Who the hell dares to force my granddaughter ?
28:53You old bitch ! What the hell are you doing here ?
29:06You...
29:06You threw Korra away, left her in the dirt, a bleeding starving pup. I put the flesh back on her
29:12bones me !
29:13You don't get to break her now ! You want my girl ? You kill me first !
29:22You crazy old hag ! Don't just stand there ! Kill her !
29:34You just want me to mate with Alpha Russo ? Fine ! I'll accept the bond ! Just let my
29:38grandma go !
30:03Cora !
30:05Cora !
30:10You're not gonna die in these years ! It's my turn to protect you !
30:13No ! Don't be afraid ! Grandma is here ! No one's gonna hurt you !
30:24Take this crazy old bitch away !
30:30I am the future Luna of the Russo pack ! Who dare to lay a hand on my grandma !
30:43That's more like it !
30:49Look at this place ! It's a mess !
30:52You really want to embarrass our pack in front of the Russo pack ? The mating ceremony happens in a
30:57month !
30:57Three days ! Not a day longer !
31:02Fine ! Three days !
31:06That's enough time to say a proper goodbye to Enzo !
31:15Your grandma's Alzheimer's is getting worse lately !
31:23Look at you my little pup ! You're so big now !
31:27And a mating dress ? Did I... Did I forget a lot of things ?
31:32Is today your mating ceremony ?
31:37Look at you my little pup ! You're so big now !
31:41And a mating dress ? Did I... Did I forget a lot of things ?
31:45Is today your mating ceremony ?
31:50No grandma ! Not today !
31:53But soon !
31:57Make sure you invite me, okay ?
32:00Make sure you invite me, okay ?
32:00I just want you to be happy !
32:02Mate with the one you actually love !
32:05I'm gonna touch on the next !
32:13And i will have some.
32:15Look at you guys !
32:17You have to be happy !
32:17You have to be happy !
32:17Look at all the babies !
32:17You're so big, OK !
32:18And I was so big !
32:19Why does it make you have to, like me ?
32:19Be happy !
32:24And I'm so big !
32:24You're so big !
32:31I need you !
32:40Merci.
33:04Cora.
33:13Those bastards actually abducted you.
33:15I'm gonna make them pay.
33:19Shut up!
33:20I don't give a damn who that rogue wolf you bonded with is!
33:23No one steals a Luna from the Russo pack!
33:25No one!
33:28I... I changed my mind.
33:31I can't play pretend anymore.
33:38What?
33:39It was all fake anyway.
33:41We haven't sealed the blood bond nor exchanged vows.
33:43None of it is real. Why do you even care?
33:52What are you doing? Put me down!
33:54No.
33:56We haven't sealed the blood bond.
33:58I'm taking you to seal it right now.
34:00Ugh!
34:18Are you crazy?!
34:25I am crazy.
34:27You drove me crazy.
34:29You're the only maid I want.
34:31I won't let you just walk out of my life like this.
34:47No.
34:48Absolutely not.
34:51You will mate with me no matter what.
34:54You are mine!
34:57I have nothing with you last week or so,
35:07God zwar!
35:09My welcome isHaine.
35:10We Tabii your EYAH.
35:10Just telling my going.
35:11I'm Tank dammit!
35:16It is a shame you can do a piece of night.
35:18I am cursed and shit.
35:50Now you get it? Kill me or let me go. I will never mate with you.
36:05Get out! Get out! Never show your face to me again!
36:16Miss Korra, please leave.
36:42I have to make sure Grandmother is safe.
36:52Excuse me! The patient in room 1208. Where is she?
36:56Are you family?
36:57Some enforcers from the Vance pack came by earlier, said the Alpha was taking her back to the territory to
37:01recover.
37:08Miss Vance. Alpha Victor wanted me to let you know. The old lady is staying somewhere with a beautiful view.
37:1624-7 pack surveillance.
37:22If you back out of the mating ceremony in three days, you know what happens.
37:31Tell Victor I won't run. But if anything happens to my grandmother, if she gets a single scratch on her,
37:38I'll drag the whole damn Vance pack straight to hell with me!
37:56Alpha. I found out the truth. You were right, Miss Korra is indeed being threatened by the Vance pack.
38:05What did you find? Tell me everything!
38:11Alpha. The hospital confirmed it. Her grandmother was forcibly taken by the Vance pack today. She didn't leave because she
38:18wanted to. She was forced.
38:22I have no wolf. My parents saw me as a disgrace and exiled me. Just when I was about to
38:28be torn apart by rogues, she fully shifted, took them all down, and saved me. She even risks severing ties
38:35with the entire pack just to raise me. But she's old now, and her memories are scattering. We have to
38:41use wolf beep serum just to keep her alive.
38:43She sounds like a true warrior. She must love you very much. Yeah.
39:00I should have known.
39:13I should have known.
39:15Marco, dig into every damn move Victor Vase has made. Find out where he's hiding my mate's grandmother. Now!
39:23Yes, Alpha.
39:29Victor Vase, if you dare hurt my Luna, I will tear you and your entire pack to pieces.
39:42Miss, it's time to try on the wedding dress.
39:59Miss, it's time to try on the wedding dress.
40:23Don't worry about any pack. As long as you wear this, no one will dare to hurt you.
40:30Don't worry about any pack. As long as you wear this, no one will dare to hurt you.
40:32Wait for me at the estate. I'll handle everything.
40:47I'm sorry, Enzo. I can't keep it on anymore.
41:09Miss Cora's grandmother's been safely brought back to the Russo Pack territory, and is under strict protection. The Vance Pack
41:16has no idea we took her.
41:18But tomorrow is the arranged mating ceremony.
41:25I'll be there. I'll be there. I'm going to attend this ceremony and teach the Vance Pack a lesson they'll
41:29never forget.
41:41She has no wolf and grew up in the human borderlands. She is completely useless. Exactly.
41:49Alpha Russo has the most powerful pack out there. How does a wolf-less bitch like her deserve to be
41:55his Luna?
42:18What are you doing?
42:23Your rogue stench is too strong. Today's mating ceremony is crucial to the Vance Pack. We can't let Alpha Russo
42:30smell it and reject the bond.
42:32This is the price of your stubbornness.
42:41Perfect. Now you smell like absolutely nothing.
42:50Where is my grandmother? I promised she'd be at my mating ceremony.
42:55That old hag is locked away where nobody will ever find her.
42:58You get your ass to the altar, or I swear to the moon goddess I'll crush her fading wolf soul
43:03myself!
43:04I told you! If you touch a single hair on her head, I'll tear this pack apart and drag you
43:08all to hell!
43:09Don't think mating with Alpha Russo automatically makes you his Luna! He didn't even want this bond!
43:16If you can please him, you might have some use. If not, you're worth less than a feral rogue.
43:28Alpha! Alpha Russo has arrived!
43:38Alpha! Alpha Russo has arrived!
43:47You better behave yourself when you walk to that altar and get marked.
43:59Fine. I'll behave.
44:15Unungrateful bitch!
44:31Under the witness of the moon goddess, we gather today to bind the souls of...
44:37Stop fighting me. Unless you want to freeze to death, hold tight.
44:44Let's make a deal. I need a wolf to play my mate and get my family's elders off my back.
44:50You want me to play pretend?
44:54Just an act.
44:58Does playing your mate mean we have to be this intimate?
45:02Nope.
45:07Is holding her chin part of the act?
45:11No.
45:13And neither is this.
45:18To share the pack.
45:20From this day forward.
45:22Until death severs the bond.
45:29I reject this Alpha.
45:31I refuse the blood bond.
45:37I reject this Alpha.
45:39I refuse the blood bond.
45:42I refuse the blood bond.
45:44Her voice.
45:48I already have a mate.
45:50I will never accept anyone but him.
46:05Si vous voulez ce bond, c'est peut-être que vous mourrez ou que je mourrez.
46:22Cora.
46:26Enzo.
46:30Your Alpha Russo?
46:32The rumored ruthless Alpha?
46:36Yep.
46:38Pointing silver at your Alpha?
46:40Make sure this is the last time.
46:55Hear me well.
46:56From this day on, she is the only Luna of the Russo pack.
47:01My daughter!
47:02That's my good daughter!
47:04I knew she would win his heart!
47:09How is this possible?
47:11That wolfless freak actually became the Luna of the Russo pack!
47:23You jerk!
47:25You told me your name was Enzo Falcro!
47:29That's my mother's maiden name.
47:31And who told me her name was Cora Reed.
47:34You little liar.
47:45Wait.
47:46Aren't we supposed to tear the Vansh pack apart today?
47:50Our Alpha already found his mate.
47:52What's left to tear apart, you idiot?
48:07Wait.
48:08My grandma!
48:14She's perfectly safe.
48:16I'll have someone bring her over right now.
48:18To witness our mating ceremony.
48:46What did you do to my Luna?
48:48Nothing at all!
48:49There...
48:50There must be a misunderstanding!
48:52There is no misunderstanding.
48:53You kidnapped my mate's grandmother and blackrailed her into this bond.
48:58From this day forward, I stripped the Vansh pack of all my protection.
49:03But...
49:04But you clearly want to be together, don't you?
49:06You just kissed her!
49:13I'm gonna be together!
49:14My mate is Cora Reed, not Cora Vance.
49:18What?
49:19What?
49:20What?
49:24Do you want to deal with him yourself?
49:28No need.
49:30Good.
49:32Don't dirty your hands.
49:34Drag this trash out.
49:36Alpha Russo!
49:37I'm still your mate's father!
49:39Cora!
49:40Cora!
49:41Save me!
49:49Cora!
49:51Grandmama!
49:52Cora!
49:56Cora!
50:00Cora!
50:02Cora!
50:03Cora!
50:31I am the father of the Luna!
50:33You can't do this to me!
50:44Are you blind, you old piece of shit?
50:48Rick?
50:51Victor Vance?
50:53You scumag!
50:54If you hadn't sold my daughter a Wout, how the hell would she have mated with Alfa Russo?
51:00She mated with him?
51:03Wait!
51:04Fuck!
51:05That stray was the Alfa Russo?!
51:09Wait!
51:11She's the Luna now?!
51:12Then why the hell are you in the garbage with me?!
51:16You owe me two million, you old fraud!
51:21Shut up, you piece of trash!
51:22Oh no!
51:30– Sous-titrage FR –
Commentaires