- há 1 semana
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÍTULO 54
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00E aí
00:08Não entende que...
00:09Não entende que...
00:10Não entende que...
00:11Pá, passa algo com a Maestra Altagracia?
00:14Sim, passa
00:16Que nem sou de Altagracia, nem sou de Espanha
00:19Não te atrevas!
00:19A ver, a ver, espera
00:21Atreverse a quê?
00:22Que passa?
00:23Atreverme a dizer a verdade
00:26Hijo
00:26Eu sou a sua mãe, a mãe que tanto odeias.
00:36Você é minha mãe.
00:41Ah...
00:42Essa...
00:56...
01:03...
01:09Ele depende da vida.
01:18Não é uma única coisa.
01:26São muitas, mas a peor de todas é que te he estado mentindo.
01:36Que me has estado mentindo.
01:39A ver, agora que a minha tia Gina se morreu,
01:46me di conta que nos podemos ir em qualquer momento
01:50e eu não quero estar mal contigo.
01:52O sea, siento que necesito decirte a verdade,
01:57necesito abrirte a minha coração.
01:59Sim, hazlo.
02:02Tu eres meu bebe, não guardes secretos que te pesan, Barbie.
02:08O que é que eu estou?
02:12Ok.
02:13Ok.
02:14Bueno, o primeiro que te tenho que dizer é que estou enferma.
02:22E não só de anemia.
02:28Não, não, não me gosta de meu corpo.
02:32A veces, não me ponho a ver, ou seja, odio o que vejo.
02:37E, nada, ou seja, traigo como mil problemas alimenticios,
02:42A vigorexia
02:43Me he volto super adicta ao exercício, sabe?
02:46E nada, já traigo como uma bola de nieve encima
03:03Eu o sabia, minha filha
03:05Eu te o perguntou porque eu sabia
03:07Eu sou sua mãe, eu te conheço
03:08E todos os sabiam
03:12Já sei, eu não queria que você sabés
03:14Me dá, me dá, me dá, me dá muita pena, ok?
03:18Me dá, me dá muita vergüenza e, e nada
03:21O sea, tampouco queria que intervinieras porque
03:25Não, não, não te queria preocupar
03:27Minha
03:30Vou a estar para ti, sempre no estado
03:33Pero necesitamos buscar ajuda
03:35Vamos a estar juntas
03:36Não estás só nisto, não estás só, minha filha
03:39Obrigada, ok?
03:42Mas isso não é o único, ok?
03:46Eu, a ver, são muitas coisas
03:50A neta é que...
03:52Também me vou divorciar de Carlos
03:54No, não o amo
03:56Siempre tuviste razón
03:58Estou enamorada de Salvador
04:01E perdóname, mamá, pero...
04:05Não, não, não vai ser, abuela
04:08Que fizeste?
04:10Inventa que estava embarazada
04:22Me dá, não vai ser, abuela
04:23Por que me tenho que enterar de isto
04:24Até agora, Bárbara?
04:27Bárbara!
04:28Ai, não, perdóname
04:31Perdóname, amor
04:32Perdóname, por favor
04:34Perdóname, eu, na neta
04:37Perdóname, me dá, me dá
04:41Me dá mucho miedo de decirte, mamá
04:46No, no sé, o sea, siento a veces
04:48Que... que tengo que ser perfecta
04:51Y la verdad es que estoy un desastre
04:53Eres un desastre
04:54Eres mi bebé
04:55No, eres un desastre
04:56No, no, no, no, no, no, no
05:00No, oye
05:02Tranquila
05:02Tranquila, tranquila
05:04Chiquita, eu estou aqui sempre para ti e não eres nenhum desastre.
05:08Às vezes nos equivocamos.
05:10Todos os que te amamos estamos aqui para que tu te recargas em nós, ok?
05:15Eu sei, mamã, mas eu não quero que me odiesse.
05:19Eu não queria romper a tua ilusão de ser abuela.
05:22Eu sei que estou muito emocionada.
05:23O que você está falando, Bárbara?
05:24Minhas ilusões ou minhas expectativas ou o que seja, são mias.
05:28O que eu preciso é que me explique, que me digas o que aconteceu.
05:32Não sei por que mentirme.
05:34Ou te obrigaram?
05:36Não, não, não.
05:39Eu estava com o tema alimentício e quando...
05:44Quando te descobriu no baixa, a vez que te vi.
05:47Sim, foi o primeiro que se me ocorreu, ou seja...
05:53Perdão.
05:54Não me tens que pedir perdão. Vamos pensar bem as coisas.
05:57Mas, Carlos, sabe?
05:59Sim, mas, a ver, ele não me obrigou.
06:03Ele me ajudou. Eu pedi que me ajudara.
06:07Please, perdão.
06:09O sea, neta, me sinto bem culpable.
06:11Me sinto como a peor de as filhas, ou seja...
06:13Não, perdão.
06:15Tranquila, ok?
06:17Te equivocaste.
06:19Aqui o importante é que reflexiones.
06:24E juntas vamos a salir de esto.
06:26Aqui estou eu.
06:26Aqui está tu mamá.
06:27Olha só.
06:32Quem mais sabia disso?
06:36Também sabia o teu melhor amigo.
06:39Franco estava enterado de tudo.
06:41Você sabia disso?
06:42Você sabia?
06:45Não, não, não, não, não, não.
07:13Você é uma mentirosa.
07:15Que não se dá conta que está gerando a minha família de veleno.
07:18Já, por favor, escutem, não se pene.
07:21Por favor, Mia, vete a tu quarto.
07:23Não, abuelo, não quero que se pene.
07:26Mia, por favor, haz de casa a tua abuelo.
07:27Vete, vete a tu quarto, por favor.
07:30Se queres enojarte con alguém,
07:32então se enojaste com todos, tío.
07:34Já sabíamos,
07:36mas não te queríamos dizer porque sabíamos
07:38que te íamos a lastimar.
07:40Marquita,
07:41não me estás ajudando.
07:44Mas como todos,
07:48todos, todos sabían, menos eu.
07:51Todos lo sabían
07:52e todos te han visto la cara.
07:54Por isso tive que armar esta farsa.
07:56Você é cero inocente, senhora.
07:59Está julgando com a mente de todos,
08:00incluindo a minha família,
08:02a de Gina, a de seu filho.
08:05A de todos, este é um egoísta.
08:06Se te lena a boca, Franco, ¿verdad?
08:09Quando tu eres el que has cometido de todo
08:12con tal de mantenerte viviendo de los demás.
08:15Já, já, já cállese, já cállese.
08:17Não, não, não me callo porque ainda há algo mais.
08:22Le exijo que guardes silencio, Inés.
08:25Oigan, ¿qué está pasando?
08:26¿Qué son estos ruidos?
08:28Papá, ¿qué te pasó en la cara?
08:30Papá, ¿qué traes?
08:30¿Qué pasó?
08:31Rex.
08:32¿Qué?
08:33Tú sabías.
08:34Tú sabías que sea mujer.
08:36Es mi mamá.
08:38Tú sabías.
08:40Llegó el momento.
08:42Vamos a quitarnos todas las máscaras.
08:46¿Será que puedan aguantar y soportar la verdad?
08:53Esto es demasiado.
08:57Rex es la hija de Catalina.
09:00¿Cómo puede ser eso posible?
09:02Pues no lo sabíamos.
09:03Yo jamás quise volver a ti por favor, Aramis.
09:07Esto es una obra cruel del destino.
09:10No tiene sentido.
09:12¿Cómo pudo pasar eso?
09:14Gina no podía tener hijos.
09:17El bebé que intentó tener con Franco nació muerto.
09:21Su matrimonio ya estaba sostenido con pinzas.
09:24Y pensaron que un hijo podía salvarles.
09:27Así es.
09:29Las ilusiones de un matrimonio que empezaba.
09:33No querían que nadie supiera, así que adoptaron a una bebé en Monterrey.
09:38Es el proceso.
09:39No soy idiota.
09:41Pero esto jamás debió de haber sucedido.
09:44La que no es idiota, soy yo.
09:47Rex sobrevivió a pesar tuyo.
09:49Tú querías matarla, ¿no?
09:52No es tan simple.
09:54Eres un asco ahora mismo.
09:57Tienes lo peor que tiene el diablo.
10:00Haciendo del inocente, el arrepentido.
10:02No soy tu pelín.
10:05Por supuesto que no.
10:07Rex es la hija de Catalina y Julián.
10:10Y sobrevivió.
10:12Ella jamás debe haberse cruzado contigo de nuevo.
10:16¿Quieres matarla aún?
10:18No.
10:19No te creo nada.
10:25No te creo absolutamente nada, Ramiz.
10:30Debes creerlo.
10:32O no te hubieras atrevido a confesarme la verdad.
10:35Lo hice muy a mi pesar.
10:37Estoy rompiendo una promesa que le hice a Gina.
10:40Me lo pidió con su último hilo de voz.
10:43¿Y por qué no quería decirlo?
10:45Tuve que hacerlo.
10:47O la loca esa de tu amante
10:49era capaz de lavarte el cerebro.
10:53Estás equivocada.
10:56Inés no puede manipular mi forma de pensar, por favor.
10:59Lo hace.
11:01Pero tú eres tan soberbio.
11:03Tienes el ego tan metido en tu nariz
11:05que no lo admites.
11:08¿Por qué no querían decirme?
11:11Podría haberlas ayudado.
11:13Todo esto hubiera cambiado.
11:16Porque sabemos la clase de hombre que eres, Ramiz.
11:19Tú no eres capaz de amar, ni de perdonar, ni de sentir.
11:22Eres un asco.
11:23No soy el monstruo que crees.
11:25Entonces, ¿cómo pudiste desear
11:27que tu nieta muriera al nacer?
11:41A ver, señorita.
11:43Aquí hay algo que se te está olvidando.
11:46Sí sabes quién soy, ¿verdad?
11:47Y sí sabes quién eres tú.
11:50Aquí eres una simple y sencilla empleada.
11:53Y no puedes venir a mi oficina a presionarme de nada.
11:57No te quieras sentir la santa, inmaculada,
12:00que solo busca la verdad.
12:01¿Sabes por qué?
12:02Porque se nota que estás actuando por despecho.
12:09Más vale que cierres la maldita boca
12:11si no quieres que yo mismo te corte la lengua.
12:14Dedícate a lo que sabes hacer, que es servir,
12:16servir y servir.
12:17Y no te atrevas a volver a pisar a tu oficina.
12:21Lárgate.
12:22¡Lárgate!
12:22Sí.
12:25Orale.
12:32Tenemos que hacer algo con Marisol.
12:34Si esta tipa habla,
12:35no puede complicar mucho las cosas.
12:38Yo no quiero que esto afecte mi trabajo
12:39porque sería un gran escándalo.
12:42Eso es lo que debemos evitar.
12:43Una empleada jamás va a poder más que yo.
12:46¡Nunca!
12:47Yo sé que tú eres tan poderoso
12:48que puedes frenar
12:49todo lo que nos estorbe en el camino.
12:51¿Y qué quieres que haga?
12:53¿Matarla?
12:58Chava, perdón, no me veas así.
13:00No te podíamos decir este secreto.
13:01No nos correspondía.
13:02¿Y qué quieren que haga?
13:03Es cuando tú, tú, tú, tú.
13:05Sabía que llevaba años buscando a mi mamá
13:07a la que me abandonó.
13:08No, no, no.
13:09Te abandoné.
13:10Tuve que dejarlo.
13:11¡Tú cállate!
13:11Tuve que dejarlo.
13:12¡Tú cállate!
13:14Hermano.
13:14Hermano nada, cállate.
13:16Un hermano jamás le haría eso a alguien.
13:19Jamás.
13:20¿Cómo te atreviste?
13:23Chava, desde que yo me enteré de esto,
13:25busqué la forma de decírtelo.
13:26Tú me conoces.
13:28Sabes que jamás te haría daño.
13:29Eres mi mejor amigo, por Dios.
13:31Mira la clase de amigos.
13:34Salvador, sabemos que eres un hombre sensible.
13:37No queríamos hacerte más daño.
13:39Toda la vida he querido protegerte.
13:41Cállate.
13:42No soy un niño.
13:44¿Cómo pudiste hacerme esto?
13:45Para mí siempre vas a ser mi niño.
13:48Porque he sido más madre de lo que Inés pudo ser.
13:50La última vez que vi a esta señora en la casa le advertí
13:53que si no te decía las cosas lo haría yo.
13:55Y tal parece que algo le pasó, señora.
13:57Para que se haya decidido hablar.
13:59Cuente.
14:00Estoy hablando porque era lo justo.
14:01No, no, no está siendo justo.
14:03Está siendo cruel.
14:04A ver, a ver.
14:04Yo creo que nos estamos dejando llevar por las emociones.
14:07Tú cállate.
14:08Tú cállate que ya sé lo que estás haciendo.
14:10Querido te meter en mi cabeza, ¿no?
14:11No, no, Chava, por favor.
14:13No, estás viendo enemigos donde no los hay.
14:14¡No te acerques!
14:15Chava, por favor.
14:16Tío.
14:18¿Me odias?
14:21Mi amor.
14:23Mi amor.
14:24No estoy bien, ¿sí?
14:25No estoy bien.
14:27Tuve que dejarlos porque Aramis me obligó a hacerlo.
14:29Por eso lo hice.
14:31¿Qué?
14:31Aramis me obligó a hacerlo.
14:32Aramis.
14:32Sí.
14:33Aramis está detrás de todo esto.
14:35No, no, no.
14:35Chava, chava.
14:36Chava, chava.
14:36Chava, chava.
14:37Chava, chava.
14:38Chava.
14:38Se está asustando la niña, Salvador.
14:41¿Cómo puede ser tan ruin, tan cínica?
14:44¿Disfrutas esto lastimando a nuestra familia?
14:48Papi.
14:48Perdóname.
14:49Ay, ya no, yo.
14:50Tranquilízate.
14:54Tú eres una mala abuelita.
14:57Tú no eres parejita.
14:59Tú no eres de nuestra familia.
15:01Yo no soy mala.
15:03Soy una víctima.
15:04Ya, suficiente.
15:06Lárguese.
15:07¿Que no ves que nos está haciendo daño?
15:08Eres puro veneno.
15:10Eres igual que mi abuela Aramis.
15:11No sé cómo pudieron todos confiar en ti
15:13diciendo mamá cómo le puedes hacer esto a tu propio hijo.
15:16Eres una maldita.
15:18¿Quieren juzgarme, eh?
15:20¿Quieren que incendie todo de una vez?
15:24¿Quieren que de verdad sea maldita?
15:28No, se va a estar a vacilar.
15:31Tú quieres darte golpes de moral, Franco Gallardo, pero puedo destruirte.
15:38Ya no diga más.
15:40O no respondo.
15:41A ver, ¿qué más daño puedes hacer?
15:44Ustedes llegaron a destruir mi mundo.
15:46Me toca devolverles el favor.
15:48Guarda silencio ya.
15:50Remedios.
15:53¿Tú sabías que Franco y Gina en realidad no son tus padres?
16:00Está mintiendo.
16:02Está mintiendo.
16:04Ya basta, señora.
16:06Ya no más.
16:09Ya basta.
16:10¡No me toques!
16:11Eres una lacra, mentiroso.
16:15Tu hija merece saber la verdad de todo.
16:19Papá.
16:20Papá.
16:21Papá.
16:22Papá.
16:24¿Es cierto?
16:26No.
16:27No.
16:30Sí, hija, es cierto.
16:32Perdóname.
16:34Perdóname, por favor.
16:36Hija.
16:43Ya hiciste demasiado daño.
16:46¡Lárgate!
16:46No, no he terminado.
16:48No he terminado.
16:50¡Largo!
16:51¡Largo!
16:57Chava.
17:00Ya me había tardado en irme de esta casa, papá.
17:03Nunca debías adaptar tu plan.
17:04Amar a alguien a la fuerza es lo peor que puedes hacer.
17:07Carlos, Carlos, Carlos.
17:09Necesitamos que sigas casado con Marvara.
17:11No te puedes divorciar.
17:13No, sí, puedo, puedo y lo haré, ¿eh?
17:14Ese es el verdadero acto de amor.
17:16¿Qué tuviste?
17:17No tienes la precisión en la que nos pones.
17:18Para mí nos va a castigar cuando sepa todo.
17:21¿Quieres que te entienda?
17:21Está bien.
17:22Dime la verdad.
17:23¿Qué diablos está pasando, papá?
17:25¡No!
17:25¡No!
17:27No estás listo para la verdad.
17:30Durante años me has tratado como si fuera un idiota
17:33y no lo soy.
17:34Soy un hombre hecho y derecho, papá.
17:36y puedo tomar mis propias decisiones.
17:38¡No!
17:39Tú eres lo más importante que tengo.
17:41No te voy a exponer a que sufras más.
17:44¿Está bien?
17:46Entonces me voy.
17:49Está bien.
17:50Está bien.
17:50No te vayas.
17:51No te vayas, Carol.
17:53No te vayas, por favor.
17:54Te voy a decir todo.
17:56Pero en el momento en que lo haga,
17:58tienes que entender que vamos a vivir un infierno.
18:04¿Tanta es tu obsesión por la pureza?
18:07¿Tan estúpidas son tus ideas?
18:10Tenía mil razones.
18:12Eran otros tiempos.
18:14Julián era revolucionario, comunista.
18:18Mi hija era una torpe.
18:19Oye, tú eres Dios.
18:20¿Tú crees que puedes controlar la vida de todos?
18:24Yo soy el patriarca de mi familia.
18:28Mi labor es protegerlos de todo.
18:30Del mal.
18:31De los intereses ocultos de los demás.
18:34¿Ah, sí?
18:36Así como protegiste a Gina, ¿no?
18:38Por eso nuestra hija está muerta.
18:42Por eso querías matar a nuestra Rex.
18:46Le pedí a Inés que se deshiciera de ese bebé.
18:50Y no lo hizo.
18:53Ya no sé de qué manera decirte lo, Aramis.
18:57Tan solo estar aquí contigo.
19:00Me da asco.
19:02No, espera.
19:04Cambiaria.
19:06Te agradezco que me hayas dicho la verdad.
19:10Soy un hombre distinto.
19:12Ya no soy el que conociste.
19:16Estoy muy arrepentido.
19:18No te creo nada.
19:21Si fuera el caso, te entregarías.
19:23Cuando empecé en este negocio,
19:26lo hice porque había una oportunidad.
19:28Los tiempos han cambiado.
19:31Yo siempre busqué dar orden.
19:35Si iba a ser el mal,
19:37que al menos tuviera un propósito.
19:40Entránete todo lo que quieras.
19:42Tal vez no lo entiendas.
19:44Pero hay códigos.
19:47Desde mi trinchera he buscado que todo sea lo menos caótico posible.
19:52Por favor, Aramis, traficando mujeres.
19:55¿Te parece que eso no es caótico?
19:58El caos permite el crecimiento candelaria.
20:03Necesito aire.
20:07Estar cerca de ti me sofoca.
20:11Si tienes iluminada, Aramis,
20:14no harás más ánimo.
20:17Yo te amo.
20:19Y me duele saber que con mi forma de ser
20:21te alejaré.
20:25Pero voy a enmendar mis errores.
20:27Te lo juro.
20:30El diablo también jura a Aramis.
20:35Y en siempre
20:37lo hace en barrio.
20:50Aresol, ¿qué pasa?
20:52Ay, no.
20:53Perdóneme, señora Catalina.
20:54Perdón, perdón.
20:55No, no, no, no te preocupes.
20:56A todos nos puede pasar un accidente,
20:58pero si no me dices que tienes
20:59no te puedo ayudar.
21:02No sé si mi trabajo está seguro.
21:04Después de todo lo que pasó
21:06con la señorita Grecia, conmigo...
21:07Te entiendo, te entiendo.
21:08Entiendo que es difícil.
21:09Y más para nosotras como mujeres
21:11porque por todo nos juzgan.
21:13Yo te creo.
21:15Sofía también te cree.
21:16No te preocupes.
21:17Mientras ella está al frente de la empresa
21:18tú no tienes nada que preocuparte
21:20con tu trabajo.
21:21Gracias.
21:22Muchas gracias, Catalina.
21:24Estoy para lo que necesites.
21:28Hola.
21:29Hola.
21:31¿Me había volado?
21:32¿Qué pasó?
21:34Pues, enfrenté al señor Gonzalo
21:36y a Grecia.
21:37Ya les pregunté que hasta cuándo
21:39iban a mantener ese secreto
21:40de ser amantes.
21:42Ya, me voy a casar.
21:43¿Cómo que te voy a casar?
21:50Entiendo que esto es atípico,
21:52pero se trata de la salud de mi hija,
21:54así que la verdad es muy chica
21:55que está aquí, doctora.
21:58Ya le conté un poquito
21:59sobre mis temas de salud,
22:02pero no quiere que le expliquemos
22:04lo de la rhabdionmiólisis.
22:06Sí.
22:08Sé que Bárbara ya lo tiene muy claro
22:10porque yo no estoy entendiendo nada.
22:11¿Me orienta, por favor?
22:12No se preocupe.
22:13En términos simples,
22:14cuando el músculo se usa demasiado
22:16y sin descanso,
22:17puede lastimarse.
22:18Y en el caso de Barbie,
22:20el ejercicio fue tan intenso
22:21que las fibras de este músculo
22:23se rompieron.
22:25Perdón, neta, o sea,
22:27yo sé que me dijiste mil veces
22:28que no me excediera con el ejercicio
22:31y no te hice caso.
22:32Pero aquí lo importante es ver
22:34si hay solución, ¿no?
22:35Y que esto es grave.
22:37Puede ser grave si no se controla,
22:39ya que el músculo suelta sustancias
22:41a la sangre que no maneja
22:42en grandes cantidades.
22:43Bueno, pero ya no estoy haciendo ejercicio.
22:46Estoy descansando y así.
22:48Pero, ¿qué es lo que podemos hacer?
22:51¿Qué más?
22:52Seguir tomando agua
22:53y tomar mucho suero.
22:54Esto va a hacer que limpie
22:56esta sustancia, los riñones,
22:57y con eso evitar complicaciones.
22:59Ahora, Barbie,
23:00el ejercicio vas a poder retomarlo
23:01una vez que tu cuerpo
23:02esté completamente estabilizado.
23:04Sí, sí, sí.
23:06Nos conocemos bien, ¿no, doctora?
23:08O sea, creo que tenemos confianza,
23:11podemos hablar las cosas.
23:12¿No?
23:12¿Usted va a saber por qué no me dijo
23:14lo que estaba pasando con mi hija?
23:15No, perdóname, soy tu mamá.
23:17Señora, su hija es mayor de edad
23:19y el diagnóstico le corresponde
23:20únicamente a ella.
23:22Yo no puedo dar información
23:23de mis pacientes
23:24sin previa autorización.
23:27No quise suena duda.
23:29Discúlpame.
23:30No.
23:30Doctora, perdona.
23:31No se preocupe,
23:32yo la entiendo perfecto.
23:33También soy mamá.
23:34Con permiso.
23:35Gracias.
23:35Muchas gracias.
23:36Al contrario,
23:37muchas gracias a usted.
23:39lo que necesite.
23:40Sí, sí, sí.
23:41Gracias.
23:41Lo acompañan, por favor,
23:42a la salida.
23:43Gracias.
23:48Oye.
23:50Perdóname.
23:53Yo no estoy un poco...
23:55Perdón, oiga.
23:56Me hace sentir...
23:58No te preocupes.
23:59No te preocupes.
24:01Estoy aquí.
24:01Y te voy a ayudar, ¿ok?
24:03Estás desarrientada.
24:04Es lo único que pasa, Barbie.
24:06¿Ves?
24:07La grita todo lo que quieras.
24:09Cuéntame.
24:09Como la loca que eres.
24:10Quítame tus besoñas de encima.
24:13Aunque grites lo que quieras,
24:14nada va a cambiar
24:15la clase de mujer que eres.
24:17Me voy a encargar
24:18de que todo el mundo lo sepa.
24:20¿Me oyen?
24:21¿Eh?
24:21¿Me oyen?
24:22¿Ya?
24:23¿Terminaste
24:24o vas a seguir gritando
24:25como un raca?
24:26Ay, ya por favor.
24:27Tú siempre dándote golpes de pecho.
24:29¿Qué nunca te has preguntado
24:31por qué te dejé?
24:31Ah, lo vas a admitir.
24:33¿Dónde quedó esa mujer
24:34que estaba arrepentida,
24:35que buscaba a sus hijos?
24:37¿Otra farsa tuya?
24:38¿Sabes por qué lo hice?
24:40Porque siempre ha sido
24:41tan poco hombre,
24:43tan poca cosa,
24:44tan débil.
24:46Pues tú eres una cosa menor.
24:48Nunca debiste ser madre.
24:49Pero ya deja de molestar
24:50a mi papá, ¿no?
24:52Salvador,
24:53perdóname,
24:54yo no quería hacerte daño,
24:55yo no quería que nada
24:56de eso pasara.
24:57Ya, ya, déjame subir.
25:03Perdón,
25:04pero ya era hora
25:05de que supieras toda la verdad.
25:07Ojalá ahora puedes entender
25:08que siempre que tú bien,
25:10que yo...
25:11Eres una descarada.
25:13Sí.
25:13Es lo que tuve que hacer
25:14con tal de acercarme a ti,
25:16porque aunque no lo creas,
25:17yo me arrepentí.
25:19Sí,
25:20te arrepentiste
25:20y eso incluía abandonarme,
25:22solo por saber.
25:23Mira,
25:23cuando proceses todo este shock,
25:25vas a poder entender
25:25lo que en realidad pasó.
25:27Las cosas no son en blanco y negro.
25:29Si yo no te amara,
25:29no te hubiera gustado.
25:30Si me amaras,
25:31no me hubieras abandonado.
25:32Eso es lo que tenías
25:33que haber hecho.
25:33Yo entiendo,
25:34entiendo,
25:34entiendo tu rabia.
25:36Ya se te va a pasar.
25:38Tú sabes
25:38lo que significas para mí.
25:40Esa melodía
25:41que sabes tocar,
25:42esa es la muestra
25:43más clara de mi cariño.
25:45Por favor.
25:45No,
25:46lo dije ese día
25:46y lo reitero.
25:48Esa es una melodía
25:49de cobardes.
25:50Por eso es lo que eres,
25:51no el cobarde.
25:52No me hables así.
25:54Soy tu madre,
25:55tienes mi sangre.
25:56No,
25:57y si pudiera
25:57me la quitaría,
25:58me la arrancaría.
25:59Así que ya está,
26:00no te voy a perdonar.
26:01Vete.
26:27Rex,
26:27por favor,
26:28ábreme.
26:28No quiero verte,
26:29respeta mi espacio.
26:31Pues no me pienso
26:31ir hasta que me abras.
26:33Por favor,
26:34no dejes que una mujer
26:34como Inés
26:35dañe la relación
26:35que tenemos tú y yo.
26:38Pasa.
26:50No entiendo,
26:51no entiendo
26:51cómo es que soy tu hija,
26:52pero al mismo tiempo
26:53tengo la sangre
26:53de los Peralta Vitia.
26:55ahora mismo hizo
26:56un análisis de ADN,
26:58papá.
27:00Si no soy hija
27:01de ti y de mi mamá,
27:03entonces,
27:04¿quiénes son mis papás?
27:06Es que ya no importa
27:07si no eres mi hija biológica.
27:09Yo te cuidé
27:10desde que naciste.
27:11¿Tú desde mi amor?
27:13No, papá,
27:14yo sé que tú me amas
27:15y yo también te amo,
27:16pero no estoy entendiendo nada.
27:18¿Cómo es que Inés
27:19sabía esto, papá?
27:20¿Cómo es que Inés
27:20sabía esto y yo no?
27:21No te enfoques en ella.
27:23Inés,
27:24no importa en este momento,
27:25mi amor,
27:25solo importamos tú y yo.
27:27Ya no te quiero escuchar,
27:29papá.
27:39Pues aquí voy a estar.
27:42Tú eres mi nena
27:43y no existe nada
27:44en el mundo
27:45que me pueda alejar de ti.
27:50No existe nada
27:53para protegerse, papá.
27:55No hay que protegerse, hijo.
27:57No tenías por qué saberlo.
27:59No, no merecías saberlo.
28:01Soy el hijo
28:02de un criminal, papá.
28:03Eres un monstruo.
28:05No, no, Carlos, no.
28:06Y si cosas te vienen, sí.
28:09Pero todo tiene un propósito.
28:11No me casco en estupideces.
28:13No me faltes.
28:14Respeto.
28:15Que soy tu padre.
28:17O sea,
28:17que todo lo que somos
28:18es mentira.
28:21¿Mamá sabía de esto?
28:22¿O también le mentiste?
28:23Sí.
28:24Sí.
28:25Tú me vas a hacer de todo.
28:26Y toda la familia
28:27disfrutamos de los beneficios
28:28de este negocio.
28:29¿Cómo crees que costeamos
28:30tantos años de enfermedad?
28:33No lo puedo creer.
28:35O sea,
28:35todo lo que soy,
28:36todo lo que tenemos
28:37está manchado de sangre, papá.
28:39No, hijo.
28:40Yo lo he limpiado.
28:42Nadie se nos limita en esto.
28:44Cuando te dije
28:44que te casabas con Barbie,
28:46no lo hice por capricho.
28:48Si no lo hacías,
28:49todos caeríamos.
28:51Voy a con la policía.
28:54¿Qué no me vas a detener?
28:56Aunque lo hicieras
28:57sería inútil.
28:59¿Sabes cuánta gente
28:59está dispuesta
29:00para trajernos?
29:01¿Sabes cuánta gente
29:02haría todo lo que está
29:03en su poder
29:03para que esto no se sepa?
29:06¿Qué va a ser?
29:08Seguir adelante, hijo.
29:10Seguir adelante.
29:11Yo sé que además,
29:11Bárbara,
29:13ella te necesita.
29:14Los Peralta
29:15también te necesitan.
29:17Si hablas,
29:19no va a ser mi fin nada más.
29:21Vas a ir fin de todos.
29:30Sí, Sofía.
29:32Dime.
29:43¿Qué?
29:47Limón,
29:48¿qué estás haciendo aquí?
29:49Pues,
29:50me siento terrible,
29:51¿qué te digo?
29:52Debes de pensar
29:53que soy lo peor del mundo.
29:54Bueno,
29:55no tanto como lo peor,
29:56pero la verdad es que
29:57pues sí te la volaste
29:58fingiéndose a alguien
29:59que no eres.
30:00No te lo puedo negar,
30:01quería impresionarte,
30:02pero
30:03es que hace tanto tiempo
30:04que he estado solo
30:04y
30:05yo sí necesito
30:06un hombre
30:06que pueda acompañarme.
30:07Mira, Limón,
30:08yo no soy
30:09lo que tú necesitas.
30:11De verdad,
30:11te lo juro,
30:12no sé lo que buscas.
30:13¿Pero por qué dices eso?
30:14¿Por tu edad?
30:15Eso es una tontería,
30:17es el edadismo
30:18que tenemos en el colectivo.
30:19Los hombres mayores
30:21también pueden amar.
30:22¿Me estás diciendo, viejo?
30:24Ay, pues sí,
30:24pero viejo es amoroso.
30:26mira,
30:26Limón,
30:27de verdad,
30:28no te quiero romper el corazón.
30:30Ay,
30:30eso es tan mejor
30:31que lo que pedí.
30:33Buenas tardes.
30:33Buenas tardes,
30:34bienvenido.
30:34Yo lo que necesito es...
30:36Buenas tardes.
30:37¿Qué necesitas?
30:38¿Cómo estás, caballero?
30:41Cariño.
30:42Ay,
30:42pues yo también,
30:43yo también, mi amor.
30:44Necesito cariño.
30:46Cariño.
30:46No, qué malo.
30:47¿Y tú vienes incluido
30:48en el envío
30:49o eso se paga aparte?
30:50Eh,
30:51se puede poner aparte.
30:52Ay,
30:52te ayudo,
30:53te ayudo con
30:53qué brazotes,
30:55de verdad.
30:55¿Entrenas mucho
30:56o es nomás
30:57de lo que cargas?
30:58Un poco y un poco.
30:59¿Te gusta?
30:59Un poco y...
30:59¿Sí?
31:00¿Sabes qué, Limón?
31:01Sí quiero andar contigo.
31:03Sí quiero que seamos novios,
31:04¿sí?
31:05Sí.
31:11Mi siática, Limón.
31:13Espérame.
31:13Ay,
31:13ya ves como si estoy
31:14bien viejo sabroso.
31:15La ve la varis,
31:16espérame.
31:16Ay,
31:17yo te sobo,
31:17yo te sobo.
31:18¿Te la asobas?
31:19No,
31:19no,
31:19no,
31:19no,
31:20no me sobes ahí.
31:32Mía,
31:33ya se durmió.
31:36Gracias por echarme
31:37la mano,
31:37Julián.
31:38Eres un gran hombre.
31:43Pues yo estoy viviendo
31:44aquí,
31:45tú me dejaste
31:45estar con ustedes,
31:47lo mínimo es que
31:48que ayuden algo,
31:49¿no?
31:50y Chava sigue
31:51sin volver.
31:53¿Tú crees que me oye?
31:54No,
31:55no,
31:56no,
31:56no,
31:56amigo.
31:58Está dolido,
31:59es normal.
32:01A ver,
32:01como padres siempre
32:02queremos que todo
32:02se solucione
32:03rápidamente,
32:04pero en esta ocasión
32:06es mejor que
32:07ver las emociones
32:09se calmen.
32:13Eso,
32:14eso,
32:14amigo,
32:14llora.
32:16estás bien,
32:19saca todo.
32:35Hola,
32:36Barbie Lovers.
32:39Sé que he estado
32:41súper desaparecida
32:42últimamente.
32:45y nada,
32:46pues es que
32:48la neta
32:48he andado
32:49con mil cosas
32:50y no sé,
32:51no sé,
32:51no sé ni por dónde
32:52empezar.
32:57A ver,
32:59creo que
33:00tengo que empezar
33:01por,
33:02pues por ser
33:03más honesta,
33:04¿no?
33:04Y abrir
33:06mi corazón
33:07por dejar
33:08de sonreír
33:09cuando no estoy feliz.
33:12y la neta
33:14es que
33:15llevo un rato
33:16no sintiéndome
33:17feliz.
33:21Quiero
33:22compartirles
33:23que
33:24tengo
33:25un trastorno
33:26psicológico.
33:31Eres una mujer
33:32muy valiente,
33:33Barbie.
33:37por,
33:38por mucho tiempo
33:39he intentado
33:41fingir
33:42que soy
33:42perfecta
33:43y,
33:44a ver,
33:45obviamente
33:45cero lo soy,
33:46¿no?
33:46Nadie lo somos
33:48y,
33:49y nada,
33:50sí,
33:50creo que tengo
33:51muchos temas
33:52de inseguridad
33:53desde hace tiempo,
33:54pero
33:55al final
33:56como que
33:57me he dado cuenta
33:59en los últimos meses
34:00que,
34:01pues que
34:02necesito ayuda.
34:10vine tan pronto
34:11pude,
34:11Sofía.
34:13¿Qué pasa?
34:14Suena más muy
34:14triste.
34:15Pasa que somos
34:15los peores padres
34:16del mundo,
34:16Gonzalo,
34:17que tanto tú
34:18como yo
34:18le hemos fallado
34:19a nuestra hija,
34:20que no hemos sido
34:20lo que ella necesitaba.
34:22¿Qué le ocurrió
34:22a Bárbara?
34:23¿Qué le ocurrió
34:23a Bárbara?
34:24Le pasó todo,
34:25Gonzalo,
34:25no hemos visto...
34:26Bueno,
34:27Sofía,
34:27perdón por la tardanza,
34:28ya estamos aquí.
34:29¿Cómo es posible
34:29que hayas jugado
34:30con algo tan sagrado
34:32como una vida?
34:33¿Cómo es posible
34:35que me hayan engañado
34:35con el embarazo
34:36de Bárbara?
34:40Y, bueno,
34:41o sea,
34:42no solamente
34:43tengo un trastorno
34:44que se llama
34:45vigorexia,
34:46que es como...
34:48Cuando te vuelves
34:49adicta
34:50al ejercicio...
34:52Tú puedes,
34:53tú puedes,
34:54Val.
34:55También
34:55tengo algo
34:57que les pasa
34:58a muchas personas
34:59que es
34:59la dismorfia corporal
35:02y eso,
35:03bueno,
35:03básicamente
35:05como sentir
35:07ansiedad
35:09y...
35:13Gracias,
35:14gracias,
35:15Susi,
35:15por tu apoyo,
35:16gracias a todos.
35:17Aquí los estoy leyendo
35:18y...
35:20Y nada,
35:21esto de la dismorfia,
35:22lo que sucede
35:23es que como que a veces
35:24ni siquiera puedes ver
35:25tus fotos,
35:26¿sabes?
35:26Porque te criticas
35:27un montón,
35:28no te gusta nada,
35:29nada,
35:30no me puedo ver
35:31al espejo,
35:33hola,
35:33yo estoy pasando
35:34lo mismo que tú,
35:35Barbie.
35:36Ay, Lidia,
35:38pues,
35:38¿qué te digo?
35:39A echarle ganas,
35:40¿no?
35:41Vas a ver
35:41qué vamos a salir
35:42de esta.
35:53Miren,
35:57créanme que
35:59hablar frente
36:00a miles de personas
36:00no es fácil
36:01y menos
36:03abrirte
36:04pues de temas
36:05que son dolorosos,
36:08¿no?
36:08Pero
36:10yo quería hacerlo
36:11porque siento que
36:13no sé,
36:14que seguramente
36:14hay muchos de ustedes
36:15que están pasando
36:16por lo mismo
36:16y valoran mucho
36:18sus comentarios,
36:19pero
36:20también hay quienes
36:22ya saben
36:22que les encanta
36:23tirar hate
36:24y lastimar a los demás
36:25y lo que les quiero decir
36:26es que
36:28no vamos a hacerle
36:29caso a los haters
36:30en esta cuenta.
36:32Y quiero contarles
36:34que yo ya empecé
36:35una terapia
36:36con una psicóloga
36:37muy cool
36:37que me está ayudando
36:38muchísimo
36:39y ella me ha ayudado
36:41a darme cuenta
36:43que algo que yo creía
36:45que era como positivo,
36:46como hacer ejercicio
36:48y dieta,
36:49pues cuando lo haces
36:50en exceso
36:52a veces no está chido.
36:53¿Tú viste el descaro
36:55de enseñarme
36:56un ultrasonido,
36:57de traerme
36:59estudios,
36:59análisis,
37:00o sea,
37:01no solamente jugaron
37:02con mis sentimientos,
37:03jugaron con mi mente.
37:04Sof, Sof,
37:05los muchachos,
37:06los muchachos
37:06tienen el Sof.
37:07¡No me digas, Sof!
37:08¿Puedo entender
37:09tal vez
37:10que ellos
37:10me engañaron
37:11de esta manera a tú?
37:12¿Me explicas
37:13cómo es que serviste
37:14de tapadera?
37:15No te quedes callado,
37:16imbécil.
37:17Sofía te está
37:18preguntando una cosa.
37:19¡Responde!
37:20Lo hice pensando
37:21en las dos familias
37:22y sí,
37:23yo solo creí
37:24que era necesario
37:25acelerar la boda
37:26de nuestros hijos
37:26por el bien de ustedes
37:27para proteger
37:28a los Peralta Vita.
37:29Déjenme explicarles,
37:30por favor.
37:30¿Pero de qué?
37:31¿Explicar qué?
37:32¿Qué quieres explicar?
37:33¿Que eres un maldito
37:34solapador?
37:36¿Qué es lo que querías
37:37lograr con esto?
37:38A ver,
37:38mover el tono
37:38con mi papá, Gonzalo.
37:40Tú no tienes
37:40ningún derecho a opinar.
37:42Ninguno.
37:42Eres igual de falso
37:43que tu padre.
37:44No les pienso
37:45perdonar
37:46que hayan utilizado
37:46a mi hija.
37:47Se metieron
37:48con lo más sagrado
37:48que tengo.
37:49Tú no tienes cara
37:50para venir
37:50a decirnos nada.
37:52¿O se te olvida
37:52que tú también
37:53le metiste a Sofía?
37:54¿Tú también lo sabías
37:55que Bárbara
37:56no estaba embarazada?
37:56Sí, Sofía,
37:57también lo sabía.
37:58¿Qué te pasa?
38:00¿Qué te pasa?
38:02¿Qué te quiere?
38:03¡Carlo, carlo, carlo!
38:04¡Cállate!
38:05¡Carlo, carlo, carlo!
38:07A ver, Gonzalo.
38:09Aquel que tenía
38:09que haber hablado conmigo
38:10eres tú.
38:11Tú eres el papá
38:12de Bárbara.
38:13¿Qué pasa?
38:13Que lo mío
38:13sí tiene una explicación.
38:15¿Una explicación?
38:15Pero no te la pienso
38:16dar delante
38:16de estos dos patanes.
38:17¡Se acabó, señores!
38:18No voy a aguantar
38:19este pleito de machitos.
38:20Háganme el favor
38:21de ser honestos,
38:22amarrarse a los pantaloncitos
38:23y decirme la verdad.
38:31Necesito, papá,
38:32que seas un poco honesto
38:35conmigo
38:36porque estoy confundida.
38:39Necesito que me digas todo.
38:41Si yo no soy tu hija
38:43ni de mi mamá,
38:45¿quiénes son mis papás?
38:50No, no, no,
38:51que no,
38:52que no le van a decir nada.
38:54No quiero que no se odie.
38:59No quiero que,
39:01no quiero que odie
39:02mi recuerdo.
39:08Ok, mi amor.
39:10Solo dime la verdad, papá.
39:12Tengo ese derecho, ¿no?
39:14¿Quiénes son mis papás?
39:16¿Por qué tengo la sangre
39:17de Aramisa en mis venas?
39:21Porque, mi rex,
39:25tú eres la hija
39:25de Catalina y de Juliana.
Comentários