00:00Quand Sarah Birka chose ses skis, c'était un acte de liberté.
00:03Pour cette jeune Canadienne audacieuse, les courbes d'un half-pipe étaient ses ailes.
00:08Alors qu'elle s'élançait au-dessus de ses parois glacées.
00:12Même si ses vols ne duraient que quelques secondes,
00:16elle vivait pour ses moments d'apesanteur et de transcendance.
00:18Sarah était déterminée non seulement à s'envoler elle-même,
00:21mais aussi à élever son sport, le ski freestyle, vers de nouveaux sommets, jusqu'aux Jeux Olympiques.
00:26Ses efforts ont légitimé ce sport rebelle et permis de réaliser le rêve jadis impossible de l'or olympique.
00:32Mais quelques jours après son exploit historique,
00:36une histoire de courage et de grande vision a été brutalement interrompue,
00:41a laissé un vide dans le cœur de tous.
00:43Mais l'esprit rayonnant de Sarah restait inaltérable,
00:46d'oser envers et contre tout, et d'apprendre à s'envoler malgré la peur.
00:51Voici l'histoire vraie de Sarah Birk.
00:54Née pour ressentir le frisson du vol.
00:56Enfant, en grandissant en Ontario, au Canada,
00:59pleine d'énergie et de curiosité infinie.
01:02Alors que les autres enfants de son âge se contentaient de rester au sol,
01:05la jeune Sarah était attirée par les hauteurs.
01:07Elle grimpait aux arbres sans crainte,
01:10sautait des balançoires et se jetait dans des feuilles,
01:12cherchant ce bref instant où la gravité la lâchait.
01:16Cette soif ne l'a jamais quittée.
01:18Adolescent
01:18Sarah a trouvé sa vocation sur les pistes de ski,
01:21tandis que la plupart des jeunes skieurs de boss restaient sur les pistes,
01:24Sarah était attirée par le halfpipe.
01:27Après l'entraînement,
01:29elle se glissait sur le terrain des snowboarders,
01:31fascinée par les parois défiant la gravité.
01:34Dès sa première descente,
01:36Birk est devenu accro à la liberté ressentie en s'envolant au-dessus du halfpipe.
01:40Le ski acrobatique est devenu sa vocation.
01:42Le ski acrobatique est un spectacle artistique et sportif défiant la gravité.
01:47Les athlètes effectuent des sauts, tournent et dévalent des pentes glacées et des halfpipe à toute vitesse.
01:52En réalisant des figures à couper le souffle comme le Flair Oslo et le 720 Rodeo,
01:57les skieurs acrobatiques s'envolent jusqu'à 15 mètres dans les airs tout en gardant un contrôle précis.
02:02Le halfpipe est l'épreuve phare du freestyle,
02:04où les skieurs enchaînent les sauts aériens inversés en prenant de la vitesse d'un côté à l'autre.
02:08Les compétitions de freestyle jugent les athlètes sur la difficulté technique,
02:12l'originalité et la qualité d'exécution.
02:14C'est une audacieuse fusion de sports extrêmes et de ballet aérienne.
02:19A la fin des années 90, quand Burke a débuté, le frisky était encore marginal
02:23et manquait du prestige des sports olympiques comme le patinage artistique.
02:27Les athlètes étaient considérés comme des têtes brûlées, imprudentes,
02:30manquant de discipline et d'entraînement.
02:32Mais Burke voyait l'art et la précision derrière des figures comme le halfpipe et le slopestyle.
02:36Elle avait perçu le potentiel olympique du ski libre bien avant tout le monde.
02:41Par son talent et sa détermination, Burke a imposé le respect pour l'incroyable technicité de ce sport.
02:46Elle a obtenu l'inclusion de ce sport aux X Games, montrant que les femmes rivalisaient avec les hommes.
02:52Ses médailles d'or et titres mondiaux ont levé tout doute sur la légitimité du frisky.
02:56Quand le CIO a voté pour l'inclure aux Jeux olympiques de 2014,
03:00ce fut une victoire durement gagnée pour la légitimité à laquelle Sarah Burke avait consacré sa carrière.
03:05Sans son engagement inlassable, le frisky serait peut-être encore en marge, au lieu de briller sur la scène mondiale.
03:11Sarah ne se contentait pas de voler seule.
03:14Elle voulait montrer au monde la beauté du vol.
03:17En compétition, elle brillait par son courage et son habileté.
03:19Sa figure emblématique, le 540 Flatspin, était un tourbillon de mouvement,
03:23son corps tournant encore et encore avant d'atterrir aussi léger qu'une plume.
03:27Les fans étaient impressionnés non seulement par ce qu'elle pouvait faire,
03:29mais aussi par la grâce et la passion avec lesquelles elle le faisait.
03:34Sarah Burke a reçu des plus hautes distinctions de son sport, grâce à ses prouesses novatrices.
03:38Sarah Burke est devenue la première championne du monde de half-pipe féminin
03:42lors des championnats du monde de ski acrobatique FIS 2005.
03:47La domination de Sarah Burke aux X Games était inégalée.
03:50Elle a remporté 4 médailles d'or consécutives en super-pipe de 2005 à 2008.
03:54Des figures comme le 1080 Spin ont fait de Sarah Burke l'une des favorites du public.
03:58Elle a été nommée lauréate du prix SP 2007 pour la meilleure athlète féminine de sport extrême,
04:04battant les meilleures concurrentes.
04:07Les compétences et le style de Burke lui ont aussi permis de remporter
04:10les premiers titres féminins du half-pipe en 2001 et 2005.
04:14Les compétitions n'en étaient qu'à effleurer le ciel.
04:17Sarah rêvait de s'envoler plus haut.
04:19Elle était convaincue que son sport, le ski acrobatique,
04:22pouvait atteindre les mêmes sommets stratosphériques que le snowboard.
04:24Les Jeux Olympiques étaient l'apogée.
04:27Portée par sa vision, Sarah s'est consacrée à faire de ce rêve une réalité.
04:31Par de nombreuses réunions et propositions,
04:34sa persévérance a révélé au CIO les incroyables possibilités de son sport.
04:39PDG de l'Association canadienne de ski acrobatique,
04:42elle demandait toujours « Pourquoi pas ? »
04:45Pourquoi ne pas skier avec les hommes ?
04:47Pourquoi ne pas être aux Jeux Olympiques ?
04:49Repousser les limites du ski freestyle.
04:52Sarah Burke a subi sa part de blessure.
04:54En 2009, elle s'est fracturée une vertèbre du dos après une chute maladroite
04:58lors d'une compétition de slopestyle aux X Games.
05:01Malgré la nécessité d'une attelle dorsale et d'une rééducation,
05:03Sarah Burke s'est rétabli.
05:05Elle a repris le ski dans l'année qui a suivi.
05:06Hormis quelques blessures légères au genou et des élongations musculaires,
05:10Sarah Burke a évité les blessures graves pendant la majeure partie de sa carrière.
05:13Lorsque l'annonce est tombée que le halfpipe ferait ses débuts
05:15pour la première fois aux Jeux Olympiques de 2014,
05:18Sarah était euphorique.
05:19Après des années à soutenir son sport,
05:21il allait enfin se montrer au monde entier.
05:26Les larmes qui coulaient sur ses joues n'étaient pas seulement des larmes de joie,
05:28mais aussi de soulagement.
05:30C'était son rêve, son bébé.
05:31Et à présent, il pouvait marcher seul.
05:34Les mois suivants,
05:35Sarah semblait ressentir une profonde satisfaction.
05:38Elle avait tout fait pour que sa passion brille dans le ciel.
05:42Maintenant, elle pouvait profiter du voyage.
05:44Elle était profondément reconnaissante
05:45envers la communauté avec laquelle elle partageait ce parcours.
05:48Elle a parcouru le monde en participant à des spectacles
05:50et en animant des stages,
05:51redonnant autant qu'elle le pouvait,
05:53voir la prochaine génération prendre son envol.
05:55La remplissade de Fjordek.
05:57Le 10 janvier 2012,
05:59Sarah Burke s'entraînait sur un halfpipe de 22 pieds
06:01à la station Park City Mountain Resort dans l'Utah,
06:04se préparant pour ses débuts olympiques.
06:06Elle exécutait sa figure emblématique,
06:08un flat spin de 540 degrés,
06:11qu'elle avait réalisé sans faute d'innombrables fois auparavant.
06:13Burke a fini la rotation,
06:14mais s'est écrasée tête la première contre la neige dure au fond du halfpipe.
06:18Au début,
06:19l'accident ne semblait pas grave.
06:21Elle était consciente et pouvait bouger ses membres.
06:23Mais quelques minutes plus tard,
06:25elle a subi un arrêt cardiaque soudain,
06:27nécessitant une réanimation par le personnel d'urgence.
06:30Burke a été héliporté dans un hôpital de Salt Lake City dans un état critique.
06:33Les médecins ont pratiqué une intervention chirurgicale
06:36pour réparer une artère vertébrale rompue,
06:37mais les examens ont montré des lésions cérébrales irréversibles
06:40causées par un manque d'oxygène.
06:42Neuf jours durant, ses proches sont restés à son chevet,
06:44tandis qu'elle était maintenue en vie artificiellement.
06:48Malgré les meilleurs efforts de son équipe médicale,
06:51Sarah Burke a tragiquement succombé à ses blessures
06:53le 19 janvier 2012 à seulement 29 ans.
06:56La perte de Sarah a bouleversé ses proches et la communauté.
06:59Son amie a dispersé ses cendres sur les montagnes de Sochi
07:02pendant les Jeux olympiques qu'elle ne m'a jamais vues,
07:04mais cela a apporté peu de réconfort.
07:06Le monde semble plus sombre
07:07sans son esprit inspirant au-dessus de nous.
07:10Même le plus grand chagrin n'effaçait pas longtemps l'éclat de Sarah.
07:14La tristesse dissipée,
07:15les gens voyaient son histoire comme un témoignage
07:18de ce que signifie poursuivre ses rêves sans crainte.
07:20Sarah a révélé au monde la puissance de la vision inébranlable d'une femme.
07:24Elle a ouvert la voie vers des sommets que personne ne croyait possibles,
07:27sans jamais faiblir dans sa volonté d'élever son sport
07:29et sa communauté avec elle.
07:30L'héritage grandiose que Sarah laisse derrière elle
07:33ne peut pas être mesuré uniquement par des médailles ou des victoires.
07:36Il vit dans les filles qui poursuivent leurs rêves les plus fous,
07:38sans être limité par les attentes ou l'ordinaire.
07:41Il danse avec la grâce infinie des aclates de Frisky
07:44atteignant des hauteurs incroyables.
07:45Il murmure dans la détermination des pionniers,
07:48rappelant qu'avec foi et ténacité,
07:50nous pouvons tous nous aider les uns les autres
07:52à prendre notre envol.
07:53Les Brie de Sarah Burke
07:54sera toujours là, au bord du halfpipe,
07:57prêt à attraper ceux assez courageux pour sauter.
07:59Bien qu'elle soit partie trop tôt,
08:01le ciel infini l'attend.
08:03Il nous suffit de suivre
08:03son exemple à Dessio et Entrepid
08:05et de nous envoler.
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13...
