Accrochez-vous, cette vidéo vous embarque sur les pentes mortelles de l’Everest pour une histoire vraie de trahison, de faux guides et d’ambition dévorante ! Entre enquête, rebondissements et révélations hallucinantes, on vous raconte comment une famille s’est battue pour la vérité. Prêt à grimper avec nous ? Abonnez-vous et dites-nous en commentaire le moment qui vous a le plus choqué ! #Everest #Aventure #Enquête #Escalade #Vérité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - Prélude et présentation des protagonistes
2:41 - L’ascension vers le sommet
4:08 - La conquête du sommet
5:32 - Début de la descente et premières difficultés
7:17 - La tragédie sur les pentes de l’Everest
11:22 - Enquête sur la disparition de Gustavo
12:19 - Les mensonges du guide révélés
16:49 - Conséquences, l'enquête et héritage
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - Prélude et présentation des protagonistes
2:41 - L’ascension vers le sommet
4:08 - La conquête du sommet
5:32 - Début de la descente et premières difficultés
7:17 - La tragédie sur les pentes de l’Everest
11:22 - Enquête sur la disparition de Gustavo
12:19 - Les mensonges du guide révélés
16:49 - Conséquences, l'enquête et héritage
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:0018 mai 2004
00:03Un alpiniste suppliait les deux derniers hommes restés avec lui sur l'Everest de ne pas l'abandonner.
00:09Il souriait encore deux heures plus tôt.
00:12Ce qui s'est passé pendant ces deux heures dépend de celui qui le raconte.
00:17Bienvenue à l'extrême limite, là où les enjeux sont élevés mais personne n'est qu'un simple titre à
00:23la une.
00:24À la fin de 2003, de retour à Washington DC.
00:28Cet homme, le docteur Nils Antezana, a offert à son guide un voyage tout frais payé jusqu'au sommet de
00:35l'Everest,
00:36avec les vols, l'équipement et les sherpas inclus.
00:39En plus, une prime de 10 000 dollars s'ils rentraient tous les deux vivants.
00:44Le guide s'appelait Gustavo Lizzie.
00:47Ils avaient déjà grappé ensemble dans les Andes et le site web de Gustavo disait qu'il avait atteint le
00:52sommet de l'Everest en 2000.
00:54C'était suffisant pour que Nils lui confie sa vie.
00:57C'était sa dernière chance d'atteindre le sommet de la plus haute montagne du monde.
01:02Il n'avait aucun moyen de savoir que ce guide serait un jour la raison pour laquelle il ne rentrerait
01:08jamais chez lui.
01:10Au printemps 2004, Nils et Gustavo sont partis au Népal.
01:14Et les alpinistes au camp de base observaient ce petit homme aux cheveux argentés
01:19monter et descendre lentement l'Everest pour s'acclimater.
01:24Beaucoup d'entre eux se sont demandé ce qu'ils faisaient là-bas, au juste.
01:28Certains vous auraient dit qu'ils n'avaient rien à faire sur cette montagne.
01:32Mais en même temps, beaucoup de gens n'avaient rien à faire sur l'Everest cette saison-là, de toute
01:37façon.
01:38En 2004, le camp de base ressemblait plus à une ville frontière sans loi qu'à un poste d'expédition.
01:47Cette saison-là, les alpinistes transportaient des chars jusqu'à leur camp d'altitude,
01:52enterraient de la nourriture et de l'oxygène en bouteille dans une tente zippée à 8000 mètres.
01:57Pour ne revenir que pour l'ascension finale et découvrir que leurs bouteilles et leur nourriture avaient été volées.
02:06De l'autre côté de la montagne, un chef d'expédition a frappé sa propre femme jusqu'à l'inconscience
02:11dans le camp
02:12pendant que son équipe regardait sans rien faire.
02:15Il n'y avait pas de police.
02:18Aucune règle à laquelle quiconque devait se conformer.
02:21L'Everest, en 2004, était un endroit où la seule chose qui vous protégeait
02:25était le caractère des personnes que vous aviez amenées avec vous.
02:29C'est pourquoi Nils a engagé trois des meilleurs guides qu'on pouvait s'offrir.
02:34Deux Sherpas expérimentés, Big Dorji et Minma, qui étaient tous deux déjà allés au sommet.
02:41Et il avait Gustavo, son guide et ami, pour le soutenir.
02:45A la mi-mai, les prévisions montraient que le vent faiblissait en altitude
02:49et qu'une rare fenêtre météo pour le sommet s'ouvrait.
02:54Ainsi, dans la nuit du 17 mai 2004, depuis le dernier camp à 26 000 pieds,
03:01Nils Santézana a allumé sa lampe frontale et a commencé à grimper vers le toit du monde.
03:07La nuit du sommet commence vers 22 ou 23 heures,
03:10car le trajet jusqu'au sommet depuis le camp 4 est une ascension de 12 heures.
03:15Si tout se passe bien, il faut y arriver en fin de matinée ou en début d'après-midi
03:21et ensuite redescendre presque immédiatement,
03:24parce qu'il faut assez de lumière du jour et assez d'oxygène en bouteille pour la descente.
03:30Chaque alpiniste expérimenté dans l'Himalaya sait que le sommet n'est que la moitié du chemin.
03:35« La ligne d'arrivée, c'est la tente que vous avez quittée. »
03:40Nils a passé toute la nuit à monter, très lentement.
03:44Un pas, un souffle, alors que des équipes plus rapides le doublaient dans l'obscurité.
03:49L'aube est arrivée. La matinée avançait.
03:53Les équipes qui étaient parties avant lui le débordaient à une vitesse terrifiante.
03:58Mais il n'avait pas peur.
04:00C'était exactement ce qu'il avait prévu.
04:02Et vers 10 heures du matin, le 18 mai 2004,
04:09Nils-en-Tezana a gravi les derniers mètres de neige
04:12et s'est tenu au sommet du mont Everest.
04:15Il l'avait enfin fait.
04:18Il était désormais l'une des personnes les plus âgées à s'être tenu-là.
04:24Pour un homme qui avait atteint le sommet absolu de sa carrière médicale
04:28et qui venait de dépenser une fortune pour contrôner des années d'entraînement dans l'Himalaya,
04:35se tenir au sommet du monde devait être la validation ultime.
04:40Il avait acheté son record du monde et il comptait en savourer chaque instant.
04:45La plupart des alpinistes ne passent peut-être que 10 minutes là-haut
04:48pour prendre une photo rapide au sommet du monde avant de redescendre
04:52car il n'y a pas assez d'oxygène là-haut pour maintenir une personne en vie,
04:56peu importe à quel point vous êtes préparé ou motivé.
05:00Pas Nils.
05:02Nils a pris photo après photo.
05:06Il a admiré la vue comme un homme sur le balcon d'un hôtel.
05:10Cet homme de 69 ans
05:12qui ne pouvait absolument pas se permettre
05:15que la moindre chose tourne mal
05:18est resté au sommet pendant 35 minutes
05:21consommant son oxygène extrêmement limité.
05:26Et, incroyablement,
05:27le guide très bien payé qu'il avait engagé
05:30est simplement resté là à le laisser faire.
05:32Finalement, Nils a fait signe à Gustavo
05:35qu'il était temps de redescendre.
05:37Et au début,
05:38la descente ressemblait exactement
05:40à ce à quoi l'on pouvait s'attendre.
05:41Gustavo a dit qu'il est passé devant
05:43en vérifiant les cordes fixes
05:45avant de s'y attacher.
05:48Derrière lui venait Nils,
05:50descendant prudemment un pas à la fois.
05:54Les deux chers pas restaient proches
05:55et descendaient avec eux
05:57au même rythme lent et mesuré.
05:59Au-dessus,
06:00le sommet disparaissait derrière eux.
06:03Et le camp 4 était juste là, en bas.
06:06Les tentes ressemblaient à des points jaunes
06:08sur un océan sans fin de roches et de neige.
06:11Ils paraissaient assez proches
06:13pour y arriver vers midi.
06:15Mais quelque part au-dessus
06:16d'un affleurement rocheux
06:17appelé le sommet sud,
06:19moins d'une heure après le début de la descente,
06:22c'est arrivé.
06:23La botte droite de Nils
06:24a manqué la puits qu'elle visait.
06:26Personne n'a encore rien dit
06:27car il n'y avait encore
06:28aucune raison de paniquer.
06:30Nils était peut-être juste fatigué.
06:33Bien sûr qu'il l'était.
06:34Il venait de passer
06:35près de 12 heures
06:36à grimper jusqu'au point
06:37le plus haut de la planète.
06:38Mais maintenant,
06:39au bout de quelques pas,
06:40il s'arrêtait,
06:41s'appuyait sur ses bâtons
06:42et prenait plusieurs profondes inspirations
06:45à travers son masque à oxygène.
06:47Et maintenant,
06:48les pauses devenaient plus longues.
06:49Maintenant,
06:50son poids commença
06:51à basculer sur le côté
06:52le long de la corde fixe,
06:54comme celui d'un homme ivre
06:55incapable de distinguer
06:57le haut du bas.
06:58Bigdorji et Mingma
06:59se sont rapprochés
07:00de chaque côté de lui.
07:01Et un peu plus bas,
07:03quand l'un d'eux lui a parlé,
07:04la réponse qui est revenue
07:06était pâteuse et confuse.
07:08Il savait ce qui se passait.
07:11À l'intérieur du crâne de Nils,
07:13son cerveau enflait
07:14et désactivait ses fonctions
07:15dans un ordre précis.
07:17L'équilibre d'abord,
07:19c'était la botte.
07:19La parole ensuite
07:21et le jugement en troisième.
07:23Et après le jugement,
07:25tout le reste.
07:26Nils était un spécialiste
07:27en pathologie clinique.
07:28Il avait passé des décennies
07:30à étudier le corps humain.
07:31Mais alors que son cerveau
07:33enflait
07:33et lui retirait sa coordination,
07:36sa seule réaction
07:37fut de s'appuyer davantage
07:38sur ses bâtons.
07:39Il continuait d'essayer
07:41de marcher
07:42comme si son corps défaillant
07:43n'était qu'un léger inconvénient.
07:45Puis il se tourna
07:46sur le côté
07:47pour demander conseil
07:48à Gustavo.
07:49Car c'était précisément
07:50pour ce genre de situation
07:51qu'il avait soigneusement
07:53choisi un guide compétent.
07:54Payer leur équipement
07:55et la prime de 10 000 dollars
07:57servait à cela.
07:58Ainsi,
07:59un professionnel
08:00pouvait se tenir
08:01à côté de Nils
08:02au moment où son cerveau
08:03commençait à faillir.
08:05Mais quand ils,
08:06Bigdorji et Minma
08:07regardèrent autour d'eux,
08:09Gustavo Lisi
08:09était introuvable.
08:11Alors les deux Sherpas
08:12ont fait le travail du guide
08:13et ont placé Nils entre eux,
08:15un homme de chaque côté,
08:16et ont commencé
08:18à le descendre
08:18de la montagne.
08:20Ce n'étaient pas
08:20des alpinistes novices
08:22qui faisaient de leur mieux.
08:24Bigdorji et Minma
08:25avaient déjà atteint
08:26le sommet de l'Everest.
08:27Ils savaient exactement
08:28que ce qui lui arrivait
08:29n'était pas encore fatal.
08:31Mais les trois hommes
08:32grimpaient depuis presque
08:33toute une journée
08:34dans la zone de la mort.
08:37Ils étaient épuisés
08:39et chaque minute passée
08:40à aider Nils
08:41était une minute de plus
08:42où leur propre corps
08:44risquait de céder.
08:45Mais ils continuaient
08:47lentement, péniblement
08:48et au crépuscule,
08:50ils ont atteint
08:50cet endroit assez large,
08:52de la taille
08:53d'une petite pièce
08:53à environ 8300 mètres
08:56que les alpinistes
08:57appellent le balcon.
08:59Malgré tous leurs efforts
09:00tout l'après-midi,
09:02ils n'avaient pu descendre
09:03que 300 mètres
09:05de dénivelé.
09:06Le camp 4
09:07était aussi
09:08à plus de 300 mètres
09:09en dessous.
09:10Et sur cette corniche,
09:12Nils n'a plus du tout
09:13été capable
09:14de se tenir debout
09:15tout seul.
09:16Bigdorji et Minma
09:17ont dû le descendre ici
09:18parce que ses jambes
09:19avaient complètement lâché.
09:21Son corps
09:21était simplement arrivé
09:22au bout
09:23de ce qu'il pouvait endurer
09:24après des heures
09:25d'escalade brutale.
09:26Les deux Sherpas
09:27se sont alors retrouvés
09:28face à une décision
09:29terrible.
09:30Ils ne pouvaient pas
09:31porter Nils
09:31sur la portion suivante
09:32parce qu'en dessous
09:33du balcon se trouve
09:34une longue pente
09:35de neige raide.
09:36et tous les deux
09:38grimpaient depuis
09:38plus de 24 heures.
09:41Ils étaient déjà
09:42profondément,
09:42presque incroyablement
09:44fatigués.
09:45Rester avec Nils
09:46toute la nuit
09:47à la belle étoile
09:47par moins 40 degrés
09:49cela signifiait aussi
09:50trois corps
09:51sur cette corniche
09:52au lieu d'un seul.
09:54Voilà quelles étaient
09:54les options.
09:55Il n'y en avait pas
09:56de troisième.
09:58Parce que l'homme
09:59dont le travail
09:59était de créer
10:00une troisième option
10:01était introuvable.
10:03Alors ils ont fait
10:04ce qu'ils pouvaient faire.
10:05Ils ont assis Nils
10:07bien droit dans la neige,
10:08le dos contre la pente.
10:10Ils ont planté
10:10des bouteilles d'oxygène
10:11dans la glace
10:12à côté de lui,
10:13assez prêts
10:14pour qu'il puisse
10:14les atteindre.
10:16L'espoir était
10:17que le repos
10:18et l'oxygène
10:18lui donnent
10:19assez de force
10:20pour se relever
10:21une dernière fois,
10:22attraper la corde fixe
10:24et descendre la montagne
10:26par ses propres moyens.
10:27Le cerveau de Nils
10:29défaillait à ce moment-là.
10:30Le gonflement
10:31lui aurait volé
10:32ce qui lui restait
10:33de discernement.
10:34Mais certaines choses
10:35ne nécessitent pas
10:36une lucidité parfaite.
10:38Il a compris
10:38ce qu'il s'apprêtait
10:39à faire.
10:41D'après Bigdorji,
10:42Nils a tendu la main
10:43et a attrapé
10:44leurs jambes.
10:45Puis il a dit
10:46« La montagne est ma maison,
10:48ne me laissez pas. »
10:50Pendant un instant,
10:51personne n'a bougé.
10:53Puis Minma
10:53s'est doucement dégagée
10:55et les deux sherpas
10:56se sont rattachés
10:57à la corde fixe
10:58et ont disparu
10:58dans l'obscurité
10:59grandissante.
11:02Nils a simplement
11:03été laissé là,
11:04seul,
11:05à 8382 mètres
11:07pour payer
11:08le prix
11:09de son ambition.
11:12Dans le courant
11:12du 18 mai 2004,
11:16Nilsen Tezana
11:17est mort
11:18assis droit
11:18dans la neige.
11:19Son corps
11:20n'a jamais été retrouvé.
11:22Cette histoire
11:23aurait dû s'arrêter là,
11:24car les autorités
11:25du camp de l'Everest
11:26ne mènent pas vraiment
11:27d'enquête judiciaire.
11:28Le camp de base
11:29n'a pas de poste de police.
11:31Il n'y a aucun tribunal
11:32là-haut.
11:33Un alpiniste
11:34meurt en altitude,
11:35la saison continue
11:36et les archives
11:37enregistrent
11:38une ligne de plus.
11:39Altitude,
11:40descente
11:40et corps non retrouvés.
11:42Mais dans les jours
11:43qui ont suivi,
11:44d'un bout à l'autre
11:45de la montagne,
11:46les alpinistes
11:46revenaient toujours
11:47à une question simple.
11:49La même question
11:50que vous vous posez
11:51probablement
11:51depuis le début
11:52de la descente.
11:54Où était
11:55Gustavo Lisi ?
11:56Où était l'homme
11:57dont le seul travail
11:58était de rester
11:59auprès de son client ?
12:00Un sauvetage
12:01était-il possible ?
12:03Un autre guide
12:04aurait-il pu l'atteindre
12:05avant la nuit ?
12:06La seule façon
12:07d'y répondre
12:08était de demander
12:09à l'homme
12:10lui-même.
12:10Et ce qu'il a dit
12:12était un véritable
12:13cours magistral
12:14d'enfumage.
12:15Des histoires
12:16qui auraient rendu
12:17Don Draper fier.
12:19Petit détour.
12:21Chaque mois,
12:22il y a une histoire
12:23qui n'est jamais publiée
12:24sur YouTube.
12:25Elle est là
12:25si tu la veux.
12:26lien Patreon
12:26ci-dessous.
12:28Alors,
12:28où en étions-nous ?
12:29Gustavo Lisi
12:30était étonnamment
12:31disposé à parler
12:32de ce qui s'était passé
12:33cet après-midi-là.
12:35En fait,
12:36il en a beaucoup parlé.
12:37Le problème,
12:39c'est qu'à chaque fois
12:40qu'il racontait l'histoire,
12:41il ne la racontait jamais
12:42deux fois pareille.
12:44Dans une interview,
12:45Gustavo se souvenait
12:46avoir eu du mal
12:47à suivre le groupe.
12:49Épuisé.
12:50À peine capable
12:50de suivre les Sherpas
12:52alors qu'ils essayaient
12:53de descendre Nils.
12:54Dans une autre,
12:55il a dit qu'il se souvenait
12:57d'être devant.
12:58Il se précipitait
12:59au camp 4
13:00pour préparer le terrain.
13:02Parfois,
13:02il semblait perdre
13:03ses forces tôt.
13:05Parfois,
13:05beaucoup plus tard.
13:07Même le moment
13:08où il s'est séparé
13:09de Nils
13:09variait d'un récit
13:11à l'autre.
13:12Aucune de ces versions
13:13ne semblait impossible.
13:15Pris individuellement,
13:17chacune d'elles
13:17était crédible.
13:18Ce n'est qu'en comparant
13:20les histoires
13:20que les alpinistes
13:22ont remarqué
13:22les incohérences.
13:24Mais cela ne prouve
13:25rien en soi,
13:26car tout le monde sait
13:27que la mémoire
13:28au-dessus de 8200 m
13:29est un très mauvais témoin.
13:32Chaque homme
13:33sur cette tarête
13:34n'avait pas dormi
13:34depuis plus de 24 heures,
13:37respirant à chaque seconde
13:39un air qui ne contient
13:40qu'un tiers de l'oxygène
13:41que le cerveau
13:42reçoit normalement.
13:44Il existe toujours
13:45un moyen de vérifier
13:46un récit qui change.
13:48Les alpinistes
13:49qui l'ont étudié
13:50l'ont utilisé.
13:51Vous trouvez le récit
13:52qui ne change pas
13:53et vous mesurez
13:54tout par rapport à lui.
13:56Le récit
13:57qui ne change pas
13:58appartient à
13:59Big Dorji
14:00et Mingma.
14:00Les deux Sherpas
14:01l'ont raconté simplement
14:02et cela n'a jamais changé.
14:04Nils a commencé
14:05à affaiblir
14:06dès la première
14:07ou la deuxième heure
14:08de la descente.
14:09Ils l'ont soutenu
14:10chacun d'un côté.
14:11Ils ont passé
14:12tout l'après-midi
14:13à le descendre
14:14depuis un endroit
14:15au-dessus du sommet sud
14:16jusqu'au balcon.
14:18A aucun moment,
14:20dans aucun récit,
14:21le guide
14:21n'aide son client.
14:23Ce récit
14:24contient tout ce que
14:25les histoires de Gustavo
14:26n'avaient pas.
14:27C'était précis.
14:29C'était cohérent.
14:30C'est étayé
14:31par la simple arithmétique
14:32qu'implique le fait
14:33de porter un homme
14:34sur un dénivelé
14:34de mille pieds
14:35en descendant la montagne.
14:37Et c'est confirmé
14:38par l'endroit
14:39où tout le monde
14:40a fini cette mise-là.
14:41Mais ça n'avait
14:42tout simplement
14:43aucun sens.
14:44Comment un guide professionnel
14:46peut-il faire ses erreurs ?
14:48Pas une seule erreur
14:49mais une série d'erreurs.
14:51Laisser un homme
14:51de 69 ans
14:53rester au sommet
14:54pendant 35 minutes ?
14:56Aucun appel radio
14:57lorsque le client
14:58a commencé à faiblir ?
15:00Aucun plan,
15:01aucun sauvetage,
15:02aucun message
15:03laissé à qui que ce soit
15:04au camp 4 ?
15:05Ce ne sont pas
15:06des défaillances physiques.
15:08Ce sont des lacunes
15:09dans ses connaissances.
15:11Le genre de choses
15:11que même les types ordinaires
15:13savent tout simplement.
15:14Alors attends une minute.
15:16Qui était Gustavo Lissi ?
15:19Personne n'avait songé
15:20à poser cette question
15:21avant l'ascension.
15:23Parce que cet homme
15:24avait une agence de guide,
15:25un site internet
15:26rempli d'expéditions
15:27dans les Andes.
15:28Et en haut de son CV
15:30figurait la mention
15:31qu'il avait atteint
15:32le sommet de l'Everest
15:33en l'an 2000.
15:34Mais désormais,
15:36les gens posaient la question.
15:37Et heureusement,
15:38l'Everest est un endroit
15:39remarquablement difficile
15:40où il est remarquablement
15:41difficile de mentir.
15:43Car c'est l'un des lieux
15:44les plus documentés au monde.
15:45Quand les alpinistes
15:46ont recherché
15:47Gustavo Lissi
15:48dans les archives
15:49de la saison d'ascension
15:50de 2000,
15:51ils s'attendaient
15:52à avoir une preuve.
15:53Ils n'ont rien trouvé.
15:55Mais c'est encore pire.
15:56Parce que la monnaie
15:57d'échange
15:57d'un sommet de l'Everest,
15:59c'est une photo
16:00prise au sommet.
16:01C'est la preuve ultime
16:03que chaque client
16:03demande à voir
16:04avant d'engager quelqu'un.
16:06Et Gustavo
16:07en avait une aussi.
16:08Il montrait cette image
16:10de lui-même
16:10depuis des années
16:11au sommet du monde
16:12en 2000.
16:14Mais lorsque des alpinistes
16:15ayant réellement été
16:16sur l'Everest
16:17en 2000
16:18examinaient attentivement
16:19cette photo,
16:20ils ont remarqué
16:21quelque chose
16:22qui n'aurait pas dû
16:23s'y trouver.
16:24Parce qu'il appartient
16:25à un autre alpiniste
16:26qui s'est réellement tenu
16:27au sommet du monde
16:28en 2000.
16:30Qui est revenu
16:31avec ses photos du sommet
16:32et dont les photos
16:34s'étaient retrouvées
16:34d'une manière
16:35ou d'une autre
16:36entre les mains
16:37de Gustavo Lysi
16:38présentées pendant 4 ans
16:39comme étant les siennes.
16:41La preuve
16:42au cœur du business
16:43de Gustavo,
16:44l'image qui scellait
16:46l'accord avec chaque client
16:47qui demandait
16:48à voir une preuve
16:50avait été volée
16:51à un homme
16:51qui avait réellement fait
16:53ce que Gustavo
16:53prétendait seulement
16:54avoir fait.
16:56Il s'est avéré
16:57que Gustavo
16:58n'avait en réalité
16:59jamais atteint
17:00le sommet de l'Everest
17:01lors de la saison 2000.
17:03Il s'en était au contraire
17:04approché d'extrêmement près
17:05à environ
17:07200 mètres
17:08du sommet
17:08avant d'être forcé
17:10de faire demi-tour.
17:11Revenir sur ses pas ici
17:12n'est pas honteux.
17:13Les gens honnêtes
17:14précisent
17:15où ils ont dû faire demi-tour
17:16et cela ne leur coûte
17:17rien d'autre
17:18que leur fierté
17:19et leur égo.
17:20C'était le seul prix
17:21que Gustavo Lysi
17:22ne pouvait pas payer.
17:23Il est rentré chez lui
17:24après la seule expédition
17:26sur l'Everest
17:26de sa vie.
17:27Il s'est attribué
17:28le sommet d'un autre
17:29puis l'a affiché
17:30sur son site web
17:31et a commencé
17:32à faire payer des clients
17:33pour grimper
17:34avec l'homme
17:34sur la photo.
17:35Donc,
17:35l'ami et professionnel
17:37dont Nils pensait
17:38qu'il avait gravi
17:38précisément
17:39la montagne
17:40que lui-même
17:40voulait gravir
17:41et qu'il était rentré
17:42chez lui
17:43sans incident
17:43n'avait en réalité
17:45fait ni l'un
17:46ni l'autre.
17:46L'écart d'expérience
17:48que Nils savait avoir,
17:49l'écart qu'il avait dépensé
17:51tout cet argent
17:51pour combler,
17:53était comblé
17:54par un homme
17:54qui avait exactement
17:55le même écart.
17:59Quand Gustavo Lisi
18:00a accepté cet accord,
18:01il retournait délibérément
18:03dans la zone
18:03de la mort
18:04pour qu'un client
18:05payant
18:05le ramène
18:06au sommet
18:07qu'il avait humilié.
18:09Et Nils
18:10n'en avait
18:11aucune idée.
18:12Il pensait
18:13qu'il achetait
18:13de l'expérience
18:14qui compenserait
18:15son âge.
18:16Au lieu de cela,
18:18il a,
18:18sans le savoir,
18:19mis sa vie
18:20entre les mains
18:20de quelqu'un
18:21qui avait bâti
18:22cette expérience
18:22sur un mensonge.
18:24Que cela ait influencé
18:26ou non
18:26les décisions
18:27qu'il a prises
18:28là-haut
18:28ce jour-là,
18:29seul Gustavo Lisi
18:30peut vraiment répondre.
18:31Peux-tu imaginer
18:32l'ego
18:33qu'il faut
18:33pour faire ça ?
18:34Mais,
18:35chose presque incroyable,
18:37presque impossible
18:37à croire,
18:38ça empire.
18:40Parce que devine
18:41ce que Gustavo
18:42a fait
18:42après être descendu
18:43de cette montagne
18:44cette nuit-là,
18:45le 18 mai 2004,
18:46et avoir atteint
18:47les tentes
18:48du camp 4
18:48alors que son client
18:50était toujours assis
18:50dans la neige,
18:51mille pieds
18:52au-dessus de lui,
18:53il est allé dormir.
18:55Et pour être juste
18:56envers cet homme,
18:57Gustavo est descendu
18:58de cette montagne
18:59dans un état
18:59vraiment mauvais.
19:01Ses forces
19:02l'ont abandonné
19:03en chemin.
19:04Et d'après ses dires,
19:05l'épuisement
19:06l'a frappé si fort
19:07qu'il pouvait
19:08à peine continuer
19:09à avancer.
19:09Il a dit
19:10qu'il avait atteint
19:10les tentes
19:11du camp 4
19:11tard cette nuit-là,
19:13vers 23h,
19:14complètement épuisé.
19:15Et un homme
19:16dans cet état,
19:17cette nuit-là,
19:18on peut lui pardonner
19:19de s'effondrer
19:20dans un sac de couchage
19:21La zone de la mort
19:23épuise tout le monde.
19:24Peut-être
19:25qu'il ne lui restait
19:26vraiment plus rien.
19:27Mais le sommeil
19:27redonne des forces
19:28à un homme.
19:29Mais les informations
19:30que Gustavo détenait
19:31n'attendaient pas
19:32qu'on se réveille.
19:33Il était la seule
19:34personne au camp 4
19:35à savoir que son client
19:37de 69 ans
19:38était encore là-haut.
19:39Pas encore
19:40hors de danger.
19:41Et tout autour de lui,
19:42sur le col sud,
19:44se trouvaient les tentes
19:45des autres expéditions
19:46avec des bouteilles
19:47d'oxygène pleines.
19:49Leur dire
19:49ce qui s'était passé
19:50ne coûtait rien d'autre
19:51que des mots.
19:52Il n'a rien dit
19:53à personne.
19:54Il n'a pas donné
19:54l'alerte cette nuit-là,
19:56ni au lever du soleil
19:57le 19 mai,
19:59non plus.
20:00Ni après le repos,
20:01ni après l'oxygène.
20:02Pas même
20:03aux dernières heures
20:04du matin,
20:04quand il était encore possible
20:05que le cœur de Nils
20:06batte.
20:07Mais quelque chose
20:08a tout de même filtré,
20:09car le lendemain,
20:11le site web
20:11de Gustavo Lisi
20:12avait été mis à jour.
20:14Le monde a vu
20:15une bonne nouvelle
20:15venue de l'Himalaya.
20:17Une expédition réussie.
20:19L'atteinte du sommet
20:20de l'Everest.
20:21Si vous étiez
20:22un ancien client,
20:23ou mieux encore,
20:24un futur client
20:25lisant cette mise à jour,
20:26tout s'était
20:27parfaitement déroulé.
20:28Le guide
20:29a encore tenu
20:30ses promesses.
20:30Le client
20:31dont l'argent
20:31avait financé
20:32l'expédition,
20:33toujours assis
20:34à mille pieds
20:35au-dessus du camp 4,
20:36frigorifié
20:37et impuissant
20:38lorsque cette mise à jour
20:39a été envoyée,
20:40n'était même pas mentionné.
20:41C'était comme
20:42s'il n'avait jamais existé.
20:43Mais il existait
20:44bel et bien
20:45pour Gladys.
20:47Gladys Antezana
20:48était marié
20:49à Nils
20:49depuis 38 ans.
20:51Et en 38 ans,
20:53à travers le travail
20:54et en gravissant
20:55chaque montagne
20:55qui s'est dressée
20:56devant eux,
20:57ils avaient un accord.
20:58Ce serait lui
20:59qui prendrait le risque.
21:00Et puis,
21:01dès qu'il était en sécurité,
21:02le téléphone sonnait.
21:04Il ne l'avait
21:04jamais rompu.
21:05Pas une seule fois
21:06en près de 40 ans.
21:08Gladys
21:09était hospitalisé
21:10à Baltimore
21:10cette semaine-là,
21:11se remettant
21:12d'une opération mineure.
21:13Le 18 mai,
21:15elle était allongée,
21:16calculant le décalage
21:17horaire mentalement.
21:18S'il atteignait le sommet
21:19le matin,
21:20il reviendrait au camp
21:21le soir.
21:22Ce qui veut dire
21:23qu'il était censé
21:23appeler bientôt.
21:24Puis,
21:25le 18,
21:26c'est terminé.
21:27et le 19
21:29est passé.
21:30Le téléphone a finalement sonné
21:31deux jours après le sommet
21:32et la voix au bout du fil
21:34n'était pas celle
21:35de son mari.
21:36C'était une voix forte
21:38et rauque
21:38qui lui disait
21:39que son mari
21:40avait atteint
21:40le toit du monde,
21:42qu'il avait été
21:43extrêmement heureux là-haut.
21:45Mais quelque chose
21:46avait mal tourné
21:47pendant la descente
21:48et Niels
21:49n'est pas revenu au camp.
21:50La voix a dit
21:51qu'il était mort.
21:53Puis,
21:53lors de ce même appel,
21:55il a demandé
21:56où devait-il envoyer
21:58les affaires de son mari.
22:00C'était tout
22:01ce que Gladys avait.
22:02Pas de corps
22:03ni d'explications
22:04qui tiennent la route.
22:05Juste une promesse
22:06qui avait finalement
22:07été rompue.
22:08Pour la plupart
22:09des familles,
22:10ça s'arrêcla.
22:11Car que peut-on
22:12vraiment faire ?
22:13Il n'y a pas
22:14de funérailles
22:15sans corps.
22:16Pas de rapport
22:17de police
22:17là où il n'y a
22:18pas de police.
22:19Everest vous ferme
22:20la porte au nez
22:21et l'industrie
22:22derrière s'en fiche.
22:23La montagne
22:24est dangereuse.
22:25Il connaissait
22:26les risques.
22:26Et Gustavo
22:27aurait échappé
22:28à toute responsabilité
22:29pour ce qui s'est passé
22:30là-haut
22:32sans Fabiola
22:33en Tézana.
22:34Fabiola était
22:35la fille de Niels.
22:37Et quelques jours
22:38après cet appel,
22:40elle était dans
22:40un avion
22:41pour Katmandou.
22:42Parce que Fabiola
22:44n'était pas restée
22:44chez elle sans nouvelles
22:45pendant six semaines.
22:46Elle avait eu
22:47des nouvelles
22:48de son père
22:48tout au long
22:49de l'expédition.
22:51Mais quelque part
22:52au cours
22:52de ces semaines,
22:54parmi les nouvelles
22:55ordinaires
22:56de sa vie quotidienne
22:57et la dernière
22:58grande aventure
22:58d'alpinisme
22:59de son père,
23:00quelque chose
23:01d'autre
23:01s'était glissé.
23:03Les choses
23:04entre Niels
23:05et Gustavo
23:05ne se passaient pas
23:06comme elles étaient
23:07censées se passer.
23:08Et son père
23:09la tenait informée.
23:11Maintenant,
23:11en soi,
23:12cela ne signifiait
23:13presque rien.
23:14pliant et guide
23:14finissent toujours
23:15par se taper
23:16sur les nerfs
23:16lors de chaque
23:17longue expédition.
23:18Ce n'était pas
23:18le genre de chose
23:19pour laquelle
23:19on abandonnerait
23:20une expédition,
23:21mais cela a été
23:22déterminant
23:23pour la suite.
23:24Parce que lorsque
23:25cet appel de condoléances
23:26à Gladys
23:27est finalement arrivé,
23:29tout le reste du monde
23:30n'y a entendu
23:31qu'une tragédie
23:32d'alpinisme.
23:34Fabiola
23:34entendait autre chose.
23:36Surtout lorsque
23:37le guide
23:37avec qui son père
23:38avait eu des problèmes
23:39était le même guide
23:41qui est redescendu
23:42sans lui
23:42a gardé la nouvelle
23:43pour lui
23:44pendant deux jours
23:45et qui maintenant
23:46étrangement
23:47était pressée
23:48d'envoyer ses affaires
23:49par la poste.
23:50Elle n'était pas prête
23:51à s'arrêter là.
23:53Elle devait savoir
23:53ce qui s'était passé.
23:55Sa première étape
23:56fut la trace écrite
23:57laissée par l'expédition.
23:59Et cela a permis
24:00une première découverte.
24:01La mort de son père
24:02était déjà consignée
24:04comme un simple accident
24:05dû à l'altitude.
24:07Aucune enquête
24:08n'a été ouverte
24:09ni prévue.
24:09Le gouvernement
24:10du Népal
24:11en avait fini
24:11avec Nils Antezana
24:13avant même
24:14que l'avion
24:14de sa fille
24:15n'atterrisse.
24:15Elle s'est alors
24:16tournée vers des gens.
24:17Elle a commencé
24:18à rechercher
24:19toute personne
24:19qui se trouvait
24:20sur la montagne
24:21cette saison-là.
24:21Mais la saison
24:22était terminée
24:23et les témoins
24:24se dispersaient
24:24dans une douzaine
24:25de pays.
24:26Ceux qu'elle joignait
24:27avaient fait carrière là-haut.
24:29Des carrières
24:30qui ne survivent pas
24:31à un témoignage
24:32contre des guides.
24:33Les gens étaient polis
24:34et très désolés
24:35pour sa perte.
24:35Mais ils disaient
24:36très peu de choses
24:37à part la version
24:38du Sherpa
24:40Mais même lorsque
24:41les pistes à Katmandou
24:42se sont taries,
24:43elle a posé
24:44ces questions
24:44aux journalistes
24:45et aux enquêteurs
24:46de la communauté
24:47d'alpinisme.
24:48Message après message
24:49à tous ceux
24:50qui avaient les moyens
24:51de chercher.
24:51Et ça a marché.
24:52Les alpinistes
24:53qui étaient passés
24:54par la montagne
24:54ont commencé
24:55à confronter
24:56officiellement
24:56leurs témoignages
24:57sur Gustavo.
24:58La communauté
24:59a examiné son dossier
25:00et tout ce que vous avez
25:02appris plus tôt
25:02dans cette vidéo,
25:03la saison blanche
25:04de 2000,
25:05la photo volée.
25:06L'entreprise
25:06construite sur le sommet
25:08atteint par un autre homme
25:09a été révélée
25:10au grand jour,
25:11consignée dans les archives
25:12où aucun futur client
25:14ne pourrait l'ignorer.
25:15Un journaliste
25:16du Washington Post
25:17a passé des mois
25:18à reconstituer
25:19l'expédition
25:19heure par heure.
25:21Et Michael Cotas,
25:22un journaliste
25:23lauréat du prix Pulitzer
25:24qui escaladait lui-même
25:25l'Everest
25:26cette saison-là,
25:27a fait de cette affaire
25:28le point central
25:29de son livre
25:29sur ce qu'était
25:30devenu la montagne.
25:31Le chemin parcouru
25:32dans cette vidéo,
25:33c'est leur travail.
25:35Mise en mouvement
25:36par une fille
25:37sans insigne,
25:38sans autorité légale
25:39et sans corps
25:40à enterrer
25:41qui a décidé
25:42que dire
25:43« la montagne
25:44est dangereuse »
25:45ce n'était pas
25:45une réponse.
25:47Donc,
25:47pour une affaire
25:48avec des preuves
25:49aussi claires,
25:50on pourrait penser
25:50que c'est une affaire
25:51simple à résoudre,
25:52non ?
25:53Gustavo aurait dû
25:54être arrêté
25:55et inculpé
25:55pour quelque chose,
25:56négligence,
25:57abandon,
25:58ou au moins
25:59pour fraude.
26:01Voici ce qui s'est
26:02réellement passé.
26:03Rien.
26:03Souvenez-vous,
26:04le gouvernement du Népal
26:05avait déjà enregistré
26:07la mort de Nils Antezana
26:08comme un décès de routine
26:10dû à l'altitude
26:11et avait refusé
26:12d'enquêter.
26:13Et aucun tribunal ailleurs
26:14ne s'en est jamais saisi.
26:16Et bien parce qu'aucun tribunal
26:17ailleurs ne le pouvait.
26:19Suivez la question
26:19de la juridiction,
26:20vous verrez le piège.
26:22Le guide était argentin.
26:24Le client était américain.
26:26La mort est survenue
26:27au Népal
26:28à 27 500 pieds
26:30dans un endroit
26:30où aucun enquêteur
26:31ne se tiendra jamais.
26:33où les preuves
26:34sont gelées
26:34sur une arrête
26:35que personne
26:36ne peut facilement atteindre.
26:38Gustavo Lisi
26:39est simplement parti.
26:41Et il est retourné travailler.
26:43Pendant des années,
26:45Gustavo Lisi
26:45guidait des clients payants
26:47lors d'ascension
26:47de montagne
26:48en Amérique du Sud.
26:49De nouveaux clients
26:51qui ont probablement
26:52ouvert un site web,
26:53lu le CV
26:54et fait confiance
26:55à l'homme
26:55qui se tenait devant eux
26:56tout comme Nils.
26:58parce que dans un monde
26:59sans tribunaux,
27:00la dénonciation publique
27:02est la seule peine possible.
27:03Dans les milieux
27:04de l'escalade,
27:05son nom est devenu
27:06le symbole
27:07de tout ce qui ne va pas
27:08avec l'escalade
27:09non réglementée.
27:10Sur les forums,
27:12les grimpeurs
27:12se demandaient ouvertement
27:14comment cet homme
27:14pouvait encore travailler,
27:16comment il pouvait encore
27:17être membre
27:18de clubs alpins respectés.
27:19Et la réponse,
27:20à chaque fois,
27:21était identique
27:22à celle offerte
27:23par le Népal à Fabiola.
27:24Nul n'avait l'autorité
27:25pour l'arrêter.
27:26Dans le guidage
27:27en haute altitude,
27:28le seul contrôle
27:29des antécédents
27:30est celui que fait
27:30le client lui-même.
27:31Et les clients
27:32ne lisent pas
27:32les forums d'alpinisme,
27:34ils lisent
27:34les sites web.
27:36Le système
27:37qui n'a pas puni
27:38Gustavo Lisi
27:39est le même système
27:40qui lui a permis
27:41d'être guide
27:41dès le départ.
27:43Il n'a jamais changé.
27:44Et lorsque la famille
27:45Antezana
27:46l'a confronté directement,
27:48Gustavo Lisi
27:49a dit l'une des choses
27:50les plus scandaleuses
27:51de toute cette catastrophe.
27:53Il a contesté
27:54avoir jamais été
27:55le guide de Nils.
27:57D'après la version
27:58de Gustavo,
27:59il était simplement
28:00un ami de Nils
28:01qui se trouvait
28:01par hasard
28:02sur la même expédition.
28:04L'homme à qui Nils
28:05a fait confiance
28:06au point de traverser
28:07la moitié du monde
28:08pour lui confier sa vie
28:09a ensuite affirmé
28:10qu'il n'avait jamais
28:11été son guide.
28:13Juste un ami
28:14qui se trouvait là
28:14par hasard.
28:16Personne n'a jamais été
28:17inculpé pour ce qui est arrivé
28:18à Nils-Antezana.
28:19Douze ans plus tard,
28:20un autre alpiniste
28:21est entré
28:22dans cette même zone
28:23de la mort,
28:24poussé par la même soif
28:25de prouver quelque chose
28:26au monde.
28:27Sauf que cette fois,
28:29aucun guide ne serait là
28:30pour endosser la faute.
28:32Cette histoire
28:32vient ensuite.
28:35pour endosser la faute.
28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:41Merci.