- há 15 horas
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 29
Categoria
📺
TVTranscrição
00:12A CIDADE NO BRASIL
00:31A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:06¿Cómo te fue?
01:07Súper bien, ya solo tengo que hacer el examen de admisión, lo de siempre
01:12Pero tengo que ensayar para que salga perfecto
01:14¡Qué chido!
01:15Te va a salir con madre
01:17¡Qué emoción que vas a estudiar aquí!
01:19Yo sé, qué emoción
01:20Ya estamos organizando un fiestón en la bodega de la fábrica de vidrio
01:24Sí
01:25Salma le va a avisar a todos
01:26Sí
01:26¿Verdad?
01:30Ay, muchas gracias, Saúl
01:31Pero es que la verdad es que no tengo ánimos para una fiesta en estos momentos
01:38Luna, te entiendo
01:40Sé que sigues de luto y que estás triste
01:44Yo también perdí a mi papá hace poco
01:47Y lo único que me sacó adelante fue la ilusión de conocerte mejor
01:52Y el estar rodeado de mis amigos
01:54Ándale, Luna
01:55Tenemos que celebrar tu llegada
01:59Aparte, va a ser un plan tranquilo
02:00Vamos a terminar temprano
02:02Sí, ni siquiera vamos a tocar ni nada
02:03Solo es un convivio casual
02:05Ponemos musiquita, platicamos
02:08Ándale
02:08Ándale
02:09Sí, no sé divertir
02:09No nos hagas nada
02:10Ándale, no sé
02:11Por favor
02:12Ok, ok, ok, está bien, está bien
02:15Va, un ratito
02:16Un ratito
02:17Va, vas a ver que nos vamos a pasar increíble
02:19Obvio
02:21El abuelo Leo va a llevar a su novia
02:24¿A su novia?
02:25Sí
02:27Doña Meche
02:30¿No puede creer?
02:31¿Y saben qué?
02:32También tenemos que buscar el nombre de la banda entre todos
02:34Ya urge
02:35Urge
02:36Poco para las eliminatorias
02:38Yo ya pensé mucho hacer
02:39Ah, sí
02:41Es que está súper gacho lo que estás haciendo, Ligia
02:44Mael te quiere de verdad
02:45Y a la buena, ¿eh?
02:47Hasta aceptaste ser su novia cuando te lo dijo enfrente de todos
02:51¿Y qué crees que dijera?
02:52Estaban todos ahí presionándome
02:54Ay, por favor, Ligia
02:55Si alguien sabe manejar la presión, esa eres tú
02:58A ver, a ver, a ver
02:59Dime la neta, ¿sí?
03:02¿Sientes algo por Mael?
03:04Dime
03:04A ver, Jaime, ¿quién eres tú para meterte en mi vida?
03:07No, no, no salgas con eso
03:09No sabes por lo que estoy pasando
03:11Entiende, Ligia
03:13Si Mael se entera que andas con su papá
03:15Se va a poner muy mal
03:16Oye, se te olvidó el estado en el que se encuentra
03:18Está muy vulnerable, Ligia
03:20A ver
03:21Pancho me dijo que me va a ayudar
03:24Prometió presentarme con un productor
03:25Pero luego su mente asquerosa se fue por otro lado
03:28Y por eso ya no sé cómo zafarme
03:31Pero no quiero que se eche para atrás
03:34A ver, Ligia, Ligia
03:36Ey, no seas tonta
03:37¿Te consta que existe el tal productor?
03:41Exacto
03:42Piensa bien las cosas
03:44Mael te ama
03:45Y si lo pierdes
03:46Te vas a arrepentir, Ligia
03:48De verdad
03:57Pídele perdón a tu esposa
03:58Haz lo que sea necesario para que firme
04:01Porque yo necesito ese dinero
04:06Perdón
04:06Yo pedirle perdón
04:08No, no me voy a humillar
04:09No lo voy a hacer
04:09No va conmigo
04:10¿Qué parte no entiendes
04:11De que no me interesan tus problemas maritales?
04:14Haz lo que tienes que hacer
04:16Convéncela
04:16De que me reterese
04:18Lo que es mío
04:20Así
04:20De fácil
04:21Y así seré dueña de mis cosas
04:23Y más le vale que no me lo impida
04:28No me hables así
04:30Por favor
04:32Claro que te debería importar
04:34Lo que pasa con mi familia
04:35Gracias a Maya
04:36Tú te has hecho millonaria
04:38No, yo he sido tu tapadera
04:39Pero yo te he pagado muy bien
04:40Por tus servicios
04:42Lo que pasa es que
04:43Pancho
04:43Te lo gastas todo
04:44En tus amantes
04:45No sabes ahorrar
04:48Así que haz lo que sea
04:50Pero convence a tu mujer
04:51De que me devuelva lo mío
04:53Así
04:54Así de fácil
04:55No es así de simple
04:58Maya ha cambiado
04:59Ya no es la misma
05:01Ya no me tiene miedo
05:02Eso es lo que me preocupa
05:05Pues a mí no me preocupa
05:08Porque ya sabes
05:09Lo que les pasa
05:10A los que se interponen
05:11En mi camino
05:17Ay, pues yo la veo
05:18Mucho mejor
05:19Doña Meche
05:20Luna es medicina
05:21¿Verdad?
05:22Sí
05:24La verdad es que
05:24Luna me alegra la vida
05:26Sí se ve
05:26Y a pesar
05:28De todo lo que está sufriendo
05:29Irradia luz
05:30Alegría
05:31Pero yo también
05:32Te veo mucho mejor
05:33A ti
05:34Te ves como
05:36Como si te hubieras quitado
05:38Un peso de encima
05:39Sí
05:39Me da mucha alegría
05:41Saber que ya te separaste
05:42De Pancho
05:43No fue fácil
05:44¿Verdad?
05:45Para nada
05:45Pero
05:46Era necesario
05:50Yo creo que
05:51Las mujeres
05:52Siempre vamos a ser juzgadas
05:54Por
05:55Atrevernos a divorciar
05:56Como si aguantarnos
05:58Todo fuera una virtud
05:59Ay
06:00Bueno
06:01Y Sebastián me ayudó mucho
06:02Fue muy respetuoso
06:05Dejó que yo tomara la decisión
06:06Y él me acompañó
06:08Perdón que cambie el tema
06:10Pero hace rato
06:10Que estábamos en la mesa
06:13Luna y Sebastián
06:14Mencionaron a Amalia
06:15Sí
06:16Ya sé
06:17Usted me contó
06:18Que no se llama Mercedes
06:19Que se llama Amalia
06:20Sí
06:21Bueno
06:22Todos tenemos historias
06:23Que guardamos
06:23Porque no sabemos
06:24Cómo explicarlas
06:25Tú me entiendes
06:26Porque
06:27Tienes tus propias historias
06:29Claro
06:30Y no tiene
06:31Ni que contarme
06:32Ni que explicarme nada
06:33Ahora lo más importante
06:34Es que usted esté bien
06:35Que se cuide
06:36Que recupere fuerza
06:37Gracias por entender
06:40Pues para eso estamos
06:41¿No?
06:42Para acompañarnos
06:46Creí que iba a poder
06:47Cumplir con la promesa
06:49Que le hice a mi papá
06:51La promesa
06:52Que me hice a mí misma
06:53Pero
06:53No pude
06:56No la cumplí
06:57Siento que todo
06:58Estaba en mi contra
06:59Ya no te castigues
07:00Luna
07:01Hiciste lo que pudiste
07:03Aún sin saber nada
07:04De cómo llevar una empresa
07:05O cualquiera
07:06Toma esa responsabilidad
07:07Pero tú te aventaste
07:10Esto te hace
07:10Una persona muy valiente
07:12Quedarme en el
07:13Despertar
07:14Sería una terqueda
07:15Mi mamá
07:16Es la que sabe
07:17Cómo hacer las cosas ahí
07:18No entiendo
07:19Por qué mi papá
07:20Cambió su testamento
07:21Tenía que haberse
07:22Lo dado a ella
07:23No a mí
07:28No me ando con juegos
07:30Y me deshago siempre
07:32De lo que me estorba
07:33Así que si no quieres
07:34Acompañar a tus papás
07:35En el cielo
07:36No vas a poner un pie
07:37En mi hacienda
07:47Saúl
07:48Saúl
07:50¿Por qué estás tan serio
07:51De repente?
07:52¿Qué pasa?
07:53Perdóname
07:54No pasa nada
07:56No pasa nada
07:57Ya mejor no pienses en eso
08:00Lo importante
08:03Es que viniste aquí
08:04A cumplir tu sueño
08:05Ya que estamos juntos
08:11Oye
08:12¿Qué te parece
08:13Si vamos a un karaoke?
08:15Yo te invito
08:16Le decimos a los demás
08:17Para que nos acompañen
08:18No puedo
08:20Tengo que estudiar
08:22Para el examen de admisión
08:23Pues qué mejor lugar
08:25Que un karaoke
08:26Para hacer eso
08:28Y
08:30Si mejor me invitas
08:31Un helado
08:32Claro, morrita
08:34Sí
08:34Porque me gustas demasiado
08:38Doña Meche
08:39Fíjese que
08:41Hay algo que me preocupa mucho
08:43Y me gustaría poder contárselo
08:45Es sobre Amael
08:47¿Lo intentó otra vez?
08:48No, no, no
08:49No, ni Dios lo quiera
08:52Es que su verdadero
08:54Papá regresó
08:56¿Y ya hablaste con él?
08:57Sí
08:58Me lo encontré en El Despertar
08:59Cuando fue al evento de Luna
09:01Y me da mucho miedo
09:02Que se acerque a Amael
09:04Y que le cuente
09:05A su manera
09:06Cómo fueron las cosas
09:06Y
09:07Y que Amael
09:08Pueda recaer en el alcohol
09:09Hay personas que solamente regresan
09:12Para causar problemas
09:12¿Verdad?
09:13Sí
09:15Y eso es lo que me da más miedo
09:17Porque
09:17Ese señor no conoce
09:19A
09:19A mi hijo
09:20No sabe todo lo que Amael
09:22Ha luchado
09:22Y
09:22Y no sabe por lo que está pasando
09:26Y me da mucho miedo
09:27Que
09:28Que se le acerque
09:29Y que le cuente
09:30Su versión de la historia
09:31Y que
09:32Que sea una versión llena
09:34De mentiras
09:34Y de
09:35Y de culpas
09:36Que no son suyas
09:38Te entiendo perfectamente bien
09:40Eres su madre, Maya
09:42Y
09:43El alcohol fue un refugio
09:45Para Amael
09:45Cuando no entendía
09:46Su propio dolor
09:47Pero
09:49No cree que si se entera
09:51Pueda recaer
09:53Tú quieres mucho a Amael
09:55Claro
09:56Lo has criado muy bien
09:57Que no se te olvide
09:59Y además
10:00Si él salió adelante
10:01Es por ti
10:02Por su fuerza de voluntad
10:04Sí
10:05Entiendo tu miedo
10:06Pero habla con él
10:07La comunicación
10:09Es lo más importante
10:10Ay
10:11Cómo es que
10:12La verdad
10:12Siempre encuentra
10:13La forma de salir
10:14¿Verdad?
10:15Sí lo sé
10:16Y no se trata
10:17De esconderla
10:18Sino de
10:19Elegir el momento
10:20Y la forma
10:21En que salga la luz
10:31¿Qué hace usted aquí, Pancho?
10:34Ah, eh
10:34Buenas
10:35¿Cómo están?
10:37Bueno, pues vine a darle
10:38El pésame
10:38Aquí a la señora Dalila
10:40Qué gusto
10:41Pero
10:41Aunque fuera
10:43En estas circunstancias
10:44Lo siento de verdad
10:45Que Dios lo tenga
10:46En su Santa Gloria
10:47Muchas gracias
10:49Permiso
10:50Permiso
10:54¿Y esa maleta, Clementina?
10:56¿A dónde vas?
10:57Ah, a la Ciudad de México
10:58Me voy con Luna
11:00Teo
11:00Lleva la maleta
11:02De mi prima
11:02A su recámara
11:04No
11:04No
11:06No
11:06No
11:07No le hagas caso, Teo
11:08Por favor, llévala afuera
11:09Ya debe estar el taxi
11:11Esperándome para ir a la central
11:12Por favor
11:14Permiso
11:16¿Pero qué te estás creyendo, Clementina?
11:19Una mujer libre
11:21Me trajiste aquí al despertar
11:22Para que fuera tu esclava
11:23Y me quedara contigo
11:25Pero yo encontré
11:26En Andrés y Luna
11:27Una familia
11:28Así es que ahora
11:29Me voy a ir a seguir
11:30Ay, por favor
11:31No seas ridícula
11:32Vete a tu recámara
11:35No
11:36Me voy a México
11:37A recuperar
11:38Lo que me robaste
11:39Y yo no sé
11:40Qué es lo que tenga que hacer
11:40Pero me vas a regresar
11:42El restaurante de mi abuelo
11:46El perro de Boco
11:50El perro
11:53No hay nada
11:57¿No lo ves?
12:01Tendrás al hombre que amas
12:03Si dejas a Clementina tranquila
12:05No le puedes tocar
12:06Ni un cabello
12:07Y no puedes atentar contra ella
12:09Esa es mi condición
12:11Si quieres hacer uso del poder
12:13¿Qué pasa?
12:15Lárgate, maldita loca
12:16Lárgate ahora
12:26Está bien, Boco
12:28No la puedo tocar
12:31Por ahora
12:42Tan solo con mirarte
12:45Se me acelera el corazón
12:48Tan solo con pensarte
12:52Vuelvo a creer en el amor
12:57Hoy mi vida
12:58Es como la soñé de siempre
13:07Porque tú
13:08Me regalaste un mundo lleno de colores
13:13Porque tú
13:15Calmaste con tus besos
13:16Todos mis temores
13:23Me devolviste las estrellas
13:29Estando aquí
13:33Estando aquí
13:34Porque tú
13:34Entregas cuerpo y alma
13:36Cuando estabas junto
13:39Porque tú
13:41Te empeñas en cuidar de mí
13:43Cada segundo
13:44Hoy me siento totalmente enamorada
13:51Y no me hace falta nada
13:57Junto a ti
14:15Yo soy yo
14:16Me encanta conocer la ciudad a tu lado
14:18Amo estar contigo onde seja
14:21De verdade, não sei o que seria de mim sem ti
14:24Nesses momentos
14:26Seguro estaria
14:28Llorando em meu quarto e vendo a minha papá
14:30Em cada rincão da minha casa
14:33Amor
14:35Não tenho nada que agradecer
14:38Estou feliz estando contigo
14:40Sobretudo em momentos tão difíceis para nós outros
14:45Te amo, Luna
14:47Eu te amo
14:59Como que já faz muito calor, não?
15:02Já sei, tenho esse efeito
15:03Ai, não me calma a ti
15:07Não, em sério, se faz muito calor
15:09Ah, sim?
15:10Eu poderia ajudá-te
15:11Ah, não, não, não, não
15:14Ah, não, não
15:17Ah, não
15:18Ah, não
15:20Oye, diz que me vou e caí com comigo
15:21Ah, não
15:22Não, não, não, não
15:24Oye, contigo me aventarei a qualquer fuente do mundo
15:27Não me importa nada quando estamos juntos
15:30Ah, não, não, não
15:30Eu estou feliz
15:32Porque sei que estou me la más fuerte
15:35Estou bem aqui sem ti
15:38Aunque duelo a veces al pensarte
15:42Estou bem aqui sem ti
15:43Já te disse, conta Francisco
15:44Não, não, não, não tem nada contra mim
15:46Não, isso me tem preocupado
15:49Me parece muito perigosa a sua forma de actuar
15:51Claro
15:52Algo está planeando
15:53Temos que estar preparados
15:55Maya, eu quero que estés tranquila
15:57Estou aqui para cuidarte
15:58E preciso que disfrutes de tua nova vida
16:01Obrigada
16:02E tenho muitas coisas que fazer
16:05Conseguir um trabalho, por exemplo
16:06Bom, essa está muito bem
16:08Ah
16:09Ah
16:12Já lhes disse a Mael e a Javi de nós
16:16Não
16:16Eu acho que não é o momento
16:18Com o que aconteceu a Mael e...
16:20Ui, Javi
16:21Javi não o vai aceitar tão fácil
16:23Já vamos encontrar a maneira de decírselos
16:26Juntos
16:28E se te parece
16:29E em sério, não te enojas
16:30Claro que não
16:32Já disse o passo mais importante
16:34Deixaste a Pancho
16:36Mas eu sinto preocupada
16:39Pois é que imagínate
16:40É...
16:41É tudo novo
16:42É uma nova vida
16:44Não mais mesmo, meu amor
16:46Vamos a sair adelante
16:48Paso a paso
16:50Tu vida vai mudar
16:51Porque tu me regalaste
16:53Um mundo lleno de cores
16:57Porque tu
16:58Calmaste com tus besos
17:00Todos mis temores
17:03Porque tu
17:05Desarmaste
17:07Mis tormentas
17:09Me devolviste
17:10Las estrelas
17:11Tudo isso
17:19Estão muito bons
17:20Ves?
17:21Te dije que eram
17:22Os melhores
17:23De la cidade
17:24Oye
17:25Já não tens calor
17:39Não, não tem calor
17:41Eres tão hermosa
17:48Eres tão hermosa
18:12E viviam felizes
18:15Para sempre
18:17Quem sou eu?
18:20Quem sou eu?
18:21Papá
18:21Como disse?
18:22Papá
18:23Sim, sim
18:25Luisito
18:25Eu sou teu papá
18:28Se soube que
18:29Eres meu mundo
18:30Eres que agora
18:32Todo gira
18:33Alrededor
18:34Tuyo
18:34Te amo
18:35Luisito
18:42Te amo
19:12Se vai
19:13Salma
19:13Ya quero que nos
19:14Pongamos a ensayar
19:15Tenemos mucho
19:16Trabajo
19:17Eu abro
19:18Eu abro
19:18Eu abro
19:19Eu abro
19:19Eu abro
19:19Eu abro
19:20Eu abro
19:21Eu abro
19:21Eu abro
19:21Eu abro
19:21Eu abro
19:22Eu abro
19:22Eu abro
19:22Eu abro
19:22Eu abro
19:22Eu abro
19:28Salma
19:29Que gusto verte de novo
19:31Quedé de ver aqui a Jaime
19:32Para recoger a Luisito
19:33Eh, sim
19:34Igual que gusto
19:36Erika
19:37Sim
19:40Erika
19:42Vou por Luisito
19:43Lo está cambiando Panchita
19:44Espera
19:44Quero hablar contigo
19:46Eh, a solas
19:49Salma
19:50Ven
19:50Si
19:51Hay que probar la comida
19:53Vengan
19:54Eh
19:55Jaime
19:56Ya pensaste lo de nosotros
19:58No, eh
19:59Todavía no decido nada
20:00Erika
20:01Si, está bien
20:02Yo puedo esperar
20:03Hasta que estés listo
20:04Va
20:20Oye, ¿qué crees?
20:21Me dijo mi tía Clementina
20:23Que está en la ciudad
20:23Qué chido
20:24¿Por qué no la invitas?
20:26Obvio, ya la invité
20:28Me dijo que al rato venía
20:29Pues que nos ayude, ¿no?
20:31Pues sí
20:33Oye
20:35Como que ya tardó mucho
20:36El licenciado Rey, ¿no?
20:39Saúl, tranqui
20:40Te prometo que no va a tardar en llegar
20:42Si, es que ya me urge cerrar ese trato
20:45Tengo muchos planos con el dinero
20:48La mayoría lo voy a invertir en una cuenta de inversión
20:50Ya he leído sobre el tema
20:52Pero bueno, al menos ya no voy a estar sufriendo por eso
20:55Me voy a poner muy de buenas
20:56Y a mí me pone muy de buenas verte tan de buenas
21:06Oye
21:08Eh, cambiando un poquito de tema
21:11¿Tú sabías
21:13Que Maya es una catadora experta?
21:17¿Cómo?
21:18¿La mamá de Mael?
21:20¿A poco?
21:21Te lo juro
21:23Me va a enseñar todo
21:25Dijo que me va a enseñar
21:26Cómo administrar la mezcalera
21:28Sobre los agaves
21:30Sobre el mezcal
21:31¿Todo?
21:32Increíble
21:33Va a ser mi nueva maestra
21:35Vas a aprender mucho de ella
21:36¡Muchísimo!
21:37Ay, qué emoción
21:42Oigan, yo me voy a llevar la bucina
21:43Para que la vaya a cuidar
21:45No
21:45Yesenia, nada más no la vayas a romper
21:47Ay, qué novio tan fuerte tengo
21:49Ay, no me voy a perder tanto, eh
21:51Ah, no, yo te ayudo con esa salma
21:52Yo puedo sola
21:53Voy a llevar esto
21:55Perdío
21:57Ustedes nos van a alcanzar ahorita en la bodega
21:58¿Verdad?
21:59Hecho
21:59Sí, llegamos con la comida, mija
22:01Ándile, con cuidado, eh
22:02Épale, Jimmy
22:03Estoy viendo
22:05Nos vemos, Leo
22:07Chao, chao, mija
22:08¿Con qué?
22:11Ay, chacha
22:18Estoy dispuesto a aceptar el divorcio
22:21Y aceptar
22:22Que Javi viva contigo
22:26Pero tienes que firmar estos documentos
22:31¿Qué son?
22:32¿Qué más está?
22:34Nunca has puesto ni un pero a la hora de firmar, ¿no?
22:37No he interferido en tus decisiones
22:39Me he comportado como el caballero que soy, Maya
22:41No vengas con esas cosas ya
22:47¿Cuánto dinero?
22:48¿A quién hay que transferirle este dinero?
22:51Ya sabes que no puedes hacer preguntas
22:57No
23:00No voy a firmar, ¿no?
23:10¿Qué me ves?
23:13Si ya estás muerto
23:31¿Qué es esto, Federico?
23:33Mi renuncia
23:34Me largo de aquí
23:39De aquí no te vas
23:47¿Qué pasó, Bertoldo?
23:49Doña
23:49Su hija está en la fábrica con el tal Saúl
23:52¿Y qué estás esperando?
23:54Incendia la bodega
23:55Pero, doña
24:00Dalila, ¿qué hiciste?
24:03Lo que me aconsejaste, mi amor
24:07Matar a Luna
24:08Por favor, es tu hija
24:10Llama y detén esto, ya
24:17No voy a firmar esto sin saber a quién le estoy transfiriendo este dinero
24:22Ni a quién le estoy regresando a los negocios
24:24Es muchísimo dinero
24:25Es más
24:28No voy a hacer ningún movimiento en las cuentas
24:34Al divorciarte de mí
24:36Estás fuera del negocio
24:38Es que te crees muy inteligente
24:39Porque cambiaste las contraseñas para entrar al banco
24:42Solo por eso te necesito
24:44Si no hubiera hecho la transferencia
24:46Eso, eso ya lo sé
24:47Pero estoy en todo mi derecho de cambiar las contraseñas o no
24:51No es eso lo que quieres
24:53No tener nada que ver
24:55Ya, cuando regreses todo el dinero
24:57Quedas completamente fuera
25:00Sí, eso es lo que quiero, pero
25:02Pero quiero que mi nombre quede limpio
25:05Y no confío en ti
25:09Dime de quién he sido prestanombres todo este tiempo
25:11¿Qué te importa?
25:13Firma, autoriza la transferencia
25:15No
25:17Quiero hablar con estas personas antes de hacer cualquier movimiento
25:30Ahora sí
25:31¡Llegó la fiesta!
25:34Bueno, Jimmy
25:35Ayúdame con eso
25:36Oye, ¿por qué tanto?
25:37Nosotras pesan más
25:38Oye, tramposo
25:40Oye
25:41¿Y si es verdad lo que dijiste, doña Meche?
25:45¿Si te gustaría tener una abuela como ella?
25:48Me encantaría
25:49Creo que sería una abuela muy, muy genial
25:54Bueno, no sé bien cómo es una abuela
26:01La verdad es que la mía murió cuando yo era muy pequeña
26:07Y ahora que lo pienso
26:11Nunca vi una foto de mi abuela de pequeña
26:18Tranquila
26:18Cuidado
26:19¿Qué pasó, Saúl?
26:24Saúl, Saúl, espérate, por favor
26:26¡Cuidado!
26:39La pata de la nariz o tu ropa
26:41Para que no le hagas el humo
26:43¡Vámonos!
26:44Tenemos que salir de aquí
26:46¡Vámonos!
26:48Oye
26:49Gracias, José
26:50A ver, Mael
26:53¿Qué?
26:53¿Pero hoy no vas a tomar?
26:54Pues sí
26:54¿Eh?
26:55¿Ves alcohol aquí?
26:56Bueno, no sé
26:57Voy a tomar pura aguita mineral
26:58Y puro chesco
27:00Nadie vamos a tomar
27:01Yo sí
27:02Yo sí voy a tomar
27:04¡Cuidado!
27:07Oigan, no manche
27:08Tranquila, agáchate
27:09Ya se te
27:13¿Qué fue eso?
27:14¿Escucharon eso?
27:15Sí, es como que algo tronó adentro, ¿no?
27:17¿Cómo?
27:18Dios mío
27:20No, no, no, no, no, no, morí
27:21No he encontrado tu salida
27:23Hay que permanecer agachado
27:25No puedo respirar, no puedo respirar
27:27¡Escucho el topo!
27:29¡Tranquila!
27:33Oigan
27:33Se está incendiando la bodega
27:35¡Luna, ya me está adentro!
27:38¿Qué hacemos?
27:39Está cerrada la puerta
27:40A ver, voy a marcar emergencias
27:42Dame
28:05No, no, no, es que no vamos a poder
28:07No vamos a poder entrar por aquí
28:09¡Saúl!
28:10¡Saúl!
28:11¡Luna!
28:12¡Estamos en la puerta!
28:14¡Ya, vamos, por favor!
28:18Vamos por la puerta de atrás
28:20¡Vamos!
28:22El fuego está muy cerca
28:23Hay que ir por ahí
28:30Agáchate
28:32Para que te llegue más aire
28:34Voy a abrir la puerta
28:35No, no, no, no, no, no, no
28:37No me dejes
28:38Por favor, ayúdame
28:40¡Vamos!
28:41¡Ah, bueno!
28:42¡Ya, ya, ya!
28:44¡Hágase por atrás!
28:45¡No, hay que sacarlos!
28:45No vamos a poder entrar por aquí
28:47Tenemos que buscar otra puerta
28:49¡Tenemos que entrar!
28:51¡No te atrevas, Federico!
28:54¿Te volviste loca?
28:56Es tu hija, por favor
28:57¡Para!
28:58¡Para esto ya!
28:59¿Quieres que lo detenga?
29:02Porque te gusta, ¿verdad?
29:06Yo lo único que quiero es que dejes de llenarte las manos de sangre
29:09Nos estás comprometiendo, Dalila
29:11Demasiado tarde
29:12Ya somos cómplices
29:14Y aunque lograras comunicarte
29:16Ya di la orden
29:17Y van a obedecerme
29:21Piénsalo
29:23Estamos a nada de tenerlo todo
29:25Ya nada más hace falta que le paguemos a Félix lo que le prestó Andrés
29:29Y respecto a Luna
29:31Decidió largarse con ese rancherito de Saúl
29:34Entonces, ¿qué asuma las consecuencias?
29:38¿Qué clase de madre eres?
29:41Ese odio no es normal
29:45A no ser que...
29:48Luna no sea tu hija
29:55¿Cómo vamos a morir de ti?
29:57Tenemos que buscar otra salida
30:03¿Qué te pasa?
30:08Luna...
30:08¿Qué te pasa?
30:11Luna...
30:12No, no te cuides ni de puta
30:14Estamos a salir de aquí
30:17Luna...
30:19Luna...
30:19Luna...
30:20Luna, por favor, acciona
30:23Luna...
30:24Luna...
30:25Luna...
30:26Por favor, amor.
30:28Amor, amor.
30:29Temos que recuperar.
30:31Não podemos morir assim.
30:33Neste amor apenas se empiela.
30:37Por favor.
30:40Runa, ajuda.
30:42Ai, Runa.
30:48Não tem nada que falar com ninguém.
30:52Já te disse, é um tremendo qualquer.
30:53Pronto.
30:54Firma, já. Terminemos con isto, por favor, já.
30:59Não.
31:00Não, porque isto não é um trâmite.
31:03É meu nome, o que está em jogo. É minha vida.
31:06E não te a vou regalar outra vez.
31:11A ver, Maya. Maya, Maya.
31:13Você aceitou.
31:16Aceptei porque estava sola.
31:20Você me convenceu de que era o melhor para mim.
31:23E te aprovechaste quando eu cheguei a México porque...
31:27Mael era um bebê.
31:30Eu estava sem dinheiro, sem família, sem...
31:33Sem saber a dónde ir e...
31:37E você me falaste de oportunidades.
31:41Me falaste de uma nova vida e...
31:45E sim, me conquistaste e...
31:48E eu te comecei a querer.
31:51E crei que...
31:53E você era...
31:54E você era...
31:55E você era o ángel da guarda...
31:56Que nos dizem que todos temos na vida.
32:01Acepto...
32:02Toda a minha responsabilidade e minha culpa em que eu fiz, mas...
32:06Mas...
32:07Já não mais.
32:08Os meus filhos são o mais importante na vida e eu não vou me arriesgar...
32:12Que me metam na cárcel por sua culpa.
32:16Malagradecida...
32:19Preparadora...
32:20Te deu uma vida...
32:21Um apellido para teu filho.
32:27Malagradecida, não.
32:29E o que me diste foi uma jaula.
32:31E confiai em ti...
32:33Porque te tenía medo.
32:35Sabes o que pode passar...
32:37Se não firmas...
32:39As coisas podem se tornar...
32:41Horribles para ti.
32:42Não me amenaces.
32:44Estou a advertir.
32:47Hay gente...
32:48Que não tem paciência.
32:50Não vão entender que tu queras...
32:52Jugar e...
32:53Estar como se fueras uma mulher honesta.
32:59Eu acho que há outra porta por atrás.
33:02Vamos!
33:07Aguanta, carnal.
33:08Não me podes deixar.
33:09Já vamos.
33:10Deus meu...
33:10Ayúdalos, por favor.
33:12Eu não posso fazer isso sem tibro.
33:14Todavia te necessito para sair adelante.
33:15Não sequer pedi perdão por tudo o que aconteceu.
33:18Não te moras, Saúl.
33:20Te amo.
33:22Aonde vai, Federico?
33:24A mim não me deixas assim.
33:27Luna, não é tua filha, é o que me querias dizer.
33:31Uma mulher seria incapaz de matar a sua própria filha.
33:34Estás enfermo.
33:36Tu a mim não me podes juzgar por o que hago.
33:38Porque tu não eres uma blanca palomita.
33:41Como que já te gostou hacerte o bom.
33:43O que jamais le haria daño a nadie.
33:45Mas eu lembro que te estás acostando comigo.
33:47Aún sabendo que Andrés está enfermo.
33:51E agora te preocupas por Luna, quando antes não o fizeste por Andrés.
33:56Sabes por quê?
33:59Porque ela te gosta.
34:00Não trates de voltearmela.
34:03Te conozco e sei que não podes.
34:05Não posso.
34:06Eu posso o que seja.
34:07Sou a senhora do despertar.
34:09E ainda não nasce em este mundo um só homem que me diga o que tenho ou não tenho que
34:14fazer.
34:15E que representa uma ameaça para mim.
34:21Então, explica-me ao dueño ou aos dueños dos estúdios que eu quero que se redacte um documento onde meu
34:26nome quede limpo.
34:27Eu não vou fazer o escudo.
34:31Amaya, en serio, não esquece que me ameaça podem ver afectados por tus decisões, eh?
34:36Não te atrevas a usar a meus filhos.
34:38Porque se algo les passa, se tentam tocarlo se quiera con uma palavra, tudo isto vai sair à luz.
34:43Não sabes con quem te estás metendo.
34:46É que não alcanças a imaginar.
34:49Bom, prefiro enfrentar a verdade a seguir vivendo toda esta porquería.
34:56Por favor.
34:59Estás cometendo um grande erro.
35:12O erro foi confiar em ti.
35:23Isto não vou afirmar.
35:27Não vou permitir que sigas incriminando me, Galila.
35:30E que vas a fazer?
35:31Le vas a falar a policia?
35:33Ándale.
35:34Não te vou detener.
35:36Não.
35:37Não.
35:38Não.
35:38Não o farás porque eres mais inofensivo que um gatito.
35:42Te vou revelar outro secreto.
35:45Sabes que fui eu quem le ordenou a Rodrigo que saboteara o mezcal?
35:51Não.
35:54Não.
35:58por favor.
35:59As perdições.
36:01Desçairá.
36:03Estão esgua.
36:05Não é?
36:18Não, não te vou deixar assim.
36:27Vamos a sair daqui, que não prometo.
36:39Vamos a sair daqui.
36:54Vamos sair daqui.
37:11Parece que aqui só há humo, não há fogo.
37:16Ei, a porta não está caliente. Vem, me ajuda.
37:19Empuja em!
37:20Sua parte.
37:21Vamos, Daniel, vamos!
37:24Ah, Luz está torando a porta, não podemos abrir.
37:26Eu, tampouco.
37:27Temos que empujar todos com força.
37:29Sim, vamos.
37:31Saúl.
37:33Saúl, Luna.
37:35Saúl.
37:36Yesenia, empujá duro.
37:39Já, já se está abriendo, vamos.
37:41Está forte, vamos. No mancha.
37:59Saúl, Luna.
38:00Saúl.
38:01Saúl.
38:01Onde está?
38:02Saúl.
38:03Ahí está.
38:04Vamos, vamos, ahí está.
38:06Saúl.
38:06Saúl, Luna.
38:08Aguante.
38:09Vamos, bro.
38:10Vamos.
38:14Cuidado, cuidado.
38:16Cuidado.
38:17Vamos, bro.
38:19Aguante.
38:21Aguante, aguante.
38:32No respira, wey.
38:34No está respirando.
38:38Aguante, bro.
38:39Saúl.
38:41Aguante, bro.
38:43Aguante.
38:44Aguante, bro.
38:45Saúl.
38:46No.
38:46¿Y ahora qué hacemos?
38:47No sé.
38:48Saúl.
38:49A ver, necesitan respirar.
38:50Hay que darles respiración de boca a boca.
38:52Yo no sé hacer eso.
38:53No.
38:53No, yo tampoco sé.
38:55Yesenia, copia lo que hago.
38:59Vamos, bro.
39:00Bro, no me dejes, por favor.
39:02Saúl.
39:04Saúl.
39:05Luna.
39:06Luna.
39:07Luna.
39:12Sebrito y lo abierto.
39:16No juegues con fuego.
39:19Los dueños son personas poderosas.
39:22Que nos pueden obligar a hacer lo que quieran.
39:26Son capaces de hacerle daño a nuestros hijos.
39:28É que já não tenho medo, já não me vai assustar.
39:35Vamos fazer uma coisa, vou fazer tudo,
39:39mas vou afirmar com essas pessoas
39:41que eu me deslindo completamente do que pode passar no futuro.
39:46Comigo, comigo é com quem você tem que afirmar.
39:51Não, porque você nada mais é um emprego.
40:00Díselos. Diles esto, eu lhes entrego tudo,
40:04mas me protejo por escrito e em persona.
40:08E se não quiser, está bem.
40:11Não lhes regreso nada.
40:14É isto. Entende, entende, entende.
40:18Justo por isso, justo por isso, Francisco, porque já não sou tonta.
40:23Não me vou deixar.
40:24Todos estes anos, eu fiz o que tu me has dito por medo, mas já não.
40:31E se eu sobrevivo a ti, eu acho que...
40:35Eu posso enfrentar a o que seja.
40:39Que...
40:40Que me vas a pegar.
40:42...
40:42...
40:43...
40:43...
40:43...
40:43...
40:44...
40:44...
40:46Atrévete a ponerme uma mão em cima
40:48e te refundo na casa.
40:51E para que sepas,
40:55já lhe contei a Sebastião
40:56e é o meu testigo.
41:11Estúpida.
41:12Estúpida.
41:14Estúpida.
41:15Estúpida.
41:20Estúpida.
41:24Estúpida.
41:24Vamos, bro, no me dejes.
41:25Luna.
41:28Por favor, responde.
41:29Luna.
41:30Luna.
41:31Saúl.
41:32Sí.
41:32Saúl.
41:33Sí, Saúl.
41:34Luna.
41:35Gracias a Dios que es muro claro.
41:37Respira, respira, respira.
41:38Respira, respira, respira.
41:41Ahí está.
41:42Aí está, aí está, aí está.
41:44Tranquilos, tranquilos, tranquilos.
41:52Me salvaste?
41:54Nos salvaron nuestros amigos.
41:58Amigos.
42:00Por pouco e não a conta, hein?
42:02Não manches.
42:04Já veio a ambulância.
42:12Por isso juntos, com os triunfos compartidos.
42:18Quando se falta, doi a mão.
42:21Nos apoiamos cada vez.
42:23Já não me digas mais.
42:24Não quero saber nada.
42:25Não me hagas mais teu cúmplice, por favor.
42:27Você vai ser meu cúmplice até que eu quiser.
42:29Me largo de aqui.
42:31E não me vas a detener com tus amenazas, Dalila.
42:33Porque te juro...
42:35Te juro que vou dizer tudo o que sei.
42:38Que pasa, hermanito? Por que pelean?
42:40Aonde te vas?
42:42Se eu acabo de chegar.
42:52En tu vida, se volverás a nos explicar.
42:58Maia, mestre.
42:59Olá, Maia.
43:00Como estás?
43:03Vino a hablar contigo de Mael.
43:06Nuestro hijo.
43:12No pasa nada!
43:13Por eso juntos disfrutamos este viaje.
43:18Por eso juntos ya no habrá quien nos separadas o a luz de fin.
43:23Oh
Comentários