- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:32МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:04МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:08МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:11МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:13МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:18МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:27МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:05МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:14-"Так вы подумали, что меня похитили?
02:17Ну почему?
02:18-"Так я же говорю, туфли".
02:20-"Туфли мне жали, натерли.
02:22Вадим сказал, что купят мне новые, я их бросила.
02:25-"У тебя все в порядке"?
02:27-"В порядке"?
02:28-"Да у меня все волшебно, я так счастлива".
02:31-"Может, шампанского"?
02:33-"Да я за рулем".
02:35-"Может быть, тогда лимонад"?
02:37-"Не откажусь".
02:45-"Там какая-то дама.
02:47Это с вами?
02:59Мадам, вы можете просто войти в ворота?
03:03Лилия, все в порядке, заходи.
03:09Лилия, все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке".
03:27Все хорошо.
03:28Это Вадим, хозяин дома.
03:32-"Я слышала выстрела".
03:34-"Это мы шампанское открывали, тут в горах такая акустика.
03:39Здравствуйте.
03:40Да вы проходите.
03:43Спасибо.
03:49А где Асс...
03:51Вы меня ищите?
03:52Я тут.
03:54Хотите лимонад?
03:55Или, может быть, шампанское?
04:01Это мой Вадим.
04:02Вы уже познакомились.
04:04Все именно так, как выглядит он вовсе не маньяк.
04:07Он умный, добрый, честный, веселый миллионер.
04:11Который полюбил меня сразу, как только увидел на пляже.
04:14Я полюбила его с первого взгляда.
04:20Просто сказка какая-то.
04:21Да, сказка.
04:23Я всегда знала, что со мной это случится.
04:26И когда свадьба?
04:28Мы еще не думали.
04:29Все так быстро случилось.
04:31Стремительно.
04:32Мы знакомы всего пару дней.
04:35Оставайтесь с нами пообедать.
04:37Уфу, у меня дела.
04:39Спасибо.
04:40Прошу вас.
04:41Вы все равно уже здесь.
04:42А дела подождут?
04:45Если только ненадолго.
04:47Вот и отлично.
04:49Ты поможешь мне?
04:51Конечно, милая.
04:58Тут что-то не так.
05:00Да почему?
05:01Да потому что так не бывает.
05:03Встретились, влюбились.
05:05Миллионер.
05:06Еще и красивый, умный.
05:07Да почему не бывает?
05:09Все что угодно бывает.
05:12Да вы что?
05:14Вы верите в сказки?
05:17Я вам говорю, это какая-то подстава.
05:19Надо хватать вашу Алку и бежать.
05:21Вы что, не видите?
05:22Она счастлива.
05:23Да он задурил ей голову, я вам точно говорю.
05:31Здесь тоже должны быть камеры.
05:33На-на-на-на-на.
05:35За нами наблюдают.
05:37Слушайте, если вам не повезло,
05:39вы никогда не влюблялись.
05:40Или влюблялись не в тех.
05:42Это еще не значит, что...
05:45Что?
06:12Дайте пистолет.
06:13Почему?
06:14Лучше стреляю.
06:16Это еще почему?
06:17Да вам же я военный!
06:37Продолжение следует...
06:55Вам что-то подсказать?
06:59Извините, мы вас бросили.
07:01Уронили там сок на кухне.
07:03Пришлось срочно переодеться.
07:06Ну и сами понимаете,
07:07как это обычно случается.
07:09А зачем вам кочерга?
07:12А...
07:14Скунс.
07:15Да.
07:16Показалось, что нам скунс залез в дом и не видели.
07:20Тут водится скунс?
07:22У-у-у.
07:24Показалось.
07:41Я даже не знаю, почему он про этого скунса сказал.
07:44Прямо мне в голову именно этот зверь пришел.
07:46Они что-то даже не водятся.
07:47Это точно.
07:48И это хорошо.
07:49А вот еноты тут действительно водятся.
07:51И даже заходят в дома.
07:53Значит, я перепутал воображаемый енот с воображаемым скунсом.
07:57Неужели я так похож на маньяк?
07:59Да нет, это все я.
08:01Простите меня.
08:03Представляю, как я выглядела там с кочергой.
08:06Это потому, что вы не верите в любовь.
08:08Ну почему?
08:09Я верю.
08:13Что?
08:14Ну, верю, потому что надо же верить.
08:17Да.
08:19Слушаю, да.
08:24Да.
08:25Ну и что, когда ты теперь на работу?
08:27А зачем мне теперь до работы?
08:30Эй, не вздумай.
08:31Не вздумай ничего бросать, пока он тебе предложение не сделает.
08:35Лилия Сергеевна.
08:37Ладно, все, любовь.
08:38Я молчу.
08:41Можно тебя на минуту?
08:43Конечно, милый.
08:48Да.
08:54Дождалась-таки осоль своего капитана.
08:59Значит, ты теперь веришь.
09:02Верю, не верю.
09:05Да не знаю я.
09:07Не знаю.
09:11Мы уезжаем.
09:13Сейчас?
09:14Куда?
09:15Приятель устраивает вечеринку.
09:17Мы приглашены.
09:19Ну а вы оставайтесь.
09:20Вилла оплачена еще на два дня.
09:22Вы же даже не вернетесь?
09:24Нет, завтра утром мы улетаем за границу.
09:27Париж?
09:28Рим?
09:28Ну мы тогда тоже сейчас поедем.
09:31Зачем?
09:32Переночуйте.
09:33И завтра отдохните.
09:35Хозяина я предупредил.
09:37Завтра утром придет горничная.
09:39Нет, ну это как-то не он.
09:42Мы останемся.
09:44Вот и хорошо.
09:50Хорошего отдыха.
10:21Хорошего отдыха.
10:25Хулиганьё!
10:32НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
10:42Петька! А что у нас здесь происходит? Кто лопает?
10:48Дерюлюк?
10:49На сцене Антон, а Лилии здесь нет. Сбежала, наверное, твоя Лилечка.
10:56Как это?
10:57Ну, а что ей здесь делать? Она ж здесь больше не хозяйка.
11:01Да? Прикапливаешься?
11:04Она вчера кафе продала. Лилии здесь нет.
11:08А вот вопросики к ней остались. Так что, может, не вернётся уже.
11:14А что ты застыл? Ну, ты иди, найди себе местечко.
11:18Я тебе водки по старой памяти нарю. Антон будет теперь вместо тебя петь. Всегда.
11:24Кто там? Кто там? Иди, Володенька.
11:26А это новый день.
11:30Тик-ток, кто как?
11:33А у меня больше нет моего кафе. Такое странное ощущение. Как будто у меня отрезали что-то.
11:42Ну, наверное, так чувствуют себя люди, которым ампутируют конечности.
11:49Ну, с другой стороны, что же вы хотели всю жизнь просидеть со своим директорским столом?
11:55Вы имеете в виду, хотела бы я и умереть хозяйкой этого кафе?
12:00Не знаю. Я как никогда не думала об этом.
12:05Просто дни шли и шли, шли и шли.
12:09Так вот, есть шанс вырваться из этого?
12:12Куда?
12:13Куда угодно. Нет, большая.
12:21Ты счастливый мой билет.
12:32Проживем с тобой сто лет.
12:36Это будет наш секрет.
12:48Маэстро, вы тут мое место заняли, но я не в обиде.
12:52Ты где опыт набрался, а?
12:54Изгиб гитары желтый, а?
12:56Володь, ты понимаешь, что публика на меня ходит, а?
13:00Да ты сядь поучись, ты посмотри, как надо.
13:02Священно действуй или убирайся вот.
13:05Раз, два, три.
13:06Кальяны дымные, кальяны и вино.
13:09Я сказала, иди сюда.
13:11Войдем сюда.
13:12Да я ради этой сцены, Танюша.
13:14Я рада этой сцены столько, столько...
13:16Да ты пьяна! Я сейчас полицию отдал.
13:18Коль, помоги мне! Пошел вон!
13:20А сейчас я как потерьщик.
13:22Это мое кафе! Вали отсюда!
13:24Работа другой молчаливого спутника ночи.
13:28Пошел вон!
13:28Пишали мне труда молчаливого спутника.
13:30Братанчик! Братанчик, ну-ка, иди сюда!
13:33Или боишься? А?
13:48Да ладно, дядь, не пыли. На! Весь навар за вечер.
13:54Не надо! Иди вон!
13:57Какой-нибудь девочке шоколадку купишь.
14:02Я думаю, тебе на коньячок понужнее будет.
14:05Я ж тебе сказал! Иди гулять!
14:08Какую-нибудь девочку на набережной найдешь!
14:11Да я-то найду. А тебе вот бесплатно вряд ли светит.
14:17Ты чего? А?
14:20Знаешь, чего?
14:22Братанчик, я сейчас тебе и по фене и так раскидаю.
14:32Ладно, папаша, не обижайся. Пойдем-ка лучше выпьем.
14:45Значит, вот ты чем на жизнь зарабатываешь.
14:51У честных музыкантов публику уводишь.
14:55Да ладно, не серчайте. Это я так. Сгоряча.
14:59Как-то вы сами первые начали.
15:01Ты давай не выделывайся. Я просто не готов был.
15:05Не сгруппировался. А так бы я обидеть я не хотел. Понимаешь?
15:10Ну ладно. Ваше здоровье. Будем.
15:22А вы в этом месте давно?
15:26Давно.
15:27А в Москву не пробовали податься? По конкурсу там и походить.
15:32Пробовал.
15:34Пробовал.
15:37Что тебе надо?
15:39Да ничего. Просто поговорить.
15:42Просто поговорить.
15:44Делать тебе нечего.
15:46Я б в твои годы...
15:48Сейчас бы уже вся набережная гудела.
15:50Уже какая-нибудь малая на коленях сидела.
15:53Нашел бы какую-нибудь принцессу, целовал бы ее на всех волнорезах.
15:58Купался бы голый.
16:00Ну все, все, понял.
16:02Вы, значит, в мои годы хот-дог были?
16:05Ну да, был.
16:06Женились, небось?
16:10И кто она была?
16:13Добрая, хорошая девушка.
16:17Поверила в меня, когда все друзья отвернулись.
16:22А я выпивать начал.
16:24Бабок вообще ни сега не было.
16:27А эти все подгузники.
16:30Пеленки.
16:32Мне же себя показывать надо, понимаешь?
16:34Ну, я же актер.
16:36Дети были?
16:38Сын.
16:39Но я все пропустил, все.
16:42И как он в школу пошел.
16:44И все дни рождения.
16:47Я иногда, знаешь, на улицу смотрю.
16:50Не думаю, что это он.
16:52Но если бы я остался, я бы...
16:54Я бы спился, я бы погиб.
16:57Потому, понимаешь, для меня музыка,
17:01вот творчество, это все.
17:03Это как дышать.
17:05Как дышать?
17:06Что, прям взял и сбежал?
17:08Почему сбежал?
17:11Ушел?
17:13Таков путь, как говорится.
17:16Что ты докопался-то?
17:18Да не, не, ничего.
17:19Просто я, может быть, в вас хочу увидеть свою собственную печальную перспективу.
17:24Вот вы мне про свой жизненный путь расскажете, и я пойму, как мне таким уродом не стать.
17:30Хамиш.
17:31Но вы же умный человек, хоть и бессовестный.
17:34Но неужели не видите, во что вы превратились?
17:37Ладно, захочешь поговорить, я в гостинице за променадом.
17:44Ладно, неужели не знаю, какого-то.
17:45А, нету.
17:47Но я пойму, какого-то.
17:51Он такой.
17:53На этом.
17:54Ух, ты.
17:54Ух, ты.
17:55Ух, ты.
17:56Ух, ты.
17:57Ух, ты.
17:58Ух, ты.
17:59Ух, ты.
18:01Ух, ты.
18:07Ух, ты.
18:19Она не звонила?
18:20Нет, не звонила никому.
18:22Я всех опросила, кого знаю лично из наших.
18:24Никому не звонила и никто не знает, где она.
18:27Машина нет дома, она не была, значит, она уехала.
18:30Ни с кем не попрощавшись.
18:31Ни с тобой, не с тобой, Танюша.
18:34Обидно.
18:35А давай-ка мы посмотрим, Таня,
18:37не взяла ли она с собой что-нибудь, как сувенир.
18:55Ты видишь деньги, Таня?
18:57Нет.
18:59Это я не вижу. А они были. Много. Мои.
19:04У нее были ключи.
19:06Вот они.
19:08У нее был дубликат.
19:11Откуда ты знаешь?
19:12Видела случайно. Она сделала дубликат.
19:16А у тебя, Таня, есть дубликат?
19:18Нет, вы что. Я даже не знала, что там были какие-то деньги.
19:21Она никогда при мне его не открывала.
19:23Но однажды я видела
19:24две одинаковые связки ключей на столе.
19:28Тварь неблагодарная.
19:30Да вы что, я вам очень благодарна.
19:31Это будет самое прибыльное кафе.
19:33Не про тебя, свободно.
19:49Отдайте мне мой пистолет.
20:01Стрелять умеете?
20:03Умею. Не сомневайтесь.
20:06Приходилось?
20:07По людям вы имеете в виду?
20:11Нет, что вы.
20:13Только по бутылкам.
20:15Но, учитывая мою работу
20:18и обстоятельства,
20:20которые вы и сами знаете,
20:23мне приходится думать о защите.
20:25И разрешение у меня есть.
20:32А я вспоминаю тот вечер на пляже.
20:37А Митя-то не приснилось?
20:46Я, наверное, спать пойду.
20:49Уже поздно.
21:05Уже поздно.
21:27Спокойной ночи.
21:57Спокойной ночи.
22:21Доброе утро.
22:22Как спалось?
22:26Так не хочется уезжать отсюда.
22:40Так не уезжайте.
22:44Что там делать?
22:46Кафе уже не ваше.
22:48Извините.
22:49Да нет.
22:51А чего тут извиняться?
22:53Это же реальность.
22:54Не сон какой-то.
22:56Не кошмар.
22:58Ну, ставьтесь хотя бы до вечера.
23:01Я съезжу, посмотрю,
23:02что там да как.
23:04Борек идет в разнос.
23:06Так что...
23:07Вам действительно лучше здесь побыть.
23:09Но не нужно.
23:20Пока.
23:25Пока.
23:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:43Что случилось?
23:45Женится.
23:46Так что ты ревёшь?
23:49Не на мне.
23:53Как? Не может быть?
23:56Сегодня утром, сказал, после праздника.
23:59Недолго музыка играла.
24:02Я, говорит, женюсь.
24:04Выгодная партия.
24:05Отец потребовал, иначе наследство лишит.
24:08Говорит, у нас ничего не изменится.
24:11Всё так и будет. Мы так и будем с тобой встречаться.
24:14Туфли подарил.
24:16Чего вам надо? Уйдите от меня.
24:19Пришли посмотреть.
24:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:39Слушаю.
24:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:41Она с тобой?
24:42Кто?
24:43Идиот из меня, не делай. Где Лиля?
24:46Я не знаю.
24:47Еще раз прошу, где она?
24:49Я не знаю, что случилось.
24:50Случилось то, что я вчера ни сегодня её не видел.
24:53Телефон не звонный.
24:54Короче, увидишь её, скажешь, что я её ищу.
24:59Иди сюда.
25:05Найди Лилю, она мне нужна живой.
25:17Товарищ контр-адмирал, нужно встретиться, срочно. Вопрос очень серьезный.
25:24Так, ты здесь постой, посмотри, чтобы сюда никто не заходил, хорошо?
25:29Товарищ контр-адмирал, ну, как ты? Рассказывай.
25:36Помните, в нашу последнюю встречу вы говорили, что хотите прижучить варяга?
25:41Говорил. И что? Есть идеи?
25:44Я могу пойти к нему с микрофоном и попытаться вывести его на какие-то откровения.
25:48Ну, попробуй криминала.
25:51А это интересно. Если бы он проговорился, можно было бы его брать.
25:58и вместе с ним всю его компанию.
26:01Я готов рискнуть и спровоцировать варяга,
26:06но я против, чтобы Лилю привязывали к делу как его сообщницу.
26:10Она сама потерпевшая. Варяг использует ее.
26:13Вот так. Запал на нее что?
26:16Я просто знаю, как обстоит дело. В общем, это мои условия.
26:23Условия. Ну что ж, ради крупного зверя может и стоит отпустить хитрую бабенку.
26:32Ты уверен?
26:33Уверен. Если она в чем-то и замешана, то только в мелких финансовых нарушениях.
26:40Мелкие финансовые нарушения. Ты знаешь, какой оборот у этого пляжа.
26:46Какую часть денег варяга и его компания кладут себе в карман.
26:49Ладно. Если это твое условие, в конце концов, она может пригодиться, когда ты станешь у роли.
27:00Хорошо. Но не об этом сейчас речь.
27:05Я обслужу с прокурором и твое предложение, и твои условия.
27:25Открывайте врачи.
27:27До следующего момента вызываемый абонент недоступен.
27:30Говорят, запрещено.
27:46Товарищ капитан, надо поговорить. Не волнуйтесь, никаких больше драм. Чисто по делу.
27:58Забудьте об этой истории с Вадимом. Такая глупость, мне самой стыдно.
28:01И забудьте о моих чувствах к вам. Они тоже куда-то делись.
28:12А теперь о деле.
28:14Я знаю кое-что о вашей Лилии.
28:18Ну, не делайте такое лицо. Это действительно интересно.
28:21Есть живые свидетели, которые видели Лилию и Яника за четверть часа до его гибели.
28:29Что за свидетели?
28:32А еще у них есть карта Яника, на которой на самом деле указано место затонувшего корабля.
28:38Только они до него добраться не могут, поэтому им нужны вы, ваша яхта и оборудование.
28:46Сокровища будем делить между вами, мной и этими.
28:50Вадим Сергеевичем и Станиславом Антоновичем? Старики придумали новую фишку?
28:55Это действительно правда. Карта у них. И я ее видела.
29:00Ну, а как она выглядит? Нарисована на куске древнего пергамента?
29:05Нет. Она в телефоне Яника. Они нашли его и разблокировали.
29:14Телефон Яника?
29:15Я вижу, вы заинтересовались. Это действительно любопытно.
29:21Там есть все. И о Лилии, и о Янике, и о всех-всех-всех.
29:27Соглашайтесь на предложение о дележке клада. Мы дадим вам покрутить телефончик.
29:31А вот что происходит? Зачем тебе это надо?
29:37Это не ваше дело. Просто да или нет?
29:43Даже если карта и есть, то есть никакого клада-то нет.
29:48Почему тогда Яник сам до него не добрался? Занялся поиском мелочевки на пляже?
29:52А вот об этом тоже есть в телефоне.
29:57Так.
30:01Ну хорошо, где эти свои бомжи-пенсионеры? Я сам поговорю с ними.
30:05О, нет. Только через меня. А то вы там быстренько договоритесь.
30:09Значит, пока я не увижу телефон, никаких сокровищах мы говорить не будем.
30:14Если они хотят, пусть скачают карту из телефона Яника куда-нибудь,
30:18чтобы я ее не видел.
30:22Ладно, я посоветуюсь с ней.
30:26Советуюсь.
30:27Ну, поскорее.
30:33До свидания.
30:36До свидания.
30:54Помоги.
30:56Разговор есть.
31:03Слушай, давай не сейчас. Я не знаю, где Лиля.
31:07Да что же с ней, с Лилькой? У меня сына похитили.
31:14У тебя нет сына, это же Белочка. У тебя нет ни сына, ни жены.
31:18Нет, сын-то у меня есть. Есть.
31:21То есть, ну, как бы ты раньше был, у меня и жена была, а сейчас нет.
31:26Не успел я его узнать, как похитили.
31:31Как похитили?
31:32Ну, я с ним вчера в ресторане встретился.
31:35Его публика любит.
31:36А так ты ж охвосток, мякушка.
31:39Но так хорошо время с ним провели.
31:43И я вечером заглянул в его социальные сети.
31:46Вот спроси меня, что я там увидел?
31:47Ну, что?
31:48Жена моя, бывшая, зараза.
31:50И он вместе с ней.
31:52Получается, что он действительно, понимаешь, мой сын.
31:55А мы когда с ней, я же ушел, ну, ему три годика было.
32:01А сейчас двадцать лет пацану.
32:03Но связь потерян.
32:05С чего ты решил, что его похитили?
32:24Слушай, ну, я сочувствую, но я тебе ничем не могу помочь.
32:30Старик.
32:33Можешь.
32:34Можешь.
32:35Ты же Ассоль нашел?
32:36Да там похищения не было.
32:38Это другое.
32:38Ну, как?
32:39Ну, ты не знал, но ты же нашел.
32:41А тут, понимаешь, они говорят, что расправятся с ним.
32:44Артисты хотят оскорбить.
32:45Такую ерунду предлагаю.
33:08А четверг – это сегодня.
33:10Если бы они денег попросили, ты меня знаешь.
33:14Я бы денег дал.
33:15А так, ну…
33:16Слушай, эта женщина, она хочет тебя унизить.
33:20Просто вспомни, кому ты перешел дорогу.
33:22Ого.
33:24Я столько дорог этих перешел, что…
33:27Попробуй.
33:28Ты сына хочешь найти?
33:30Сосредоточься.
33:34Не могу.
33:38Она придет на тебя посмотреть.
33:41В смысле?
33:42Ну, когда ты голый по пляжу пойдешь,
33:44она придет, чтобы насладиться твоим унижением.
33:47И тогда ты сможешь ее опознать.
33:48Не буду раздеваться.
33:50Это я раньше у меня пресс был.
33:52Я в планке спал, на нудистских пляжах ходил,
33:55там провоцировал.
33:56А сейчас я не могу.
33:57Ну, как?
33:58Ну, хорошо, хорошо.
33:59Можно сделать вид, что ты раздеваешься
34:01и в это время осмотреть толпу и опознать.
34:04Нет, нет, нет, нет.
34:05Ну, как?
34:05У меня поклонники, статус.
34:07Ну…
34:08Ты хочешь спасти сына?
34:09Или ты будешь о статусе думать?
34:12Давай как-нибудь вместе, а?
34:15Я-то чем тебе могу помочь?
34:17Как я твоих баб узнаю?
34:18Ну, прикроешь меня там.
34:22Что, никого не узнаешь?
34:28А?
34:29Ну, тогда давай.
34:35Привет!
34:36А что происходит?
34:37Таичка, иди отсюда, иди.
34:38Сейчас.
34:39Не надо.
34:45Алло.
34:46Алло.
34:48Хочешь увидеть сына живым и невредимым?
34:53Делай, что тебе сказали.
34:55Ты меня понял?
34:59Ну, что, давай.
35:01Ну, что, давай.
35:20Полотенчиком.
35:27Ну, держи.
35:35Я тебя должен держать, что ли?
35:37Ну?
35:37Ну, держи.
35:48Я тебя должен держать, что ли?
35:56Ну, держи.
35:58Инструментик.
36:00Ну, держи.
36:05Что, готов?
36:06Да.
36:20Гори, гори, моя звезда.
36:25Ну, держи.
36:27Ну, держи.
36:29Ну, держи.
36:42Ну, держи.
37:07Ну, держи.
37:08Ну, держи.
37:11Ну, держи.
37:19Я.
37:22Но я, держи.
37:25Ну, держи.
37:25Одевайся.
37:38Кого увидел? Скажи, что увидел.
37:41Смотри.
37:45Кто это?
37:49Так это же зараза моя!
37:52Жена моя бывшая!
37:55Это твоя бывшая жена?
37:58Да.
38:00То есть, мать заказала похищение собственного сына?
38:06Во всяком случае, у нас есть номер и машина,
38:09есть вопросы к охране пляжа.
38:11Почему попустили на территорию?
38:15Что ж ей такого сделать, а?
38:17Слушай, я тебе рассказывал, почему ее заразой называют.
38:21Эта тетка въехала на территорию на своей машине.
38:24Кто ей разрешил?
38:25А что такое?
38:27Что значит, что такое? Почему?
38:29Потому что она попросила.
38:32Вы что, не в курсе, кто это?
38:35Медея.
38:36Абсолютно точно.
38:38Медея.
38:39Медея Константиновна.
38:42Вот, пожалуйста, автор уникальных методик личностного роста.
38:47Интернет-звезда.
38:48Миллионер, вы что, с Луны свалились?
38:58Может, вы еще знаете, где она остановилась?
39:01Я все знаю.
39:03В отеле.
39:05В лучшем городе.
39:07И единственном.
39:09Медея.
39:10Вот видишь?
39:11Так, Аллочка.
39:12А если б я не ушел из семьи?
39:16Так, если что, ты меня подстрахуй.
39:21Медея, мы с ней, ну, понимаешь, она, вдруг она меня хочет похитить, понимаешь, ради своих собственных утех.
39:34Будем надеяться, она не сумасшедшая.
39:42Госпожа Медея, к вам гости.
39:52Ну, наконец-то.
39:55Хороший вид.
39:58Я давно забыла о тебе, Володя.
40:01Антон зачем-то сам решил тебя найти.
40:05Конечно, я была против вашей встречи, но он сбежал сюда, я просто поехала за ним следом.
40:10Характер у Антона решительный.
40:12Не в тебя, Володя.
40:14Он вбил себе в голову, что хочет стать певцом лучше, чем отец.
40:20И стал.
40:23И стал действительно хорошим исполнителем.
40:27А кто его похитил?
40:30Никто.
40:31Это была инсценировка.
40:35Видел бы ты его после встречи с тобой, он места себе не находил.
40:39Я его никогда таким расстроенным не видела.
40:41Но я и разозлилась.
40:43Заплатила каким-то парням.
40:45Сняла видео и отправила тебе.
40:49Да, я хотела посмотреть на твой позор, Володя.
40:54За все то, что я претерпела тогда, брошенное с ребенком, я заслужила немного отомщения.
41:01Прости меня.
41:04Правда, прости.
41:07Тогда я думал, что смогу еще в этой жизни чего-то добиться.
41:13Думал, что у меня есть свой путь.
41:16А мы висели с Антошей гирями у тебя на ногах.
41:19Мешали твоему полету.
41:22Ну и где он теперь, твой путь?
41:29В небе лежать.
41:31А кто теперь кому не пара, Володенька?
41:34Да ты прав.
41:36Что это я?
41:38Иди, Володя, с миром.
41:40Что было-то прошло.
41:43Я могу поговорить с сыном?
41:45Нет, он уже в Москве.
41:47Ему позвонили, он сорвался.
41:50Прошел отбор на телеконкурс «Звезды на утреннем небе».
41:53Сам, без моей помощи.
41:56Так что смотри на экране.
42:02А я с сыном своим обязательно еще встречусь.
42:05Потому что мы с ним еще не договорились.
42:08Я многое ему смогу объяснить.
42:10Думаю, что он поймет.
42:13Мы с ним как два яблока. Понимаешь?
42:18А спроси, почему?
42:20Потому что от осинки не родятся апельсинки.
42:24А ты братишка мой теперь.
42:25Спасибо. Помог. Молодец.
42:27Если вдруг. Чего?
42:29То ты? Понял, да?
42:33Я ж тебя по поводу лилики спрошу.
42:35Ну, мне ж свой статус в заведении нужно восстанавливать.
42:39А заведение варяг купил.
42:41Столько лет держалась уже и продала.
42:43Там Танюшка теперь заведует. Официантка.
42:45Так что вот такой вот путь.
42:47Из варяг в греки.
42:48Извини, у меня дела.
42:50Оставляю тебя за старшего.
42:53Слушаю.
42:54Причаемся сегодня в день в старых доках.
42:56А в чем дело?
42:58Рабочие моменты.
42:59Ты же со мной?
43:00Да.
43:02Вот приедешь и обсудим.
43:04Не придешь – найду.
43:05Понял?
43:06Понял.
43:18Абонент временно недоступен.
43:20Перезвоните.
43:29Спасибо.
43:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:42Да?
43:45Добрый день. Я к Лилии.
43:49ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:52Нас Вадим пригласил.
43:54Позовите Лилию.
43:54Она тут со вчерашнего дня.
43:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:56А, вы про эту девушку?
43:57Так она съехала еще утром.
43:59Как съехала?
44:00Куда съехала?
44:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:02Не знаю.
44:02Ее здесь нет.
44:03Подождите, а вы кто?
44:15ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:17Садись скорее в машину.
44:18Что случилось?
44:19Люди Варяга подъезжали пару часов назад к воротам.
44:22Ты поэтому съехала?
44:23Да.
44:24Варяг мне тоже звонил.
44:27Означил встречу в девять у старых доков.
44:29Зачем?
44:31Хочет обсудить наши планы.
44:32Садись в машину.
44:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:45ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:50ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
44:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
45:08ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
45:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:29Дмитрий Михайлович, вы готовы?
45:33Готов.
45:34Микрофон в нижней подушечке.
45:37Так что, если кто спросит у вас резинку пожевать,
45:39смело можете давать верхние три.
45:41Подушечка с микрофоном ничем не отличается от остальных.
45:45Телефон не выключайте.
45:47По нему мы будем видеть ваши передвижения.
45:50Встреча у вас в девять.
45:52Мы будем рядом.
45:53Не пух.
45:55Не мини-пуха.
45:57Так, если говорила моя дочь.
46:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:44ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:48Да.
46:49Ты идешь навстречу?
46:51Да.
46:53Не ходи.
46:54Не известно, что у него на уме.
46:56Я не могу не пойти.
46:58Придумай что-нибудь.
47:00Я не могу говорить.
47:02Брось все.
47:04Приезжай ко мне.
47:05Уедем вместе куда-нибудь.
47:06Пошли они всех к черту.
47:08Я не могу говорить.
47:10Перезвоню позже.
47:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
47:31Смена руководства подразумевает смену стиля заведения.
47:35Как говорится, новая метла – по-новому метер.
47:42Ты что здесь делаешь, а?
47:44Что здесь происходит?
47:46А в чем дело?
47:47Ты пришла поужинать, садись, тебя обслужат.
47:49Ты кто такая?
47:51Я?
47:52Директор этого кафе. А ты кто?
47:54Ты что придумала?
47:55Ты убить это место хочешь?
47:57А тебя это уже не касается.
47:58Меня?
48:01Меня касается?
48:02Как меня касается?
48:04Это моя жизнь.
48:05Жизнь моей семьи.
48:0750 лет этому заведению.
48:09А ты хочешь здесь все сломать, да?
48:11А?
48:12Да.
48:13Здесь все будет иначе.
48:14Ни духу не останется, ни от тебя, ни от твоей семьи.
48:18Да я тебя вытравлю, как таракана!
48:22Ай!
48:24Ай!
48:32Алло!
48:35Что?
48:37Ты не здесь, она в кафе.
48:40Суможенщина меня сейчас убьет!
48:42Да держи, я скоро буду.
48:44Сказак!
48:45Не знаю, как в холодильнике заприть, тупая курица.
48:59Сиди, не высовывайся.
49:04Да вызовите вы полицию! Позовите охрану! Да вы не слушайте меня!
49:11Да! Помогите!
49:17Ай! Да варят сейчас приедет!
49:20Чертвори отсюда! У него вопросики к тебе по поводу сейфа!
49:25Какие вопросы?
49:26Ты сама знаешь, какие!
49:29Я отдала ему ключи от сейфа!
49:32Ага! Только он его открыл, а там пусто!
49:48Ага! Ага! Ага! Ага! Ага, что это было!
49:53Я нас, идущи!
49:55Да! Ага! Ага!
50:08Что это было сейфа, ты?
50:08Что это было?
50:10Да!
50:10Что это?
50:23Субтитры подогнал «Симон»
50:50«Симон»
51:18Субтитры подогнал «Симон»
51:21Не знаю, не видел.
51:27Готов.
51:51Субтитры подогнал «Симон»
Comments