- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:10Субтитры подогнал «Симон»
00:58Субтитры подогнали Симон
01:28Субтитры подогнали Симон
01:42Субтитры подогнали Симон
02:04Субтитры подогнали Симон
02:41Субтитры подогнали Симон
02:52Субтитры подогнали Симон
03:04Субтитры подогнали Симон
03:47Субтитры подогнали Симон
04:15Симон
04:35Субтитры подогнали Симон
04:52Симон
05:18Симон
05:22Симон
05:51Симон
06:15Симон
06:51Симон
07:18Симон
07:51Симон
07:54Симон
08:23Симон
10:17Симон
10:31Симон
11:17Симон
11:32Симон
12:02Симон
12:04Симон
12:10Симон
12:39Симон
12:45Симон
13:43Симон
14:03Симон
15:32Симон
16:01Симон
16:03Симон
16:03Симон
16:32Симон
16:37Симон
17:07Симон
17:36Симон
18:03Симон
18:31Симон
19:01Симон
19:03Симон
19:03Симон
19:21Симон
19:35Симон
19:50Симон
19:54Симон
19:55Симон
19:56Симон
19:58Симон
19:59Симон
20:20Симон
20:25Кажется, все складывается удачно. Вы, мой капитан, поведете яхту в закат.
20:30А мы с Мариной пока поговорим по душам.
20:33Я уверена, что здесь что-то личное, а под коньячок и под морскую волну она мне точно все расскажет.
20:39Конечно.
20:41А что это?
20:43А!
20:44Это ваша дочь?
20:45Да. И жена.
20:48Какая красивая женщина.
20:51И дочь вся в нее.
20:52Ага.
20:55Что-то не так?
20:56Нет, нет, нет. Все в порядке.
21:00Тяжелые воспоминания, да?
21:02Нет, нет. То есть, да.
21:08Знаете, я хотел бы, чтобы как-то мы с вами лучше друг друга узнали.
21:14Вы меня, я вас.
21:16Зачем? Ну, к чему это сближение?
21:20Не знаю.
21:22Мне кажется, у нас был момент...
21:27Да...
21:28Я, пожалуй, пойду.
21:30Нет, это не то, что вы думаете.
21:33Она убирала...
21:34Идите к черту! Мне это не интересно.
21:35Порядок заводит.
21:38Порядок заводит.
22:14Спасибо.
22:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:59Бежим, бежим, бежим! Скорей, скорей, скорей!
23:02Давай, давай, давай!
23:04Бежим!
23:09Тихо, тихо, тихо!
23:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:33Работы прибавили больше.
23:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
23:40Тихо, тихо!
23:46Алло, Алла, это Митя.
23:50Да, скоро буду.
23:53Ага.
23:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:54Все, тихо!
24:00Откуда?
24:01Ну, задаешь.
24:03Кроме тебя, наверное, никто б не нашел.
24:07Здравия желаю.
24:08Да.
24:08О!
24:10Прекрасно выглядишь.
24:12Загорел уже, как местный.
24:14Да куда же деваться здесь?
24:15Солнце такое.
24:16Чай, пожалуйста.
24:18Ну, давай, рассказывай.
24:21Как дела?
24:22Как проходит адаптация?
24:23Да, вроде освоился, и сразу возникла проблема.
24:27Только вошел в курс дела, закрыли.
24:30А, ты говорил.
24:32Санэпидемстанция.
24:33Свирепствует.
24:34Всех на пляже закрыли.
24:35И народ думает, это заказ в мэрии.
24:39Первый раз об этом слышу.
24:41Я бы знал, если бы это была акция мэрии.
24:45Знаешь, это санитарная врачиха.
24:49Как Марина Вячеславовна, побегай.
24:51Она самовластная хозяйка.
24:53Говорит все, что хочет.
24:54Иначе там кто-то из ваших на пляже провинился перед ней.
24:59Да, были такие мысли.
25:02Во всяком случае, я не буду вмешиваться.
25:04А знаешь почему?
25:06Не повредит лишний раз стряхнуть гнездо этого варяга.
25:19Значит, это правда, что мэрия в контрах с варягом?
25:23Еще в каких.
25:25Его давно уже пора оттуда выкинуть.
25:28И всю эту шайку, что там засела.
25:30На пляже все уверены, что я заслал от мэрии специально, чтобы прощупать ее постановку.
25:36А что там щупать, когда уже давно все прощупано?
25:40А вот насчет того, что ты туда не случайно попал, так это правда.
25:45Со временем, когда удастся сковырнуть варяга и всю его шайку,
25:51тебя поставят директором пляжа.
25:54С этим прицелом я тебя туда и направил.
25:59Товарищ контр-адмирал.
26:00Ну какой я тебе уже адмирал, а?
26:03Алексей Федорович, подождите, я как-то не готов к такому повороту.
26:07Я согласился на тихую должность у теплого моря, чтобы спокойно нырять с лодки.
26:12Я не готов возглавить весь этот табор.
26:14Будем считать, что я этого не слышал.
26:18Ты прирожденный лидер.
26:20Ты капитан Северного флота.
26:23Ты наведешь там порядок.
26:26Ты нужен городу.
26:34Микки, ну быстрей. Быстрей, быстрей. Давай.
26:39Так, тут пересидите пока. Пару дней здесь два человека живут.
26:44Какие два?
26:45Хорошие, у них временные трудности. Как у тебя?
26:48Бомжи, что ли?
26:48Ну, бомжи. Ты думал, я тебя с твоей подружкой к себе домой приведу, что ли?
26:53Пару дней пересидите, пока санинспекцию не победят. Жена-то знает?
26:57Это знаю, знаю.
27:02Пару дней пересидите.
27:03Пару дней пересидите.
27:04Вот.
27:05Этот?
27:07Да он же с обезьяной. А у Станислава Антоновича аллергия.
27:11Ну, что же?
27:12Ну, она человекообразная.
27:13Ладно.
27:14Ладно, заходи. Заходи.
27:26Марина Вячеславовна?
27:29Нет, нет. После вас.
27:37Добро пожаловать на борт.
27:39Познакомьтесь. Марина Вячеславовна. Дмитрий Михайлович.
27:43Можно просто Дмитрий?
27:44Ну, тогда можно просто Марина. Хорошая, по-своему.
27:48Небольшая, но уютная. Уверен, что прогулка вам понравилась.
27:51Синий племянный.
27:53Прошу, в конец.
28:11Прошу, подготовился твой капитан.
28:16Ну, давай.
28:23Попа!
28:27Ну что, будем?
28:36Так, ну, что случилось?
28:48Давайте. Трав убирайте.
28:51Возьми.
28:52Аккуратнее, аккуратнее, ну.
28:56Пойди спроси, у них не нужно ни для чего.
28:58Извини за меня, скажи, я должен быть за штурвалом и постучи только сначала.
29:04Вень, кранцы давай, поднимай.
29:06Так точно.
29:10Девнаморск один, я яхта викинг.
29:12Слушаю вас.
29:15Дамы, вам что-нибудь от меня нужно?
29:19Лимончик принеси.
29:29Из-за этого?
29:31Все из-за этого?
29:33Да из-за этого.
29:36Меня обобрали и кинули.
29:40Тебе мало?
29:41А чего ты мне не позвонила, а?
29:43Мы бы все решили.
29:44Я варягу позвонила.
29:46И что?
29:47Сказал, что разберется и пропал.
29:50И даже с собакой на телефонные звонки не отвечает.
29:52Да он не может сейчас.
29:54Он в Турции по делам.
29:56Да, да.
29:58Вы же все деловые.
30:01А мне что делать?
30:02Дамы?
30:07Лимончик.
30:15Прошу разрешение на выход в район Скалы Парус до 22.00.
30:19Сколько человек на борту?
30:20Вень, ну ты живее можешь?
30:22Команда из трех человек, двое пассажиров.
30:24Принято. Выход разрешаем.
30:26Спасибо.
30:28Они там это ругаются.
30:31Подслушал что ли?
30:32Ну, чуть-чуть.
30:34Ну, а чем ругаются?
30:35Походу, кто-то доктор Шукинов.
30:37Да.
30:39Ну иди еще послушать.
30:41Только не попадите.
30:46Так.
30:47И когда это случилось?
30:50Пять дней назад.
30:51Пять дней?
30:53Пять дней назад, а ты уже всех собак на нас спустила?
30:56А почему ты не подождала, пока варяг вернется, а?
30:59Я не могу ждать.
31:04Мне этот козел нужен прямо сейчас.
31:07Ладно, все ладно.
31:09Давай успокоимся.
31:11Я тебе обещаю.
31:13Я найду его и доставлю тебе.
31:16Ты меня знаешь.
31:17Ну, только отзови свой этот санитарный наезд, а?
31:21Ну, мне кажется, не стоило с нами так жестко.
31:24Люди не виноваты.
31:31Завтра отзову.
31:34Ну, договорились?
31:37Да договорились, договорились.
31:41Ну, этот аферист мне нужен как можно быстрее.
31:44Ты меня поняла?
31:45Так, кто я тебя услышал, вернет все бабки. Да еще с процентами.
32:00Нас кто-нибудь обидел?
32:03А ты что, спасешь капитана?
32:07Может, вы кого обидели, а?
32:09Вот и такое, а. А я обидела. Да, да, да. Я тут всех обидела.
32:15Еще обижу, если придете.
32:18У меня работа такая, понимаешь?
32:20Не позавидуешь.
32:24Танцуем?
32:25Да. А ты вообще сам-то… Ой, кто по жизни, а?
32:29Я лодочник.
32:31Лодочник.
32:34Слушай, потертый ты, лодочник.
32:37Хотя нет, ты нормальный мужик. Очень даже видно, я бы сказала, да.
32:42Ты очень любезный.
32:43Слушай, я вообще, когда выпью, я душа и сердце. А вот ты, Лидия Сергеевна, между прочим, постоянно каких-то фриков
32:53прикольных выбирает.
32:54У нас вели чисто деловые отношения.
32:57А, ну да, да, да, да.
32:59Ладно, все, все. Смена. Смена кавалеров.
33:03Смена кавалеров.
33:05О, а ты хорошо танцуешь.
33:13Мальчев, ты тоже такой. А! Ничего, ничего. Давай. И раз, два, три! Ава!
33:22Марина Вячеславовна, да?
33:23Ну, молодец! Словил. Ну, словил. Все отлично. Ну, не волнуйся. Да?
33:27Что?
33:28Что-то решили?
33:29Угу. Завтра запрет снимет.
33:33Угу. И что это было?
33:36Пять дней назад она отдыхала на нашем пляже.
33:40Познакомилась с каким-то парнем. Ну, он ее похороводил два дня.
33:44Потом кинул. И снял все бабки с ее счета.
33:51И за это она решила нас наказать?
33:55Ну, его надо найти. Я и обещала.
34:01Послушайте, по поводу того, что было днем…
34:05Мне это неинтересно.
34:07Ну, перестаньте. Ну, слушайте, похоже на того,
34:11кто будет приглашать женщин пообедать,
34:12он самого в ковете прячется. Что же, шансон что-нибудь какой-нибудь?
34:16Я правда не знаю, что она там. Она меня преследует, понимаете?
34:20Мне неинтересно.
34:25Все, вечеринка окончена. Идем домой. Веня, давай якорь снимай.
34:34Терри.
34:34Мож Currentlyа Мüd ...
34:41Идем домой.
34:41Выдал в метод.
34:42Идем домой.
34:48Идем домой.
35:09Алло. Алло, слушай, ты же вроде общалась с яником раньше, да?
35:15А не помнишь, какая у неё лотарка на телефоне была?
35:18Ну, а с чего вдруг?
35:19Нет, ну помнишь или нет?
35:21Не помню, карта какая-то была пиратская.
35:25А пароль? Пароль не помнишь?
35:29Пароль? Какой пароль?
35:32У тебя что, телефон Яника?
35:44Здорово. Так.
35:50О, мне же хорошо прошли переговоры на твоей лодке, да?
35:55Да, Марина Вячеславовна держит своё слово.
35:57Есть одна такая небольшая деталь.
36:00Понимаешь, её обидел один тип, по-видимому, профессиональный Альфонсо.
36:05Представляется Роберт.
36:07Не знаешь такого?
36:08Сейчас, секундочку, я на одну секунду подошу.
36:10Нет?
36:11Я слышал, тут один работает в паре с гадалкой.
36:15Она нагадает даме приятное знакомство, а он тут как тут.
36:22Кстати, гадалка Зойка вчера не по-детски заволновалась,
36:27когда увидела санитарную врачиху.
36:30Местная гадалка?
36:31Ну, Зойка, чаю хочешь?
36:35Знаешь, кого вы кинули с этим Робертом?
36:38Говори, как было.
36:42Да, обычно было.
36:45Ну, тётка отдыхала на лежаке.
36:48Я смотрю, ну, вся такая из себя точно при бабках.
36:53Ну, я к ней.
36:55Она посмеялась сначала, а потом говорит, ну, ладно, погадай.
37:00Ну, я погадала.
37:01А потом уже Витька подошёл, ну, этот, вернее, Роберт.
37:06Вот, и у них там уже закрутилось.
37:09Где он?
37:10Этого я не знаю, он не отчитывается.
37:13Мы с ним дело сделали и разбежались.
37:15Значит, отвечать будешь одна.
37:17Мне вообще там крохи достались.
37:20Крохи приведёшь на счёт Марины Вячеславовны.
37:23И пиши мне адрес.
37:25Этого Роберта.
37:27Иначе со мной поедешь.
37:32Бабка у него в селе живёт.
37:35Сейчас.
37:40Это ещё что такое?
37:44Приворот.
37:46Кто заказал?
37:50Алла, которая сувенирами на пляже торгует.
38:02Ну, как вы себя чувствуете?
38:05Не тянет медленно повидать девушку Аллу?
38:08А может, сразу под венец?
38:10В любом случае, для меня здесь есть положительный момент.
38:13Если она занимается таким безумством, то это, значит, ясно.
38:17Я не давала никакой надежды.
38:20Может быть.
38:22А может, она просто хочет закрепить успех?
38:25Ладно, ладно.
38:26Я вижу, что у неё от вас крыша съехала.
38:31Хотя было бы с чего.
38:32Ладно.
38:45Ладно.
38:48Ладно.
38:55Ладно.
38:57Ладно.
39:00Ладно.
39:13Ладно.
39:15Мы его подождём.
39:16Конечно.
39:17Проходите, пожалуйста.
39:18А вы…
39:19А мы…
39:21Из благотворительного фонда.
39:28Так уж получилось, что родители оставили Витю мне на воспитании.
39:32А я уж привила ему любовь к литературе.
39:35У него в детстве, знаете, какая любимая книга была?
39:38«Милый друг» Мапасана.
39:40Мне кажется, что он из-за неё даже и психологом-то стал.
39:44А вот то, что он благотворительностью занимается, я не знала.
39:47Да.
39:48Он жертвует средства на строительство детской больницы.
39:51Вот нам сегодня нужно сделать перевод.
39:53Ну, надо же.
39:55А мне вообще ничего не сказал.
39:56Ну, я горжусь, конечно, внуком.
39:59А это Витя повесил.
40:02Говорит, его эта картинка успокаивает.
40:04У него такая напряжённая работа.
40:06Бывало, приедет, сядет на позов и медитирует.
40:10Силы восстанавливает.
40:13А вот и он.
40:22Здравствуйте.
40:24А я из благотворительного фонда, вы меня помните?
40:28Наш директор, господин Варягин, поручил уладить кое-какие нюансы с платежами.
40:34Вы же помните господина Варягина?
40:36Угу.
40:37Хорошо.
40:38А вы же никуда не торопитесь?
40:40А то мы найдём вас потом.
40:43В любом месте, в любое время.
40:45А связь можем держать через бабушку?
40:46Нет.
40:48Не надо.
40:50Я согласен.
40:52А что там? Куда? Сколько?
40:54Ой, ну вы знаете, вы работайте, а я пойду винограды соберу. Хорошо?
40:59Да.
41:01Сядь.
41:06Ты знаешь, кого ты кинул?
41:11Послушайте, я поначалу не знал, кто она такая.
41:14Ну, тётка и тётка. Ну, а потом уже поздно было.
41:18Сейчас же переведёшь ей все бабки плюс 50 процентов.
41:28Вот эти бабы.
41:31Ну, хорошо же ей было.
41:33Поговори ещё, психолог.
41:41Угу.
41:42А теперь Валет.
41:44А где вы обычно отдыхаете? Наверное, чаще всего за границей?
41:49Ну, да. Преимущественно.
41:51Ну, вообще, так хорошо бывает уехать далеко-далеко.
41:56Отключиться от всех проблем, от всех дел.
41:59Выключить телефон, чтоб тебя никто не беспокоил, да?
42:03Витенька, а ты что, уезжаешь?
42:07Да...
42:08Просто всё так навалилось сразу.
42:11Как-то хочется развеяться.
42:14Правильно.
42:15Сделай дело, гуляй смело.
42:18Угу.
42:19Хорошо, а я вот тут вам винограда собрала.
42:23Спасибо.
42:25Марин, ну всё в порядке? Он тебе всё перевёл.
42:29Хорошо.
42:29А сам там где?
42:30А он исчезнет.
42:32Что значит, он исчезнет?
42:36Да забудь о нём. Он уедет, и ты его никогда больше не увидишь.
42:40Как не увижу? Я же сказала найти, доставить его мне.
42:43Зачем его тебе? Кошмарить его будешь? Оно тебе надо, он всё вернулось с процентами.
42:49Так, хорошо, где он?
42:51Я же сказала, уехал.
42:53Лиля, ты что, дура?
42:55Ты что, ничего не поняла?
42:58Я люблю его!
43:02ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
43:06Так.
43:09Поехали.
43:11По дороге расскажу.
43:20ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
43:38М-м-м!
43:39ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
43:41Я не понял. Это опять вы, что ли?
43:43Слушайте, это уже какой-то беспредел.
43:45Я же всё перевёл. Что ещё надо-то?
43:48ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
43:49Оказывается, всё сложнее.
43:51Ты попал.
43:53ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
43:54Я уже отдал все бабки.
43:57А жениться, извините, это уже перебор.
44:00ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:01ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:02ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:03ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:04Дурак ты.
44:05Счастья своего не понимаешь.
44:07Ну сколько ты так ещё будешь бегать?
44:08Бабки прятать, перепрятывать.
44:10А тут женщина.
44:12В самом расцвете сил.
44:15Страстная, влиятельная.
44:18В реденьках.
44:19Ещё и любит тебя дурака.
44:21Ты бы слышал, как она кричала.
44:22Вы меня на это не купите.
44:25Вы мне ещё знаете, сколько таких будет?
44:27ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:30ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:30ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:32ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:35ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:41ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:42ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:46Слушай, а ты влюблялся когда-нибудь?
44:50ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:52ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
44:53Понятно.
44:56Она согласна, а свадебный подарок – красной Феррари.
45:03Звезда сорвалась, загадай скорей
45:10Одно желание судьбы своей
45:17Всегда быть вместе хоть сто тысяч лет
45:23Твоей улыбки и свет, млечные звезды, маяки любви
45:34Целуем руки и глаза
45:39Спасибо, спасибо нашим замечательным певцам!
45:45АПЛОДИСМЕНТЫ
45:46Друзья, я попрошу минуточку внимания
45:51Мне хочется сказать вам несколько слов
45:54Я даже не знала, что вы все такие классные
46:01Это правда
46:03Ведь если бы не вы…
46:04Лиль
46:10Дмитрий Михайлович, иди сюда!
46:13Да
46:16Товарищ Краб
46:19Васильевна, иди сюда
46:22Слушай, ну если чего не так было, ну прости, а?
46:24Ну все хорошо
46:25А да, а где у нас этот человек такой душевный с этой обезьянкой?
46:29Здесь, здесь, здесь
46:33Микки, ну, че там, как дела?
46:35Да, все нормально. Да, Микки, все у нас с тобой нормально, да?
46:39Нет, вы представляете, этот душа человек выкрал свою обезьянку из передержки,
46:44потому что у нее, ну, тонкая душевная организация.
46:48Вить, ты представляешь? А я их чуть не разлучила.
46:56Друзья, благодаря вам, у меня сегодня самый счастливый день.
47:01И я хочу вам всем подарить песню!
47:05А, маэстро, я хочу, чтобы вы исполнили самую лучшую песню о любви. Можете?
47:19А сейчас для самой прекрасной дамы на свете будет исполнена песня.
47:26Песня для молодоженов.
47:30Мой дорогой цветок, живешь с собой вдвоем и веришь, что любить пока еще не поздно…
47:44Веселая свадьба. Я думала, вы меня на танец пригласили.
47:52Как тебе не стыдно? Ты что, ты веришь во все это?
47:55Это как у безнадежных больных, которые прибегают к тем средствам, в которые не верят.
48:01Папа, ну как ребенок, ну…
48:04Папа, ну как ребенок, ну…
48:07Я вижу, чудо не случится.
48:21Почему не заходишь? Тебя же пригласили.
48:24Обойдутся. Ну я что, тараканья врачейка счастлива?
48:27О, совершенно.
48:29А что ты мне сказала? Я бы ее закопал и по горлу пришел.
48:32И все, она открыла бы все, разрешила.
48:34Ага.
48:36Ну она тебе звонила, ты обещал помочь и не справился?
48:40Не мог, занят бы.
48:42Что, она неделю могла подождать?
48:43Ну не могла она. Подгорала у нее, видишь?
48:47Бабы дуры.
48:49А у тебя тоже подгорает?
48:51С долучником гуляешь, на яхтах катаешься.
48:54Но я же ради дела. Он мне помог.
48:59Уже проблемы решает. Переметнулась? Думаешь, мэрия поможет?
49:03Да перестань. Я просто не хотела тебя дергать. Я же решила все своими силами.
49:09Смотри, не надорвись. Ты меня должна. У тебя нитки нет свои. Все мое.
49:15Хватит.
49:16Я терпеливый. Но терпение мое закончится.
49:41Я найду клад и заплачу все ваши долги.
49:46Еще один кладоискатель.
49:48Еще один.
49:51Какая дикая история, если вдуматься, да?
49:54Дамочки нагадали жениха, он ее обокрал, а она его полюбила.
50:01Не знаю, мне нравится. Хорошо, что такое происходит.
50:08А вы прям как ваша ассоль. Вы точно подходите друг к другу.
50:14Правда, я только что разбил сердце. В дребезги.
50:19И вы за это ответите?
50:31Угу.
50:32Танцуют все!
50:40Горько! Горько! Горько! Горько! Горько! Раз, шесть, три, шесть!
50:50Все! Все хорошо! Ух ты!
50:55Букетик! Так, все приготовились! Все приготовились!
51:03А теперь торт!
51:08Браво! Браво!
51:11Дорогу молодым! Дорогу молодым!
51:14Дорогу молодым!
51:21Как погуляли?
51:23А ты чего здесь?
51:26Ой, Лилия меня убьет, но без тебя мне не справиться.
51:37Откуда у тебя это?
51:38Сама дала. Ей подбросили.
51:43У меня, конечно, есть предположения, но я не знаю, что делать.
51:47АПЛОДИСМЕНТЫ
51:48АПЛОДИСМЕНТЫ
51:49АПЛОДИСМЕНТЫ
52:02Субтитры создавал DimaTorzok
Comments