00:00The Struggle of Bung Karno
00:01Perjuangan Bung Karno
00:03Bung Karno, born on June 6, 1901 in Surabaya,
00:09is the proclamator of independence and Indonesia's first president.
00:13Bung Karno, lahir 6 Juni 1901 di Surabaya,
00:18adalah proklamator kemerdekaan sekaligus presiden pertama Republik Indonesia.
00:23In 1927, he founded the Indonesian National Party, PINI,
00:29to unite the people and fight for full independence.
00:32Tahun 1927, ia mendirikan Partai Nasional Indonesia, PINI,
00:40untuk menyatukan rakyat dan menuntut kemerdekaan sepenuhnya.
00:43He was repeatedly arrested, imprisoned, and exiled to ND and Bengkulu by the Dutch,
00:50but never stopped opposing colonial rule.
00:52Ia berulang kali ditangkap, dipenjara, dan diasingkan ke ND serta Bengkulu oleh pemerintah kolonial Belanda,
01:00namun tak pernah berhenti menentang penjajahan.
01:03On August 17, 1945, together with Bung Hatta,
01:09he proclaimed Indonesia's independence.
01:12Pada 17 Agustus 1945, bersama Bung Hatta,
01:17ia memproklamasikan kemerdekaan Indonesia.
01:20He also formulated Pancasila as the nation's foundation
01:24and led the struggle to defend sovereignty until full recognition was achieved in 1949.
01:31Ia juga merumuskan Pancasila sebagai dasar negara
01:34dan memimpin perjuangan mempertahankan kedaulatan hingga diakui dunia pada tahun 1949.