00:00The Struggle of Prince Daiponegoro
00:02Perjuangan Pandran Daiponegoro
00:05Prince Daiponegoro was the eldest son of Sultan Hamengkubino III of the Yogyakarta Sultanate and a great national hero.
00:14Pangeran Diponegoro adalah putra sulung Sultan Hamengkubino III dari Kesultanan Yogyakarta sekaligus pahlawan nasional yang besar.
00:22His struggle, known as the Java War or Daiponegoro War, lasted from 1825 to 1830.
00:31Perjuangannya yang dikenal sebagai Perang Jawa atau Perang Diponegoro berlangsung selama 1825 hingga 1830.
00:41He rose up against Dutch colonial rule because the Dutch interfered deeply in royal affairs,
00:47imposed very heavy taxes, seized traditional lands.
00:51Ia bangkit melawan penjajahan Belanda karena Belanda ikut campur urusan dalam kerajaan,
00:57membebankan pajak yang sangat berat, mengitar tanah adat,
01:01and built a road right through his family's sacred ancestral tomb without permission,
01:06serta membangun jalan yang melintasi makam leluburnya yang suci tanpa izin.
01:10He united nobles, religious leaders, and common people,
01:15calling the fight a holy war to defend faith and justice.
01:19Ia menyatukan kekuatan bangsawan, ulama, dan rakyat biasa,
01:24serta menyebut perlawanan ini sebagai Perang Suci untuk membela agama dan keadilan.
01:30He used clever guerrilla tactics, launching surprise attacks,
01:35moving quickly through forests and hills,
01:38and avoiding large open battles, which made the Dutch army struggle greatly.
01:44Ia menggunakan taktik perang guerrilla yang cerdik,
01:47menyerang secara tiba-tiba, bergerak cepat di hutan dan pegunungan,
01:52serta menghindari pertempuran terbuka besar yang membuat pasukan Belanda sangat kesulitan.
02:08Setelah lima tahun perlawanan yang gigih, Belanda menggunakan cara licik,
02:13mengundangnya berunding damai di Magelang tahun 1830,
02:18namun menangkapnya saat pertemuan berlangsung.
02:28Ia kemudian diasingkan ke Manado, lalu ke Makassar hingga wafat pada tahun 1855.
02:36His courage and loyalty to his people and homeland remain a symbol of Indonesia's fight for freedom.
02:43Keberanian dan kesetiaannya pada rakyat serta tanah air menjadi simbol perjuangan kemerdekaan Indonesia.
